Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCh.php
index 70bf979..db5d36c 100644 (file)
@@ -325,22 +325,7 @@ Munga mamalefa tumulaika ga'ña-mu {{SITENAME}}.",
 'badretype'                  => "Ti parehu i password siha ni un po'lo.",
 'userexists'                 => "Esta guåha na u'usa enao na nå'an muna'sesetbi.
 Ayek fan otru na nå'an.",
-'youremail'                  => 'E-mail:',
-'username'                   => "Nå'an muna'sesetbi:",
-'uid'                        => "ID muna'sesetbi:",
-'prefs-memberingroups'       => 'Miembron {{PLURAL:$1|i grupu|i grupu siha}}:',
-'yourrealname'               => "Minagahet nå'an-mu:",
-'yourlanguage'               => 'Lengguahe:',
-'yournick'                   => 'Fitma:',
-'badsig'                     => 'Ti maolek i fitma raw; chek i HTML tags.',
-'badsiglength'               => "Mampos anakko'-ña i na'an;
-na'lakadada' $1 {{PLURAL:$1|na simbolo|na simbolo siha}}.",
-'email'                      => 'E-mail',
-'prefs-help-realname'        => "Ti nesisario i na'an-mu mågahet.
-Yanggen un decidi mamo'lu, ma'usa ha' sempre para muna'i hao ni kreditu ni che'cho'-mu.",
 'loginerror'                 => 'Lachi gi login',
-'prefs-help-email'           => "Ti nesesario i e-mail address, lao ha na'sede otru na taotao siha kumentusi hao ni påhina-mu muna'sesetbi/kombetsasion sin mana'annoki siha ni aidentifikasion-mu.",
-'prefs-help-email-required'  => 'Nesisario i e-mail address.',
 'nocookiesnew'               => "Mafa'tinas i kuentan muna'sesetbi, lao ti malogin hao.
 Manusa {{SITENAME}} cookies para muna'login muna'sesetbi siha.
 Ti mansedi hao ni cookies.
@@ -702,42 +687,57 @@ Fanapunta na fana'an ti gus nuebu i listan-ñiha i guinahan {{SITENAME}}.",
 'qbsettings-floatingright' => "Mamå'ya gi agapa'",
 
 # Preferences page
-'preferences'           => "I ga'ña-mu",
-'mypreferences'         => "I ga'ña-hu",
-'prefs-edits'           => 'Numirun tinilaika:',
-'prefsnologin'          => "Ti ma'log in",
-'prefsnologintext'      => "Un nesisita [[Special:UserLogin|muna'log in]] para un tulaika i ga'ña-mu muna'sesetbi.",
-'changepassword'        => 'Tulaika password',
-'prefs-skin'            => 'Låssas',
-'skin-preview'          => "Na'annok",
-'prefs-math'            => 'Math',
-'dateformat'            => 'Plantiyas fecha',
-'datedefault'           => "Tåya' prifirensia",
-'prefs-datetime'        => 'Fecha yan ora',
-'prefs-personal'        => "Botta muna'sesetbi",
-'prefs-rc'              => 'Tinilaika gi halacha',
-'prefs-watchlist'       => 'Listan pinilan',
-'prefs-watchlist-days'  => "Dihas siha muna'annok gi listan pinilan:",
-'prefs-watchlist-edits' => "I mas takhilo' na numirun tinilaika para u na'annok gi i mana'la'dangkolo i listan pinilan:",
-'prefs-misc'            => 'Misc',
-'saveprefs'             => 'Såtba',
-'resetprefs'            => "Na'funas i tinilaika ti manma'såtba siha",
-'prefs-editing'         => 'Tumulaika',
-'rows'                  => 'Fila siha:',
-'columns'               => 'Kolumna siha:',
-'searchresultshead'     => 'Aligao',
-'resultsperpage'        => 'Dinanche siha kada påhina:',
-'contextlines'          => 'Liña siha kada dinanche:',
-'contextchars'          => 'Guinaha kada liña:',
-'recentchangesdays'     => "Diha siha na para u na'annok gi i tinilaika gi halacha:",
-'recentchangescount'    => "Kunatu na tinilaika para u na'annok gi i tinilaika gi halacha:",
-'savedprefs'            => "Manmaasåtba i ga'ña-mu siha.",
-'allowemail'            => "Na'sedi e-mail ginen otru na muna'sesetbi siha",
-'prefs-searchoptions'   => 'Inayek manaligao siha',
-'prefs-namespaces'      => "Sågan nå'an",
-'defaultns'             => "Fanaligao hålom este na sågan nå'an fine'nena:",
-'default'               => 'default',
-'prefs-files'           => 'Atkibu siha',
+'preferences'               => "I ga'ña-mu",
+'mypreferences'             => "I ga'ña-hu",
+'prefs-edits'               => 'Numirun tinilaika:',
+'prefsnologin'              => "Ti ma'log in",
+'prefsnologintext'          => "Un nesisita [[Special:UserLogin|muna'log in]] para un tulaika i ga'ña-mu muna'sesetbi.",
+'changepassword'            => 'Tulaika password',
+'prefs-skin'                => 'Låssas',
+'skin-preview'              => "Na'annok",
+'prefs-math'                => 'Math',
+'dateformat'                => 'Plantiyas fecha',
+'datedefault'               => "Tåya' prifirensia",
+'prefs-datetime'            => 'Fecha yan ora',
+'prefs-personal'            => "Botta muna'sesetbi",
+'prefs-rc'                  => 'Tinilaika gi halacha',
+'prefs-watchlist'           => 'Listan pinilan',
+'prefs-watchlist-days'      => "Dihas siha muna'annok gi listan pinilan:",
+'prefs-watchlist-edits'     => "I mas takhilo' na numirun tinilaika para u na'annok gi i mana'la'dangkolo i listan pinilan:",
+'prefs-misc'                => 'Misc',
+'saveprefs'                 => 'Såtba',
+'resetprefs'                => "Na'funas i tinilaika ti manma'såtba siha",
+'prefs-editing'             => 'Tumulaika',
+'rows'                      => 'Fila siha:',
+'columns'                   => 'Kolumna siha:',
+'searchresultshead'         => 'Aligao',
+'resultsperpage'            => 'Dinanche siha kada påhina:',
+'contextlines'              => 'Liña siha kada dinanche:',
+'contextchars'              => 'Guinaha kada liña:',
+'recentchangesdays'         => "Diha siha na para u na'annok gi i tinilaika gi halacha:",
+'recentchangescount'        => "Kunatu na tinilaika para u na'annok gi i tinilaika gi halacha:",
+'savedprefs'                => "Manmaasåtba i ga'ña-mu siha.",
+'allowemail'                => "Na'sedi e-mail ginen otru na muna'sesetbi siha",
+'prefs-searchoptions'       => 'Inayek manaligao siha',
+'prefs-namespaces'          => "Sågan nå'an",
+'defaultns'                 => "Fanaligao hålom este na sågan nå'an fine'nena:",
+'default'                   => 'default',
+'prefs-files'               => 'Atkibu siha',
+'youremail'                 => 'E-mail:',
+'username'                  => "Nå'an muna'sesetbi:",
+'uid'                       => "ID muna'sesetbi:",
+'prefs-memberingroups'      => 'Miembron {{PLURAL:$1|i grupu|i grupu siha}}:',
+'yourrealname'              => "Minagahet nå'an-mu:",
+'yourlanguage'              => 'Lengguahe:',
+'yournick'                  => 'Fitma:',
+'badsig'                    => 'Ti maolek i fitma raw; chek i HTML tags.',
+'badsiglength'              => "Mampos anakko'-ña i na'an;
+na'lakadada' $1 {{PLURAL:$1|na simbolo|na simbolo siha}}.",
+'email'                     => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'       => "Ti nesisario i na'an-mu mågahet.
+Yanggen un decidi mamo'lu, ma'usa ha' sempre para muna'i hao ni kreditu ni che'cho'-mu.",
+'prefs-help-email'          => "Ti nesesario i e-mail address, lao ha na'sede otru na taotao siha kumentusi hao ni påhina-mu muna'sesetbi/kombetsasion sin mana'annoki siha ni aidentifikasion-mu.",
+'prefs-help-email-required' => 'Nesisario i e-mail address.',
 
 # User rights
 'userrights'               => "Inenkåtgan i direchun muna'sesetbi",