Localisation updates for core messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAst.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index a836941..3b5f739 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -424,10 +424,10 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
 'logout'                     => 'Salir',
 'userlogout'                 => 'Salir',
 'notloggedin'                => 'Non identificáu',
-'nologin'                    => '¿Nun tienes una cuenta? $1.',
+'nologin'                    => "¿Nun tienes una cuenta? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => '¡Fai una!',
 'createaccount'              => 'Crear una nueva cuenta',
-'gotaccount'                 => '¿Ya tienes una cuenta? $1.',
+'gotaccount'                 => "¿Ya tienes una cuenta? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => '¡Identifícate!',
 'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'badretype'                  => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.",