'revdelete-text' => "'''বিলোপ কৰা সংশোধনবোৰ আৰু ঘটনাবোৰ পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আৰু ল’গত পোৱা যাব, কিন্তু তাৰ কিছু অংশ সৰ্বসাধাৰণৰ বাবে মুকলি নহ’ব |'''
{{SITENAME}} ৰ অন্য প্ৰশাসকসকলে তথাপিও লুকুৱাই থোৱা বিষয়বস্তু দেখা পাব আৰু কোনো সীমাবদ্ধতা নাথাকিলে একেটা ইণ্টাৰফে’চৰ জৰিয়তে ইয়াক পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰিব |",
'revdelete-confirm' => 'অনুগ্ৰহ কৰি সাব্যস্ত কৰক যে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম বুজি আৰু [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ৰ সৈতে সহমত হৈ এই কামটো কৰিব বিচাৰিছে |',
+'revdelete-suppress-text' => "নিবাৰণ '''কেৱল''' তলত দিয়া কাৰণসমূহত ব্যৱহৃত হ’ব:
+* সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক তথ্য
+* অনুপযুক্ত ব্যক্তিগত তথ্য
+* : ''ঘৰৰ ঠিকনা আৰু টেলিফোন সংখ্যা, সামাজিক সুৰক্ষা সংখ্যা, আদি | ''",
'revdelete-legend' => 'দৃষ্টিপাত সীমাবদ্ধ কৰক',
'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক',
'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক',
'revdelete-hid' => '$1 আঁৰ কৰক',
'revdelete-unhid' => '$1 দেখোৱাওক',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}ৰ বাবে $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 ৰ ঠাইত $1 {{PLURAL:$2|ঘটনা|ঘটনাসমূহ}}',
+'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 তাৰিখৰ আইটেমটো পৰিৱৰ্তন কৰিব পৰা নগ’ল: এই আইটেমটো "সীমাবদ্ধ" হিছাপে চিহ্নিত |
+আপুনি ইয়াত প্ৰৱেশ কৰিব নোৱাৰে |',
+'revdelete-modify-missing' => 'ID $1 আইটেমটো পৰিৱৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা হৈছে: এইটো তথ্যভঁৰালত নাই!',
'revdelete-reason-dropdown' => '*বিলোপৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
**কপিৰাইট উলংঘন
**অনুপযুক্ত ব্যক্তিগত তথ্য
'savedprefs' => 'আপোনাৰ পচন্দসমূহ সংৰক্ষিত কৰা হল।',
'timezonelegend' => 'সময় স্থান:',
'localtime' => 'স্থানীয় সময়:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'à¦\9aাৰà§\8dà¦à¦¾à§° ডিফâ\80\99লà§\8dà¦\9f বà§\8dযবহাৰ কৰক',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ডিফâ\80\99লà§\8dà¦\9f ৱিà¦\95ি ($1) বà§\8dযৱহাৰ কৰক',
'timezoneuseoffset' => 'অন্য (অফচেট ধাৰ্য কৰক)',
'timezoneoffset' => 'অফচেট¹:',
'servertime' => 'চাৰ্ভাৰৰ সময়:',
'defaultns' => 'অন্যথা এই নামস্থান সমূহত অনুসন্ধান কৰিব:',
'default' => 'অবিচল',
'prefs-files' => 'ফাইলসমূহ',
+'prefs-custom-css' => 'স্বনিৰ্ধাৰিত CSS',
'prefs-custom-js' => 'স্বনিৰ্ধাৰিত জাভা লিপি',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ইমেইল নিশ্চিতকৰণ:',
+'prefs-textboxsize' => 'সম্পাদনা ৱিন্ড’ৰ আকাৰ',
'youremail' => 'আপোনাৰ ই-মেইল *',
'username' => 'সদস্যনাম:',
'uid' => 'সদস্য চিহ্ন:',
'yourrealname' => 'আপোনাৰ আচল নাম*',
'yourlanguage' => 'ভাষা:',
'yournick' => 'আপোনাৰ স্বাক্ষ্যৰ:',
+'prefs-help-signature' => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠাত মন্তব্যসমূহৰ তলত "<nowiki>~~~~</nowiki>" লিখিলে ই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ নাম আৰু সময় সংযুক্ত কৰিব |',
'badsig' => 'অনুপোযোগী স্বাক্ষ্যৰ, HTML টেগ পৰীক্ষা কৰি লওক।',
'badsiglength' => 'আপুনাৰ স্বাক্ষৰ অত্যাধিক দীঘলিয়া ।
আপুনাৰ স্বাক্ষৰ {{PLURAL:$1| বা| বা}} তাতকৈ কম আখৰৰ হব লাগে ।',
'gender-unknown' => 'অনিধাৰ্য্য',
'gender-male' => 'পুৰুষ',
'gender-female' => 'মহিলা',
+'prefs-help-gender' => 'বৈকল্পিক: ছফ্টৱেৰৰ দ্বাৰা কৰা সম্বোধনৰ লিংগ-শুদ্ধতাৰ বাবে ব্যৱহৃত |
+এই তথ্য ৰাজহুৱা কৰা হ’ব |',
'email' => 'ই-মেইল',
'prefs-help-realname' => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰী নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিয়াটো বৈকল্পিক, কিন্তু আপুনি গুপ্তশব্দ পাহৰি গ’লে ন-কৈ বহুৱাবৰ বাবে ই প্ৰয়োজনীয়।',
'email-address-validity-invalid' => 'সঠিক ই-মেইল ঠিকনা প্ৰদান কৰক',
# User rights
-'userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
-'userrights-lookup-user' => 'সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক',
-'userrights-user-editname' => 'সদস্যনাম দিয়ক:',
-'editusergroup' => 'সদস্য গোটবোৰ সম্পাদনা কৰক',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদস্যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।",
-'userrights-editusergroup' => 'সদস্য গোট সম্পাদনা কৰক',
-'saveusergroups' => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক',
-'userrights-groupsmember' => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:',
-'userrights-reason' => 'কাৰণ:',
-'userrights-no-interwiki' => 'আপোনাৰ অন্য ৱিকিত ব্যৱহাৰকাৰী অধিকাৰ সম্পাদনা কৰাৰ অনুমতি নাই',
-'userrights-changeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব পৰা গোটসমূহ',
-'userrights-unchangeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব নোৱাৰা গোটসমূহ',
+'userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
+'userrights-lookup-user' => 'সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক',
+'userrights-user-editname' => 'সদস্যনাম দিয়ক:',
+'editusergroup' => 'সদস্য গোটবোৰ সম্পাদনা কৰক',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদস্যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।",
+'userrights-editusergroup' => 'সদস্য গোট সম্পাদনা কৰক',
+'saveusergroups' => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক',
+'userrights-groupsmember' => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'অসন্দিগ্ধ সদস্য:',
+'userrights-groups-help' => 'আপুনি এই সদস্য থকা গোটসমূহৰ সালসলনি কৰিব পাৰে:
+* টিক চিহ্ন দিয়া ঘৰৰ অৰ্থ সদস্যজন সেই গোটত আছে |
+* টিক চিহ্ন নিদিয়া ঘৰৰ অৰ্থ সদস্যজন সেই গোটত নাই |
+* এটা তাৰকাচিহ্নই বুজাব যে এবাৰ গোটটো অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ পিছত আপুনি ইয়াক বাতিল কৰিব নোৱাৰে বা তাৰ ওলোটাটো |',
+'userrights-reason' => 'কাৰণ:',
+'userrights-no-interwiki' => 'আপোনাৰ অন্য ৱিকিত ব্যৱহাৰকাৰী অধিকাৰ সম্পাদনা কৰাৰ অনুমতি নাই',
+'userrights-nodatabase' => '$1 তথ্যভঁৰালৰ কোনো অস্তিত্ব নাই অথবা ই স্থানীয় নহয় |',
+'userrights-nologin' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ নিৰূপণ কৰিবলৈ আপুনি কোনো প্ৰশাসকৰ একাউণ্টৰ জৰিয়তে [[Special:UserLogin|প্রৱেশ]] কৰিব লাগিব |',
+'userrights-notallowed' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ নিৰূপণ কৰিবলৈ আপোনাৰ একাউণ্টৰ অনুমতি নাই |',
+'userrights-changeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব পৰা গোটসমূহ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব নোৱাৰা গোটসমূহ',
# Groups
-'group' => 'গোট:',
-'group-user' => 'সদস্যসকল',
-'group-bot' => 'বট',
-'group-sysop' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰসকল',
-'group-bureaucrat' => 'ব্যুৰোক্ৰেটসকল',
-'group-all' => '(সকলো)',
-
-'group-user-member' => 'সদস্য',
-'group-bot-member' => 'বট',
-'group-sysop-member' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ',
-'group-bureaucrat-member' => 'ব্যুৰোক্ৰেট',
-'group-suppress-member' => 'গোপন পৰ্য্যবেক্ষক',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:সদস্যসকল',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বটসমূহ',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ব্যুৰোক্ৰেটসকল',
+'group' => 'গোট:',
+'group-user' => 'সদস্যসকল',
+'group-autoconfirmed' => 'স্বয়ংনিশ্চিত সদস্য',
+'group-bot' => 'বট',
+'group-sysop' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰসকল',
+'group-bureaucrat' => 'ব্যুৰোক্ৰেটসকল',
+'group-all' => '(সকলো)',
+
+'group-user-member' => 'সদস্য',
+'group-autoconfirmed-member' => 'স্বয়ংনিশ্চিত সদস্য',
+'group-bot-member' => 'বট',
+'group-sysop-member' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ',
+'group-bureaucrat-member' => 'ব্যুৰোক্ৰেট',
+'group-suppress-member' => 'গোপন পৰ্য্যবেক্ষক',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:সদস্যসকল',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:স্বয়ংনিশ্চিত সদস্য',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বটসমূহ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ব্যুৰোক্ৰেটসকল',
# Rights
-'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
-'right-edit' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
-'right-createpage' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সৃষ্টি কৰক (কথাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)',
-'right-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
-'right-createaccount' => 'নতুন সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰক',
-'right-minoredit' => 'সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি চিহ্নিত কৰক',
-'right-move' => 'পৃস্থাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
-'right-move-subpages' => 'পৃষ্ঠাৰ সৈতে উপ-পৃষ্ঠাসমূহও স্থানান্তৰ কৰক',
-'right-move-rootuserpages' => 'ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
-'right-movefile' => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰক',
-'right-upload' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
-'right-upload_by_url' => 'ইউ-আৰ-এলৰ পৰা ফাইল আপলোড কৰক',
-'right-delete' => 'পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
-'right-bigdelete' => 'অতিৰিক্ত ইতিহাস থকা পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
-'right-browsearchive' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
-'right-undelete' => 'পৃষ্ঠাটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
-'right-suppressionlog' => "ব্যক্তিগত ল'গবোৰ চাওঁক",
-'right-block' => 'আন সদস্যক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক',
-'right-blockemail' => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস্যক বাৰণ কৰক',
-'right-hideuser' => 'ৰাইজৰ পৰা আঁৰ দি সদস্যক ভাৰণ কৰক',
-'right-editprotected' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা (কেশ্বকেডিঙ সুৰক্ষাৰ অবিহনে) সম্পাদনা কৰক',
-'right-userrights' => 'সকলো ব্যৱহাৰকাৰী অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক',
+'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
+'right-edit' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
+'right-createpage' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সৃষ্টি কৰক (কথাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)',
+'right-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'right-createaccount' => 'নতুন সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰক',
+'right-minoredit' => 'সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি চিহ্নিত কৰক',
+'right-move' => 'পৃস্থাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
+'right-move-subpages' => 'পৃষ্ঠাৰ সৈতে উপ-পৃষ্ঠাসমূহও স্থানান্তৰ কৰক',
+'right-move-rootuserpages' => 'ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
+'right-movefile' => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰক',
+'right-upload' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'right-upload_by_url' => 'ইউ-আৰ-এলৰ পৰা ফাইল আপলোড কৰক',
+'right-purge' => 'চাইট কেচৰ পৰা নিশ্চয়তা নোহোৱা পৃষ্ঠা মচি পেলাওক |',
+'right-autoconfirmed' => 'অৰ্দ্ধ-সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
+'right-bot' => 'স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰক্ৰিয়া হিছাপে ব্যৱহৃত হওক',
+'right-writeapi' => 'ৰাইট এ.পি.আই.ৰ ব্যৱহাৰ',
+'right-delete' => 'পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
+'right-bigdelete' => 'অতিৰিক্ত ইতিহাস থকা পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
+'right-deleterevision' => 'পৃষ্ঠাসমূহৰ নিৰ্দিষ্ট সংশোধনী বিলোপ আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
+'right-deletedhistory' => 'বিলোপ কৰা ইতিহাসৰ ভৰ্ত্তি সংশ্লিষ্ট লেখা অবিহনে চাওক',
+'right-deletedtext' => 'বিলোপ কৰা লেখা আৰু বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহৰ মাজত হোৱা সালসলনি চাওক',
+'right-browsearchive' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
+'right-undelete' => 'পৃষ্ঠাটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
+'right-suppressrevision' => 'প্ৰশাসকৰ পৰা লুকুৱাই ৰখা সংশোধনসমূহ পুনৰ্নিৰীক্ষণ কৰি আগৰ ঠাইলৈ পঠিয়াওক',
+'right-suppressionlog' => "ব্যক্তিগত ল'গবোৰ চাওঁক",
+'right-block' => 'আন সদস্যক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক',
+'right-blockemail' => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস্যক বাৰণ কৰক',
+'right-hideuser' => 'ৰাইজৰ পৰা আঁৰ দি সদস্যক ভাৰণ কৰক',
+'right-ipblock-exempt' => 'আই.পি. ব্লক, অট’-ব্লক আৰু ৰে’ঞ্জ-ব্লক এৰাই চলক',
+'right-proxyunbannable' => 'প্ৰক্সীৰ স্বয়ংক্ৰিয় ব্লক এৰাই চলক',
+'right-protect' => 'সুৰক্ষাৰ মাত্ৰা পৰিৱৰ্তন কৰক আৰু সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
+'right-editprotected' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা (কেশ্বকেডিঙ সুৰক্ষাৰ অবিহনে) সম্পাদনা কৰক',
+'right-editinterface' => 'সদস্যৰ ইণ্টাৰফে’চ সম্পাদনা কৰক',
+'right-editusercssjs' => 'আন সদস্যৰ CSS আৰু JavaScript সম্পাদনা কৰক',
+'right-editusercss' => 'আন সদস্যৰ CSS ফাইল সম্পাদনা কৰক',
+'right-edituserjs' => 'আন সদস্যৰ JavaScript ফাইল সম্পাদনা কৰক',
+'right-rollback' => 'শেষৰজন সদস্যই এখন নিৰ্দিষ্ট পৃষ্টাত কৰা সম্পাদনা পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই আনক',
+'right-import' => 'আন ৱিকিৰ পৰা পৃষ্ঠা আমদানী কৰক',
+'right-importupload' => 'ফাইল আপল’ডৰ পৰা পৃষ্ঠা আমদানী কৰক',
+'right-patrol' => 'আনৰ সম্পাদনা পৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
+'right-autopatrol' => 'এজনৰ সম্পাদনা পৰীক্ষিত বুলি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চিহ্নিত কৰক',
+'right-patrolmarks' => 'শেহতীয়া সালসলনিৰ পৰীক্ষিত চিহ্ন চাওক',
+'right-unwatchedpages' => 'নিৰীক্ষণ নকৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা চাওক',
+'right-trackback' => 'এটা ট্ৰেকবেক দাখিল কৰক',
+'right-mergehistory' => 'পৃষ্ঠাসমূহৰ ইতিহাস একত্ৰিত কৰক',
+'right-userrights' => 'সকলো ব্যৱহাৰকাৰী অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক',
+'right-userrights-interwiki' => 'আন ৱিকিৰ সদস্যৰ অধিকাৰসমূহ সম্পাদনা কৰক',
+'right-reset-passwords' => 'আন সদস্যৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
+'right-sendemail' => 'আন সদস্যলৈ ই-পত্ৰ ঠিকনা পঠিয়াওক',
# User rights log
'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
+'rightslogtext' => 'সদস্য অধিকাৰৰ পৰিৱৰ্তনসমূহৰ ল’গ',
'rightslogentry' => "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $2-ৰ পৰা $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল",
'rightsnone' => '(নাই)',
'action-createaccount' => 'এই সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰক',
'action-minoredit' => 'সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি চিহ্নিত কৰক',
'action-move' => 'এই পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
+'action-move-subpages' => 'এই পৃষ্ঠা আৰু ইয়াৰ উপপৃষ্ঠাসমূহ আঁতৰাওক',
'action-move-rootuserpages' => 'ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
'action-movefile' => 'এই ফাইল স্থানান্তৰ কৰক',
'action-upload' => 'এই ফাইল আপলোড কৰক',
'action-upload_by_url' => 'এই ফাইল ইউ-আৰ-এল-ৰ পৰা আপলোড কৰক',
+'action-writeapi' => 'ৰাইট এ.পি.আই. ব্যৱহাৰ কৰক',
'action-delete' => 'এই পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
'action-deleterevision' => 'এই সংশোধন বিলোপ কৰক',
+'action-deletedhistory' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বিলোপ কৰা ইতিহাস চাওক',
'action-browsearchive' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
'action-undelete' => 'এই পৃষ্ঠা পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
+'action-suppressrevision' => 'এই গুপুত সংস্কৰণটো পুনৰ্নিৰীক্ষণ কৰি আগৰ ঠাইত থওক',
+'action-suppressionlog' => 'এই ব্যক্তিগত ল’গ চাওক',
'action-block' => 'এই সদস্যক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক',
+'action-protect' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষাৰ মাত্ৰা পৰিৱৰ্তন কৰক',
+'action-import' => 'অন্য ৱিকিৰ পৰা এই পৃষ্ঠাখন আমদানী কৰক',
+'action-importupload' => 'ফাইল আপল’ডৰ পৰা এই পৃষ্ঠা আমদানী কৰক',
+'action-patrol' => 'আনৰ সম্পাদনা পৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
'action-userrights' => 'সকলো সদস্য অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক',
+'action-siteadmin' => 'তথ্যভঁৰাল বন্ধ কৰক বা খোলক',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
-'recentchanges' => 'শেহতীয়া কাম',
-'recentchanges-legend' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',
-'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰন কৰক।',
-'recentchanges-label-minor' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
-'recentchanges-label-bot' => 'এইয়া বট দ্বাৰা সম্পাদিত',
-'rcnote' => "যোৱা {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টা সালসলনি, $5, $4 পৰ্যন্ত ।",
-'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুওৱা হৈছে ।",
-'rclistfrom' => '$1 ৰ নতুন সাল-সলনি দেখুওৱাওক',
-'rcshowhideminor' => '$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা',
-'rcshowhidebots' => 'বট $1',
-'rcshowhideliu' => 'প্ৰবিষ্ট সভ্যৰ সাল-সলনি $1',
-'rcshowhideanons' => 'বেনাম সদস্যৰ সাল-সলনি $1',
-'rcshowhidepatr' => '$1 পহৰা দিয়া সম্পাদনা',
-'rcshowhidemine' => 'মোৰ সম্পাদনা $1',
-'rclinks' => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাঁওক ।<br />$3',
-'diff' => 'পাৰ্থক্য',
-'hist' => 'ইতিবৃত্ত',
-'hide' => 'দেখুৱাব নালাগে',
-'show' => 'দেখুওৱাওক',
-'minoreditletter' => 'ম',
-'newpageletter' => 'ন:',
-'boteditletter' => 'য:',
-'rc_categories_any' => 'যিকোনো',
-'rc-enhanced-expand' => 'সবিশেষ দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)',
-'rc-enhanced-hide' => 'সবিশেষ লুকাওঁক',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
+'recentchanges' => 'শেহতীয়া কাম',
+'recentchanges-legend' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',
+'recentchangestext' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই পৃষ্ঠাত অনুসৰন কৰক |',
+'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰন কৰক।',
+'recentchanges-label-newpage' => 'এই সম্পাদনাই এখন নতুন পৃষ্ঠা তৈয়াৰ কৰিছে',
+'recentchanges-label-minor' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
+'recentchanges-label-bot' => 'এইয়া বট দ্বাৰা সম্পাদিত',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'এই সম্পাদনাটো এতিয়াও পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাই',
+'rcnote' => "যোৱা {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টা সালসলনি, $5, $4 পৰ্যন্ত ।",
+'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুওৱা হৈছে ।",
+'rclistfrom' => '$1 ৰ নতুন সাল-সলনি দেখুওৱাওক',
+'rcshowhideminor' => '$1 -সংখ্যক নগণ্য সম্পাদনা',
+'rcshowhidebots' => 'বট $1',
+'rcshowhideliu' => 'প্ৰবিষ্ট সভ্যৰ সাল-সলনি $1',
+'rcshowhideanons' => 'বেনাম সদস্যৰ সাল-সলনি $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 পহৰা দিয়া সম্পাদনা',
+'rcshowhidemine' => 'মোৰ সম্পাদনা $1',
+'rclinks' => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাঁওক ।<br />$3',
+'diff' => 'পাৰ্থক্য',
+'hist' => 'ইতিবৃত্ত',
+'hide' => 'দেখুৱাব নালাগে',
+'show' => 'দেখুওৱাওক',
+'minoreditletter' => 'ম',
+'newpageletter' => 'ন:',
+'boteditletter' => 'য:',
+'rc_categories_any' => 'যিকোনো',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ নতুন অনুচ্ছেদ',
+'rc-enhanced-expand' => 'সবিশেষ দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)',
+'rc-enhanced-hide' => 'সবিশেষ লুকাওঁক',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',
'recentchangeslinked-to' => 'অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখোৱাওক',
# Upload
-'upload' => "ফাইল আপল'ড",
-'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
-'uploadnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
-'upload-permitted' => 'অনুমোদিত ফাইল ধৰণ: $1',
-'upload-preferred' => 'বাঞ্ছিত ফাইল ধৰণ: $1',
-'upload-prohibited' => 'বঞ্চিত ফাইল ধৰণ: $1',
-'uploadlog' => 'আপলোড সুচী',
-'uploadlogpage' => 'আপলোড সুচী',
-'filename' => 'ফাইলনাম',
-'filedesc' => 'সাৰাংশ',
-'fileuploadsummary' => 'সাৰাংশ:',
-'filereuploadsummary' => 'ফাইলত সালসলনিসমূহ',
-'filestatus' => 'কপিৰাইট স্থিতি:',
-'filesource' => 'উৎস:',
-'uploadedfiles' => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ',
-'ignorewarning' => 'সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰি ফাইল সংৰক্ষন কৰক',
-'ignorewarnings' => 'সকলো সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰক',
-'minlength1' => "ফাইলনাম কমেও এটা আখৰৰ হ'ব লাগে ।",
-'badfilename' => 'ফাইলনাম "$1"-লৈ সলনি কৰা হ\'ল ।',
-'empty-file' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।',
-'illegal-filename' => 'ফাইলৰ এই নামটো গ্ৰহনযোগ্য নহয় ।',
-'tmp-create-error' => 'অস্থায়ী ফাইল তৈয়াৰ কৰিব পৰা নহ’ল |',
-'uploadwarning' => 'আপলোড সতৰ্কবাণী',
-'savefile' => 'সংৰক্ষণ',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
-'upload-source' => 'উৎস ফাইল',
-'sourcefilename' => 'উৎস ফাইল নাম',
-'sourceurl' => 'উৎস ইউ-আৰ-এল',
-'upload-description' => 'ফাইলৰ বৰ্ণনা',
-'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমূহ",
-'watchthisupload' => 'এই ফাইল লক্ষ্য কৰক',
-'upload-success-subj' => "আপলোড সফল হ'ল",
-'upload-warning-subj' => 'আপলোড সতৰ্কীকৰণ',
+'upload' => "ফাইল আপল'ড",
+'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'reuploaddesc' => 'আপলোড বাতিল কৰি আপলোড প্ৰপত্ৰলৈ ঘূৰি যাওক',
+'upload-tryagain' => 'পৰিৱৰ্তিত ফাইলৰ বিৱৰণ দাখিল কৰক',
+'uploadnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
+'upload_directory_missing' => 'আপলোড ডাইৰেক্টৰী ($1) বিচাৰি পোৱা নগ’ল আৰু ৱেবচাৰ্ভাৰৰ দ্বাৰা তৈয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল |',
+'upload-permitted' => 'অনুমোদিত ফাইল ধৰণ: $1',
+'upload-preferred' => 'বাঞ্ছিত ফাইল ধৰণ: $1',
+'upload-prohibited' => 'বঞ্চিত ফাইল ধৰণ: $1',
+'uploadlog' => 'আপলোড সুচী',
+'uploadlogpage' => 'আপলোড সুচী',
+'filename' => 'ফাইলনাম',
+'filedesc' => 'সাৰাংশ',
+'fileuploadsummary' => 'সাৰাংশ:',
+'filereuploadsummary' => 'ফাইলত সালসলনিসমূহ',
+'filestatus' => 'কপিৰাইট স্থিতি:',
+'filesource' => 'উৎস:',
+'uploadedfiles' => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ',
+'ignorewarning' => 'সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰি ফাইল সংৰক্ষন কৰক',
+'ignorewarnings' => 'সকলো সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰক',
+'minlength1' => "ফাইলনাম কমেও এটা আখৰৰ হ'ব লাগে ।",
+'badfilename' => 'ফাইলনাম "$1"-লৈ সলনি কৰা হ\'ল ।',
+'filetype-missing' => 'এই ফাইলৰ কোনো এক্সটেনচন নাই (যেনে ".jpg") |',
+'empty-file' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলখন খালী ।',
+'file-too-large' => 'আপুনি দাখিল কৰা ফাইলটো বৰ ডাঙৰ |',
+'filename-tooshort' => 'ফাইলৰ নামটো অতি চুটি |',
+'filetype-banned' => ' এই ধৰণৰ ফাইল নিষেধ |',
+'verification-error' => 'ফাইলৰ শুদ্ধতা বিচাৰত এই ফাইল ঊত্তীৰ্ণ নহ’ল |',
+'illegal-filename' => 'ফাইলৰ এই নামটো গ্ৰহনযোগ্য নহয় ।',
+'overwrite' => 'এতিয়া থকা ফাইলৰ ওপৰত লিখা নিষেধ |',
+'tmp-create-error' => 'অস্থায়ী ফাইল তৈয়াৰ কৰিব পৰা নহ’ল |',
+'tmp-write-error' => 'অস্থায়ী ফাইল লিখাত সমস্যা হৈছে |',
+'large-file' => 'পৰামৰ্শ অনুযায়ী ফাইলৰ আকাৰ $1 তকৈ ডাঙৰ হ’ব নালাগে |
+এই ফাইলৰ আকাৰ $2 |',
+'largefileserver' => 'চাৰ্ভাৰে অনুমোদন কৰাতকৈ এই ফাইলৰ আকাৰ ডাঙৰ |',
+'emptyfile' => 'আপুনি আপলোড কৰা ফাইলটো সম্ভৱত: খালী |
+ফাইলৰ নাম টাইপিঙত ভুলৰ বাবে এনে হ’ব পাৰে |
+আপুনি সঁচাকৈ এই ফাইল আপলোড কৰিব বিচাৰিছেনে পৰীক্ষা কৰক |',
+'windows-nonascii-filename' => 'বিশেষ চিহ্ন থকা ফাইলৰ নাম এই ৱিকিয়ে সমৰ্থন নকৰে |',
+'fileexists' => "এই নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যেই আছে | আপুনি ইয়াক সলাব বিচৰাটো নিশ্চিত নহ’লে অনুগ্ৰহ কৰি '''<tt>[[:$1]]</tt>''' পৰীক্ষা কৰি চাওক |
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "এই ফাইলৰ বিৱৰণী পৃষ্ঠা '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ত ইতিমধ্যেই তৈয়াৰ কৰা হৈছে, কিন্তু সদ্যহতে এই নামৰ কোনো ফাইল নাই |
+আপুনি দাখিল কৰা সাৰাংশ বিৱৰণী পৃষ্ঠাত দেখা নাযাব |
+আপোনাৰ সাৰাংশ তাত দেখা পোৱা যাবলৈ ইয়াক আপুনি হাতেৰে সম্পাদনা কৰিব লাগিব |
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "একে নামৰ ফাইল ইতিমধ্যে আছে: [[$2|thumb]]
+* আপলোড কৰা ফাইলৰ নাম: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* বৰ্তমানে থকা ফাইলৰ নাম: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা নাম বাছি লওক |",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "এই ফাইলটো সম্ভৱত: সংক্ষিপ্ত আকাৰৰ ''(থাম্বনেইল)'' চিত্ৰ |
+[[$1|thumb]]
+অনুগ্ৰহ কৰি '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ফাইলটো পৰীক্ষা কৰি চাওক |
+যদি পৰীক্ষা কৰা ফাইলটো একেই চিত্ৰৰ মূল আকাৰ হয় তেন্তে এটা অতিৰিক্ত থাম্বনেইল আপলোড কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই |",
+'file-exists-duplicate' => 'এই ফাইলটো {{PLURAL:$1|ফাইলৰ|ফাইলবোৰৰ}} প্ৰতিলিপি:',
+'file-deleted-duplicate' => 'এই ফাইল ([[:$1]]) ৰ লগত মিল থকা আন এটা ফাইল ইতিপূৰ্বে বিলোপ কৰা হৈছে |
+পুনৰ আপলোড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি সেই ফাইলটোৰ অৱলুপ্তি ইতিহাস পৰীক্ষা কৰা উচিত |',
+'uploadwarning' => 'আপলোড সতৰ্কবাণী',
+'uploadwarning-text' => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলত ফাইলৰ বিৱৰণী পৰিৱৰ্তন কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক |',
+'savefile' => 'সংৰক্ষণ',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" ৰ এটা নতুন সংস্কৰণ আপলোড কৰা হৈছে',
+'uploaddisabled' => 'আপলোড নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে',
+'copyuploaddisabled' => 'ইউ.আৰ.এল.ৰ মাধ্যমেৰে আপলোড নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে |',
+'uploaddisabledtext' => 'ফাইল আপলোড নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে |',
+'php-uploaddisabledtext' => 'পি.এইচ.পি.ত ফাইল আপলোড নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে |
+অনুগ্ৰহ কৰি file_uploads ছেটিং পৰীক্ষা কৰক |',
+'uploadscripted' => 'এই ফাইলত HTML বা স্ক্ৰিপ্ত ক’ড আছে যিবোৰ ৱেব ব্ৰাউজাৰে ভুলকৈ ব্যাখ্যা কৰিব পাৰে |',
+'uploadvirus' => 'ফাইলটোত ভাইৰাছ আছে!
+সবিশেষ: $1',
+'upload-source' => 'উৎস ফাইল',
+'sourcefilename' => 'উৎস ফাইল নাম',
+'sourceurl' => 'উৎস ইউ-আৰ-এল',
+'destfilename' => 'লক্ষ্য ফাইলৰ নাম:',
+'upload-maxfilesize' => 'ফাইলৰ সর্বোচ্চ আকাৰ: $1',
+'upload-description' => 'ফাইলৰ বৰ্ণনা',
+'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমূহ",
+'watchthisupload' => 'এই ফাইল লক্ষ্য কৰক',
+'filewasdeleted' => 'এই নামৰ এটা ফাইল পূৰ্বতে আপলোড কৰি বিলোপ কৰা হৈছে |
+ইয়াক পুনৰ আপলোড কৰাৰ আগেয়ে আপুনি $1 পৰীক্ষা কৰা উচিত |',
+'upload-wasdeleted' => "'''Warning: আগতে বিলোপ কৰা এটা ফাইল আপুনি আপলোড কৰি আছে | '''
+
+এই ফাইলটো আপলোড কৰা উচিত হ’ব নে নহয় আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক |
+এই ফাইলটোৰ অৱলুপ্তি ল’গ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে ইয়াত দিয়া হৈছে |",
+'filename-bad-prefix' => "আপুনি আপলোড কৰা ফাইলৰ নামটো '''\"\$1\"''' দি আৰম্ভ হৈছে, যিটো ডিজিটেল কেমেৰাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দিয়ে আৰু সি ব্যাখ্যামূলক নহয় |
+অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ফাইলটোৰ বাবে এটা ব্যাখ্যামূলক নাম বাছি লওক |",
+'upload-success-subj' => "আপলোড সফল হ'ল",
+'upload-success-msg' => '[$2] ৰ পৰা আপোনাৰ আপলোড সফল হৈছে | এইটো ইয়াত উপলব্দ্ধ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-warning-subj' => 'আপলোড সতৰ্কীকৰণ',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'ফাইল',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff