Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-06-22 18:07 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 0bb295b..35066a7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1138,8 +1138,8 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'         => '(التعليق تمت إزالته)',
 'rev-deleted-user'            => '(اسم المستخدم تمت إزالته)',
 'rev-deleted-event'           => '(فعل السجل تمت إزالته)',
-'rev-deleted-text-permission' => "مراجعة الصفحة هذه تم '''حذفها'''.
-ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-deleted-text-permission' => "تم '''حذف''' مراجعة الصفحة هذه.
+قد تتوفر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "مراجعة الصفحة هذه تم '''حذفها'''.
 ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
 كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] لو أنك تود المتابعة.",