"permissionserrorstext": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=сәбәп|сәбәпләр}} аркасында сез бу гамәлне башкара алмыйсыз:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 гамәлен башкара алмыйсыз. {{PLURAL:$1|1=Сәбәбе|Сәбәпләре}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Игътибар: Сез бетерелгән бит урынына яңа бит ясамакчы буласыз.'''\n\nСезгә чыннан да бу битне яңадан ясау кирәкме?\nТүбәндә битнең бетерү һәм күчерү көндәлеге китерелә:",
- "moveddeleted-notice": "Бу бит бетерелгән иде.\nТүбәндә бетерелү һәм күчерелү көндәлекне китерелә.",
+ "moveddeleted-notice": "Бу бит бетерелгән.\nТүбәндә бу битнең бетерелү, якланышы һәм күчерелү көндәлекләре китерелә.",
"log-fulllog": "Көндәлекне тулысынча карау",
"edit-hook-aborted": "Үзгәртү махсус процедура тарафыннан кире кагыла.\nСәбәпләре китерелми.",
"edit-gone-missing": "Битне яңартып булмый.\nУл бетерелгән булырга мөмкин.",
"recentchanges": "Соңгы үзгәртүләр",
"recentchanges-legend": "Соңгы үзгәртүләр көйләүләре",
"recentchanges-summary": "Төрле битләрдә эшләнгән соңгы үзгәртүләр исемлеге.",
+ "recentchanges-noresult": "Сайланган чорда күрсәтелгән шартларга туры килүче төзәтмәләр юк.",
"recentchanges-feed-description": "Бу агымда соңгы үзгәртүләрне күзәтү.",
"recentchanges-label-newpage": "Бу үзгәртү белән яңа бит төзелгән",
"recentchanges-label-minor": "Бу кече үзгәртү",
"pageinfo-article-id": "Бит идентификаторы",
"pageinfo-language": "Битнең теле",
"pageinfo-language-change": "үзгәртү",
+ "pageinfo-content-model": "Бит эчтәлегенең моделе",
"pageinfo-content-model-change": "үзгәртү",
+ "pageinfo-robot-policy": "Эзләү роботлары тарафыннан индексацияләнү",
"pageinfo-robot-index": "Рөхсәт",
"pageinfo-robot-noindex": "Рөхсәтсез",
+ "pageinfo-watchers": "Күзәтүчеләр саны",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 әзрәк {{PLURAL:$1|күзәтүче}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "Бу биткә юнәлтүләр саны",
"pageinfo-firstuser": "Битне төзүче",
"pageinfo-firsttime": "Битне төзү датасы",
"pageinfo-lastuser": "Соңгы мөхәррирләүче",
"pageinfo-lasttime": "Соңгы үзгәртү датасы",
"pageinfo-edits": "Гомуми төзәтүләр саны",
"pageinfo-authors": "Гомуми авторлар саны",
+ "pageinfo-recent-edits": "Соңгы вакытта үзгәртүләр ($1 эчендә)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Кабатланмас авторлар саны",
"pageinfo-toolboxlink": "Бит турында мәгълүмат",
"pageinfo-redirectsto": "Юнәлтү",
"pageinfo-redirectsto-info": "мәгълүмат",
"version-libraries-description": "Тасвирлама",
"version-libraries-authors": "Авторлар",
"redirect-submit": "Күчү",
+ "redirect-lookup": "Эзләү:",
+ "redirect-value": "Мәгънәсе",
+ "redirect-user": "Кулланучы идентификаторы",
+ "redirect-page": "Бит идентификаторы",
+ "redirect-revision": "Бит юрамасы",
+ "redirect-file": "Файл исеме",
"fileduplicatesearch": "Бер үк файлларны эзләү",
"fileduplicatesearch-submit": "Эзләү",
"specialpages": "Махсус битләр",
"tags-delete": "бетерү",
"tags-activate": "активлаштыру",
"tags-deactivate": "сүндерү",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү}}",
"tags-create-submit": "Төзү",
"comparepages": "Битләрне чагыштыру",
"compare-page1": "Беренче сәхифә",
"logentry-newusers-create2": "$1 - $3 исемле хисап язмасы {{GENDER:$2|төзеде}}",
"logentry-newusers-autocreate": "{{GENDER:$2|кулланучының}} автоматик рәвештә $1 хисап язмасы төзелде",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|йөкләде}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 $3 өчен яңа юрама {{GENDER:$2|йөкләде}}",
"rightsnone": "(юк)",
"feedback-adding": "Фикерне сәхифәгә өстәү ...",
"feedback-back": "Артка",