"Vadgt",
"Yerpo",
"아라",
- "MaGa"
+ "MaGa",
+ "Skalcaa"
]
},
"tog-underline": "Podčrtavanje povezav:",
"no-null-revision": "Ne morem ustvariti nove ničelne redakcije strani »$1«",
"badtitle": "Nepravilen naslov",
"badtitletext": "Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom.\nMorda vsebuje enega ali več nepodprtih znakov.",
+ "title-invalid-empty": "Zahtevani naslov strani je prazen ali pa vsebuje samo ime imenskega prostora.",
+ "title-invalid-utf8": "Zahtevani naslov strani vsebuje neveljavno zaporedje UTF-8.",
+ "title-invalid-interwiki": "Želen naslov vsebuje povezavo interwiki, ki je ni mogoče uporabiti v naslovih.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Zahtevani naslov strani se nanaša na pogovorno stran, ki ne more obstajati.",
+ "title-invalid-characters": "Zahtevani naslov strani vsebuje neveljavne znake: »$1«.",
+ "title-invalid-relative": "Naslov ima relativno pot. Relativni naslovi strani (./, ../) niso veljavni, saj pogosto niso dosegljivi, ko jih obravnava uporabnikov brskalnik.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Zahtevani naslov strani vsebuje neveljavno čarobno zaporedje tild (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Zahtevani naslov strani je predolg. Ne sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|bajta|bajtov}} v kodiranju UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Zahtevani naslov strani na začetku vsebuje neveljavno dvopičje.",
"perfcached": "Navedeni podatki so shranjeni v predpomnilniku in morda niso popolnoma posodobljeni. V predpomnilniku {{PLURAL:$1|je|sta|so|je}} na razpolago največ $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}}.",
"perfcachedts": "Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku in so bili zadnjič osveženi $1. V predpomnilniku {{PLURAL:$4|je|sta|so|je}} na razpolago največ $4 {{PLURAL:$4|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}}.",
"querypage-no-updates": "Posodobitve za to stran so trenutno onemogočene. Tukajšnji podatki se v kratkem ne bodo osvežili.",
"history-feed-description": "Zgodovina navedene strani {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ob $2",
"history-feed-empty": "Zahtevana stran ne obstaja.\nMorda je bila izbrisana iz wikija ali pa jo je kdo preimenoval.\nProsimo, poskusite [[Special:Search|poiskati v wikiju]] ustrezajoče nove strani.",
+ "history-edit-tags": "Uredi oznake izbranih redakcij",
"rev-deleted-comment": "(povzetek urejanja je odstranjen)",
"rev-deleted-user": "(uporabniško ime je bilo odstranjeno)",
"rev-deleted-event": "(podrobnosti dnevnika so odstranjene)",
"rev-showdeleted": "prikaži",
"revisiondelete": "Izbriši/obnovi redakcije",
"revdelete-nooldid-title": "Napačna ciljna redakcija",
- "revdelete-nooldid-text": "Bodisi niste navedli ciljne spremembe, navedena sprememba ne obstaja, ali pa poskušate skriti trenutno spremembo.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Bodisi niste navedli ciljne redakcije, na kateri želite izvesti dejanje, bodisi navedena redakcija ne obstaja ali pa poskušate skriti trenutno redakcijo.",
"revdelete-no-file": "Navedena datoteka ne obstaja.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ali ste prepričani da si želite ogledati izbrisano verzijo datoteke \"<nowiki>$1</nowiki>\" od $2 ob $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Da",
"right-sendemail": "Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom",
"right-passwordreset": "Ogled e-pošt ponastavitve gesel",
"right-managechangetags": "Ustvarjanje in brisanje [[Special:Tags|oznak]] iz zbirke podatkov",
+ "right-applychangetags": "Uveljavitev [[Special:Tags|oznak]] skupaj s spremembami",
+ "right-changetags": "Dodajanje in odstranjevanje poljubnih [[Special:Tags|oznak]] na posameznih redakcijah in dnevniških vnosih",
"newuserlogpage": "Dnevnik registracij uporabnikov",
"newuserlogpagetext": "Prikazan je dnevnik nedavnih registracij novih uporabnikov.",
"rightslog": "Dnevnik uporabniških pravic",
"action-editmyprivateinfo": "urejanje svojih zasebnih informacij",
"action-editcontentmodel": "urejanje vsebinskega modela strani",
"action-managechangetags": "ustvarjanje in brisanje oznak iz zbirke podatkov",
+ "action-applychangetags": "uveljavitev oznak skupaj z vašimi spremembami",
+ "action-changetags": "dodajanje in odstranjevanje poljubnih oznak na posameznih redakcijah in dnevniških vnosih",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od zadnjega obiska}}",
"enhancedrc-history": "zgodovina",
"logempty": "O tej strani ni v dnevniku ničesar.",
"log-title-wildcard": "Iskanje po naslovih, začenši s tem besedilom",
"showhideselectedlogentries": "Pokaži/skrij izbrane dnevniške vnose",
+ "log-edit-tags": "Urejanje oznak izbranih dnevniških vnosov",
"allpages": "Vse strani",
"nextpage": "Naslednja stran ($1)",
"prevpage": "Prejšnja stran ($1)",
"import-interwiki-history": "Kopiraj vse dosedanje redakcije te strani",
"import-interwiki-templates": "Vključi vse predloge",
"import-interwiki-submit": "Uvozi",
- "import-interwiki-namespace": "Prenesi strani v imenski prostor:",
- "import-interwiki-rootpage": "Ciljna korenska stran (neobvezno):",
+ "import-mapping-default": "Uvoz na privzete lokacije",
+ "import-mapping-namespace": "Uvozi v imenski prostor:",
+ "import-mapping-subpage": "Uvozi kot podstrani naslednje strani:",
"import-upload-filename": "Ime datoteke:",
"import-comment": "Komentar:",
"importtext": "Prosimo, izvozite datoteko z izvornega wikija s pomočjo [[Special:Export|orodja za izvoz]].\nShranite jo na vaš računalnik in naložite tukaj.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Da",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Zaščite se dedujejo od",
"pageinfo-category-info": "Informacije o kategoriji",
+ "pageinfo-category-total": "Skupno število članov",
"pageinfo-category-pages": "Število strani",
"pageinfo-category-subcats": "Število podkategorij",
"pageinfo-category-files": "Število datotek",
"patrol-log-page": "Dnevnik patrulje",
"patrol-log-header": "To je dnevnik nadzorovanih redakcij.",
"log-show-hide-patrol": "$1 dnevnik nadzora",
+ "log-show-hide-tag": "$1 dnevnik oznak",
"deletedrevision": "Prejšnja redakcija $1 je izbrisana",
"filedeleteerror-short": "Napaka pri brisanju datoteke: $1",
"filedeleteerror-long": "Pri brisanju datoteke so se pojavile napake:\n\n$1",
"tags-deactivate-reason": "Razlog:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Oznake »$1« ni možno dezaktivirati.",
"tags-deactivate-submit": "Dezaktiviraj",
+ "tags-apply-no-permission": "Nimate dovoljenja za uveljavljanje sprememb oznak skupaj z vašimi spremembami.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Oznake »$1« ni mogoče uveljaviti ročno.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Naslednje oznake|Naslednji oznaki|Naslednjih oznak}} ni mogoče ročno uveljaviti: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Nimate dovoljenja za dodajanje ali odstranjevanje oznak na posameznih redakcijah ali dnevniških vnosih.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Oznake »$1« ni mogoče dodati ročno.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Naslednje oznake|Naslednji oznaki|Naslednjih oznak}} ni mogoče dodati ročno: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Oznake »$1« ni mogoče odstraniti.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Naslednje oznake|Naslednji oznaki|Naslednjih oznak}} ni mogoče odstraniti ročno: $1",
+ "tags-edit-title": "Urejanje oznak",
+ "tags-edit-manage-link": "Upravljanje oznak",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Izbrana redakcija|Izbrani redakciji|Izbrane redakcije}} [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Izbran dnevniški vnos|Izbrana dnevniška vnosa|Izbrani dnevniški vnosi}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Dodaj ali odstrani oznake {{PLURAL:$1|redakcije|obeh $1 redakcij|vseh $1 redakcij}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Dodaj ali odstrani oznake {{PLURAL:$1|dnevniškega vnosa|obeh $1 dnevniških vnosov|vseh $1 dnevniških vnosov}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Obstoječe oznake:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Nobena''",
+ "tags-edit-new-tags": "Nove oznake:",
+ "tags-edit-add": "Dodaj oznake:",
+ "tags-edit-remove": "Odstrani oznake:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(odstrani vse oznake)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Izberite nekaj oznak",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Nismo našli ujemajočih oznak",
+ "tags-edit-reason": "Razlog:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Uveljavi spremembe na {{PLURAL:$1|redakciji|$1 redakcijah}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Uveljavi spremembe na {{PLURAL:$1|dnevniškem vnosu|$1 dnevniških vnosih}}",
+ "tags-edit-success": "Spremembe smo uspešno uveljavili.",
+ "tags-edit-failure": "Sprememb nismo mogli uveljaviti:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Neveljavna ciljna redakcija",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Bodisi niste navedli ciljne redakcije, na kateri želite izvesti dejanje, bodisi navedena redakcija ne obstaja.",
+ "tags-edit-none-selected": "Prosimo, izberite vsaj eno oznako, ki jo želite dodati ali odstraniti.",
"comparepages": "Primerjaj strani",
"compare-page1": "Stran 1",
"compare-page2": "Stran 2",
"logentry-managetags-delete": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal(-a)}} oznako »$4« (odstranjena iz $5 {{PLURAL:$5|redakcije ali dnevniškega vnosa|redakcij in/ali dnevniških vnosov}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 je {{GENDER:$2|aktiviral|aktivirala|aktiviral(-a)}} oznako »$4« za uporabnike in bote",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 je {{GENDER:$2|dezaktiviral|dezaktivirala|dezaktiviral(-a)}} oznako »$4« za uporabnike in bote",
+ "log-name-tag": "Dnevnik oznak",
+ "log-description-tag": "Stran prikazuje, kdaj so uporabniki dodali ali odstranili [[Special:Tags|oznake]] od posameznih redakcij ali dnevniških vnosov. Dnevnik ne navaja dejanj označevanja, ki so del urejanj, izbrisov ali podobnih dejanj.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 je {{GENDER:$2|dodal|dodala|dodal(-a)}} {{PLURAL:$7|1=oznako|2=oznaki|oznake}} $6 redakciji $4 strani $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 je {{GENDER:$2|dodal|dodala|dodal(-a)}} {{PLURAL:$7|1=oznako|2=oznaki|oznake}} $6 dnevniškemu vnosu $5 strani $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 je {{GENDER:$2|odstranil|odstranila|odstranil(-a)}} {{PLURAL:$9|1=oznako|2=oznaki|oznake}} $8 redakciji $4 strani $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 je {{GENDER:$2|odstranil|odstranila|odstranil(-a)}} {{PLURAL:$9|1=oznako|2=oznaki|oznake}} $8 dnevniškemu vnosu $5 strani $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 je {{GENDER:$2|posodobil|posodobila|posodobil(-a)}} oznake redakcije $4 strani $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|odstranjeno}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 je {{GENDER:$2|posodobil|posodobila|posodobil(-a)}} oznake dnevniškega vnosa $5 strani $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|odstranjeno}} $8)",
"rightsnone": "(nobeno)",
"revdelete-summary": "povzetek urejanja",
"feedback-adding": "Dodajanje povratne informacije na stran ...",
"feedback-error1": "Napaka: Neznan rezultat iz API",
"feedback-error2": "Napaka: Urejanje je spodletelo",
"feedback-error3": "Napaka: Ni odgovora od API",
- "feedback-error4": "Napaka: Ne morem objaviti navedenega naslova povratnih informacij",
+ "feedback-error4": "Napaka: Ni mogoče narediti objave na navedeni naslov povratnih informacij",
"feedback-message": "Sporočilo:",
"feedback-subject": "Zadeva:",
"feedback-submit": "Pošlji",
"log-name-pagelang": "Dnevnik spreminjanja jezika",
"log-description-pagelang": "Dnevnik sprememb jezika strani.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} jezik strani $3 z jezika $4 na jezik $5.",
- "default-skin-not-found": "Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nKot kaže, vaša namestitev vsebuje {{PLURAL:$4|kožo, navedeno|
koži, navedeni|kože, navedene}} spodaj. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako {{PLURAL:$4|jo omogočiti in nastaviti kot privzeto|ju omogočiti in nastaviti kot privzeti|jih omogočiti in nastaviti kot privzete}}.\n\n$2\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code>skins/</code>.\n:* Prenesite tarballe posamezne kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Klonirajte enega od repozitorijev <code>mediawiki/skins/*</code> z git v mapo <code dir=\"ltr\">skins/</code> vaše namestitve MediaWiki.\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar posodobili:\n: MediaWiki 1.24 in novejši nameščenih kož več ne omogočijo samodejno (oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Priročnik: Samodejno odkrivanje kož]). V <code>LocalSettings.php</code> lahko prilepite {{PLURAL:$5|naslednjo vrstico|naslednji vrstici|naslednje vrstice}}, da omogočite trenutno {{PLURAL:$4|nameščeno kožo|nameščeni koži|nameščene kože}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Če ste pravkar spremenili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ponovno preverite imena kož, če ste se morda zatipkali.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nNimate nameščenih kož.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili ali posodobili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. MediaWiki 1.24 in novejši nimajo vključene nobene kože v glavnem repozitoriju. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code dir=\"ltr\">skins/</code>.\n:* Prenesite tarballe posamezne kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Klonirajte enega od repozitorijev <code>mediawiki/skins/*</code> z git v mapo <code>skins/</code> vaše namestitve MediaWiki.\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako jih omogočiti in nastaviti kot privzete.",
+ "default-skin-not-found": "Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nKot kaže, vaša namestitev vsebuje {{PLURAL:$4|kožo, navedeno|
2=koži, navedeni|3=kože, navedene|4=kože, navedene|kož, navedenih}} spodaj. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako {{PLURAL:$4|jo omogočiti in nastaviti kot privzeto|ju omogočiti in nastaviti kot privzeti|jih omogočiti in nastaviti kot privzete}}.\n\n$2\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code>skins/</code>.\n:* Prenesite tarballe posamezne kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uporaba Gita za prenos kož].\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar posodobili:\n: MediaWiki 1.24 in novejši nameščenih kož več ne omogočijo samodejno (oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Priročnik: Samodejno odkrivanje kož]). V <code>LocalSettings.php</code> lahko prilepite {{PLURAL:$5|naslednjo vrstico|naslednji vrstici|naslednje vrstice}}, da omogočite {{PLURAL:$4|nameščeno kožo|2=nameščeni koži|3=nameščene kože|4=nameščene kože|nameščenih kož}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Če ste pravkar spremenili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ponovno preverite imena kož, če ste se morda zatipkali.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nNimate nameščenih kož.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili ali posodobili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. MediaWiki 1.24 in novejši nimajo vključene nobene kože v glavnem repozitoriju. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code dir=\"ltr\">skins/</code>.\n:* Prenesite tarballe posamezne kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uporaba Gita za prenos kož].\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako jih omogočiti in nastaviti kot privzete.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (omogočeno)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''onemogočeno''')",
"mediastatistics": "Statistika predstavnosti",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff