"아라",
"XXN",
"Fitoschido",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "ImGelu"
]
},
"tog-underline": "Sublinierea legăturilor:",
"search": "Căutare",
"searchbutton": "Căutare",
"go": "Salt",
- "searcharticle": "Salt",
+ "searcharticle": "Du-te",
"history": "Istoricul paginii",
"history_short": "Istoric",
"updatedmarker": "încărcat de la ultima mea vizită",
"redirectedfrom": "(Redirecționat de la $1)",
"redirectpagesub": "Pagină de redirecționare",
"redirectto": "Redirecționare către:",
- "lastmodifiedat": "Ultima modificare efectuată la $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Ultima modificare efectuată la $2, ora $1.",
"viewcount": "Pagina a fost vizitată {{PLURAL:$1|o dată|de $1 ori|de $1 de ori}}.",
"protectedpage": "Pagină protejată",
"jumpto": "Salt la:",
"no-null-revision": "Nu s-a putut crea o nouă versiune nulă pentru pagina „$1”",
"badtitle": "Titlu incorect",
"badtitletext": "Titlul paginii căutate este incorect, gol sau este o legătură interlinguală sau interwiki incorectă.\nPoate conține unul sau mai multe caractere ce nu pot fi folosite în titluri.",
+ "title-invalid-empty": "Titlul de pagină solicitat este vid sau conține doar denumirea spațiului de nume.",
+ "title-invalid-utf8": "Titlul de pagină solicitat conține o secvență UTF-8 eronată.",
+ "title-invalid-interwiki": "Titlul paginii solicitate conține o legătură interlinguală care nu poate fi folosită în titluri.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Titlul de pagină solicitat se referă la o pagină de discuție care nu poate exista.",
+ "title-invalid-characters": "Titlul de pagină solicitat conține caractere nevalide: „$1”.",
+ "title-invalid-relative": "Titlul are un traseu relativ. Titlurile de pagină relative (./, ../) nu sunt valide, deoarece adesea nu vor putea fi accesate atunci când sunt manipulate de navigatorul utilizatorului.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Titlul de pagină solicitat conține o expresie magică de tilde nevalidă (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Titlul de pagină solicitat este prea lung. Acesta nu ar trebui să depășească $1 octeți în codarea UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Titlul de pagină solicitat conține caracterul nevalid „:” la început.",
"perfcached": "Datele următoare au fost păstrate în cache și s-ar putea să nu fie actualizate. Un maxim de {{PLURAL:$1|un rezultat este disponibil|$1 rezultate sunt disponibile}} în cache.",
"perfcachedts": "Informațiile de mai jos provin din cache, ultima actualizare efectuându-se la $1. Un maxim de {{PLURAL:$4|un rezultat este disponibil|$4 rezultate sunt disponibile}} în cache.",
"querypage-no-updates": "Actualizările acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informațiile de aici nu sunt împrospătate.",
"currentrev-asof": "Versiunea curentă din $1",
"revisionasof": "Versiunea de la data $1",
"revision-info": "Versiunea din $1; autor: {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "←Versiunea anterioară",
+ "previousrevision": "← Versiunea anterioară",
"nextrevision": "Versiunea următoare →",
"currentrevisionlink": "Versiunea curentă",
"cur": "actuală",
"rev-showdeleted": "arată",
"revisiondelete": "Ștergere/recuperare versiuni",
"revdelete-nooldid-title": "Versiune invalidă",
- "revdelete-nooldid-text": "Fie nu ați specificat versiunea pentru a efectua această\nfuncție, fie versiunea specificată nu există, ori sunteți pe cale să ascundeți versiunea curentă.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Fie nu ați specificat versiunea-țintă pentru a efectua această\nfuncție, fie versiunea specificată nu există, ori sunteți pe cale să ascundeți versiunea curentă.",
"revdelete-no-file": "Fișierul specificat nu există.",
"revdelete-show-file-confirm": "Sigur doriți să vedeți versiunea ștearsă a fișierului „<nowiki>$1</nowiki>” din $2 ora $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Da",
"right-passwordreset": "Vizualizează e-mailurile de reinițializare a parolelor",
"right-managechangetags": "Creează și șterge [[Special:Tags|etichete]] din baza de date",
"right-applychangetags": "Aplică [[Special:Tags|etichete]] asociate modificărilor unui utilizator",
+ "right-changetags": "Adaugă și înlătură [[Special:Tags|etichete]] arbitrare din versiuni și intrări de jurnal individuale",
"newuserlogpage": "Jurnal utilizatori noi",
"newuserlogpagetext": "Acesta este jurnalul creărilor conturilor de utilizator.",
"rightslog": "Jurnal permisiuni de utilizator",
"action-editmyprivateinfo": "să vă modificați informațiile personale",
"action-editcontentmodel": "modificați modelul de conținut al unei pagini",
"action-managechangetags": "creați și să ștergeți etichete din baza de date",
+ "action-applychangetags": "aplicați etichete asociate modificărilor dumneavoastră",
+ "action-changetags": "adăugați și să înlăturați etichete arbitrare din versiuni și intrări de jurnal individuale",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări|de modificări}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|de la ultima vizită}}",
"enhancedrc-history": "istoric",
"recentchangeslinked-feed": "Modificări corelate",
"recentchangeslinked-toolbox": "Modificări corelate",
"recentchangeslinked-title": "Modificări legate de „$1”",
- "recentchangeslinked-summary": "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii).\nPaginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar în '''aldine'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii).\nPaginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar cu <strong>aldine</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Numele paginii:",
"recentchangeslinked-to": "Afișează schimbările în paginile care se leagă de pagina dată",
"upload": "Încărcare fișier",
"logempty": "Nici o înregistrare în jurnal.",
"log-title-wildcard": "Caută titluri care încep cu acest text",
"showhideselectedlogentries": "Arată/ascunde intrările selectate din jurnal",
+ "log-edit-tags": "Modifică etichetele intrărilor de jurnal selectate",
"allpages": "Toate paginile",
"nextpage": "Pagina următoare ($1)",
"prevpage": "Pagina anterioară ($1)",
"whatlinkshere": "Ce trimite aici",
"whatlinkshere-title": "Pagini care conțin legături spre „$1”",
"whatlinkshere-page": "Pagină:",
- "linkshere": "Următoarele pagini conțin legături către '''[[:$1]]''':",
+ "linkshere": "Următoarele pagini conțin legături către <strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere": "Nici o pagină nu trimite la '''[[:$1]]'''.",
"nolinkshere-ns": "Nici o pagină din spațiul de nume ales nu trimite la '''[[:$1]]'''.",
"isredirect": "pagină de redirecționare",
"import-interwiki-history": "Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini",
"import-interwiki-templates": "Includeți toate formatele",
"import-interwiki-submit": "Importă",
- "import-interwiki-namespace": "Transferă către spațiul de nume:",
- "import-interwiki-rootpage": "Pagina rădăcină de destinație (opțional):",
+ "import-mapping-default": "Importă către destinațiile implicite",
+ "import-mapping-namespace": "Importă către un spațiu de nume:",
+ "import-mapping-subpage": "Importă ca subpagini ale următoarei pagini:",
"import-upload-filename": "Nume fișier:",
"import-comment": "Comentariu:",
"importtext": "Vă rugăm să exportați fișierul din wikiul sursă folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]].\nSalvați-l pe calculatorul dumneavoastră și încărcați-l aici.",
"tooltip-n-mainpage-description": "Vizitați pagina principală",
"tooltip-n-portal": "Despre proiect, ce puteți face, unde găsiți soluții.",
"tooltip-n-currentevents": "Informații despre evenimentele curente",
- "tooltip-n-recentchanges": "Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki",
"tooltip-n-randompage": "Afișează o pagină aleatoare",
"tooltip-n-help": "Locul în care găsiți ajutor",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vezi categoria",
"tooltip-minoredit": "Marchează această modificare ca fiind minoră",
"tooltip-save": "Salvați modificările dumneavoastră",
- "tooltip-preview": "Vă rugăm să vă previzualizați modificările înainte de a le salva!",
+ "tooltip-preview": "Vă rugăm să previzualizați modificările înainte de a le salva!",
"tooltip-diff": "Arată-mi modificările efectuate asupra textului",
"tooltip-compareselectedversions": "Vezi diferențele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.",
"tooltip-watch": "Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Actualizează lista paginilor urmărite",
"tooltip-recreate": "Recreează",
"tooltip-upload": "Pornește încărcarea",
- "tooltip-rollback": "„Revenire” anulează modificarea(ările) de pe această pagină a ultimului contribuitor printr-o singură apăsare",
- "tooltip-undo": "\"Anulează\" șterge această modificare și deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare.\nPermite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor",
+ "tooltip-rollback": "„Revenire” anulează modificarea(ările) de pe această pagină a(le) ultimului contribuitor printr-o singură apăsare",
+ "tooltip-undo": "„Anulează” șterge această modificare și deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare.\nPermite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor.",
"tooltip-preferences-save": "Salvează preferințele",
"tooltip-summary": "Descrieți pe scurt modificarea",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Da",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Protecțiile provin în cascadă de la",
"pageinfo-category-info": "Informații despre categorie",
+ "pageinfo-category-total": "Număr total de membri",
"pageinfo-category-pages": "Număr de pagini",
"pageinfo-category-subcats": "Număr de subcategorii",
"pageinfo-category-files": "Număr de fișiere",
"patrol-log-page": "Jurnal verificări",
"patrol-log-header": "Aceasta este o listă a tuturor versiunilor marcate ca verificate.",
"log-show-hide-patrol": "$1 jurnalul versiunilor verificate",
+ "log-show-hide-tag": "$1 jurnal etichete",
"deletedrevision": "A fost ștearsă vechea versiune $1.",
"filedeleteerror-short": "Eroare la ștergerea fișierului: $1",
"filedeleteerror-long": "Au apărut erori când se încerca ștergerea fișierului:\n\n$1",
"tags-deactivate-reason": "Motiv:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Nu este posibilă dezactivarea etichetei „$1”.",
"tags-deactivate-submit": "Dezactivează",
+ "tags-apply-no-permission": "Nu aveți permisiunea să aplicați etichete de modificare asociate modificărilor dumneavoastră.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Eticheta „$1” nu poate fi aplicată manual.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Următoarea etichetă|Următoarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi aplicată|pot fi aplicate}} manual: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Nu aveți permisiunea să adăugați și să înlăturați etichete de modificare din versiuni și intrări de jurnal individuale.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Eticheta „$1” nu poate fi adăugată manual.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Următoarea etichetă|Următoarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi adăugată|pot fi adăugate}} manual: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Eticheta „$1” nu poate fi ștearsă.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Următoarea etichetă|Următoarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi ștearsă|pot fi șterse}} manual: $1",
+ "tags-edit-title": "Modificare etichete",
+ "tags-edit-manage-link": "Gestionare etichete",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Versiune selectată|Versiuni selectate}} pentru [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Eveniment din jurnal selectat|Evenimente din jurnal selectate}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Adaugă sau înlătură etichete din {{PLURAL:$1|această versiune|toate cele $1 versiuni|toate cele $1 de versiuni}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Adaugă sau înlătură etichete din {{PLURAL:$1|această intrare din jurnal|toate cele $1 intrări din jurnal|toate cele $1 de intrări din jurnal}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Etichete existente:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Niciuna''",
+ "tags-edit-new-tags": "Etichete noi:",
+ "tags-edit-add": "Se adaugă aceste etichete:",
+ "tags-edit-remove": "Se șterg aceste etichete:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(șterge toate etichetele)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Alegeți câteva etichete",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Nicio etichetă nu se potrivește",
+ "tags-edit-reason": "Motiv:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Aplică modificările {{PLURAL:$1|acestei versiuni|celor $1 versiuni|celor $1 de versiuni}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Aplică modificările {{PLURAL:$1|acestei intrări din jurnal|celor $1 intrări din jurnal|celor $1 de intrări din jurnal}}",
+ "tags-edit-success": "Modificările au fost aplicate cu succes.",
+ "tags-edit-failure": "Modificările nu au putut fi aplicate:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Versiune-țintă nevalidă",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Fie nu ați indicat nicio versiune-țintă pe care să aplicați această funcție, fie versiunea indicată nu există.",
+ "tags-edit-none-selected": "Alegeți cel puțin o etichetă pe care s-o adăugați sau s-o ștergeți.",
"comparepages": "Comparație între pagini",
"compare-page1": "Pagina 1",
"compare-page2": "Pagina 2",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} eticheta „$4” (eliminată din cadrul {{PLURAL:$5|unei versiuni sau intrări din jurnal|a $5 versiuni și/sau intrări din jurnal|a $5 de versiuni și/sau intrări din jurnal}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a activat}} eticheta „$4” pentru utilizarea de către utilizatori și roboți",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a dezactivat}} eticheta „$4” de la utilizarea de către utilizatori și roboți",
+ "log-name-tag": "Jurnal etichete",
+ "log-description-tag": "Această pagină indică momentul în care utilizatorii au adăugat sau șters [[Special:Tags|etichete]] din versiuni sau intrări de jurnal individuale. Jurnalul nu afișează și acțiunile de etichetare care survin ca parte a unei modificări, ștergeri sau acțiuni similare.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|a adăugat}} {{PLURAL:$7|eticheta|etichetele}} $6 pentru versiunea $4 a paginii $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a adăugat}} {{PLURAL:$7|eticheta|etichetele}} $6 pentru intrarea din jurnal $5 a paginii $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} {{PLURAL:$9|eticheta|etichetele}} $8 din versiunea $4 a paginii $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} {{PLURAL:$9|eticheta|etichetele}} $8 ale intrării din jurnal $5 a paginii $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a actualizat}} etichetele pentru versiunea $4 a paginii $3 ({{PLURAL:$7|adăugat}} $6; {{PLURAL:$9|șters}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a actualizat}} etichetele intrării din jurnal $5 a paginii $3 ({{PLURAL:$7|adăugat}} $6; {{PLURAL:$9|șters}} $8)",
"rightsnone": "(niciunul)",
"revdelete-summary": "descrierea modificărilor",
"feedback-adding": "Se adaugă părerea pe pagină...",
"log-name-pagelang": "Jurnal modificare limbă",
"log-description-pagelang": "Acesta este un jurnal cu modificări ale limbii paginilor.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} limba paginii pentru $3 din $4 în $5.",
+ "default-skin-not-found": "Ups! Aspectul standard pentru wiki, definit în <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> ca <code>$1</code>, nu este disponibil.\n\nInstalarea dumneavoastră pare să includă {{PLURAL:$4|următorul aspect|următoarele aspecte}}. Vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configurare aspecte] pentru informații despre cum {{PLURAL:$4|îl|le}} puteți activa și alege pe cel implicit.\n\n$2\n\n; Dacă tocmai ați instalat MediaWiki:\n: Probabil ați instalat folosind git sau direct din codul sursă print-o altă metodă. Acest lucru este normal. Încercați să instalați câteva aspecte din [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins colecția de aspecte de la mediawiki.org]:\n:* Descărcând [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalatorul tarball], care este însoțit de câteva aspecte și extensii. Puteți copia directorul <code>skins/</code> din acesta.\n:* Descărcând arhive tar individuale cu aspecte de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Utilizând Git pentru a descărca aspecte].\n: Această operațiune nu ar trebui să interfereze cu depozitul dumnevoastră git dacă sunteți dezvoltator MediaWiki.\n\n; Dacă tocmai ați actualizat MediaWiki:\n: Începând cu MediaWiki 1.24, aspectele instalate nu mai sunt activate în mod automat (vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:Autodescoperirea aspectelor]). Puteți copia {{PLURAL:$5|următoarea linie|următoarele linii}} în <code>LocalSettings.php</code> pentru a activa {{PLURAL:$5|aspectul instalat|toate aspectele instalate}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Dacă tocmai ați modificat <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verificați numele aspectelor pentru eventuale greșeli.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Aspectul standard pentru wiki, definit în <code>$wgDefaultSkin</code> ca <code>$1</code>, nu este disponibil.\n\nNu există aspecte instalate\n\n; Dacă tocmai ați instalat sau actualizat MediaWiki:\n: Probabil ați instalat folosind git sau direct din codul sursă print-o altă metodă. Acest lucru este normal. Începând cu MediaWiki 1.24, aspectele nu mai sunt incluse în depozitul principal. Încercați să instalați câteva aspecte din [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins colecția de aspecte de la mediawiki.org]:\n:* Descărcând [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalatorul tarball], care este însoțit de câteva aspecte și extensii. Puteți copia directorul <code>skins/</code> din acesta.\n:* Descărcând arhive tar individuale cu aspecte de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Utilizând Git pentru a descărca aspecte].\n: Această operațiune nu ar trebui să interfereze cu depozitul dumneavoastră git dacă sunteți dezvoltator MediaWiki. Vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configurare aspecte] pentru informații despre cum puteți activa aspecte și alege pe cel implict.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activat)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''dezactivat''')",
"mediastatistics": "Statistici multimedia",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff