"createacct-emailoptional": "ଇମେଲ ଠିକଣା (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)",
"createacct-email-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ",
"createacct-another-email-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ",
- "createaccountmail": "à¬\8fà¬\95 à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ବà\8dà\9fବହାର à¬\95ରନà\8dତà\81 à¬\8fବà¬\82 à¬\8fହାà¬\95à\81 ତଳà\87 ଦିà¬\86ଯାà¬\87ଥିବା à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣାà¬\95à\81 ପଠà\87à¬\87 ଦିଅନ୍ତୁ",
+ "createaccountmail": "à¬\8fà¬\95 à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ବà\8dà\9fବହାର à¬\95ରନà\8dତà\81 à¬\8fବà¬\82 à¬\8fହାà¬\95à\81 ତଳà\87 ଦିà¬\86ଯାà¬\87ଥିବା à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣାà¬\95à\81 ପଠାà¬\87ଦିଅନ୍ତୁ",
"createacct-realname": "ପ୍ରକୃତ ନାମ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)",
"createaccountreason": "କାରଣ:",
"createacct-reason": "କାରଣ",
"changeemail": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ",
"changeemail-text": "ଆପଣା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଆବେଦନ ପତ୍ରଟି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ । ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ବଦଳ ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"changeemail-no-info": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
- "changeemail-oldemail": "à¬\8fବà\87à¬\95ାର à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା:",
+ "changeemail-oldemail": "ଏବେର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:",
"changeemail-newemail": "ନୂଆ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:",
"changeemail-none": "(କିଛି ନାହିଁ)",
"changeemail-password": "ଆପଣଙ୍କ {{SITENAME}} ପାସୱାର୍ଡ",
"autoblockedtext": "ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି ଆପେଆପେ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଏହା ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି, ଯେ $1ଙ୍କ ଦେଇ ଅଟକାଯାଇଛନ୍ତି ।\nଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣ:\n\n:''$2''\n\n* ଅଟକ ଆରମ୍ଭ: $8\n* ଅଟକ ମିଆଦ ପୁରା: $6\n* କାହାକୁ ଅଟକାଯାଇଛି: $7\n\nଆପଣ $1ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ପରିଛାମାନଙ୍କ]] ସହ ଅଟକ ବାବଦରେ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବେ ।\n\nଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ [[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଏକ ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ନଦେବା ଯାଏଁ ଓ ଅଟକରୁ ଛାଡ଼ ନହେବା ଯାଏଁ \"ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ\" ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଏବେକାର IP ଠିକଣା ହେଲା $3, ଆଉ ଅଟକ ID ହେଲା #$5 ।\nଦୟାକରି ଆପଣ ପଚାରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନରେ ଉପରେ ଥିବା ସବିଶେଷ ଯୋଗ କରି ପଚାରିବେ ।",
"blockednoreason": "କିଛି କାରଣ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ",
"whitelistedittext": "ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
- "confirmedittext": "ସମ୍ପାଦନା କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକୁ ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।\nଆପଣା [[Special:Preferences|ସଭ୍ୟ ପସନ୍ଦ]] ଭିତରୁ ବାଛି ନିଜ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକୁ ଥୟ କରନ୍ତୁ ।",
+ "confirmedittext": "ସମ୍ପାଦନା କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକୁ ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।\nଆପଣା [[Special:Preferences|ସଭ୍ୟ ପସନ୍ଦ]] ଭିତରୁ ବାଛି ନିଜ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକୁ ଥୟ କରନ୍ତୁ ।",
"nosuchsectiontitle": "ବିଭାଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ",
"nosuchsectiontext": "ଆପଣ ସମ୍ପାଦନା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ବିଭାଗଟି ଏଯାଏଁ ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ।\nଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖିବା ବେଳେ ତାହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ବା ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇ ଥାଇପାରେ ।",
"loginreqtitle": "ଲଗ ଇନ ଲୋଡ଼ା",
"prefs-watchlist-token": "ଦେଖଣା ତାଲିକା ଟୋକନ:",
"prefs-misc": "ବିଭିନ୍ନ",
"prefs-resetpass": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ",
- "prefs-changeemail": "à¬\87-ମà\87ଲ ପରିରà\8dବତà\8dତନ à¬\95ରନ୍ତୁ",
+ "prefs-changeemail": "à¬\87-ମà\87ଲ ବଦଳାନ୍ତୁ",
"prefs-setemail": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିଏ ଥୟ କରିବେ",
"prefs-email": "ଇ-ମେଲ ବିକଳ୍ପମାନ",
"prefs-rendering": "ଦେଖଣା",
"mailnologin": "ଗୋଟିଏ ବି ପଠାଇବା ଠିକଣା ନାହିଁ",
"mailnologintext": "ଆପଣ ନିଜ [[Special:Preferences|ପସନ୍ଦସବୁ]]ରେ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିଥିଲେ ଓ ନିଜର ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥିଲେ ଯାଇ ବାକି ସବୁ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।",
"emailuser": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିବେ",
- "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|user}}କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ",
- "emailuser-title-notarget": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ କୁ ଇ-ମେଲ",
- "emailpage": "à¬\87-ମà\87ଲ ବà\8dà\9fବହାରà¬\95ାରà\80",
+ "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|user}}à¬\99à\8dà¬\95à\81 à¬\87-ମà\87ଲ à¬\95ରନà\8dତà\81",
+ "emailuser-title-notarget": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ",
+ "emailpage": "ବà\8dà\9fବହାରà¬\95ାରà\80à¬\99à\8dà¬\95à\81 à¬\87-ମà\87ଲ à¬\95ରନà\8dତà\81",
"emailpagetext": "ଆପଣ ତଳେ ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି {{GENDER:$1|ସଭ୍ୟ}}ଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିପାରିବେ । [[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଥିବା ଇମେଲ ଠିକଣା \"ପ୍ରେରକ\" ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣୁ ଇମେଲ ପାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବେ ।",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} \"$1\" ସଭ୍ୟଙ୍କ ଠାରୁ ଇ-ମେଲ କରିବେ",
"usermaildisabled": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଈ-ମେଲ ଅଚଳ କରାଗଲା",