"wrongpasswordempty": "パスワードを空欄にはできません。\nもう一度やり直してください。",
"passwordtooshort": "パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以上にしてください。",
"passwordtoolong": "パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以下にしてください。",
- "passwordtoopopular": "選択したパスワードはありきたりであるため使用することはできません。誰も思いつかないようなパスワードを選択してください。",
+ "passwordtoopopular": "選択したパスワードはありきたりであるため使用することはできません。簡単に思いつかないようなパスワードを選択してください。",
"password-name-match": "パスワードは利用者名とは異なる必要があります。",
"password-login-forbidden": "この利用者名とパスワードの使用は禁止されています。",
"mailmypassword": "パスワードを再設定",
"userjspreview": "<strong>利用者JavaScriptを試験/プレビューしているだけに過ぎません。</strong>\n<strong>まだ保存されていません!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>ここでは、CSSをプレビューしているだけに過ぎません。</strong>\n<strong>まだ保存されていません!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>ここでは、JavaScriptをプレビューしているだけに過ぎません。</strong>\n<strong>まだ保存されていません!</strong>",
- "userinvalidcssjstitle": "<strong>警告:</strong>「$1」という外装はありません。\nカスタム .css/.js ページではページ名を小文字にしてください。例: {{ns:user}}:Hoge/Vector.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/vector.css",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>警告:</strong>「$1」という外装はありません。\nカスタム .css/.js ページではページ名を小文字にしてください。例: {{ns:user}}:Hoge/Vector.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/vector.css",
"updated": "(更新)",
"note": "<strong>お知らせ:</strong>",
"previewnote": "<strong>これはプレビューです。</strong>\n変更内容はまだ保存されていません!",
"postedit-confirmation-created": "ページを作成しました。",
"postedit-confirmation-restored": "ページを復元しました。",
"postedit-confirmation-saved": "編集を保存しました。",
+ "postedit-confirmation-published": "あなたの編集は公開されました。",
"edit-already-exists": "新しいページを作成できませんでした。\nそのページは既に存在します。",
"defaultmessagetext": "既定のメッセージ文",
"content-failed-to-parse": "$2のコンテンツを$1モデルとして構文解析できませんでした: $3",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "展開の深さが上限を超えたページ。",
"expansion-depth-exceeded-warning": "ページが展開の深さ制限を超えました",
"parser-unstrip-loop-warning": "unstrip のループを検出しました",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "unstrip の再帰 ($1) が上限を超えました",
+ "unstrip-depth-warning": "unstrip の再帰 ($1) が上限を超えました",
"converter-manual-rule-error": "手動の言語変換規則でエラーを検出しました。",
"undo-success": "この編集を取り消せます。\n下記の差分を確認して、本当に取り消していいか検証してください。よろしければ変更を保存して取り消しを完了してください。",
"undo-failure": "中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。",
"stub-threshold-disabled": "無効",
"recentchangesdays": "最近の更新に表示する日数:",
"recentchangesdays-max": "(最大 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})",
- "recentchangescount": "既定で表示する件数:",
- "prefs-help-recentchangescount": "この設定は最近の更新、ページの履歴、および記録に適用されます。",
+ "recentchangescount": "æ\9c\80è¿\91ã\81®å¤\89æ\9b´ã\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸å±¥æ´ã\80\81è¨\98é\8c²ã\81«æ\97¢å®\9aã\81§è¡¨ç¤ºã\81\99ã\82\8b件æ\95°:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "最大数: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "これはあなたのウォッチリスト フィードの秘密のコードです。\nこのトークンを知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを読めてしまうため、他の人に教えないでください。\n[[Special:ResetTokens|トークンを再設定する必要がある場合はここをクリックしてください]]。",
"savedprefs": "個人設定を保存しました。",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}の利用者グループが保存されました。",
"prefs-files": "ファイル",
"prefs-custom-css": "カスタムCSS",
"prefs-custom-js": "カスタムJavaScript",
- "prefs-common-css-js": "すべての外装に共通のCSSとJavaScript:",
+ "prefs-common-config": "すべての外装に共通のCSSとJavaScript:",
"prefs-reset-intro": "このページを使用すると、自分の個人設定をこのサイトの初期設定に戻せます。\nこの操作は取り消せません。",
"prefs-emailconfirm-label": "メールアドレスの確認:",
"youremail": "メールアドレス:",
"rcfilters-preference-label": "最近の更新の改善版を隠す",
"rcfilters-preference-help": "2017年のインターフェース更新、当時追加したや以来の新しいツールの使用を断る。",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "リンク先ページの変更を表示する",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "選択されているページから<strong>リンクされているページ</strong>",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "リンク先ページの変更を表示する",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "選択されているページに<strong>リンクしているページ</strong>",
"rcfilters-target-page-placeholder": "ページ名(またはカテゴリ名)を入力",
"rcnotefrom": "以下は<strong>$3 $4</strong>以降の{{PLURAL:$5|更新です}} (最大 <strong>$1</strong> 件)。",
"rclistfromreset": "日時指定をリセット",
"uploadbtn": "ファイルをアップロード",
"reuploaddesc": "アップロードを中止してアップロードフォームへ戻る",
"upload-tryagain": "修正したファイル解説を投稿",
+ "upload-tryagain-nostash": "再アップロードされたファイルと変更された説明の送信",
"uploadnologin": "ログインしていません",
"uploadnologintext": "ファイルをアップロードするには$1してください。",
"upload_directory_missing": "アップロード先ディレクトリ ($1) が見つかりませんでした。ウェブ サーバーによる作成もできませんでした。",
"file-deleted-duplicate-notitle": "このファイルと同一のファイルが、以前に削除されページ名が秘匿されました。\n再度アップロードをする前に、秘匿されたファイルのデータを閲覧する権限を持った利用者に連絡して、状況を精査してもらってください。",
"uploadwarning": "アップロード警告",
"uploadwarning-text": "下記のファイル解説を修正して再試行してください。",
+ "uploadwarning-text-nostash": "ファイルを再アップロードし、下の説明を変更してもう一度お試しください。",
"savefile": "ファイルを保存",
"uploaddisabled": "アップロード機能は無効になっています。",
"copyuploaddisabled": "URL からのアップロードは無効になっています。",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "サムネイル名が認識できません。",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "ファイル $2 の MIME $1 に対するハンドラが見つかりません。",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "キー「$1」は適切な形式ではありません。",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "サムネイルを取得できませんでした。",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "スケーリングされた項目のローカルパスはありません。",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "サムネイルのローカルファイルオブジェクトを作成できませんでした。",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "サムネイルの取得に失敗しました:$1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "コンテンツタイプヘッダーがありません。",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "パスが見つからないか、またはプレーンファイルではありません。",
+ "uploadstash-file-too-large": "$1バイトを超えるファイルは提供できません。",
+ "uploadstash-not-logged-in": "ユーザーはログインしていません。ファイルはユーザーに属している必要があります。",
+ "uploadstash-wrong-owner": "このファイル($1)は現在のユーザーに属していません。",
+ "uploadstash-no-such-key": "そのような鍵($1)は削除できません。",
+ "uploadstash-no-extension": "拡張機能がnullです。",
"uploadstash-zero-length": "ファイルのサイズがゼロです。",
"invalid-chunk-offset": "無効なチャンクオフセット",
"img-auth-accessdenied": "アクセスが拒否されました",
"pageswithprop-legend": "ページプロパティがあるページ",
"pageswithprop-text": "このページでは、特定のページプロパティを持つページを列挙します。",
"pageswithprop-prop": "プロパティ名:",
+ "pageswithprop-reverse": "逆順にソートする",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "プロパティの値でソート",
"pageswithprop-submit": "実行",
"pageswithprop-prophidden-long": "プロパティ値のテキストが長いため非表示 ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "プロパティ値のバイナリが長いため非表示 ($1)",
"uncategorizedcategories": "カテゴリ分類されていないカテゴリ",
"uncategorizedimages": "カテゴリ分類されていないファイル",
"uncategorizedtemplates": "カテゴリ分類されていないテンプレート",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "#Special:UncategorizedCategoriesには記載すべきではないカテゴリのリストが含まれています。\"*\"で始まる1行に1つ。別の文字(空白を含む)で始まる行は無視されます。コメントには \"#\"を使用します。",
"unusedcategories": "使われていないカテゴリ",
"unusedimages": "使われていないファイル",
"wantedcategories": "カテゴリページが存在しないカテゴリ",
"apisandbox-sending-request": "API要求を送信中...",
"apisandbox-loading-results": "API結果を受信中...",
"apisandbox-results-error": "API 問い合わせの応答を読み込み中にエラーが発生しました: $1。",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "このリクエストは、ブラウザの同じOriginのセキュリティをバイパスするために使用されるため、ログアウトしたユーザーとして処理されています。 APIサンドボックスの自動トークン処理は、このようなリクエストでは正しく機能しないため、手動で入力してください。",
"apisandbox-request-selectformat-label": "リクエストデータを次の形式で表示",
"apisandbox-request-format-url-label": "URLクエリ文字列",
"apisandbox-request-url-label": "リクエスト URL:",
"apisandbox-alert-field": "この欄の値が有効ではありません。",
"apisandbox-continue": "続行",
"apisandbox-continue-clear": "消去",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}}は最後のリクエストを[https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries 継続]します。{{int:apisandbox-continue-clear}}は、継続関連のパラメータをクリアします。",
"apisandbox-param-limit": "最大限度を利用するには<kbd>max</kbd>と入力してください。",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (全ての名前空間)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (全ての値)",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "名前空間",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "編集を可能にする権限",
"listgrants": "権限群",
+ "listgrants-summary": "以下は、利用者の権利に関連するアクセス権を持つ権限のリストです。利用者は、アカウントを使用するアプリケーションを許可できますが、利用者がアプリケーションに付与した権限に基づいてアクセス権が制限されています。利用者に代わって動作するアプリケーションは、利用者が持っていない権利を実際に使用することはできません。\n個人の権利については、[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|追加の情報]]があります。",
"listgrants-grant": "権限群名",
"listgrants-rights": "権限",
"listgrants-grant-display": "$1 <code>($2)</code>",
"delete-warning-toobig": "このページには、 $1版を超える編集履歴があります。\n削除すると、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかります。\n十分に注意してください。",
"deleteprotected": "このページは保護されているため削除できません。",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>警告:</strong> 削除しようとしているページは、[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|他のページ]]からリンクまたは参照読み込みされています。",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>警告:</strong>削除しようとしているページは、[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|サブページ|$1 個のサブページ|51=50 個以上のサブページ}}]]があります。",
"rollback": "編集を巻き戻し",
"rollbacklink": "巻き戻し",
"rollbacklinkcount": "$1{{PLURAL:$1|編集}}を巻き戻し",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}}による編集を差し戻しました。\n{{GENDER:$4|$2}}による直前の版へ変更されました。",
"rollback-success-notify": "$1による編集を差し戻しました。\n$2による直前の版へ変更されました。[$3 変更を表示]",
"sessionfailure-title": "セッションの失敗",
- "sessionfailure": "ログインのセッションに問題が発生しました。\nセッション乗っ取りを防ぐため、操作を取り消しました。\n前のページへ戻って再度読み込んだ後に、もう一度試してください。",
+ "sessionfailure": "ログインのセッションに問題が発生しました。\nセッション乗っ取りを防ぐため、操作を取り消しました。\nフォームを再送信してください。",
"changecontentmodel": "ページのコンテンツ・モデルの変更",
"changecontentmodel-legend": "コンテンツモデルを変更",
"changecontentmodel-title-label": "ページ名",
"undelete-search-title": "削除されたページの検索",
"undelete-search-box": "削除されたページの検索",
"undelete-search-prefix": "表示を開始するページ名:",
+ "undelete-search-full": "次の内容を含むページタイトルを表示する:",
"undelete-search-submit": "検索",
"undelete-no-results": "削除の保存版に、一致するページが見つかりませんでした。",
"undelete-filename-mismatch": "ファイルの $1 時点の版を復元できません: ファイル名が一致しません。",
"ipb_blocked_as_range": "エラー: IPアドレス$1は直接ブロックされておらず、ブロック解除できませんでした。\nただし、$2の範囲でブロックされており、こちらのブロックは別途解除できます。",
"ip_range_invalid": "IP範囲が無効です。",
"ip_range_toolarge": "/$1より広範囲の範囲ブロックは許可されていません。",
+ "ip_range_exceeded": "IP範囲が最大範囲を超えています。許可される範囲:/$1",
+ "ip_range_toolow": "IP範囲は事実上許可されません。",
"proxyblocker": "プロキシブロック係",
"proxyblockreason": "このIPアドレスは公開プロキシであるためブロックされています。\nご使用中のインターネットサービスプロバイダーまたは所属組織の技術担当者に連絡して、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。",
"sorbs": "DNSBL",
"thumbnail_dest_directory": "出力ディレクトリを作成できません",
"thumbnail_image-type": "対応していない画像形式です",
"thumbnail_gd-library": "GDライブラリの構成が不完全です: 関数$1が不足",
+ "thumbnail_image-size-zero": "イメージファイルのサイズがゼロのようです。",
"thumbnail_image-missing": "ファイルが見つかりません: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "このサムネイルの描画に失敗した回数($1 回以上)が上限を超えました。しばらく後でもう一度お試しください。",
"import": "ページデータの取り込み",
"import-mapping-subpage": "次のページの下位ページとしてインポート:",
"import-upload-filename": "ファイル名:",
"import-upload-username-prefix": "インターウィキ接頭辞:",
+ "import-assign-known-users": "指定されたユーザーがこのウィキに存在する場合そのユーザーに編集を割り当てる",
"import-comment": "コメント:",
"importtext": "元のウィキで[[Special:Export|書き出し機能]]を使用してファイルに書き出してください。\nそれをコンピューターに保存した後、こちらへアップロードしてください。",
"importstart": "ページを取り込み中...",
"imported-log-entries": "$1 件の{{PLURAL:$1|記録項目}}を取り込みました。",
"importfailed": "取り込みに失敗しました: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "取り込み元のタイプが不明です",
+ "importnoprefix": "インターウィキ接頭辞が記入されていません",
"importcantopen": "取り込みファイルが開けませんでした",
"importbadinterwiki": "ウィキ間リンクが正しくありません",
"importsuccess": "取り込みが完了しました!",
"size-kilobytes": "$1キロバイト",
"size-megabytes": "$1メガバイト",
"size-gigabytes": "$1ギガバイト",
- "size-terabytes": "$1 TB",
- "size-petabytes": "$1 PB",
- "size-exabytes": "$1 EB",
- "size-zetabytes": "$1 ZB",
- "size-yottabytes": "$1 YB",
+ "size-terabytes": "$1テラバイト",
+ "size-petabytes": "$1ペタバイト",
+ "size-exabytes": "$1エクサバイト",
+ "size-zetabytes": "$1ゼタバイト",
+ "size-yottabytes": "$1ヨタバイト",
"size-pixel": "$1{{PLURAL:$1|ピクセル}}",
"size-kilopixel": "$1キロピクセル",
"size-megapixel": "$1メガピクセル",
"watchlistedit-clear-titles": "ページ名:",
"watchlistedit-clear-submit": "ウォッチリストの全消去 (この操作は取り消せません!)",
"watchlistedit-clear-done": "ウォッチリストを全消去しました。",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "あなたのウォッチリストはクリアされています。 これには時間がかかることがあります。",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を除去しました:",
"watchlistedit-too-many": "ページ数が多すぎるため表示できません。",
"watchlisttools-clear": "ウォッチリストの全消去",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount": "高負荷パーサー関数の数",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
+ "limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|バイト}}",
"expandtemplates": "テンプレートを展開",
"expand_templates_intro": "この特別ページは、入力したウィキテキストに含まれるすべてのテンプレートを再帰的に展開します。\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> のようなパーサー関数や、\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> のような変数も展開します。\nつまり、二重中括弧で囲まれたものほぼすべてを展開します。",
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} などで使用するページ名:",