"welcomeuser": "Esez bonvenanta, $1!",
"welcomecreation-msg": "Vua konto kreesis.\n\nVu povas modifikar vua [[Special:Preferences|preferaji en la {{SITENAME}}]] se vu deziras.",
"yourname": "Vua uzantonomo:",
- "userlogin-yourname": "Uzantonomo",
+ "userlogin-yourname": "Nomo dil uzero",
"userlogin-yourname-ph": "Enirez vua uzantonomo",
"createacct-another-username-ph": "Enirez la uzantonomo",
"yourpassword": "Pasovorto:",
"noemail": "Ne esas e-adreso konservita por la uzero \"$1\".",
"noemailcreate": "Tu mustas informar valida e-posto",
"passwordsent": "Nova pasovorto sendesis a la e-adreso registragita por \"$1\".\nVoluntez enirar altrafoye pos recevar ol.",
- "blocked-mailpassword": "Vua adreso di IP blokuzesis por redaktado. Por preventar misuzo, ne permisesas rekuperar pasovorti de ca adreso di IP.",
+ "blocked-mailpassword": "Vua IP-adreso blokusesis por redaktado. Por preventar misuzo, ne permisesas rekuperar pasovorti de ca IP-adreso.",
"eauthentsent": "E-posto por konfirmar l'informi sendesis a la e-posto indikita da vu.\nAnte ke altra e-posto sendesos a vua konto, vu mustos sequar l'instrukti mencionata en la e-posto, por konfirmar ke la konto fakte esas vua.",
"throttled-mailpassword": "A password reset email has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.\nTo prevent abuse, only one password reset email will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.",
"mailerror": "Eroro sendante posto: $1",
"yourdiff": "Diferi",
"copyrightwarning": "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).\nSe vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />\nPublikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.\n'''NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!'''",
"protectedpagewarning": "<strong>Averto: Ica pagino esas protektita por ke nur uzeri kun administero-yuri povas redaktar ol.</strong>\nLa maxim recenta en-registrago provizesas:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Noto:</strong> Ica pagino protektesis, do nur enrejistrita uzeri povos modifikar ol.\nLa lasta modifiko en lua stando ('log') montresas adinfre, quale refero:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica pagino:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica prevido:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica seciono:",
"permissionserrorstext-withaction": "Vu ne darfas $2, pro la {{PLURAL:$1|kauzo|kauzi}} sequanta:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atencez: Vu rikreos pagino qua antee efacesis.</strong>\n\nVu mustas konsiderar se esos konvenanta o ne riskribor ol.\nPor vua konoco, la motivo dil antea efaco montresas hike:",
"moveddeleted-notice": "Ica pagino efacesis.\nL'efaco-registraro e la movo-registraro di la pagino povas videsar sequante, por konsulto.",
+ "log-fulllog": "Videz kompleta protokolo ('log')",
"edit-conflict": "Konflikto di editi.",
"postedit-confirmation-created": "La pagino kreesis.",
"postedit-confirmation-saved": "Vua redakto konservesis",
"powersearch-ns": "Serchez en nomari:",
"powersearch-toggleall": "Omna",
"powersearch-togglenone": "Nula",
+ "powersearch-remember": "Memorez la selektajo por futura serchi",
"search-external": "Extera sercho",
"searchdisabled": "La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.",
"preferences": "Preferaji",
"prefs-rc": "Recenta chanji",
"prefs-watchlist": "Surveyo-listo",
"prefs-editwatchlist-edit": "Vidar e removar tituli de vua surveyo-listo",
- "prefs-watchlist-days": "Dii montrata en surveyaji:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Maxime $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}",
+ "prefs-watchlist-days": "Dii montrata en la surveyo-listo:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Admaxime $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maxima nombro: 1000",
"prefs-misc": "Mixaji",
"prefs-resetpass": "Chanjar pasovorto",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupigar la rezulti segun pagino",
"rcfilters-activefilters": "Agiva filtrili",
"rcfilters-advancedfilters": "Rafinita filtrili",
+ "rcfilters-limit-title": "Rezulti por montrar",
+ "rcfilters-days-title": "Recenta dii",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}",
"rcfilters-quickfilters": "Konservita filtrili",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nula filtrilo konservesis til nun",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Konservita filtrili",
"statistics-files": "Adkargita arkivi",
"statistics-edits": "Quanto di redakti pos ke {{SITENAME}} kreesis",
"statistics-edits-average": "Mezavalora quanto di redakti per pagino",
+ "statistics-users": "Enrejistrita [[Special:ListUsers|uzeri]]",
"statistics-users-active": "Aktiva uzeri",
"statistics-users-active-desc": "Uzeri qui facis ula agado dum la lasta {{PLURAL:$1|dio|$1 dii}}",
"pageswithprop": "Pagini kun atributo di pagino",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Kreita}} ye $1 $2",
"newpages": "Nova pagini",
- "newpages-username": "Uzantonomo:",
+ "newpages-username": "Nomo dil uzero:",
"ancientpages": "Maxim anciena artikli",
"move": "Movar",
"movethispage": "Rinomizar ica pagino",
"booksources": "Fonti di libri",
"booksources-search-legend": "Serchez librala fonti",
"booksources-search": "Serchar",
+ "booksources-text": "Infre vu povas vidar listo di ligili ad altra retsitui qui vendas nova ed uzata libri, ed anke povas havar informi pri la libri quin vu serchabas:\nLa {{SITENAME}} ne mantenas komercala relati kun ta vendeyi mencionata, e la listo ne povas konsideresar rekomendo o vend-anunco.",
"magiclink-tracking-isbn": "Pagini qui uzas ligili ISBN",
"specialloguserlabel": "Agero:",
"speciallogtitlelabel": "Skopo (titulo od {{ns:user}}:uzernomo por uzero):",
"alllogstext": "Kombinata montro di omna 'log'-i di {{SITENAME}} disponebla.\nVu povas stretigar la vidado per la selekto di la tipo di protoloko (log type), l'uzantonomo (case-sensitive), o la pagino afektita (also case-sensitive).",
"logempty": "Nula kombinuri trovesis en la protokolo.",
"showhideselectedlogentries": "Modifikar la videbleso di la selektita eniri di 'log'",
+ "checkbox-select": "Selektez: $1",
+ "checkbox-all": "Omna",
+ "checkbox-none": "Nula",
+ "checkbox-invert": "Inversigar",
"allpages": "Omna pagini",
"nextpage": "Sequanta pagino ($1)",
"prevpage": "Antea pagino ($1)",
"listusersfrom": "Montrez uzeri komencante de:",
"listusers-submit": "Montrez",
"activeusers": "Listo pri aktiva uzeri",
+ "activeusers-intro": "Yen listo pri uzeri qui laboris en la Wiki dum la lasta $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}.",
"activeusers-from": "Montrez uzeri komencante de:",
"activeusers-noresult": "Nula uzero trovesis.",
+ "listgrouprights": "Permisi dil grupo di uzeri",
"listgrouprights-group": "Grupo",
"listgrouprights-members": "(listo di membri)",
"mailnologin": "Ne sendar adreso",
"delete-confirm": "Efacar \"$1\"",
"delete-legend": "Efacar",
"historywarning": "<strong>Averto:</strong> La pagino quan vu efaceskas havas historio kun $1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}}:",
+ "historyaction-submit": "Montrez",
"confirmdeletetext": "Vu selektis efacar ica pagino komplete, inkluzite omna modifiki en ol e la kronologio di la modifiki.\n\nVoluntez konfirmar ke vu fakte deziras facar to, ke vu komprenas omna konsequi dil efaco, e ke vu efacos ol segun [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la normi pri l'efaco di artikli]].",
"actioncomplete": "Ago kompletigita",
"deletedtext": "\"$1\" efacesis.\nVidez $2 por obtenar registro di recenta efaci.",
"rollback": "Retrorulez redakti",
"rollbacklink": "retrorulez",
"rollbacklinkcount": "nuligar $1 {{PLURAL:$1|modifiko|modifiki}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "nuligar nemediate plua kam $1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}",
"rollbackfailed": "Retrorular ne sucesis",
"cantrollback": "Ne esas posibla retrorular. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.",
"alreadyrolled": "Vu ne povas retrorular la lasta chanjo di [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nulu pluse ja redaktis o retrorulis ica pagino.\n\nLa lasta chanjo a la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"uctop": "(aktuala)",
"month": "De monato (e plu frue):",
"year": "De yaro (e plu frue):",
- "sp-contributions-newbies": "Montrez nur kontributadi di nova konti",
+ "sp-contributions-newbies": "Montrez nur kontributadi di la nova uzeri",
"sp-contributions-newbies-sub": "Di nova konti",
"sp-contributions-blocklog": "blokusar-registraro",
"sp-contributions-deleted": "efacita {{GENDER:$1|uzero}}-kontributadi",
"whatlinkshere-filters": "Filtrili",
"block": "Blokusar uzero",
"blockip": "Blokusado di IP-adresi",
+ "blockiptext": "Uzez la formulario adinfre por blokusar aceso de specifika adreso IP o de specifika uzeronomo.\nTo mustos facesor NUR POR PREVENTAR VANDALISMO, segun la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiko de ica Wiki]].\nInformez adinfre la specifika motivi (example, mencionez specifika pagini qui subisis vandalismo dal IP/uzero).\nVu povas blokuzar serio di adresi IP per l'uzo dil sintaxo [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; la maxim longa serio permisata esas /$1 por IPv4 e /$2 por IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adreso od uzantonomo:",
"ipbexpiry": "Expiro:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipbother": "Altra tempo:",
"ipboptions": "2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite",
"ipbwatchuser": "Vigilar la pagino di prizentado e la pagino di diskuto de ica uzero",
- "ipb-disableusertalk": "Impedar l'uzero redaktar en lua propra diskutopagino dum la blokuzo",
+ "ipb-disableusertalk": "Impedar l'uzero redaktar en lua propra diskutopagino dum la blokuso",
"badipaddress": "IP-adreso ne esas valida",
"blockipsuccesssub": "Blokusado sucesis",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] blokusesis.<br />\nVidez [[Special:BlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.",
"ipusubmit": "Desblokusar",
"ipblocklist": "Blokusita uzanti",
"ipblocklist-submit": "Serchar",
+ "ipblocklist-otherblocks": "Altra {{PLURAL:$1|blokuso|blokusi}}",
"infiniteblock": "nefinita",
"blocklink": "blokusar",
"unblocklink": "desblokusar",
"block-log-flags-nocreate": "ne povas krear konto",
"block-log-flags-noemail": "e-posto blokuzita",
"ipb_expiry_invalid": "Nevalida expiro-tempo.",
+ "ipb-otherblocks-header": "Altra {{PLURAL:$1|blokuso|blokusi}}",
"ip_range_invalid": "Nevalida IP-rango.",
"proxyblocker": "Blokuso di 'Proxy'",
"lockdb": "Blokusar datumaro",
"allmessages": "Omna sistemo-mesaji",
"allmessagesname": "Nomo",
"allmessagescurrent": "Nuna texti di mesajo",
- "allmessagestext": "Ico esas listo di omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro.\nVoluntez vizitar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Lokizado] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se vu volus kontributar ad generala MediaWiki lokizado.",
+ "allmessagestext": "Yen listo pri omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro.\nVizitez [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Lokizado] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se vu volos kontributar ad generala MediaWiki lokizado.",
"allmessages-language": "Linguo:",
"thumbnail-more": "Grandigar",
"thumbnail_error": "Ne sucesas krear imajeto: $1",
"pageinfo-toolboxlink": "Informo di ca pagino",
"pageinfo-contentpage": "Konsiderita kontenajo-pagino",
"pageinfo-contentpage-yes": "Yes",
+ "markaspatrolledtext": "Patroliar ica pagino",
"patrol-log-page": "Protokolo pri patroliado",
"previousdiff": "← Plu anciena versiono",
"nextdiff": "Plu recenta versiono →",
"newimages-legend": "Filtrilo",
"ilsubmit": "Serchar",
"bydate": "per dato",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 dio|$1 dii}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 semano|$1 semani}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 monato|$1 monati}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 yaro|$1 yari}}",
"metadata": "Metadonaji",
"table_pager_prev": "Antea pagino",
"table_pager_first": "Unesma pagino",
"table_pager_last": "Lasta pagino",
+ "table_pager_limit": "Montrez $1 artiklo per pagino",
"table_pager_limit_submit": "Irar",
"table_pager_empty": "Nula rezultajo",
"autosumm-blank": "Pagino vakuigesis",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restauris}} la pagino $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modifikis}} videbleso di {{PLURAL:$5|la revizo|$5 revizi}} di la pagino $3: $4",
"revdelete-content-hid": "celita kontenajo",
- "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokuzis}} {{GENDER:$4|$3}} dum $5 $6",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokusis}} {{GENDER:$4|$3}} dum $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|movis}} la pagino $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|movis}} la pagino $3 a $4 sen lasar ridirektilo",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|movis}} la pagino $3 a $4 sen lasar ridirekto",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatale {{GENDER:$2|indikis}} ke la revizo $4 de la pagino $3 surveyesas",
"logentry-newusers-create": "La konto dil uzero $1 kreesis.",
"logentry-newusers-autocreate": "L'uzanto $1 {{GENDER:$2|kreesis}} automatale",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|modifikis}} la nivelo di protekto por $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|modifikis}} la nivelo di protekto di $3 $4 [kaskade]",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|parsendis}} nova versiono di $3",
"rightsnone": "(nula)",
"expand_templates_output": "Rezulto",
"expand_templates_ok": "O.K.",
"expand_templates_preview": "Previdar",
+ "pagelang-language": "Linguo",
"special-characters-group-latin": "Latina",
"special-characters-group-latinextended": "Latina extensita",
"special-characters-group-symbols": "Simboli",