"throttled-mailpassword": "Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει ήδη αποσταλεί, μέσα {{PLURAL:$1|στην τελευταία ώρα|στις τελευταίες $1 ώρες}}.\nΓια την αποφυγή κατάχρησης, μόνο ένα email επαναφοράς κωδικού θα στέλνεται ανά {{PLURAL:$1|ώρα|$1 ώρες}}.",
"mailerror": "Σφάλμα στην αποστολή του μηνύματος: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Επισκέπτες αυτού του wiki με την διεύθυνση IP σας έχουν ήδη δημιουργήσει {{PLURAL:$1|ένα λογαριασμό|$1 λογαριασμούς}}, κατά σε περίοδο $2, που είναι και ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός.\nΩς αποτέλεσμα, επισκέπτες αυτού του wiki με αυτήν την διεύθυνση IP δεν μπορούν αυτή την στιγμή να δημιουργήσουν περισσότερους λογαριασμούς.",
- "emailauthenticated": "Î\97 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83ή Ï\83αÏ\82 ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 επιβεβαιώθηκε στις $2 και ώρα $3.",
+ "emailauthenticated": "Î\97 διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η Ï\84οÏ\85 ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 Ï\83αÏ\82 επιβεβαιώθηκε στις $2 και ώρα $3.",
"emailnotauthenticated": "Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα.\nΚανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα σταλεί για τις ακόλουθες λειτουργίες.",
"noemailprefs": "Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διεύθυνση, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.",
"emailconfirmlink": "Επαληθεύστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση",
"userjspreview": "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του JavaScript του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει!'''",
"sitecsspreview": "<strong>Θυμηθείτε ότι είναι απλώς μια προεπισκόπηση αυτού του CSS.\nΔεν έχει αποθηκευτεί ακόμα!</strong>",
"sitejspreview": "''' Θυμηθείτε ότι κάνετε μόνο προεπισκόπηση σ'αυτόν τον κώδικα JavaScript.'' '\n'' ' Δεν τον έχετε αποθηκεύσει ακόμη!'' '",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Προσοχή:''' Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css και .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/vector.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Προσοχή:''' Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css και .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/vector.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Ενημερώθηκε)",
"note": "'''Προσοχή: '''",
- "previewnote": "'''Να θυμάστε ότι αυτή είναι μόνο μια προεπισκόπηση.'''\nΟι αλλαγές σας δεν έχουν ακόμη αποθηκευτεί!",
+ "previewnote": "<strong>Να θυμάστε ότι αυτό είναι απλώς προεπισκόπηση.</strong>\nΟι αλλαγές σας δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμα!",
"continue-editing": "Μεταβείτε στην περιοχή επεξεργασίας",
"previewconflict": "Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.",
"session_fail_preview": "Λυπούμαστε! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.\n\nΜπορεί να έχετε αποσυνδεθεί. <strong>Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι βρίσκεστε ακόμα σε σύνδεση και προσπαθήστε ξανά</strong>.\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά, και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Η σελίδα υπερβαίνει το μέγιστο βάθος επέκτασης.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Η σελίδα υπερέβη το βάθος επέκτασης",
"parser-unstrip-loop-warning": "εντοπίστηκε ένας βρόχος unstrip",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Υπέρβαση του ορίου αναδρομής Unstrip ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Υπέρβαση του ορίου αναδρομής Unstrip ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Εντοπίστηκε σφάλμα σε μη αυτόματο κανόνα μετατροπής γλώσσας",
"undo-success": "Η επεξεργασία μπορεί να αναιρεθεί.\nΠαρακαλούμε ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι είναι αυτό το οποίο θέλετε να κάνετε και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να ολοκληρώσετε την αναίρεση της επεξεργασίας.",
"undo-failure": "Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών.",
"stub-threshold-disabled": "Απενεργοποιημένο",
"recentchangesdays": "Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:",
"recentchangesdays-max": "($1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}} το μέγιστο)",
- "recentchangescount": "Î\91Ï\81ιθμÏ\8cÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν Ï\80οÏ\85 να εμÏ\86ανίζονÏ\84αι για Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογή.",
- "prefs-help-recentchangescount": "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\80εÏ\81ιλαμβάνει Ï\84ιÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αλλαγÎÏ\82, Ï\84α ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικά Ï\84Ï\89ν Ï\83ελίδÏ\89ν, και Ï\84α αÏ\81Ï\87εία διαγÏ\81αÏ\86Ï\8eν.",
+ "recentchangescount": "Î\91Ï\81ιθμÏ\8cÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν Ï\80οÏ\85 να εμÏ\86ανίζονÏ\84αι εκ Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογήÏ\82 Ï\83Ï\84ιÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αλλαγÎÏ\82, Ï\83Ï\84ο ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c Ï\83ελίδÏ\89ν και Ï\83Ï\84α αÏ\81Ï\87εία καÏ\84αγÏ\81αÏ\86Ï\8eν.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Î\9cÎγιÏ\83Ï\84οÏ\82 αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Αυτό είναι το μυστικό κλειδί για την διαδικτυακή θέαση της λίστας παρακολούθησής σας.\nΌποιος το γνωρίζει θα είναι σε θέση να διαβάσει την λίστα παρακολούθησης σας, οπότε μην τον μοιράζεστε.\n[[Special:ResetTokens|Κάνε κλικ εδώ εάν θέλετε να τον επαναφέρετε]].",
"savedprefs": "Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.",
"savedrights": "Οι ομάδες χρηστών {{GENDER:$1|του $1|της $1}} έχουν αποθηκευτεί.",
"timezoneregion-indian": "Ινδικός Ωκεανός",
"timezoneregion-pacific": "Ειρηνικός Ωκεανός",
"allowemail": "Να επιτρέπεται σε άλλους χρήστες να μου στέλνουν email",
- "email-blacklist-label": "Απαγορεύστε σε αυτούς τους χρήστες να μου στέλνουν email:",
+ "email-allow-new-users-label": "Να επιτρέπεται σε καινούργιους χρήστες να μου αποστέλλουν email",
+ "email-blacklist-label": "Να απαγορεύεται να μου στέλνουν email αυτοί οι χρήστες:",
"prefs-searchoptions": "Αναζήτηση",
"prefs-namespaces": "Περιοχές ονομάτων",
"default": "προεπιλογή",
"prefs-files": "Αρχεία",
"prefs-custom-css": "Προκαθορισμένη CSS",
- "prefs-custom-js": "Προκαθορισμένη JS",
- "prefs-common-css-js": "Κοινά CSS/JavaScript για όλα τα θέματα εμφάνισης:",
+ "prefs-custom-js": "Προσαρμοσμένη JavaScript",
+ "prefs-common-config": "Κοινά CSS/JavaScript για όλα τα θέματα εμφάνισης:",
"prefs-reset-intro": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την σελίδα για να επαναρρυθμίσετε τις προτιμήσεις σας στις προεπιλογές του ιστότοπου. Αυτό δεν μπορεί να αναστρεφθεί.",
"prefs-emailconfirm-label": "Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"youremail": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"prefs-editor": "Συντάκτης",
"prefs-preview": "Προεπισκόπηση",
"prefs-advancedrc": "Προηγμένες επιλογές",
- "prefs-opt-out": "Optar por no los mejoramientos",
+ "prefs-opt-out": "Απόρριψη βελτιώσεων",
"prefs-advancedrendering": "Προηγμένες επιλογές",
"prefs-advancedsearchoptions": "Προηγμένες επιλογές",
"prefs-advancedwatchlist": "Προηγμένες επιλογές",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Στην λίστα παρακολούθησης",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Αλλαγές σελίδων στην λίστα παρακολούθησης σας",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Νέες αλλαγές λίστας παρακολούθησης",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Έχουν συμβεί αλλαγές σε σελίδες που παρακολουθείτε τις οποίες δεν έχετε επισκεφθεί από τότε.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Εκτός λίστας παρακολούθησης",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Τα πάντα εκτός από τις αλλαγές των σελίδων στην λίστα παρακολούθησης σας.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Δραστηριότητα λίστας παρακολούθησης",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Μη πρόσφατη αναθεώρηση",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Όλες οι αλλαγές που δεν αποτελούν την \"πρόσφατη αναθεώρηση\"",
"rcfilters-filter-excluded": "Εξαιρεμένοι",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:όχι</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Εξαίρεση επιλεγμένων",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Εξαίρεση επιλεγμένων",
"rcfilters-view-tags": "Επεξεργασίες με ετικέτες",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων κατά ονοματοχώρο",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ζωντανή ανανέωση",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Απενεργοποίηση ζωντανής ανανέωσης",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Σημειώστε όλες τις αλλαγές ως εξετασμένες",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Διορθώστε τη λίστα παρακολούθησης",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
+ "rcfilters-preference-label": "Απόκρυψη της βελτιωμένης έκδοσης των Πρόσφατων Αλλαγών",
+ "rcfilters-preference-help": "Αναστέλλει τον επανασχεδιασμό διεπαφής 2017 και όλα τα εργαλεία που προστέθηκαν στη συνέχεια και από τότε.",
"rcnotefrom": "Παρακάτω {{PLURAL:$5|είναι η αλλαγή|είναι οι αλλαγές}} από <strong>$3, $4</strong> (έως <strong>$1</strong> που εμφανίζεται).",
"rclistfrom": "Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από τις $3 στις $2",
"rcshowhideminor": "$1 μικροεπεξεργασιών",
"newpageletter": "Ν",
"boteditletter": "ρ",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|χρήστης|χρήστες}} παρακολουθούν]",
- "rc_categories": "Περιορίστε τις κατηγορίες (διαχωρίστε τις με \"|\"):",
- "rc_categories_any": "Οποιαδήποτε από τις επιλεγμένες",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} μετά από την αλλαγή",
"newsectionsummary": "/* $1 */ νέα ενότητα",
"rc-enhanced-expand": "Εμφάνιση λεπτομερειών",
"lockmanager-fail-closelock": "Δεν μπόρεσε να κλείσει το κλειδωμένο αρχείο για \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Δεν μπόρεσε να διαγράψει το αρχείο κλειδώματος για το \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Δεν ήταν δυνατή η απόκτηση κλειδώματος για \"$1\".",
- "lockmanager-fail-openlock": "Î\94εν μÏ\80Ï\8cÏ\81εÏ\83ε να ανοίξει Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο κλειδÏ\8eμαÏ\84οÏ\82 για Ï\84ο \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Î\94εν ήÏ\84αν δÏ\85ναÏ\84Ï\8c Ï\84ο άνοιγμα Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85 κλειδÏ\8eμαÏ\84οÏ\82 για Ï\84ο «$1». Î\92εβαιÏ\89θείÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι ο καÏ\84άλογοÏ\82 ανεβάÏ\83μαÏ\84οÏ\82 ÎÏ\87ει Ï\81Ï\85θμιÏ\83Ï\84εί Ï\83Ï\89Ï\83Ï\84ά και Ï\8cÏ\84ι ο διακομιÏ\83Ï\84ήÏ\82 Î\99Ï\83Ï\84οÏ\8d ÎÏ\87ει άδεια να γÏ\81άÏ\88ει Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον καÏ\84άλογο. Î\94είÏ\84ε https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory για Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Δεν ήταν δυνατή η έκδοση κλειδώματος για \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Δεν ήταν δυνατή η εντόπιση αρκετών αρχείων δεδομένων κλειδωμάτων στο σύστημα $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Δεν ήταν δυνατή η έκδοση κλειδωμάτων για τη βάση δεδομένων $1.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Ο τρόπος δεν είναι έγκυρος.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Άγνωστος τύπος ''$1''.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nom feuilleté non classifié.",
- "uploadstash-bad-path-no-handler": "Î\94εν βÏ\81Îθηκε Ï\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ήÏ\82 για Ï\84ην ανÏ\84ιγÏ\81αÏ\86ή Ï\84οÏ\85 Ï\86ακÎλλοÏ\85",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Î\94εν βÏ\81Îθηκε Ï\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ήÏ\82 για Ï\84ον Ï\84Ï\8dÏ\80ο mime $1 Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85 $2.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Ο κωδικός ''$1' δεν έχει τον κατάλληλο τύπο.",
- "uploadstash-file-not-found": "",
+ "uploadstash-file-not-found": "Το κλειδί «$1» δεν βρέθηκε στο απόθεμα.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Δεν μπόρεσε να αποκτήσει το ''thumbnail''.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Δεν υπάρχει τρόπος τοπικά για το κλιμακούμενο αντικείμενο",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τοπικό φάκελλο ''thumbnail''.",
"apisandbox": "Αμμοδοχείο API",
"apisandbox-api-disabled": "Η Διεπαφή Προγραμματισμού Εφαρμογών (API) είναι απενεργοποιημένη σε αυτήν την τοποθεσία.",
"apisandbox-intro": "Χρησιμοποιήστε αυτήν τη σελίδα για να πειραματιστείτε με το <strong>API της υπηρεσίας ιστού του MediaWiki</strong>.\nΑνατρέξτε στην [[mw:API:Main page|τεκμηρίωση του API]] για περισσότερες πληροφορίες πάνω στη χρήση του API. \nΠαράδειγμα: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example λήψη του περιεχομένου της Αρχικής Σελίδας]. Επιλέξτε κάποια ενέργεια για να δείτε περισσότερα παραδείγματα.\n\nΝα σημειωθεί ότι, παρόλο που αυτό εδώ είναι αμμοδοχείο, οι ενέργειες που εκτελείτε σε αυτήν τη σελίδα μπορούν να τροποποιήσουν το wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Επέκταση πίνακα",
"apisandbox-unfullscreen": "Εμφάνιση της σελίδας",
"apisandbox-submit": "Υποβολή του αιτήματος",
"apisandbox-reset": "Εκκαθάριση",
"log-title-wildcard": "Αναζήτησε τίτλους που αρχίζουν με αυτό το κείμενο",
"showhideselectedlogentries": "Αλλαγή ορατότητας των επιλεγμένων καταχωρήσεων στο αρχείο καταγραφής συμβάντων",
"log-edit-tags": "Επεξεργασία ετικετών των επιλεγμένων καταχωρήσεων του αρχείου καταγραφής",
+ "checkbox-select": "Επιλογή: $1",
"checkbox-all": "Όλα",
"checkbox-none": "Κανένα",
"checkbox-invert": "Αντιστροφή",
"linksearch-text": "Μπορούν να χρησιμοποιηθούν χαρακτήρες μπαλαντέρ όπως \"*.wikipedia.org\". \nΧρειάζεται τουλάχιστον μια κατάληξη ανωτάτου επιπέδου, για παράδειγμα \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Υποστηριζόμενο πρωτόκολλο|Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα}}: $1 (αν δεν οριστεί πρωτόκολλο η προεπιλογή είναι http://).",
"linksearch-line": "Η σελίδα $1 συνδέεται από την $2",
"linksearch-error": "Λέξεις-μπαλαντέρ μπορεί να εμφανιστούν μόνο στην αρχή τού ονόματος ιστοτόπου (hostname).",
- "listusersfrom": "Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:",
+ "listusersfrom": "Παρουσίαση χρηστών ξεκινώντας από:",
"listusers-submit": "Δείξε",
"listusers-noresult": "Δεν βρέθηκε χρήστης.",
"listusers-blocked": "(υπό φραγή)",
"activeusers": "Κατάλογος ενεργών χρηστών",
"activeusers-intro": "Αυτή είναι μια λίστα από χρήστες που είχαν κάποιου είδους δραστηριότητα {{PLURAL:$1|την τελευταία $1 ημέρα|τις τελευταίες $1 ημέρες}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ενέργεια|ενέργειες}} {{PLURAL:$3|την τελευταία ημέρα|τις τελευταίες $3 ημέρες}}",
- "activeusers-from": "Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:",
+ "activeusers-from": "Παρουσίαση χρηστών ξεκινώντας από:",
+ "activeusers-groups": "Παρουσίαση χρηστών που ανήκουν στις ομάδες:",
+ "activeusers-excludegroups": "Εξαίρεση χρηστών που ανήκουν στις ομάδες:",
"activeusers-noresult": "Δεν βρέθηκε χρήστης.",
"activeusers-submit": "Προβολή ενεργών χρηστών",
"listgrouprights": "Δικαιώματα ομάδων χρηστών",
"rollbacklinkcount": "Αναστροφή $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασίας|επεξεργασιών}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "αναστροφή περισσότερων από $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}",
"rollbackfailed": "Η επαναφορά απέτυχε.",
+ "rollback-missingrevision": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση δεδομένων αναθεωρήσεων.",
"cantrollback": "Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της αλλαγής, πρόκειται για την αρχική ενέργεια δημιουργίας της σελίδας.",
"alreadyrolled": "Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία αλλαγή της σελίδας [[:$1]] από το χρήστη ([[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), διότι κάποιος έχει ήδη αναιρέσει την αλλαγή ή έχει αλλάξει εκ νέου τη σελίδα.\n\nΤελευταία αλλαγή από το χρήστη ([[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Το σχόλιο της επεξεργασίας ήταν: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ανάκληση των αλλαγών [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|συζήτηση]]) επιστροφή στην προηγούμενη αναθεώρηση [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Αναστράφηκαν οι επεξεργασίες από τον (όνομα χρήστη αφαιρέθηκε) στη τελευταία έκδοση από τον/την {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}φ",
- "rollback-success": "Î\91νεÏ\83Ï\84Ï\81αμμÎνεÏ\82 εκδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 αÏ\80Ï\8c $1, αλλάÏ\87θηκαν Ï\83Ï\84ην Ï\80Ï\81οηγοÏ\8dμενη ÎκδοÏ\83η αÏ\80Ï\8c $2.",
+ "rollback-success": "Î\91ναÏ\83Ï\84Ï\81οÏ\86ή εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν αÏ\80Ï\8c {{GENDER:$3|Ï\84ον|Ï\84ην}} $1, εÏ\80ιÏ\83Ï\84Ï\81οÏ\86ή Ï\83Ï\84ην Ï\80Ï\81οηγοÏ\8dμενη ÎκδοÏ\83η αÏ\80Ï\8c {{GENDER:$4|Ï\84ον|Ï\84ην}} $2.",
"rollback-success-notify": "Αναίρεση επεξεργασιών από $1; επιστροφή στην τελευταία αναθεώρηση από $2.[$3 Εμφάνιση αλλαγών]",
"sessionfailure-title": "Η συνεδρία απέτυχε",
"sessionfailure": "Υπάρχει πρόβλημα με τη σύνδεσή σας -η ενέργεια αυτή ακυρώθηκε προληπτικά για την αντιμετώπιση τυχόν πειρατείας συνόδου (session hijacking). Παρακαλoύμε πατήστε \"Επιστροφή\", ξαναφορτώστε τη σελίδα από την οποία φθάσατε εδώ και προσπαθήστε ξανά.",
"changecontentmodel-success-text": "Ο τύπος περιεχομένου του [[:$1]] έχει αλλάξει.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Το περιεχόμενο του [[:$1]] δεν μπορεί να μετατραπεί σε τύπο $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Το μοντέλο περιεχομένου $1 δεν υποστηρίζει την άμεση επεξεργασία",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μοντέλα περιεχομένου",
"log-name-contentmodel": "Αρχείο καταγραφής αλλαγών μοντέλου περιεχομένου",
"log-description-contentmodel": "Αυτή η σελίδα περιέχει αλλαγές στο μοντέλο περιεχομένου των σελίδων, και τις σελίδες που δημιουργήθηκαν με μοντέλο περιεχομένου διαφορετικό από το προεπιλεγμένο.",
"logentry-contentmodel-change": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε το πρότυπο περιεχομένου της σελίδας $3 από «$4» σε «$5»",
"undelete-header": "Δείτε [[Special:Log/delete|το αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για πρόσφατα διαγεγραμμένες σελίδες.",
"undelete-search-title": "Αναζήτηση διαγεγραμμένων σελίδων",
"undelete-search-box": "Αναζήτηση διεγραμμένων σελίδων",
- "undelete-search-prefix": "Εμφάνισε σελίδες που αρχίζουν με:",
+ "undelete-search-prefix": "Εμφάνιση σελίδων που αρχίζουν με:",
+ "undelete-search-full": "Εμφάνιση τίτλων σελίδων που περιέχουν:",
"undelete-search-submit": "Αναζήτηση",
"undelete-no-results": "Δεν βρέθηκαν σελίδες που να ταιριάζουν στο αρχείο διαγραφών.",
"undelete-filename-mismatch": "Αδύνατη η επαναφορά της αναθεώρησης αρχείου με χρονική σφραγίδα $1: αναντιστοιχία ονόματος αρχείου",
"sp-contributions-uploads": "ανεβάσματα αρχείων",
"sp-contributions-logs": "καταγραφές",
"sp-contributions-talk": "συζήτηση",
- "sp-contributions-userrights": "διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών",
+ "sp-contributions-userrights": "διαχείριση δικαιωμάτων {{GENDER:$1|χρήστη|χρήστριας|χρηστών}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Αυτός ο χρήστης|Αυτή η χρήστης}} έχει αποκλειστεί επί του παρόντος.\nΗ πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου καταγραφής φραγών παρέχεται παρακάτω για αναφορά:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Αυτή η διεύθυνση IP υπόκειται επί του παρόντος σε φραγή",
"sp-contributions-search": "Αναζήτηση για συνεισφορές",
"unblocked-id": "Η φραγή του $1 έχει τερματιστεί",
"unblocked-ip": "Έχει αρθεί η φραγή της [[Special:Contributions/$1|$1]].",
"blocklist": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
+ "autoblocklist": "Αυτόματες φραγές",
"autoblocklist-submit": "Αναζήτηση",
"ipblocklist": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
"ipblocklist-legend": "Εύρεση ενός χρήστη που έχει υποστεί φραγή",
"cant-move-to-user-page": "Δεν έχετε άδεια για να μετακινήσετε μια σελίδα σε σελίδα χρήστη (παρά μόνο σε υποσελίδα χρήστη).",
"cant-move-category-page": "Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες κατηγοριών.",
"cant-move-to-category-page": "Δεν έχετε άδεια να μετακινήσετε μια σελίδα σε σελίδα της κατηγορίας.",
+ "cant-move-subpages": "Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε υποσελίδες.",
+ "namespace-nosubpages": "Ο ονοματοχώρος \"$1\" δεν επιτρέπει υποσελίδες.",
"newtitle": "Νέος τίτλος:",
"move-watch": "Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα",
"movepagebtn": "Μετακίνηση σελίδας",
"import-nonewrevisions": "Καμία αναθεώρηση δεν εισήχθει (όλες είτε ήταν ήδη παρούσες, ή παραλήφθηκαν λόγω σφαλμάτων).",
"xml-error-string": "$1 στη γραμμή $2, στήλη $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Ανέβασμα δεδομένων XML",
- "import-token-mismatch": "Απώλεια δεδομένων περιόδου λειτουργίας.\n\nΜπορεί να έχετε αποσυνδεθεί. <strong>Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι βρίσκεστε ακόμα σε σύνδεση και προσπαθήστε ξανά</strong>.\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά, και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
+ "import-token-mismatch": "Απώλεια δεδομένων περιόδου λειτουργίας.\n\nΜπορεί να έχετε αποσυνδεθεί. '''Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι βρίσκεστε ακόμα σε σύνδεση και προσπαθήστε ξανά'''.\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά, και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
"import-invalid-interwiki": "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή από το καθορισμένο wiki.",
"import-error-edit": "Η σελίδα «$1» δεν εισήχθη επειδή δεν σας επιτρέπεται να την επεξεργαστείτε.",
"import-error-create": "Η σελίδα «$1» δεν εισήχθη επειδή δεν σας επιτρέπεται να την δημιουργήσετε.",
"tooltip-pt-mycontris": "Κατάλογος των συνεισφορών {{GENDER:|σας}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Μια λίστα με τις επεξεργασίες που έγιναν από αυτή τη διεύθυνση IP",
"tooltip-pt-login": "Σας ενθαρρύνουμε να συνδεθείτε· ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό",
+ "tooltip-pt-login-private": "Πρέπει να συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε αυτό το βίκι",
"tooltip-pt-logout": "Έξοδος",
"tooltip-pt-createaccount": "Σας ενθαρρύνουμε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό και να συνδεθείτε· ωστόσο, δεν είναι υποχρεωτικό",
"tooltip-ca-talk": "Συζήτηση για τη σελίδα περιεχομένου",
"newimages-legend": "Φίλτρο",
"newimages-label": "Όνομα αρχείου (ή μέρος αυτού):",
"newimages-user": "Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη",
+ "newimages-newbies": "Εμφάνιση των συνεισφορών των νέων λογαριασμών μόνο",
"newimages-showbots": "Εμφάνιση αρχείων ανεβασμένων από ρομπότ",
"newimages-hidepatrolled": "Απόκρυψη ελεγμένων αρχείων.",
+ "newimages-mediatype": "Τύπος μέσου:",
"noimages": "Δεν υπάρχουν εικόνες.",
"ilsubmit": "Αναζήτηση",
"bydate": "ημερομηνίας",
"autosumm-blank": "Διαγραφή του περιεχομένου της σελίδας",
"autosumm-replace": "Αντικατάσταση σελίδας με '$1'",
"autoredircomment": "Ανακατεύθυνση στη σελίδα [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Αφαιρέθηκε ανακατεύθυνση προς το [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Άλλαξε στόχος ανακατεύθυνσης από το [[$1]] στο [[$2]]",
"autosumm-new": "Νέα σελίδα με '$1'",
"autosumm-newblank": "Δημιουργήθηκε κενή σελίδα",
"lag-warn-normal": "Αλλαγές νεότερες από {{PLURAL:$1|δευτερόλεπτο|δευτερόλεπτα}} μπορεί να μην φαίνονται σε αυτή τη λίστα.",
"watchlistedit-clear-titles": "Τίτλοι:",
"watchlistedit-clear-submit": "Εκκαθάριση της λίστας παρακολούθησης (Αυτό είναι οριστικό!)",
"watchlistedit-clear-done": "Η λίστα παρακολούθησής σας έχει καθαριστεί.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Η λίστα παρακολούθησής σας καθαρίζεται. Αυτό ίσως πάρει λίγο χρόνο!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 τίτλος αφαιρέθηκε|$1 τίτλοι αφαιρέθηκαν}}:",
"watchlistedit-too-many": "Υπάρχουν υπερβολικά πολλές σελίδες και δεν μπορούν να εμφανιστούν εδώ.",
"watchlisttools-clear": "Εκκαθάριση της λίστας παρακολούθησης",
"version-poweredby-others": "άλλοι",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net μεταφραστές",
"version-credits-summary": "Θα θέλαμε να αναγνωρίσουμε τη συμβολή των παρακάτω προσώπων στο [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "Το MediaWiki είναι ελεÏ\8dθεÏ\81ο λογιÏ\83μικÏ\8c. Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\84ο αναδιανείμεÏ\84ε ή/και να Ï\84ο Ï\84Ï\81οÏ\80οÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\85Ï\80Ï\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\8cÏ\81οÏ\85Ï\82 Ï\84ηÏ\82 άδειαÏ\82 GNU General Public License Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 αÏ\85Ï\84ή εκδÏ\8cθηκε αÏ\80Ï\8c Ï\84ο Free Software Foundation· είÏ\84ε Ï\84ηÏ\82 δεÏ\8dÏ\84εÏ\81ηÏ\82 ÎκδοÏ\83ηÏ\82 Ï\84ηÏ\82 άδειαÏ\82, είÏ\84ε (καÏ\84' εÏ\80ιλογή Ï\83αÏ\82) οÏ\80οιαÏ\83δήÏ\80οÏ\84ε εÏ\80Ï\8cμενηÏ\82 ÎκδοÏ\83ηÏ\82.\n\nΤο MediaWiki διανÎμεÏ\84αι με Ï\84ην ελÏ\80ίδα Ï\8cÏ\84ι θα είναι Ï\87Ï\81ήÏ\83ιμο, αλλά ΧΩΡÎ\99Σ Î\9aÎ\91Î\9cÎ\99Î\91 Î\95Î\93Î\93Î¥Î\97ΣÎ\97· οÏ\8dÏ\84ε καν Ï\84ην Ï\83ιÏ\89Ï\80ηÏ\81ή εγγÏ\8dηÏ\83η Î\95Î\9cÎ Î\9fΡÎ\95ΥΣÎ\99Î\9cÎ\9fΤÎ\97ΤÎ\91Σ ή Î\9aÎ\91ΤÎ\91Î\9bÎ\9bÎ\97Î\9bÎ\9fΤÎ\97ΤÎ\91Σ Î\93Î\99Î\91 Î\95Î\9dÎ\91 ΣΥÎ\93Î\9aÎ\95Î\9aΡÎ\99Î\9cÎ\95Î\9dÎ\9f ΣÎ\9aÎ\9fÎ Î\9f. Î\92λ. GNU General Public License για Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 λεÏ\80Ï\84ομÎÏ\81ειεÏ\82.\n\nÎ\98α Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να ÎÏ\87εÏ\84ε λάβει [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Îνα ανÏ\84ίγÏ\81αÏ\86ο Ï\84ηÏ\82 GNU General Public License] μαζί με αυτό το πρόγραμμα· αν όχι, στείλτε ένα γράμμα στο Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ή [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html διαβάστε το διαδικτυακά].",
+ "version-license-info": "Το MediaWiki είναι ελεÏ\8dθεÏ\81ο λογιÏ\83μικÏ\8c. Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να Ï\84ο αναδιανείμεÏ\84ε ή/και να Ï\84ο Ï\84Ï\81οÏ\80οÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\85Ï\80Ï\8c Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\8cÏ\81οÏ\85Ï\82 Ï\84ηÏ\82 Î\93ενικήÏ\82 Î\86δειαÏ\82 Î\94ημÏ\8cÏ\83ιαÏ\82 ΧÏ\81ήÏ\83ηÏ\82 GNU Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 αÏ\85Ï\84ή δημοÏ\83ιεÏ\8dεÏ\84αι αÏ\80Ï\8c Ï\84ο Î\8aδÏ\81Ï\85μα Î\95λεÏ\8dθεÏ\81οÏ\85 Î\9bογιÏ\83μικοÏ\8d· είÏ\84ε Ï\84ηÏ\82 ÎκδοÏ\83ηÏ\82 2 Ï\84ηÏ\82 Î\86δειαÏ\82, είÏ\84ε (καÏ\84' εÏ\80ιλογήν Ï\83αÏ\82) οÏ\80οιαÏ\83δήÏ\80οÏ\84ε μεÏ\84αγενÎÏ\83Ï\84εÏ\81ηÏ\82 ÎκδοÏ\83ηÏ\82.\n\nΤο MediaWiki διανÎμεÏ\84αι με Ï\84ην ελÏ\80ίδα Ï\8cÏ\84ι θα είναι Ï\87Ï\81ήÏ\83ιμο, αλλά <em>ΧΩΡÎ\99Σ Î\9aÎ\91Î\9cÎ\99Î\91 Î\95Î\93Î\93Î¥Î\97ΣÎ\97</em>· Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 καν Ï\84η Ï\83ιÏ\89Ï\80ηÏ\81ή εγγÏ\8dηÏ\83η <strong>Î\95Î\9cÎ Î\9fΡÎ\95ΥΣÎ\99Î\9cÎ\9fΤÎ\97ΤÎ\91Σ</strong> ή <strong>Î\9aÎ\91ΤÎ\91Î\9bÎ\9bÎ\97Î\9bÎ\9fΤÎ\97ΤÎ\91Σ Î\93Î\99Î\91 ΣΥÎ\93Î\9aÎ\95Î\9aΡÎ\99Î\9cÎ\95Î\9dÎ\9f ΣÎ\9aÎ\9fÎ Î\9f</strong>. Î\94είÏ\84ε Ï\84η Î\93ενική Î\86δεια Î\94ημÏ\8cÏ\83ιαÏ\82 ΧÏ\81ήÏ\83ηÏ\82 GNU για Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 λεÏ\80Ï\84ομÎÏ\81ειεÏ\82.\n\nÎ\98α Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να ÎÏ\87εÏ\84ε Ï\80αÏ\81αλάβει [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Îνα ανÏ\84ίγÏ\81αÏ\86ο Ï\84ηÏ\82 Î\93ενικήÏ\82 Î\86δειαÏ\82 Î\94ημÏ\8cÏ\83ιαÏ\82 ΧÏ\81ήÏ\83ηÏ\82 GNU] μαζί με αυτό το πρόγραμμα· αν όχι, στείλτε ένα γράμμα στο Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ή [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html διαβάστε το διαδικτυακά].",
"version-software": "Εγκατεστημένο λογισμικό",
"version-software-product": "Προϊόν",
"version-software-version": "Έκδοση",
"tag-filter-submit": "Φίλτρο",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ετικέτα|Ετικέτες}}]]: $2)",
"tag-mw-new-redirect": "Νέα ανακατεύθυνση",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Αφαιρέθηκε ανακατεύθυνση",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Στόχος ανακατεύθυνσης άλλαξε",
"tag-mw-blank": "Άδειασμα περιεχομένου σελίδας",
"tag-mw-blank-description": "Επεξεργασίες που σβήνουν όλο το περιεχόμενο σελίδας",
"tag-mw-replace": "Αντικαταστάθηκε",
"tag-mw-replace-description": "Επεξεργασίες που αφαιρούν πάνω από 90% του περιεχομένου της σελίδας",
"tag-mw-rollback": "Επαναφορά",
+ "tag-mw-undo": "Αναιρέθηκε",
"tags-title": "Ετικέτες",
"tags-intro": "Η σελίδα καταγράφει τις ετικέτες, καθώς και το τι σημαίνει η κάθε μία, με τις οποίες το λογισμικό μπορεί να μαρκάρει μία επεξεργασία.",
"tags-tag": "Όνομα ετικέτας",
"tags-create-reason": "Αιτία:",
"tags-create-submit": "Δημιουργία",
"tags-create-no-name": "Πρέπει να καθορίσετε όνομα ετικέτας.",
- "tags-create-invalid-chars": "Τα ονόματα ετικετών δεν πρέπει να περιέχουν κόμματα (<code>,</code>) ή καθέτους (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Τα ονόματα ετικετών δεν πρέπει να περιέχουν κόμματα (<code>,</code>), κατακόρυφες καθέτους (<code>|</code>), ή καθέτους (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Τα ονόματα ετικετών δεν πρέπει να περιέχουν χαρακτήρες που δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν σε τίτλους σελίδων.",
"tags-create-already-exists": "Η ετικέτα «$1» υπάρχει ήδη.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Αντιμετωπίστηκε η ακόλουθη προειδοποίηση|Αντιμετωπίστηκαν οι ακόλουθες προειδοποιήσεις}} όταν έγινε προσπάθεια για τη δημιουργία της ετικέτας «$1»:",
"compare-invalid-title": "Ο τίτλος που καθορίσατε δεν είναι έγκυρος.",
"compare-title-not-exists": "Ο τίτλος που καθορίσατε δεν υπάρχει.",
"compare-revision-not-exists": "Η αναθεώρηση που καθορίσατε δεν υπάρχει.",
- "diff-form": "μια '''φόρμα'''",
+ "diff-form": "Διαφορές",
+ "diff-form-submit": "Εμφάνιση διαφορών",
"permanentlink": "Σταθερός σύνδεσμος",
"permanentlink-revid": "Αναγνωριστικό αναθεώρησης",
+ "permanentlink-submit": "Πήγαινε στην αναθεώρηση",
"dberr-problems": "Λυπούμαστε! Αυτός ο ιστότοπος αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες.",
"dberr-again": "Δοκιμάστε να περιμενένετε λίγα λεπτά και να ανανεώσετε.",
"dberr-info": "(Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη βάση δεδομένων: $1)",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1 από $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"limitreport-expansiondepth": "Μεγαλύτερο βάθος ανάπτυξης",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Πλήθος ακριβών συναρτήσεων συντακτικού αναλυτή",
+ "limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"expandtemplates": "Επέκταση προτύπων",
- "expand_templates_intro": "Αυτή η ειδική σελίδα παίρνει κείμενο και αναπτύσσει όλα τα πρότυπα σε αυτό αναδρομικά. \nΕπίσης αναπτύσσει συναρτήσεις συντακτικού αναλυτή όπως η\n<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}, και μεταβλητές όπως η\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}.\nΟυσιαστικά επεκτείνει οτιδήποτε βρίσκεται σε διπλές αγκύλες.",
+ "expand_templates_intro": "Αυτή η ειδική σελίδα παίρνει κώδικα wiki και αναπτύσσει όλα τα πρότυπα σε αυτό αναδρομικά. \nΕπίσης αναπτύσσει συναρτήσεις συντακτικού αναλυτή όπως η\n<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}, και μεταβλητές όπως η\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}.\nΟυσιαστικά επεκτείνει οτιδήποτε βρίσκεται σε διπλές αγκύλες.",
"expand_templates_title": "Τίτλων συμφραζόμενων, για την {{FULLPAGENAME}} κ.τ.λ.:",
- "expand_templates_input": "Î\9aείμενο εισόδου:",
+ "expand_templates_input": "Î\92ικικείμενο εισόδου:",
"expand_templates_output": "Αποτέλεσμα",
"expand_templates_xml_output": "Έξοδος XML",
"expand_templates_html_output": "Ανεπεξέργαστη έξοδος HTML",
"special-characters-group-thai": "ταϊλανδικά",
"special-characters-group-lao": "λαοτινά",
"special-characters-group-khmer": "καμποτζιανά",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Καναδικό Αβοριγινικό",
"special-characters-title-endash": "παύλα",
"special-characters-title-emdash": "διπλή παύλα",
"special-characters-title-minus": "σύμβολο πλην",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Αλλαγή του μοντέλου περιεχομένου",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Δημιουργία σελίδας με μη προεπιλεγμένο μοντέλο περιεχομένου",
"log-action-filter-delete-delete": "Διαγραφή σελίδας",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Ξεδιαγραφή σελίδας",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Εισαγωγή Transwiki",
"log-action-filter-import-upload": "Εισαγωγή μέσω ανεβάσματος XML",
"log-action-filter-managetags-create": "Δημιουργία ετικέτας",
"log-action-filter-managetags-delete": "Διαγραφή ετικέττας",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Αυτόματη δημιουργία",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Χειροκίνητη περιπολία",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Αυτόματη περιπολία",
"log-action-filter-protect-protect": "Προστασία",
"log-action-filter-protect-modify": "Τροποποίηση προστασίας",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Άρση προστασίας",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Μετακίνηση προστασίας",
"log-action-filter-rights-rights": "Χειροκίνητη αλλαγή",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Αυτόματη αλλαγή",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Νέα μεταφόρτωση",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Επαναμεταφόρτωση",
"authmanager-create-disabled": "Η δημιουργία λογαριασμού έχει απενεργοποιηθεί.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Η αλλαγή κωδικού πρόσβασης απέτυχε",
"authmanager-email-label": "Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου",
+ "authmanager-email-help": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"authmanager-realname-label": "Πραγματικό όνομα",
"authmanager-realname-help": "Πραγματικό όνομα του χρήστη",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Προσωρινός κωδικός",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Παράβλεψη",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Παράβλεψη της επαναφοράς του κωδικού πρόσβασης.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Δεν επιτρέπεται",
+ "authpage-cannot-login": "Αποτυχία στο ξεκίνημα σύνδεσης.",
+ "authpage-cannot-create": "Αποτυχία στην αρχή δημιουργίας λογαριασμού.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης.",
"cannotauth-not-allowed": "Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σελίδα",
+ "changecredentials": "Αλλαγή πιστοποιητικών",
+ "changecredentials-submit": "Αλλαγή πιστοποιητικών",
+ "removecredentials": "Αφαίρεση πιστοποιητικών",
+ "removecredentials-submit": "Αφαίρεση πιστοποιητικών",
"credentialsform-account": "Όνομα λογαριασμού:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Δεν υπάρχουν συνδέσιμοι λογαριασμοί",
+ "cannotlink-no-provider": "Δεν υπάρχουν συνδέσιμοι λογαριασμοί.",
"linkaccounts": "Σύνδεση λογαριασμών",
"linkaccounts-success-text": "Ο λογαριασμός συνδέθηκε",
"linkaccounts-submit": "Σύνδεση λογαριασμών",
+ "unlinkaccounts": "Αποδιασύνδεση λογαριασμών",
+ "unlinkaccounts-success": "Ο λογαριασμός ξεσυνδέθηκε.",
+ "userjsispublic": "Σημείωση: Οι υποσελίδες JavaScript δεν πρέπει να περιέχουν εμπιστευτικά δεδομένα καθώς είναι ορατά από άλλους χρήστες.",
+ "usercssispublic": "Σημείωση: Οι υποσελίδες CSS δεν πρέπει να περιέχουν εμπιστευτικά δεδομένα καθώς είναι ορατά από άλλους χρήστες.",
+ "edit-error-short": "Σφάλμα: $1",
+ "edit-error-long": "Σφάλματα: \n\n$1",
"revid": "αναθεώρηση $1",
+ "pagedata-title": "Δεδομένα σελίδας",
"pagedata-bad-title": "Μη έγκυρος τίτλος: $1."
}