"nstab-template": "Patrom",
"nstab-help": "Skoazell",
"nstab-category": "Rummad",
+ "mainpage-nstab": "Pajenn bennañ",
"nosuchaction": "Ober dianav",
"nosuchactiontext": "Direizh eo an ober spisaet en URL.\nMarteze hoc'h eus graet ur fazi bizskrivañ en URL pe heuliet ul liamm kamm.\nMarteze zo un draen er meziant implijet gant {{SITENAME}} ivez.",
"nosuchspecialpage": "N'eus ket eus ar bajenn dibar-mañ",
"createaccountreason": "Abeg :",
"createacct-reason": "Abeg",
"createacct-reason-ph": "Perak emaoc'h o krouiñ ur gont all",
- "createacct-captcha": "Kontroll surentez",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Ebarzhit an destenn a welit a-us",
"createacct-submit": "Krouiñ ho kont",
- "createacct-another-submit": "Krouiñ ur gont all",
+ "createacct-another-submit": "Krouiñ ur gont",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} zo graet gant tud eveldoc'h.",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|kemm}}",
"createacct-benefit-body2": "pajenn{{PLURAL:$1|}}",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ur postel evit aderaouekaat ho ker-tremen, evel diskouezet amañ dindan, zo bet kaset.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Kaset ez eus bet ur postel degas da soñj evel m'emañ diskouezet amañ dindan met c'hwitet eo bet ar gasadenn d'an {{GENDER:$2|implijer|implijerez}} : $1",
"changeemail": "Kemmañ ar chomlec'h postel",
- "changeemail-text": "Leugnit ar furmskrid-mañ da cheñch ho chomlec'h postel. Ret e vo deoc'h merkañ ho ker-tremen evit kadarnaat ar c'hemm-se.",
+ "changeemail-header": "Kemmañ chomlec'h postel ar gont",
"changeemail-no-info": "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
"changeemail-oldemail": "Chomlec'h postel a-vremañ :",
"changeemail-newemail": "Chomlec'h postel nevez :",
"sig_tip": "Ho sinadur gant an deiziad",
"hr_tip": "Liamm a-led (arabat implijout re)",
"summary": "Diverrañ :",
- "subject": "Danvez/titl:",
+ "subject": "Danvez :",
"minoredit": "Kemm dister",
"watchthis": "Evezhiañ ar pennad-mañ",
"savearticle": "Enrollañ ar bajenn",
"upload-too-many-redirects": "Re a adkasoù zo en URL-mañ.",
"upload-http-error": "Ur fazi HTTP zo bet : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "N'haller ket seveniñ enporzhiadennoù a-bell adalek an domani-mañ.",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Nullañ",
+ "upload-dialog-button-done": "Graet",
+ "upload-dialog-button-save": "Enrollañ",
+ "upload-dialog-button-upload": "Enporzhiañ",
+ "upload-form-label-select-file": "Diuzañ ur restr",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Munudoù",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Anv",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Deskrivadur",
+ "upload-form-label-usage-title": "Implij",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Anv ar restr",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Rummadoù",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Deiziad",
"backend-fail-stream": "Dibosupl eo lenn ar restr $1.",
"backend-fail-backup": "Dibosupl enrollañ ar restr $1.",
"backend-fail-notexists": "N'eus ket eus ar restr $1.",
"filerevert-legend": "Disteuler ar restr",
"filerevert-intro": "Emaoc'h o tistreiñ '''[[Media:$1|$1]]''' d'ar [stumm $4 eus $3, $2].",
"filerevert-comment": "Abeg :",
- "filerevert-defaultcomment": "Distroet da stumm $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Distroet da stumm $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Disteuler",
"filerevert-success": "'''Distroet eo bet [[Media:$1|$1]]''' da [stumm $4 an $3, $2].",
"filerevert-badversion": "N'eus stumm lec'hel kent ebet eus ar restr-mañ d'ar mare spisaet.",
"wlheader-showupdated": "E '''tev''' emañ merket ar pajennoù bet kemmet abaoe ar wezh ziwezhañ hoc'h eus sellet outo",
"wlnote": "Setu aze {{PLURAL:$1|ar c'hemm diwezhañ|ar '''$1''' kemm diwezhañ}} c'hoarvezet e-kerzh an {{PLURAL:$2|eurvezh|'''$2''' eurvezh}} diwezhañ, d'an $3 da $4.",
"wlshowlast": "Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ",
+ "watchlistall2": "pep tra",
+ "wlshowhidemine": "ma c'hemmoù",
"watchlist-options": "Dibarzhioù ar roll evezhiañ",
"watching": "Heuliet...",
"unwatching": "Paouez da evezhiañ...",
"rollback-success": "Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.",
"sessionfailure-title": "Fazi dalc'h",
"sessionfailure": "Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc'h;\nNullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.\nKlikit war \"kent\" hag adkargit ar bajenn oc'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Anv ar bajenn",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Abeg :",
"protectlogpage": "Log_gwareziñ",
"protectlogtext": "Setu aze a-is roll ar c'hemmoù degaset ouzh live gwareziñ ar pajennoù.\nSellet ouzh ar [[Special:ProtectedPages|roll ar pajennoù gwarezet]] evit kaout roll ar pajennoù gwarezet bremañ.",
"protectedarticle": "{{Gender:.|en|he}} deus gwarezet [[$1]]",
"cant-move-to-user-page": "Noc'h ket aotreet da adenvel ur bajenn gant anv hini un implijer all (nemet un ispajenn e vefe).",
"cant-move-category-page": "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù rummad.",
"cant-move-to-category-page": "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ ur bajenn d'ur bajenn rummad.",
- "newtitle": "anv nevez",
+ "newtitle": "Titl nevez :",
"move-watch": "Evezhiañ ar bajenn-mañ",
"movepagebtn": "Adenvel ar pennad",
"pagemovedsub": "Dilec'hiadenn kaset da benn vat",
"version-entrypoints": "URLoù ar poent mont e-barzh",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Poent mont e-barzh",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries-library": "Levraoueg",
+ "version-libraries-version": "Stumm",
+ "version-libraries-license": "Aotre-implijout",
+ "version-libraries-description": "Deskrivadur",
"redirect-legend": "Adkas d'ur restr pe d'ur bajenn",
"redirect-submit": "Mont",
"redirect-lookup": "Klask :",
"tags-tag": "Anv ar valizenn",
"tags-display-header": "Neuz e rolloù ar c'hemmoù",
"tags-description-header": "Deskrivadur klok ar valizenn",
+ "tags-source-header": "Mammenn",
"tags-active-header": "Oberiant ?",
"tags-hitcount-header": "Kemmoù balizennet",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Ket",
"tags-edit": "aozañ",
+ "tags-activate": "gweredekaat",
+ "tags-deactivate": "diweredekaat",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}",
+ "tags-create-reason": "Abeg :",
+ "tags-create-submit": "Krouiñ",
+ "tags-delete-reason": "Abeg :",
+ "tags-activate-reason": "Abeg :",
+ "tags-activate-submit": "Gweredekaat",
+ "tags-deactivate-reason": "Abeg :",
+ "tags-deactivate-submit": "Diweredekaat",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Hini ebet''",
+ "tags-edit-reason": "Abeg :",
"comparepages": "Keñveriañ pajennoù",
"compare-page1": "Pajenn 1",
"compare-page2": "Pajenn 2",
"logentry-newusers-create2": "Gant $1 eo bet krouet ar gont implijer $3",
"logentry-newusers-byemail": "Krouet eo bet ar gont implijer $3 gant $1 ha kaset eo bet ar ger-tremen dre bostel",
"logentry-newusers-autocreate": "{{GENDER:$2|Krouet}} eo bet kont $1 ent emgefre",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|en|he}} deus gwarezet $3 $4",
"logentry-rights-autopromote": "$1 zo bet {{GENDER:$2|anvet}} ent emgefre a $4 da $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet ur stumm nevez eus $3",
"rightsnone": "(netra)",
"revdelete-summary": "diverradenn eus ar c'hemmoù",
"feedback-adding": "Oc'h ouzhpennañ ho soñj war ar bajenn...",
+ "feedback-back": "Distreiñ",
"feedback-bugcheck": "Eus ar c'hentañ ! Gwiriit mat n'emañ ket e-touez an [$1 draen diskoachet c'hoazh].",
"feedback-bugnew": "Gwiriet em eus. Kemenn un draen nevez",
"feedback-bugornote": "Ma'z oc'h prest da zeskrivañ ur gudenn deknikel dre ar munud e c'hallit [$1 kemenn un draen].\nA-hend-all e c'hallit ober gant ar furmskrid eeunaet dindan. Ouzhpennet e vo hoc'h evezhiadenn d'ar bajenn \"[$3 $2]\", a-gevret gant hoc'h anv implijer hag anv ar merdeer a rit gantañ.",
"feedback-cancel": "Nullañ",
"feedback-close": "Graet",
+ "feedback-error-title": "Fazi",
"feedback-error1": "Fazi : disoc'h dianav a-berzh an API",
"feedback-error2": "Fazi : N'eus ket bet gallet degemer ar c'hemmoù",
"feedback-error3": "Fazi : respont ebet a-berzh an API",
"feedback-subject": "Danvez :",
"feedback-submit": "Kas",
"feedback-thanks": "Ho trugarekaat ! Postet eo bet hoc'h evezhiadenn d'ar bajenn \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Trugarez !",
"searchsuggest-search": "Klask",
"searchsuggest-containing": "ennañ...",
"api-error-badaccess-groups": "N'oc'h ket aotreet da enporzhiañ restroù war ar wiki-mañ.",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Laoseg",
- "special-characters-group-khmer": "Khmer"
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "api-error-blacklisted": "Dibabit un titl deskrivañ all"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff