"Mjbmr",
"Alp Er Tunqa",
"Matma Rex",
- "Ilğım"
+ "Ilğım",
+ "ییلماز",
+ "Saraiki"
]
},
"tog-underline": "باغلانتیلارین آلتینی خطله:",
"category-file-count-limited": "بۇ بؤلمهده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایل}} واردیر.",
"listingcontinuesabbrev": "(قالانی)",
"index-category": "ایندئکسلشدیریلمیش صحیفهلر",
- "noindex-category": "ایندئکسلشدیریلمهمیش صحیفهلر",
+ "noindex-category": "ایندکسلشدیریلمهمیش صفحهلر",
"broken-file-category": "قیریلمیش فایل باغلانتیلاری اوْلان صحیفهلر",
"about": "حاقیندا",
"article": "ایچریلی صحیفه",
"searcharticle": "گئت",
"history": "صفحهنین گئچمیشی",
"history_short": "گئچمیش",
+ "history_small": "گئچمیش",
"updatedmarker": "سوْن باخیشیمدان سوْنرا یئنیلنیبدیر",
"printableversion": "چاپ اۆچون نۆسخه",
"permalink": "قالیجی لینک",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "رمزی یئنیدن یازین",
"userlogin-remembermypassword": "منی ایچریده ساخلا",
"userlogin-signwithsecure": "آرخایین باغلانتی ایشلدین",
+ "cannotlogin-title": "گیرمک اوْلمور",
+ "cannotlogin-text": "گیرمک مۆمکون دئییل.",
"cannotloginnow-title": "ایندی گیریش اوْلونمازدیر",
"cannotloginnow-text": "$1-ی ایشلدرکن گیریش اوْلونمازدیر",
+ "cannotcreateaccount-title": "حساب یاراتماق اوْلمور",
"yourdomainname": "سیزین دامنه:",
"password-change-forbidden": "بو ویکیده رمزلری دَییشه بیلنمهسینیز.",
"externaldberror": "بیر دیتابیس دوغرولاما خطاسی اولدو، یوخسا سیزین ائشیک حسابینیزی گونجللدمگه ایجازهنیز یوخدور.",
"pt-login": "گیریش ائت",
"pt-login-button": "گیریش ائت",
"pt-login-continue-button": "گیریشین دالینی توت",
- "pt-createaccount": "حساب یارات",
+ "pt-createaccount": "حساب آچ",
"pt-userlogout": "چیخیش",
"php-mail-error-unknown": "پیاچپینین mail() فونکسیاسیندا تانینمامیش خطا.",
"user-mail-no-addy": "ایمیل آدرسی اولماماقلا، ایمیل گؤندرمگه چالیشدی",
"permissionserrorstext": "سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیللر}}ه گؤره، او ایشه ایجازهنیز یوخدور.",
"permissionserrorstext-withaction": "سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیللر}}اوچون، $2 ایشینه ایجازهنیز یوخدور:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''دیقت: سیز اؤنجهده سیلینمیش بیر صفحهنی یئنیدن یارادیرسینیز.'''\n\nبو صفحهنین یئنیدن یارادماغینین نهقدر اویغون اولدوغونو گرک نظرده آلاسینیز.\nبو صفحهنین سیلمک و آپارماق گئچمیشی بوردا گؤستریلیبدیر:",
- "moveddeleted-notice": "بو صحیفه سیلینمیشدیر.\nمعلومات اوچون آشاغیدا بو صحیفهنین آددَییشدیرمه و سیلمه قئيدلری گؤستریلیبدیر.",
+ "moveddeleted-notice": "بو صفحه سیلینیبدیر.\nسیلمه، قوْروما و آد دَییشدیرمه قئيدلری آشاغیدا گؤستریلیر.",
"log-fulllog": "بوتون بیلگیلری گؤستر",
"edit-hook-aborted": "دوزلیشلر قارماق-پروسئدور طرفیندن گئری قایتاریلیب.\nعلاوه ایزاهات وئریلمهییب.",
"edit-gone-missing": "صحیفنی یئنی لمک مومکون دئییل.\nچوخ گومان کی، صحیفه سیلینمیشدیر.",
"page_first": "ایلک",
"page_last": "سون",
"histlegend": "فرقلری سئچمه: موقاییسه ائتمک ایستهدیگینیز دییشیکلیکلرین یانینداکی گیرده دۆیمهلره علامت قویون و سوْنرا Enter-ی وۇروب یوْخسا آشاغیداکی دۆیمهنی وورون.<br />\nآچیقلاما:'''({{int:cur}})''' =سون نوسخه ایله فرقلر ، '''({{int:last}})''' = قاباقکی نوسخه ایله فرقلر، '''{{int:minoreditletter}}''' = کیچیک دییشیکلیک.",
- "history-fieldset-title": "گئچمیشی آختار",
+ "history-fieldset-title": "نۆسخهلر آختاریشی",
"history-show-deleted": "تکجه سیلینَنلر",
"histfirst": "ان اسکی",
"histlast": "ان یئنی",
"search-interwiki-caption": "قارداش پروژهلر",
"search-interwiki-default": "$1 دان سونوجلار:",
"search-interwiki-more": "(داها)",
+ "search-interwiki-more-results": "داها چوْخ نتیجهلر",
"search-relatedarticle": "ایلگیلی",
"searchrelated": "ایلگیلی",
"searchall": "بوتون",
"search-external": "ائشیک آختاریش",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} آختاریشی باغلانیبدیر.\nایندی گوگل ایله آختارا بیلرسینیز.\nدیقت ائدین کی اونون {{SITENAME}} ایندئکسی، کؤهنه اولا بیلر.",
"search-error": "آختاراندا بیر خطا قاباغا گلدی: $1",
+ "search-warning": "آختاراندا بیر خطا قاباغا گلدی: $1",
"preferences": "ترجیحلر",
"mypreferences": "ترجیحلر",
"prefs-edits": "دَییشمهلرین سایی:",
"prefs-help-prefershttps": "سیزین بو ترجیحینیزین اثری سیزین سونراکی گیریشینیز دن سونرا اولاجاق.",
"prefswarning-warning": "ترجیحلرینیزه اولان دَییشیک لر هله آرتیریلمیب.\nایر بو صفحه نین \"$1\" اوستونه باسیلمامیشدان اونجه ترک ائتسز ترجیحلرینیز آرتیریلمییاجاق.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "ایپ اوجو : سیز ائلیه بیلرسیز ساغ و سول جهت نیما کیلید لریندن نیشانه نه نین دولانماسی نیشانه لر لیستینده ایستفاده ائده سیز.",
- "userrights": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c ØاÙ\82Ù\84ارÛ\8c اÛ\8cدارÙ\87â\80\8cسی",
- "userrights-lookup-user": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c گرÙ\88Ù¾Ù\84ارÛ\8c اÛ\8cدارÙ\87â\80\8cسÛ\8c",
+ "userrights": "اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 ØاÙ\82Ù\84اری",
+ "userrights-lookup-user": "بÛ\8cر اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86 سئÚ\86",
"userrights-user-editname": "ایستیفادهچی آدینیزی یازین",
"editusergroup": "ایستیفادهچی قروپونو دَییشدیر",
"editinguser": "ایستیفادهچی '[[User:$1|$1]]' $2 اوچون ایستیفادهچی حقوقلاری دییشدیریلیر",
"userrights-nodatabase": "$1 وئریلنلر بازاسی يا مؤوجود دئيیل، يا دا لوکال دئيیل.",
"userrights-changeable-col": "ديَیشدیره بیلدیگینیز قروپلار",
"userrights-unchangeable-col": "ديَیشدیره بیلمهدیگینیز قروپلار",
+ "userrights-expiry-current": "$1-ده قۇرتولور",
+ "userrights-expiry-othertime": "آیری چاغ",
"userrights-conflict": "ایستیفادهچی حاقلاری توققوشماسی! لوطفاً گوزله ین و دَییشدیرمهلرینیزی یئنیدن ائدین.",
"group": "گروه:",
"group-user": "ایستفادهچیلر",
"right-override-export-depth": "ایچری باغلانتیلاری اولان صحیفهلری، چوخو ۵ درجه درینلیگی ایله، ایخراج ائت",
"right-sendemail": "باشقا ایستیفادهچیلره ایمیل گؤندر",
"grant-group-email": "ایمئیل گؤندر",
+ "grant-createaccount": "حساب یارات",
"newuserlogpage": "ایشلدن یارادیلما ژورنالی",
"newuserlogpagetext": "بۇ ایشلدن یارادماق لیستیدیر.",
"rightslog": "ایشلدن حاقلاری ژورنالی",
"unwatchthispage": "صحیفه ایزلمیی دایاندیر",
"notanarticle": "مضمون صحیفهسی دئییل",
"notvisiblerev": "باشقا ایستیفادیچینین سون دییشیکلیگی سیلینیب",
- "watchlist-details": "دانیشیق صفحهلرینی آیری سایمایاراق، {{PLURAL:$1|$1 صفحهنی}} ایزلهییرسینیز.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صفحهنی}} (دانیشیق صفحهلریله) ایزلهییرسینیز.",
"wlheader-enotif": "ایمیل ایله بیلدیریش آچیلیبدیر.",
"wlheader-showupdated": "سون گؤروشونوزدن سوْنرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤرسدیلیبدیر.",
"wlnote": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر ديَیشیکلیک|<strong>$1</strong> ديَیشیکلیک}} سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|<strong>$2</strong> ساعتدا}} ائدیلمیشدیر. $3، $4",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 یوللاندیرمالاری",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 علاوهلری",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 باغلانتیلاری",
- "whatlinkshere-hideimages": "فایل باغلانتیلارینی $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 فایل باغلانتیسی",
"whatlinkshere-filters": "سۆزگَجلر",
"whatlinkshere-submit": "گئت",
"autoblockid": "اوتوماتیک باغلانما #$1",
"tooltip-n-randompage": "بیر تصادوفی صفحه گتیر",
"tooltip-n-help": "آنلاماق یئری",
"tooltip-t-whatlinkshere": "بۇرا باغلانان بۆتون ویکی صفحهلرین لیستی",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "بۇ صفحه اوْنلارا باغلانان صفحهلرین سوْن دَییشیکلیکلری",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "بۇ صفحهدن باغلانتیلی صفحهلرین سوْن دَییشیکلیکلری",
"tooltip-feed-rss": "بو صحیفه اوچون آراساس يايیمی",
"tooltip-feed-atom": "بو صحیفه اوچون آتوم يايیمی",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|بۇ ایشلدنین}} وئردیگی دییشیکلر لیستی",
- "tooltip-t-emailuser": "بÙ\88 اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cه بیر ایمیل گؤندر",
+ "tooltip-t-emailuser": "بÙ\88 اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86ه بیر ایمیل گؤندر",
"tooltip-t-info": "بو صفحهیه گؤره آرتیق ایطلاعات",
"tooltip-t-upload": "فایللار یوکله",
"tooltip-t-specialpages": "بوتون اؤزل صفحهلرین لیستی",
"tooltip-t-print": "بو صفحهنین چاپ ائدیلن سۆرومو",
- "tooltip-t-permalink": "صفحهنین بو سۆرومونه دَییشیلمز باغلانتی",
+ "tooltip-t-permalink": "صفحهنین بو نۆسخهسینه دَییشیلمز باغلانتی",
"tooltip-ca-nstab-main": "مقالهیه باخین",
"tooltip-ca-nstab-user": "ایشلدن صفحهسینه باخ",
"tooltip-ca-nstab-media": "مئدیا-فايل",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "سیستم مئساژلرینه باخ",
"tooltip-ca-nstab-template": "شابلونا باخ",
"tooltip-ca-nstab-help": "یاردیم صفحهسی",
- "tooltip-ca-nstab-category": "بؤلمه صحیفهسینی گؤستر",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "بؤلمه صفحهسینی گؤستر",
"tooltip-minoredit": "بو دییشیگی کیچیک دییشیک کیمی قئید ائت",
"tooltip-save": "ديَیشیکلیکلرینیزی قئيد ائدین",
"tooltip-preview": "لوطفاً صحیفهنی قئید ائتمکدن اؤنجه، دییشیکلرینیزی سیناق گؤستریش ایله باخین!",
"pageinfo-length": "صفحه اوزونلوغو (بايت)",
"pageinfo-article-id": "صفحه آیدی-سی",
"pageinfo-language": "صفحه مضمونونون دیلی",
+ "pageinfo-content-model": "صفحهنین ایچیندهکیلرینین دۆزولوشو",
"pageinfo-robot-policy": "بوتلارلا ایندِکسلنیر",
"pageinfo-robot-index": "ایجازهلی",
"pageinfo-robot-noindex": "ایجازهسیز",
"show-big-image": "فایلین اصلی",
"show-big-image-preview": "سیناق گؤستریشی اؤلچوسو: $1.",
"show-big-image-other": "آیری {{PLURAL:$2|کیفیت|کیفیتلر}}: $1.",
- "show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسئل",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسل",
"file-info-gif-looped": "ایلملنیب",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فرامئ|چرچیوه}}",
"file-info-png-looped": "ایلملنیب",
"version-libraries-version": "نوسخه",
"version-libraries-description": "آچیقلاما",
"version-libraries-authors": "یازارلار",
- "redirect": "Ù\81اÛ\8cÙ\84Ø\8c اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8cØ\8c صÙ\81ØÙ\87 Û\8cا Ù\86Ù\88سخÙ\87 Ø¢Û\8câ\80\8cدÛ\8c-سÛ\8c ایله یوللاندیرما",
- "redirect-summary": "بو اؤزل صحیفه، بیر فایلا (فایل آدی ایله)، صفحهیه (نوسخه یا صفحه آیدی-سی ایله) یا ایستیفادهچی صفحهسینه (ایستیفادهچی نومره آیدی-سی ایله) یوللاندیریر. ایشلتمک: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]، یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect": "Ù\81اÛ\8cÙ\84Ø\8c اÛ\8cØ´Ù\84دÙ\86Ø\8c صÙ\81ØÙ\87Ø\8c Ù\86Ù\88سخÙ\87 Û\8cا Ù\82ئÛ\8cد ایله یوللاندیرما",
+ "redirect-summary": "بو اؤزل صفحه، بیر فایلا (فایل آدی ایله)، صفحهیه (نوسخه یا صفحه آیدی-سی ایله)، ایشلدن صفحهسینه (ایشلدن نومره آیدی-سی ایله) یا بیر قئیده (قئیدین آیدیسی ایله) یوللاندیریر. ایشلتمک: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]، [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] یا [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "گئت",
"redirect-lookup": "آختار:",
"redirect-value": "دَگَر:",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> یوخدور.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> بیر دوزگون ایشلدن آدی دئییل.",
"logentry-delete-delete": "$1، $3 صفحهسینی {{GENDER:$2|سیلدی}}",
- "logentry-delete-restore": "$1، $3 صفحهسینی {{GENDER:$2|قایتاردی}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1، $3 صفحهسینی {{GENDER:$2|قایتاردی}} ($4)",
"logentry-delete-event": "$1، $3-ده $5 سیاهی اولایینین {{PLURAL:$5|گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1، $3 صفحهسینده $5 نوسخهنین {{PLURAL:گؤرونوشونو|گؤرونوشلرینی}} {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1، $3-ده سیاهی اولایلارینین گؤرونوشلرینی {{GENDER:$2|دَییشدیردی}}",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "تاریخ سئچیلمهییب",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "صفحه هلهلیک یوخدور",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-ه داشی",
+ "randomrootpage": "تصادوفی آنا صفحه",
"log-action-filter-block": "باغلانما نوعو:",
"log-action-filter-managetags": "ایداره نوعو:",
"log-action-filter-move": "حرکت نوعو:",