"아라",
"Aftabuzzaman",
"Macofe",
- "IKHazarika"
+ "IKHazarika",
+ "Dibya Dutta"
]
},
"tog-underline": "সংযোগসমূহ অধোৰেখিত কৰক:",
"revdelete-no-file": "নিৰ্ধাৰিত ফাইলটো নাই।",
"revdelete-show-file-confirm": "আপুনি \"<nowiki>$1</nowiki>\" ফাইলৰ বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ পৰা $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি?",
"revdelete-show-file-submit": "হয়",
+ "revdelete-selected-text": "[[:$2]]ৰ {{PLURAL:$1|নিৰ্বাচিত সংশোধন|\nনিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ}} :",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|টা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্তি|টা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্তি}}:",
"revdelete-confirm": "অনুগ্ৰহ কৰি সাব্যস্ত কৰক যে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম বুজি আৰু [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ৰ সৈতে সহমত হৈ এই কামটো কৰিব বিচাৰিছে |",
"revdelete-suppress-text": "নিবাৰণ '''কেৱল''' তলত দিয়া কাৰণসমূহত ব্যৱহৃত হ’ব:\n* সম্ভাব্য ক্ষতিকাৰক তথ্য \n* অনুপযুক্ত ব্যক্তিগত তথ্য \n* : ''ঘৰৰ ঠিকনা আৰু টেলিফোন সংখ্যা, ৰাষ্ট্ৰীয় পৰিচয় সংখ্যা, আদি । ''",
"notextmatches": "কোনো পৃষ্ঠাৰ পাঠ মিলা নাই",
"prevn": "পূৰ্বৱৰ্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা",
"nextn": "পৰৱৰ্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা",
+ "prev-page": "পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা",
+ "next-page": "পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা",
"prevn-title": "আগৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}",
"nextn-title": "পিছৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}",
"shown-title": "পৃষ্ঠাই প্ৰতি $1 {{PLURAL:$1|টা ফলাফল|টা ফলাফল}} দেখুৱাওক",
"searchrelated": "সম্পৰ্কিত",
"searchall": "সকলো",
"showingresults": "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
+ "showingresultsinrange": "তলত #<strong>$2</strong>ৰ পৰা #<strong>$3</strong> পৰিসৰৰ ভিতৰত {{PLURAL:$1|<strong>1</strong>টা ফলাফল|<strong>$1</strong>টা লৈকে ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong>-ৰ <strong>$1</strong>টো ফলাফল|<strong>$3</strong>-ৰ <strong>$1 - $2</strong>টো ফলাফল}}",
"search-nonefound": "এই অনুসন্ধানৰ কোনো ফলাফল নাই ।",
"powersearch-legend": "শক্তিশালী সন্ধান",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" নামস্থানত কোনো পুননিৰ্দেশ নাই ।",
"statistics": "পৰিসংখ্যা",
"statistics-header-pages": "পৃষ্ঠা পৰিসংখ্যা",
- "statistics-header-edits": "পৰিসà¦\82à¦\96à§\8dযা সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰà¦\95",
+ "statistics-header-edits": "সমà§\8dপাদনা পৰিসà¦\82à¦\96à§\8dযা",
"statistics-header-users": "ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিসংখ্যা",
"statistics-header-hooks": "অন্য পৰিসংখ্যা",
"statistics-articles": "বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা",
"deletereason-dropdown": "* বিলোপনৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ\n** স্পাম\n** অসভ্যালি\n** কপিৰাইট উলঙ্ঘন\n** লেখকৰ অনুৰোধ\n** ভঙা পুনঃনিৰ্দেশনা",
"delete-edit-reasonlist": "অপসাৰণ কৰা কাৰণ সম্পাদনা কৰক",
"delete-toobig": "এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি ।\n{{SITENAME}}ৰ আকস্মিক ক্ষতি ৰোধ কৰিবলৈ এনে পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস বিলোপ কৰাত সীমাবদ্ধতা আৰোপ কৰা হৈছে ।",
- "delete-warning-toobig": "এই পৃষ্ঠাখনৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি ।\nইয়াক বিলোপ কৰিলে {{SITENAME}} ৰ তথ্যভঁৰালৰ কাৰ্য্যকাৰীতাত সমস্যা হ’ব পাৰে;\nসাৱধানেৰে আগ বাঢ়ক ।",
+ "delete-warning-toobig": "এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি।\nইয়াক বিলোপ কৰিলে {{SITENAME}}ৰ তথ্যভঁৰালৰ কাৰ্য্যকাৰীতাত সমস্যা হ’ব পাৰে;\nসাৱধানেৰে আগ বাঢ়ক ।",
+ "deleteprotected": "আপুনি এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰিব নোৱাৰে কাৰণ ইয়াক সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।",
"rollback": "সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰক",
"rollbacklink": "পূৰ্ববৎ কৰক",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনাসমূহ}} পূৰ্বৱত কৰক",
"viewdeletedpage": "বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক",
"undeletepagetext": "তলৰ {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া|$1 পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া}} এতিয়াও আৰ্কাইভত আছে আৰু পুনৰুদ্ধাৰ সম্ভৱ ।\nআৰ্কাইভটো সময়ে সময়ে পৰিষ্কাৰ কৰা হ’ব পাৰে ।",
"undelete-fieldset-title": "সংশোধনসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক",
- "undeleteextrahelp": "পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ সমà§\8dপà§\82ৰà§\8dণ à¦\87তিহাস পà§\81নৰà§\81দà§\8dধাৰ à¦\95ৰিবলà§\88 সà¦\95লà§\8b à¦\98ৰ à¦\9fিà¦\95 দিয়à¦\95 ৰাà¦\96à¦\95 à¦\86ৰà§\81 '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95ৰà¦\95 ।\nনিৰà§\8dবাà¦\9aিত পà§\81নৰà§\81দà§\8dধাৰ à¦\95ৰিবলà§\88 বাà¦\9bি লà§\8bৱা সà¦\82শà§\8bধনসমà§\82হৰ à¦\95াষত থà¦\95া à¦\98ৰবà§\8bৰত à¦\9fিà¦\95 দিয়à¦\95 à¦\86ৰà§\81 '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95ৰà¦\95 ।",
+ "undeleteextrahelp": "পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ সমà§\8dপà§\82ৰà§\8dণ à¦\87তিহাস পà§\81নৰà§\81দà§\8dধাৰ à¦\95ৰিবলà§\88 সà¦\95লà§\8b à¦\98ৰ বাà¦\9bনি ৰাà¦\96à¦\95 à¦\86ৰà§\81 '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95ৰà¦\95 ।\nনিৰà§\8dবাà¦\9aিত পà§\81নৰà§\81দà§\8dধাৰৰ বাবà§\87 নিৰà§\8dদিষà§\8dà¦\9f সà¦\82শà§\8bধনসমà§\82হৰ à¦\95াষত থà¦\95া à¦\98ৰবà§\8bৰ বাà¦\9bনি à¦\95ৰà¦\95 à¦\86ৰà§\81 '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95ৰà¦\95।",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}} আৰ্কাইভত আছে",
"undeletehistory": "যদি আপুনি পৃষ্ঠাটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰে, তাৰ সকলো সংশোধন ইতিহাসলৈ ঘূৰি যাব ।\nযদি বিলোপৰ পিছত একে নামৰ নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হৈছে, তেন্তে পুনৰুদ্ধাৰ হোৱা সংশোধনসমূহ পূৰ্বৰ ইতিহাসত দেখা যাব ।",
"undeleterevdel": "শীৰ্ষ পৃষ্ঠা বা ফাইল সংশোধন আংশিকভাৱে বিলোপ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলে বিলোপ বাতিল কৰা নহ’ব ।\nতেনে ক্ষেত্ৰত আপুনি নতুনকৈ বিলোপ কৰা সংশোধন অনিৰ্বাচিত আৰু অগোপন কৰক ।",
"export": "পৃষ্ঠা ৰপ্তানি কৰক",
"exporttext": "আপুনি কোনো XMLৰে আবৃত পাঠ আৰু বিশেষ পৃষ্ঠা বা পৃষ্ঠাৰ সংহতিৰ সম্পাদনা ইতিহাস ৰপ্তানি কৰিব পাৰে।\nমিডিয়াৱিকি ব্যৱহাৰ কৰি [[Special:Import|আমদানি পৃষ্ঠা]]ৰ যোগেদি ইয়াক আন ৱিকিলৈও আমদানি কৰিব পাৰি।\n\nপৃষ্ঠা ৰপ্তানি কৰিবৰ বাবে তলৰ পাঠ্যত এশাৰীত এটাকৈ তলৰ পাঠত শিৰোনামাবোৰ ভৰাওক। লগতে সাম্প্ৰতিক সংশোধন, পুৰণি সংশোধন আৰু পৃষ্ঠা ইতিহাস ৰাখিব লাগেনে শেষ সম্পাদনাৰ তথ্যৰ লগত সাম্প্ৰতিক সংশোধন লাগে বাছনি কৰক।\n\nপিছৰ ক্ষেত্ৰত আপুনি সংযোগ এটাও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে\n\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" পৃষ্ঠাৰ কাৰণে [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]",
"exportall": "সকলো পৃষ্ঠা ৰপ্তানি কৰক",
- "exportcuronly": "কেৱল সাম্প্ৰতিক সংশোধনটোহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰক, সম্পূৰ্ণ ইতিহাস নহয় ।",
+ "exportcuronly": "কেৱল সাম্প্ৰতিক সংশোধনটোহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰক, সম্পূৰ্ণ ইতিহাস নহয়।",
"exportnohistory": "----\n'''টোকা:''' কৰ্মদক্ষতা-সম্পৰ্কীয় কাৰণত এই প্ৰপত্ৰৰ মাধ্যমেৰে কোনো পৃষ্ঠাৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস ৰপ্তানি কৰাটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
"exportlistauthors": "প্ৰত্যেক পৃষ্ঠাৰ বৰঙনিদাতাৰ সম্পূৰ্ণ তালিকা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক",
"export-submit": "ৰপ্তানি কৰক",
"javascripttest": "জাভাস্ক্ৰিপ্ট পৰীক্ষা।",
"javascripttest-pagetext-noframework": "এই পৃষ্ঠাটো জাভাস্ক্ৰিপ্ট পৰীক্ষা চলোৱাৰ বাবে সংৰক্ষিত।",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "অজ্ঞাত সম্পৰীক্ষা ফ্ৰেমৱৰ্ক \"$1\"।",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "অজ্ঞাত কাৰ্য \"$1\"।",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ যিকোনো এটা সম্পৰীক্ষা ফ্ৰেমৱৰ্ক বাছনি কৰক: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "পৰীক্ষা কৰিবলৈ আৱৰণ এখন বাছনি কৰক:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org-ত [$1 পৰীক্ষা নথিকৰণ] চাওক।",
"pageinfo-redirects-name": "এই পৃষ্ঠালৈ থকা পুনৰ্নিৰ্দেশৰ সংখ্যা",
"pageinfo-subpages-name": "এই পৃষ্ঠাৰ উপপৃষ্ঠাসমূহ",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|পুনৰ্নিৰ্দেশ|পুনৰ্নিৰ্দেশসমূহ}}; $3 {{PLURAL:$3|অপুনৰ্নিৰ্দেশ নাই|অপুনৰ্নিৰ্দেশসমূহ}})",
- "pageinfo-firstuser": "পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ সৃষ্টিকৰ্তা",
+ "pageinfo-firstuser": "পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ সৃষ্টিকৰ্তা",
"pageinfo-firsttime": "পৃষ্ঠা সৃষ্টিৰ তাৰিখ",
"pageinfo-lastuser": "অন্তিম সম্পাদক",
"pageinfo-lasttime": "অন্তিম সম্পাদনাৰ তাৰিখ",
"pageinfo-hidden-categories": "অদৃশ্য {{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণীসমূহ}} ($1)",
"pageinfo-templates": "সংযুক্ত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচসমূহ}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠাসমূহ}} ট্রান্সক্লুড কৰাৰ সময় ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ বিষয়ে তথ্য",
+ "pageinfo-toolboxlink": "পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ বিষয়ে তথ্য",
"pageinfo-redirectsto": "পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হৈছে",
"pageinfo-redirectsto-info": "তথ্য",
"pageinfo-contentpage": "সমল পৃষ্ঠাৰূপে গণনা কৰা হৈছে",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "হয়",
"pageinfo-protect-cascading-from": "সুৰক্ষাসমূহ প্ৰপাতাকাৰ হৈছে",
"pageinfo-category-info": "শ্ৰেণী তথ্য",
+ "pageinfo-category-total": "মুঠ সদস্যৰ সংখ্যা",
"pageinfo-category-pages": "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা",
"pageinfo-category-subcats": "উপশ্ৰেণীৰ সংখ্যা",
"pageinfo-category-files": "ফাইলৰ সংখ্যা",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff