"tog-highlightbroken" => "Formatează legăturile inexistente <a href=\"\" class=\"new\">în felul acesta</a> (alternativa este aşa<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
"tog-justify" => "Aliniază paragrafele",
"tog-hideminor" => "Ascunde schimbările minore în pagina de schimbări recente",
-"tog-usenewrc" => "Îmbunătăţeşte structura paginii de schimbări minore<br>(nu merge în toate browserele)",
+"tog-usenewrc" => "Îmbunătăţeşte structura paginii de schimbări minore<br />(nu merge în toate browserele)",
"tog-numberheadings" => "Auto-numerotează titlurile",
"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar",
"tog-editondblclick" => "Editează paginile cu dublu clic (JavaScript)",
"tog-editsection" => "Permite editarea secţiunilor folosind legături [editează] pe pagină",
-"tog-editsectiononrightclick"=>"Permite editarea secţiunilor la apăsarea<br>butonului din dreapta al mouse-ului pe titlu<br>(necesită JavaScript)",
-"tog-showtoc" => "Arată cuprinsul paginilor<br>(pentru pagini cu cel puţin trei titluri)",
+"tog-editsectiononrightclick"=>"Permite editarea secţiunilor la apăsarea<br />butonului din dreapta al mouse-ului pe titlu<br />(necesită JavaScript)",
+"tog-showtoc" => "Arată cuprinsul paginilor<br />(pentru pagini cu cel puţin trei titluri)",
"tog-rememberpassword" => "Păstrează parola între sesiuni",
"tog-editwidth" => "Lăţime maximă pentru caseta de editare",
"tog-watchdefault" => "Urmăreşte articolele pe care le creezi sau le editezi",
"tog-minordefault" => "Marchează implicit toate editările ca minore",
"tog-previewontop" => "Arată pagina după caseta de editare, nu înainte",
-"tog-nocache" => "Nu folosi cache (conexiunea merge mai greu,<br>dar sunt afişate toate modificările paginilor)",
+"tog-nocache" => "Nu folosi cache (conexiunea merge mai greu,<br />dar sunt afişate toate modificările paginilor)",
# Dates
#
"badtitletext" => "Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.",
"perfdisabled" => "Ne pare rău! Această funcţionalitate a fost dezactivată temporar în timpul orelor de vârf din motive de performanţă. Vă rugăm să reveniţi la altă oră şi încercaţi din nou.", // Didn't provide any off-peak hours because they may differ on the Romanian Wikipedia.
"perfdisabledsub" => "Iată o copie salvată de la $1:",
-"wrong_wfQuery_params" => "Număr incorect de parametri pentru wfQuery()<br>
-Funcţia: $1<br>
+"wrong_wfQuery_params" => "Număr incorect de parametri pentru wfQuery()<br />
+Funcţia: $1<br />
Query: $2
",
"viewsource" => "Vezi sursa",
"yourpasswordagain" => "Repetaţi parola",
"newusersonly" => " (doar pentru utilizatori noi)",
"remembermypassword" => "Reţine-mi parola între sesiuni.",
-"loginproblem" => "<b>A fost o problemă cu autentificarea Dvs.</b><br>Încercaţi din nou!",
-"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Sunteţi deja autentificat ca $1!</b></font><br>\n",
+"loginproblem" => "<b>A fost o problemă cu autentificarea Dvs.</b><br />Încercaţi din nou!",
+"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Sunteţi deja autentificat ca $1!</b></font><br />\n",
"notloggedin" => "Nu sunteţi autentificat",
"showpreview" => "Arată previzualizare",
"blockedtitle" => "Utilizatorul este blocat",
"blockedtext" => "Utilizatorul sau parola Dvs. au fost blocate de $1.
-Motivul oferit pentru blocare a fost:<br>''$2''<p>Puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi
+Motivul oferit pentru blocare a fost:<br />''$2''<p>Puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi
[[Wikipedia:administratori|administratori]] pentru a discuta această blocare.",
"whitelistedittitle" => "Este necesară autentificarea pentru a edita",
"whitelistedittext" => "Trebuie să vă [[Special:Userlogin|autentificaţi]] pentru a edita articole.",
"storedversion" => "Versiunea curentă",
"editingold" => "<strong>ATENŢIE! Editaţi o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!</strong>\n",
"yourdiff" => "Diferenţe",
-"copyrightwarning" => "Ajutor pentru editare, caractere speciale: ă â î ş ţ Ă Â Î Ş Ţ<br><br>Reţineţi că toate contribuţiile la Wikipedia sunt considerate ca respectând licenţa GNU Free Documentation License
+"copyrightwarning" => "Ajutor pentru editare, caractere speciale: ă â î ş ţ Ă Â Î Ş Ţ<br /><br />Reţineţi că toate contribuţiile la Wikipedia sunt considerate ca respectând licenţa GNU Free Documentation License
(vezi $1 pentru detalii).
-Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie editat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici.<br>
+Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie editat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici.<br />
De asemenea, trimiţând aceste materiale aici vă angajaţi că le-aţi scris Dvs. sau că sunt copiate dintr-o sursă care permite includerea materialelor sub această licenţă.
<strong>NU TRIMITEŢI MATERIALE PROTEJATE DE DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!</strong>",
"longpagewarning" => "ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 KB; unele browsere au probleme la editarea paginilor în jur de 32 KB sau mai mari.
"nonefound" => "<strong>Notă</strong>: căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin ''toate'' cuvintele specificate apar ca rezultate).",
"powersearch" => "Caută",
"powersearchtext" => "
-Caută în secţiunile:<br>
-$1<br>
+Caută în secţiunile:<br />
+$1<br />
$2 Redirecţionări Căutări după $3 $9",
"searchdisabled" => "<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp puteţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>
<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"$1\">
<INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Caută pe Google\">
<font size=-1>
-<input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\"><br><input type=radio name=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer} <br>
+<input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\"><br /><input type=radio name=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer} <br />
<input type='hidden' name='ie' value='$2'>
<input type='hidden' name='oe' value='$2'>
</font>
"deleteimg" => "şterg",
"deleteimgcompletely" => "şterg",
"imghistlegend" => "Legend: (actuală) = versiunea curentă a imaginii, (şterg) = şterge această versiune veche, (rev) = revino la această versiune veche.
-<br><i>Apăsaţi pe dată pentru a vedea versiunea trimisă la data respectivă</i>.",
+<br /><i>Apăsaţi pe dată pentru a vedea versiunea trimisă la data respectivă</i>.",
"imagelinks" => "Legăturile imaginii",
"linkstoimage" => "Următoarele pagini leagă la această imagine:",
"nolinkstoimage" => "Nici o pagină nu se leagă la această imagine.",
"maintenancebacklink" => "Înapoi la pagina administrativă",
"disambiguations" => "Pagini de dezambiguizare",
"disambiguationspage" => "Wikipedia:Legături_către_paginile_de_dezambiguizare",
-"disambiguationstext" => "Următoarele articole conţin legături către cel puţin o <i>pagină de dezambiguizare</i>. Legăturile respective ar trebui făcute către paginile specifice.<br>O pagină este considerată ca fiind de dezambiguizare dacă există o legătură în ea dinspre $1.<br>Legăturile dinspre alte secţiuni Wikipedia <i>nu sunt</i> luate în considerare aici.",
+"disambiguationstext" => "Următoarele articole conţin legături către cel puţin o <i>pagină de dezambiguizare</i>. Legăturile respective ar trebui făcute către paginile specifice.<br />O pagină este considerată ca fiind de dezambiguizare dacă există o legătură în ea dinspre $1.<br />Legăturile dinspre alte secţiuni Wikipedia <i>nu sunt</i> luate în considerare aici.",
"doubleredirects" => "Redirectări duble",
-"doubleredirectstext" => "<b>Atenţie:</b> Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble redirectări. Asta înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.<br>\nFiecare rând care conţine legături către prima sau a doua redirectare, ca şi prima linie din textul celei de-a doua redirectări, de obicei conţinând numele \"real\" al articolului ţintă, către care ar trebui să arate prima redirectare.",
+"doubleredirectstext" => "<b>Atenţie:</b> Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble redirectări. Asta înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.<br />\nFiecare rând care conţine legături către prima sau a doua redirectare, ca şi prima linie din textul celei de-a doua redirectări, de obicei conţinând numele \"real\" al articolului ţintă, către care ar trebui să arate prima redirectare.",
"brokenredirects" => "Redirectări greşite",
"brokenredirectstext" => "Următoarele redirectări arată către articole inexistente.",
"selflinks" => "Pagini cu legături ciclice",
"noblockreason" => "Trebuie să includeţi un motiv pentru blocare.",
"blockipsuccesssub" => "Utilizatorul a fost blocat",
"blockipsuccesstext" => "Adresa IP \"$1\" a fost blocată.
-<br>Vezi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese IP blocate]] pentru a revizui adresele blocate.",
+<br />Vezi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese IP blocate]] pentru a revizui adresele blocate.",
"unblockip" => "Deblochează adresă IP",
"unblockiptext" => "Folosiţi chestionarul de mai jos pentru a restaura
drepturile de scriere pentru o adresă IP blocată anterior..",
"lockdbsuccesssub" => "Baza de date a fost blocată",
"unlockdbsuccesssub" => "Baza de date a fost deblocată",
"lockdbsuccesstext" => "Baza de date Wikipedia a fost blocată la scriere.
-<br>Nu uitaţi să o deblocaţi după ce terminaţi operaţiunile administrative pentru care aţi blocat-o.",
+<br />Nu uitaţi să o deblocaţi după ce terminaţi operaţiunile administrative pentru care aţi blocat-o.",
"unlockdbsuccesstext" => "Baza de date Wikipedia a fost deblocată.",
# SQL query