languages/messages/MessagesSa.php

   1 <?php
   2 /** Sanskrit (संस्कृत)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Hemant wikikosh1
  11  * @author Kaustubh
  12  * @author Mahitgar
  13  * @author Omnipaedista
  14  */
  15
  16 $fallback = 'hi';
  17
  18 $digitTransformTable = array(
  19         '0' => '०', # &#x0966;
  20         '1' => '१', # &#x0967;
  21         '2' => '२', # &#x0968;
  22         '3' => '३', # &#x0969;
  23         '4' => '४', # &#x096a;
  24         '5' => '५', # &#x096b;
  25         '6' => '६', # &#x096c;
  26         '7' => '७', # &#x096d;
  27         '8' => '८', # &#x096e;
  28         '9' => '९', # &#x096f;
  29 );
  30
  31 $linkPrefixExtension = false;
  32
  33 $namespaceNames = array(
  34         NS_MEDIA            => 'माध्यम',
  35         NS_SPECIAL          => 'विशेष',
  36         NS_TALK             => 'संभाषणं',
  37         NS_USER             => 'योजकः',
  38         NS_USER_TALK        => 'योजकसंभाषणं',
  39         NS_PROJECT_TALK     => '$1संभाषणं',
  40         NS_FILE             => 'चित्रं',
  41         NS_FILE_TALK        => 'चित्रसंभाषणं',
  42         NS_MEDIAWIKI        => 'मिडीयाविकी',
  43         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'मिडियाविकीसंभाषणं',
  44         NS_TEMPLATE         => 'बिंबधर',
  45         NS_TEMPLATE_TALK    => 'बिंबधर संभाषणं',
  46         NS_HELP             => 'सहाय्य',
  47         NS_HELP_TALK        => 'सहाय्यसंभाषणं',
  48         NS_CATEGORY         => 'वर्गः',
  49         NS_CATEGORY_TALK    => 'वर्गसंभाषणं',
  50 );
  51
  52 $namespaceAliases = array(
  53         'उपकारः' => NS_HELP,
  54         'उपकारसंभाषणं' => NS_HELP_TALK,
  55 );
  56
  57 $specialPageAliases = array(
  58         'DoubleRedirects'           => array( 'पुनर्निर्देशनद्वंद्व' ),
  59         'BrokenRedirects'           => array( 'खण्डीतपुनर्निर्देशन' ),
  60         'Disambiguations'           => array( 'नि:संदिग्धीकरण' ),
  61         'Userlogin'                 => array( 'सदस्यप्रवेश' ),
  62         'Userlogout'                => array( 'सदस्यबहिर्गमन' ),
  63         'CreateAccount'             => array( 'सृज्उपयोजकसंज्ञा' ),
  64         'Preferences'               => array( 'प्रियविकल्प' ),
  65         'Watchlist'                 => array( 'निरीक्षा सूची' ),
  66         'Recentchanges'             => array( 'नवीनतम परिवर्तन' ),
  67         'Upload'                    => array( 'भारंन्यस्यति' ),
  68         'Listfiles'                 => array( 'चित्रसूची' ),
  69         'Newimages'                 => array( 'नूतनसंचिका' ),
  70         'Listusers'                 => array( 'सदस्यासूची' ),
  71         'Listgrouprights'           => array( 'गटअधिकारसूची' ),
  72         'Statistics'                => array( 'सांख्यिकी' ),
  73         'Randompage'                => array( 'अविशीष्टपृष्ठ' ),
  74         'Lonelypages'               => array( 'अकलपृष्ठ' ),
  75         'Uncategorizedpages'        => array( 'अवर्गीकृतपृष्ठ' ),
  76         'Uncategorizedcategories'   => array( 'अवर्गीकृतवर्ग' ),
  77         'Uncategorizedimages'       => array( 'अवर्गीकृतसंचिका' ),
  78         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'अवर्गीकृतबिंबधर' ),
  79         'Unusedcategories'          => array( 'अप्रयूक्तवर्ग' ),
  80         'Unusedimages'              => array( 'अप्रयूक्तसंचिका' ),
  81         'Wantedpages'               => array( 'प्रार्थितलेख' ),
  82         'Wantedcategories'          => array( 'प्रार्थितवर्ग' ),
  83         'Wantedfiles'               => array( 'प्रार्थितसंचिका' ),
  84         'Wantedtemplates'           => array( 'प्रार्थितबिंबधर' ),
  85         'Mostlinked'                => array( 'अधिकतमसम्भन्दिन् पृष्ठ' ),
  86         'Mostlinkedcategories'      => array( 'अधिकतमसम्भन्दिन् वर्ग' ),
  87         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'अधिकतमसम्भन्दिन् बिंबधर' ),
  88         'Mostimages'                => array( 'अधिकतमसम्भन्दिन् संचिका' ),
  89         'Mostcategories'            => array( 'अधिकतमवर्ग' ),
  90         'Mostrevisions'             => array( 'अधिकतमपरिवर्त' ),
  91         'Fewestrevisions'           => array( 'स्वल्पपरिवर्तन' ),
  92         'Shortpages'                => array( 'लघुपृष्ठ' ),
  93         'Longpages'                 => array( 'दीर्घपृष्ठ' ),
  94         'Newpages'                  => array( 'नूतनपृष्ठ' ),
  95         'Ancientpages'              => array( 'पूर्वतनपृष्ठ' ),
  96         'Deadendpages'              => array( 'निराग्रपृष्ठ' ),
  97         'Protectedpages'            => array( 'सुरक्षितपृष्ठ' ),
  98         'Protectedtitles'           => array( 'सुरक्षितशिर्षक' ),
  99         'Allpages'                  => array( 'सर्वपृष्ठ' ),
 100         'Prefixindex'               => array( 'उपसर्गअनुक्रमणी' ),
 101         'Ipblocklist'               => array( 'प्रतिबन्धसूची' ),
 102         'Specialpages'              => array( 'विशेषपृष्ठ' ),
 103         'Contributions'             => array( 'योगदान' ),
 104         'Emailuser'                 => array( 'विपत्रयोजक' ),
 105         'Confirmemail'              => array( 'विपत्रपुष्टिकृते' ),
 106         'Whatlinkshere'             => array( 'किमपृष्ठ सम्बद्धंकरोति' ),
 107         'Recentchangeslinked'       => array( 'नवीनतमसम्भन्दिन परिवर्त' ),
 108         'Movepage'                  => array( 'पृष्ठस्थानान्तर' ),
 109         'Blockme'                   => array( 'मदर्थेप्रतिबन्ध' ),
 110         'Booksources'               => array( 'पुस्तकस्रोत' ),
 111         'Categories'                => array( 'वर्ग' ),
 112         'Export'                    => array( 'निर्यात' ),
 113         'Version'                   => array( 'आवृत्ती' ),
 114         'Allmessages'               => array( 'सर्वप्रणाली-संदेश' ),
 115         'Log'                       => array( 'अङ्कन' ),
 116         'Blockip'                   => array( 'सदस्यप्रतिबन्ध' ),
 117         'Undelete'                  => array( 'प्रत्यादिश् परित्याग' ),
 118         'Import'                    => array( 'आयात' ),
 119         'Lockdb'                    => array( 'विदाद्वारंबन्ध्' ),
 120         'Unlockdb'                  => array( 'विवृतविदाद्वारंतालक' ),
 121         'Userrights'                => array( 'योजकआधिकार' ),
 122         'MIMEsearch'                => array( 'विविधामाप (माईम) शोधसि' ),
 123         'FileDuplicateSearch'       => array( 'अनुकृतसंचिकाशोध' ),
 124         'Unwatchedpages'            => array( 'अनिरिक्षीतपृष्ठ' ),
 125         'Listredirects'             => array( 'विचालन्‌सूची' ),
 126         'Revisiondelete'            => array( 'आवृत्तीपरित्याग' ),
 127         'Unusedtemplates'           => array( 'अप्रयूक्तबिंबधर' ),
 128         'Randomredirect'            => array( 'अविशीष्टविचालन्‌' ),
 129         'Mypage'                    => array( 'मदीयपृष्ठ' ),
 130         'Mytalk'                    => array( 'मदीयसंवाद' ),
 131         'Mycontributions'           => array( 'मदीययोगदान' ),
 132         'Listadmins'                => array( 'प्रचालकसूची' ),
 133         'Listbots'                  => array( 'स्वयंअनुकृसूची' ),
 134         'Popularpages'              => array( 'लोकप्रियपृष्ठ' ),
 135         'Search'                    => array( 'शोध' ),
 136         'Resetpass'                 => array( 'सङ्केतशब्दपुन:प्रयु्क्ता' ),
 137         'Withoutinterwiki'          => array( 'आन्तरविकिहीन' ),
 138         'MergeHistory'              => array( 'इतिहाससंयोग' ),
 139         'Filepath'                  => array( 'संचिकापथ' ),
 140         'Invalidateemail'           => array( 'अमान्यविपत्र' ),
 141         'Blankpage'                 => array( 'रिक्तपृष्ठ' ),
 142         'LinkSearch'                => array( 'सम्बन्धन्‌शोध' ),
 143         'DeletedContributions'      => array( 'परित्यागितयोगदान' ),
 144 );
 145
 146 $magicWords = array(
 147         'redirect'              => array( '0', '#पुनर्निदेशन', '#REDIRECT' ),
 148         'notoc'                 => array( '0', '__नैवअनुक्रमणी__', '__NOTOC__' ),
 149         'nogallery'             => array( '0', '__नैवसंक्रमणका__', '__NOGALLERY__' ),
 150         'forcetoc'              => array( '0', '__अनुक्रमणीसचते__', '__FORCETOC__' ),
 151         'toc'                   => array( '0', '__अनुक्रमणी__', '__TOC__' ),
 152         'noeditsection'         => array( '0', '__नैवसम्पादनविभाग__', '__NOEDITSECTION__' ),
 153         'noheader'              => array( '0', '__नैवमुख्यशिर्षक__', '__NOHEADER__' ),
 154         'currentmonth'          => array( '1', 'अद्यमासे', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 155         'currentmonthname'      => array( '1', 'अद्यमासेनाम', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 156         'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'अद्यमासेनामसाधारण', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
 157         'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'अद्यमासेसंक्षीप्त', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
 158         'currentday'            => array( '1', 'अद्यदिवसे', 'CURRENTDAY' ),
 159         'currentday2'           => array( '1', 'अद्यदिवसे२', 'CURRENTDAY2' ),
 160         'currentdayname'        => array( '1', 'अद्यदिवसेनाम', 'CURRENTDAYNAME' ),
 161         'currentyear'           => array( '1', 'अद्यवर्ष', 'CURRENTYEAR' ),
 162         'currenttime'           => array( '1', 'सद्यसमय', 'CURRENTTIME' ),
 163         'currenthour'           => array( '1', 'सद्यघण्टा', 'CURRENTHOUR' ),
 164         'localmonth'            => array( '1', 'स्थानिकमासे', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
 165         'localmonthname'        => array( '1', 'स्थानिकमासेनाम', 'LOCALMONTHNAME' ),
 166         'localmonthnamegen'     => array( '1', 'स्थानिकमासेनामसाधारण', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
 167         'localmonthabbrev'      => array( '1', 'स्थानिकमासेसंक्षीप्त', 'LOCALMONTHABBREV' ),
 168         'localday'              => array( '1', 'स्थानिकदिवसे', 'LOCALDAY' ),
 169         'localday2'             => array( '1', 'स्थानिकदिवसे२', 'LOCALDAY2' ),
 170         'localdayname'          => array( '1', 'स्थानिकदिवसेनाम', 'LOCALDAYNAME' ),
 171         'localyear'             => array( '1', 'स्थानिकवर्षे', 'LOCALYEAR' ),
 172         'localtime'             => array( '1', 'स्थानिकसमये', 'LOCALTIME' ),
 173         'localhour'             => array( '1', 'स्थानिकघण्टा', 'LOCALHOUR' ),
 174         'numberofpages'         => array( '1', 'पृष्ठानाम्‌सङ्ख्या', 'NUMBEROFPAGES' ),
 175         'numberofarticles'      => array( '1', 'लेखस्य‌सङ्ख्या', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 176         'numberoffiles'         => array( '1', 'संचिकानाम्‌‌सङ्ख्या', 'NUMBEROFFILES' ),
 177         'numberofusers'         => array( '1', 'योजकस्यसङ्ख्या', 'NUMBEROFUSERS' ),
 178         'numberofedits'         => array( '1', 'सम्पादनसङ्ख्या', 'NUMBEROFEDITS' ),
 179         'numberofviews'         => array( '1', 'दृष्टिसङ्ख्या', 'NUMBEROFVIEWS' ),
 180         'pagename'              => array( '1', 'पृष्ठनाम', 'PAGENAME' ),
 181         'namespace'             => array( '1', 'नामविश्व', 'NAMESPACE' ),
 182         'talkspace'             => array( '1', 'व्यासपिठ', 'TALKSPACE' ),
 183         'subjectspace'          => array( '1', 'विषयविश्व', 'लेखविश्व', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
 184         'fullpagename'          => array( '1', 'पूर्णपृष्ठनाम', 'FULLPAGENAME' ),
 185         'subpagename'           => array( '1', 'उपपृष्ठनाम', 'SUBPAGENAME' ),
 186         'basepagename'          => array( '1', 'आधारपृष्ठनाम', 'BASEPAGENAME' ),
 187         'talkpagename'          => array( '1', 'संवादपृष्ठनाम', 'TALKPAGENAME' ),
 188         'subjectpagename'       => array( '1', 'विषयपृष्ठनाम', 'लेखपृष्ठनाम', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
 189         'msg'                   => array( '0', 'सन्देश:', 'MSG:' ),
 190         'msgnw'                 => array( '0', 'नूतनसन्देश:', 'MSGNW:' ),
 191         'img_thumbnail'         => array( '1', 'लघुत्तम', 'सङ्कुचितचित्र', 'अङ्गुष्ठ', 'thumbnail', 'thumb' ),
 192         'img_manualthumb'       => array( '1', 'सङ्कुचितचित्र=$1', 'अङ्गुष्ठ=$1', 'लघुत्तमचित्र=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 193         'img_right'             => array( '1', 'दक्षिणत', 'right' ),
 194         'img_left'              => array( '1', 'वामतः', 'left' ),
 195         'img_none'              => array( '1', 'नैव', 'none' ),
 196         'img_width'             => array( '1', '$1पिट', '$1px' ),
 197         'img_center'            => array( '1', 'मध्य', 'center', 'centre' ),
 198         'img_framed'            => array( '1', 'आबन्ध', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 199         'img_frameless'         => array( '1', 'निराबन्ध', 'frameless' ),
 200         'img_page'              => array( '1', 'पृष्ठ=$1', 'पृष्ठ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
 201         'img_upright'           => array( '1', 'उन्नत', 'उन्नत=$1', 'उन्नत $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
 202         'img_border'            => array( '1', 'सीमा', 'border' ),
 203         'img_baseline'          => array( '1', 'आधाररेखा', 'baseline' ),
 204         'img_sub'               => array( '1', 'विषये', 'sub' ),
 205         'img_super'             => array( '1', 'अति', 'तीव्र', 'super', 'sup' ),
 206         'img_top'               => array( '1', 'अग्र', 'top' ),
 207         'img_text_top'          => array( '1', 'पाठ्य-अग्र', 'text-top' ),
 208         'img_middle'            => array( '1', 'मध्ये', 'middle' ),
 209         'img_bottom'            => array( '1', 'अधस', 'bottom' ),
 210         'img_text_bottom'       => array( '1', 'पाठ्य-अधस', 'text-bottom' ),
 211         'img_link'              => array( '1', 'सम्बद्धं=$1', 'link=$1' ),
 212         'img_alt'               => array( '1', 'विकल्प=$1', 'alt=$1' ),
 213         'sitename'              => array( '1', 'स्थलनाम', 'SITENAME' ),
 214         'grammar'               => array( '0', 'व्याकरण:', 'GRAMMAR:' ),
 215         'notitleconvert'        => array( '0', '__नैवशिर्षकपरिवर्त__', '__नैशिप__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
 216         'nocontentconvert'      => array( '0', '__नैवलेखपरिवर्त__', '__नैलेप__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
 217         'currentweek'           => array( '1', 'अद्यसप्ताह', 'CURRENTWEEK' ),
 218         'localweek'             => array( '1', 'स्थानिकसप्ताह', 'LOCALWEEK' ),
 219         'revisionid'            => array( '1', 'आवृत्तीक्रमांक', 'REVISIONID' ),
 220         'revisionday'           => array( '1', 'आवृत्तीदिवसे', 'REVISIONDAY' ),
 221         'revisionday2'          => array( '1', 'आवृत्तीदिवसे२', 'REVISIONDAY2' ),
 222         'revisionmonth'         => array( '1', 'आवृत्तीमासे', 'REVISIONMONTH' ),
 223         'revisionyear'          => array( '1', 'आवृत्तीवर्षे', 'REVISIONYEAR' ),
 224         'revisiontimestamp'     => array( '1', 'आवृत्तीसमयमुद्रा', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
 225         'plural'                => array( '0', 'अनेकवचन:', 'PLURAL:' ),
 226         'displaytitle'          => array( '1', 'प्रदर्शनशीर्षक', 'उपाधिदर्शन', 'DISPLAYTITLE' ),
 227         'newsectionlink'        => array( '1', '__नूतनविभागसम्बद्धं__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
 228         'currentversion'        => array( '1', 'अद्यआवृत्ती', 'CURRENTVERSION' ),
 229         'currenttimestamp'      => array( '1', 'सद्यसमयमुद्रा', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
 230         'localtimestamp'        => array( '1', 'स्थानिकसमयमुद्रा', 'LOCALTIMESTAMP' ),
 231         'directionmark'         => array( '1', 'दिशाचिह्न', 'दिशे', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
 232         'language'              => array( '0', '#भाषा:', '#LANGUAGE:' ),
 233         'contentlanguage'       => array( '1', 'विषयभाषा', 'आधेयभाषा', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
 234         'pagesinnamespace'      => array( '1', 'नामविश्वातपृष्ठ', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
 235         'numberofadmins'        => array( '1', 'प्रचालकसंख्या', 'NUMBEROFADMINS' ),
 236         'formatnum'             => array( '0', 'रचनासंख्या', 'FORMATNUM' ),
 237         'special'               => array( '0', 'विशेष', 'special' ),
 238         'filepath'              => array( '0', 'संचिकापथ', 'FILEPATH:' ),
 239         'tag'                   => array( '0', 'वीजक', 'tag' ),
 240         'hiddencat'             => array( '1', '__लुप्तवर्ग__', '__HIDDENCAT__' ),
 241         'pagesincategory'       => array( '1', 'वर्गेपृष्ठ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
 242         'pagesize'              => array( '1', 'पृष्ठाकार', 'PAGESIZE' ),
 243         'index'                 => array( '1', '__अनुक्रमणिका__', '__INDEX__' ),
 244         'noindex'               => array( '1', '__नैवअनुक्रमणिका__', '__NOINDEX__' ),
 245         'numberingroup'         => array( '1', 'गणानामसंख्या', 'गणसंख्या', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
 246         'staticredirect'        => array( '1', '__अनित्यपुनर्निदेशन__', '__STATICREDIRECT__' ),
 247         'protectionlevel'       => array( '1', 'रक्षास्तर', 'PROTECTIONLEVEL' ),
 248 );
 249
 250 $messages = array(
 251 'underline-always' => 'सदा',
 252 'underline-never'  => 'न जातु',
 253
 254 # Dates
 255 'sunday'        => 'विश्रामवासरे',
 256 'monday'        => 'सोमवासरे',
 257 'tuesday'       => 'मंगलवासरे',
 258 'wednesday'     => 'बुधवासरे',
 259 'thursday'      => 'गुरुवासरे',
 260 'friday'        => 'शुक्रवासरे',
 261 'saturday'      => 'शनिवासरे',
 262 'sun'           => 'विश्राम',
 263 'mon'           => 'सोम',
 264 'tue'           => 'मंगल',
 265 'wed'           => 'बुध',
 266 'thu'           => 'गुरु',
 267 'fri'           => 'शुक्र',
 268 'sat'           => 'शनि',
 269 'january'       => 'जनवरीमासः',
 270 'february'      => 'फेब्रुवरीमासः',
 271 'march'         => 'मार्चमासः',
 272 'april'         => 'एप्रिलमासः',
 273 'may_long'      => 'मेमासः',
 274 'june'          => 'जूनमासः',
 275 'july'          => 'जुलाइमासः',
 276 'august'        => 'आगस्टमासः',
 277 'september'     => 'सेप्टेम्बरमासः',
 278 'october'       => 'अक्टूबरमासः',
 279 'november'      => 'नवम्बरमासः',
 280 'december'      => 'डेसेम्बरमासः',
 281 'january-gen'   => 'जनवरीमासः',
 282 'february-gen'  => 'फेब्रुवरीमासः',
 283 'march-gen'     => 'मार्चमासः',
 284 'april-gen'     => 'एप्रिलमासः',
 285 'may-gen'       => 'मेमासः',
 286 'june-gen'      => 'जूनमासः',
 287 'july-gen'      => 'जुलाइमासः',
 288 'august-gen'    => 'आगस्टमासः',
 289 'september-gen' => 'सेप्टेंबरमासः',
 290 'october-gen'   => 'अक्टूबरमासः',
 291 'november-gen'  => 'नवंबरमासः',
 292 'december-gen'  => 'डेसेंबरमासः',
 293 'jan'           => 'जन.',
 294 'feb'           => 'फेब्रु.',
 295 'mar'           => 'मार्च.',
 296 'apr'           => 'एप्रि.',
 297 'may'           => 'मे.',
 298 'jun'           => 'जून.',
 299 'jul'           => 'जुला.',
 300 'aug'           => 'अग.',
 301 'sep'           => 'सित.',
 302 'oct'           => 'अक्टू.',
 303 'nov'           => 'नव.',
 304 'dec'           => 'दिस.',
 305
 306 # Categories related messages
 307 'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेण्यः }}',
 308 'category_header'        => '"$1" इति श्रेण्यां पृष्ठाणि',
 309 'subcategories'          => 'उपश्रेण्यः',
 310 'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|लोपिता श्रेणी|लोपिताः श्रेण्यः}}',
 311 'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|अस्मन् श्रेण्यां केवला अधोलिखिता उपश्रेणी विद्यते|अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखिताः $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}, सकलाः उपश्रेण्यः $2 ।}}',
 312 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् श्रेण्यां केवलं इदं पृष्ठं विद्यते ।|अस्मिन् श्रेण्यां  {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठमस्ति|$1 अधोलिखितानि पृष्ठाणि सन्ति}}, सकलानि पृष्ठाणि $2 ।}}',
 313 'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.',
 314
 315 'about'      => 'विषये',
 316 'newwindow'  => '(नवे गवाक्षे उद्घाट्यते)',
 317 'cancel'     => 'निरसनम्',
 318 'mypage'     => 'मम पृष्ठम्',
 319 'mytalk'     => 'मम लोकप्रवादः',
 320 'navigation' => 'सुचलनम्',
 321 'and'        => '&#32;एवम्',
 322
 323 # Cologne Blue skin
 324 'qbfind'        => 'शोध',
 325 'qbedit'        => 'संपादयति',
 326 'qbpageoptions' => 'इदम्‌ पृष्ठ',
 327 'qbmyoptions'   => 'पृष्ठाणि मया लिखितानि',
 328 'faq'           => 'अतिप्रश्नपृष्ट',
 329
 330 'errorpagetitle'   => 'विभ्रमः',
 331 'returnto'         => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।',
 332 'tagline'          => '{{SITENAME}} इत्यस्मात्',
 333 'help'             => 'सहाय्यम्',
 334 'search'           => 'अन्विष्यतु',
 335 'searchbutton'     => 'अन्विष्यतु',
 336 'go'               => 'गच्छति',
 337 'searcharticle'    => 'गच्छतु',
 338 'history'          => 'पृष्ठस्य इतिहासः',
 339 'history_short'    => 'इतिहासः',
 340 'printableversion' => 'मुद्रणीया आवृत्तिः',
 341 'permalink'        => 'स्थायि-सम्बन्धनम्',
 342 'print'            => 'मुद्रयतु',
 343 'edit'             => 'सम्पादयतु',
 344 'create'           => 'रचयतु',
 345 'editthispage'     => 'इदं पृष्ठं सम्पादयतु',
 346 'create-this-page' => 'इदं पृष्ठ सृजामि',
 347 'delete'           => 'विलोप',
 348 'protect'          => 'सुरक्षित करोसि',
 349 'protect_change'   => 'सुरक्षा-नियमान् परिवर्तयतु',
 350 'newpage'          => 'नूतनं पृष्ठम्',
 351 'talkpage'         => 'अस्य पृष्ठस्य विषये चर्चां करोतु',
 352 'talkpagelinktext' => 'संवादः',
 353 'specialpage'      => 'विशेष पृष्ठ',
 354 'personaltools'    => 'वैयक्तिक-साधनानि',
 355 'talk'             => 'चर्चा',
 356 'views'            => 'दृश्यरूपाणि',
 357 'toolbox'          => 'साधन-पिटकम्',
 358 'otherlanguages'   => 'अन्यासु भाषासु',
 359 'redirectedfrom'   => '($1 इत्यस्मात् अनुप्रेषितम्)',
 360 'redirectpagesub'  => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्',
 361 'lastmodifiedat'   => 'इदं पृष्ठं अन्तिमं वारं परिवर्तितम् : दिनांके $1, $2 वादने।',
 362 'jumpto'           => 'कूर्दयतु अत्र :',
 363 'jumptonavigation' => 'सुचलनम्',
 364 'jumptosearch'     => 'अन्वेषणम्',
 365
 366 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 367 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} इत्यस्य विषये',
 368 'aboutpage'            => 'Project:एतद्विषये',
 369 'copyright'            => 'अस्य घटकानि $1 इत्यस्यान्तर्गतानि उपलब्धानि।',
 370 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:प्रतिलिप्यधिकाराणि',
 371 'currentevents'        => 'सद्य घटना',
 372 'disclaimers'          => 'प्रत्याख्यानम्',
 373 'disclaimerpage'       => 'Project:सामान्यं प्रत्याख्यानम्',
 374 'edithelp'             => 'संपादनार्थं सहाय्यम्',
 375 'edithelppage'         => 'Help:संपादनम्',
 376 'helppage'             => 'Help:घटकानि',
 377 'mainpage'             => 'मुखपृष्ठम्',
 378 'mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठम्',
 379 'privacy'              => 'नैजता-नीतिः',
 380 'privacypage'          => 'Project:नैजता-नीतिः',
 381
 382 'badaccess' => 'अनुज्ञा-विभ्रमः',
 383
 384 'retrievedfrom'       => '"$1" इत्यस्मात् गृहीतम्',
 385 'youhavenewmessages'  => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).',
 386 'newmessageslink'     => 'नूतनाः संदेशाः',
 387 'newmessagesdifflink' => 'अंतिमम् परिवर्तनम्',
 388 'editsection'         => 'सम्पादयतु',
 389 'editold'             => 'संपादनम्',
 390 'editlink'            => 'संपादयतु',
 391 'viewsourcelink'      => 'स्रोतसम् दर्शयतु',
 392 'editsectionhint'     => 'विभागं संपादयतु: $1',
 393 'toc'                 => 'अनुक्रमणिका',
 394 'showtoc'             => 'दर्शयतु',
 395 'hidetoc'             => 'लोपयतु',
 396 'feedlinks'           => 'अनुबन्ध:',
 397 'site-rss-feed'       => '$1 आरएसएस पूरणम्',
 398 'site-atom-feed'      => '$1 ऍटम पूरणम्',
 399 'page-rss-feed'       => '"$1" आरएसएस-पूरणम्',
 400 'page-atom-feed'      => '"$1" ऍटम अनुबन्ध',
 401 'red-link-title'      => '$1 (इदानीं यावत् न रचितम्)',
 402
 403 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 404 'nstab-main'     => 'पृष्ठम्',
 405 'nstab-user'     => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठम्',
 406 'nstab-special'  => 'विशिष्टं पृष्ठम्',
 407 'nstab-project'  => 'प्रकल्प-पृष्ठम्',
 408 'nstab-image'    => 'संचिका',
 409 'nstab-template' => 'बिंबधरः',
 410 'nstab-category' => 'श्रेणी',
 411
 412 # General errors
 413 'error'              => 'विभ्रम',
 414 'missingarticle-rev' => '(आवृत्तिः# :$1)',
 415 'badtitletext'       => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।',
 416 'viewsource'         => 'स्रोतः दर्शयतु',
 417 'viewsourcefor'      => '$1 कृते',
 418
 419 # Login and logout pages
 420 'yourname'                => 'प्रयोक्तृ-नाम :',
 421 'yourpassword'            => 'कूटशब्दः:',
 422 'remembermypassword'      => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु',
 423 'login'                   => 'प्रवेश करोसि',
 424 'nav-login-createaccount' => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
 425 'userlogin'               => 'प्रविशतु / लेखां सृजतु',
 426 'logout'                  => 'बहिर्गच्छतु',
 427 'userlogout'              => 'बहिर्गच्छति',
 428 'nologinlink'             => 'लेखां रचयतु',
 429 'createaccount'           => 'लेखां रचयतु',
 430 'gotaccountlink'          => 'प्रवेश करोसि',
 431 'loginsuccesstitle'       => 'सुस्वागतम्‌। प्रवेशः सिद्धः।',
 432 'mailmypassword'          => 'नूतनं कूटशब्दं विद्युत्पत्रेण(ई-मेल् इति) प्रेषयतु',
 433
 434 # Edit page toolbar
 435 'bold_sample'     => 'स्थूलाक्षरित-पाठः',
 436 'bold_tip'        => 'स्थूलाक्षरित-पाठः',
 437 'italic_sample'   => 'इटालिक-पाठः',
 438 'italic_tip'      => 'इटालिकः पाठः',
 439 'link_sample'     => 'संबंधनस्य शीर्षकम्',
 440 'link_tip'        => 'अन्तर्गतं संबंधनम्',
 441 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com संबंधनस्य शीर्षकम्',
 442 'extlink_tip'     => 'बाह्य-संबंधनम् (अवश्यमेव  http:// इति पूर्वलग्नं योक्तव्यम्)',
 443 'headline_sample' => 'शीर्षकम्',
 444 'headline_tip'    => 'द्वितीय-स्तरीयं शीर्षकम्',
 445 'math_sample'     => 'गणितीयं सूत्रम् अत्र निवेशयतु',
 446 'math_tip'        => 'गणितीयम् सूत्रम् (LaTeX)',
 447 'nowiki_sample'   => 'अप्रारूपीकृतं पाठम् अत्र निवेशयतु',
 448 'nowiki_tip'      => 'विकिभाषानुसारेण मा परिवर्तयतु',
 449 'image_tip'       => 'अन्तर्गता संचिका',
 450 'media_tip'       => 'संचिका-संबंधनम्',
 451 'sig_tip'         => 'भवतः हस्ताक्षराणि समयेन सह',
 452 'hr_tip'          => 'क्षैतिज-रेखा (न्यूनतया प्रयोक्तव्या)',
 453
 454 # Edit pages
 455 'summary'                          => 'सारांश:',
 456 'subject'                          => 'विषयः/शीर्षकम् :',
 457 'minoredit'                        => 'इदं लघु परिवर्तनम्',
 458 'watchthis'                        => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
 459 'savearticle'                      => 'पृष्ठं रक्षतु',
 460 'preview'                          => 'प्राग्दृश्यम्',
 461 'showpreview'                      => 'प्राग्दृश्यं दर्शयतु',
 462 'showdiff'                         => 'परिवर्तनानि दर्शयतु',
 463 'anoneditwarning'                  => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्। अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष्यति।",
 464 'summary-preview'                  => 'सारांशस्य प्राग्दृश्यम् :',
 465 'newarticle'                       => '(नूतनम्)',
 466 'previewnote'                      => "'''स्मरणीयं यदेतत् केवलं प्राग्दृश्यमस्ति।'''
 467 भवता कृतानि परिवर्तनानि इदानींयावत् न रक्षितानि सन्ति!",
 468 'editing'                          => '$1 संपाद्यते',
 469 'editingsection'                   => '$1 संपादनम् (विभागः)',
 470 'templatesused'                    => 'अस्मिन् पृष्ठे प्रयुक्ताः बिंबधराः :',
 471 'templatesusedpreview'             => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये प्रयुक्ताः बिंबधराः :',
 472 'template-protected'               => '(सुरक्षितम्)',
 473 'template-semiprotected'           => '(अर्ध-सुरक्षितम्)',
 474 'hiddencategories'                 => 'इदं पृष्ठं {{PLURAL:$1|1 निगूढस्य श्रेण्याः |$1 निगूढानां श्रेणीनां}} सदस्यत्वेन विद्यते :',
 475 'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुज्ञां न धारयति, अस्य कारणम्/कारणानि :',
 476
 477 # History pages
 478 'viewpagelogs'           => 'अस्य पृष्ठस्य लॉंग् इत्येतद् दर्शयतु',
 479 'currentrev-asof'        => 'वर्तमती आवृत्तिः $1 इति समये',
 480 'revisionasof'           => '$1 इत्यस्य आवृत्तिः',
 481 'previousrevision'       => '← पुरातनाः आवृत्तयः',
 482 'nextrevision'           => 'नूतनतरा आवृत्तिः →',
 483 'currentrevisionlink'    => 'सद्यःकालीना आवृत्तिः',
 484 'cur'                    => 'नवतरम्',
 485 'last'                   => 'पूर्वतनम्',
 486 'page_first'             => 'प्रथम्‌',
 487 'page_last'              => 'अन्तिमम्',
 488 'history-fieldset-title' => 'सुगमनस्य(ब्राउस् इत्यस्य) इतिहासः',
 489 'histfirst'              => 'पुरातनतमम्',
 490 'histlast'               => 'नूतनतमम्',
 491
 492 # Revision feed
 493 'history-feed-item-nocomment' => '$1 उप $2',
 494
 495 # Revision deletion
 496 'rev-delundel'   => 'दर्शयतु/लोपयतु',
 497 'revdel-restore' => 'दृश्यतां परिवर्तयतु',
 498
 499 # Merge log
 500 'revertmerge' => 'पृथक् करोतु',
 501
 502 # Diffs
 503 'history-title'           => '"$1" इत्येतस्य आवर्तनेतिहासः :',
 504 'difference'              => '(आवृत्तीनां मध्ये अन्तरम्)',
 505 'lineno'                  => 'पंक्तिः $1:',
 506 'compareselectedversions' => 'चितानां आवृत्तीनां परस्परं तुलनां करोतु',
 507 'editundo'                => 'अकरोतु',
 508
 509 # Search results
 510 'searchresults'             => 'अन्वेषण-फलानि',
 511 'searchresults-title'       => '"$1" इत्यस्य कृते अन्वेषण-फलानि',
 512 'searchsubtitleinvalid'     => "भवता '''$1''' इत्यस्य कृते अन्वेषणं कृतम्",
 513 'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" इति शीर्षकीयं न कोऽपि पृष्ठं विद्यते।'''
 514 भवान् इदं पृष्ठं [[:\$1|स्रष्टुं शक्नोति]]।",
 515 'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" इति शीर्षकीयं न कोऽपि पृष्ठं विद्यते।'''",
 516 'notitlematches'            => 'न कस्यापि पृष्ठस्य शीर्षकम् अस्य समम्।',
 517 'notextmatches'             => 'न कस्यापि पृष्ठस्य पाठः अस्य सममस्ति',
 518 'prevn'                     => 'पूर्वतनानि {{PLURAL:$1|$1}}',
 519 'nextn'                     => 'आगामि{{PLURAL:$1|$1}}',
 520 'viewprevnext'              => 'दर्शयतु ($1) ($2) ($3)',
 521 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्दम्|$2 शब्दे}})',
 522 'search-redirect'           => '($1 इतीदं अनुप्रेषितम्)',
 523 'search-section'            => '(विभागः $1)',
 524 'search-suggest'            => 'किं भवतः आशयः एवमस्ति : $1',
 525 'search-interwiki-caption'  => 'बन्धु-प्रकल्पाः',
 526 'search-interwiki-default'  => '$1 परिणामाः :',
 527 'search-interwiki-more'     => '(अधिकानि)',
 528 'search-mwsuggest-enabled'  => 'उपक्षेपेभ्यः सह',
 529 'search-mwsuggest-disabled' => 'नात्र उपक्षेपाः',
 530 'showingresultstotal'       => "अधस्तात् {{PLURAL:$4| '''$1''' परिणामः '''$3''' इत्येभ्यः प्रदर्शितः|'''$1 - $2''' परिणामाः '''$3''' इत्येभ्यः प्रदर्शिताः}}",
 531 'nonefound'                 => "'''सूचना''': स्वतः अत्र केषुचिदेव नामाकाशेषु अन्वेषणं क्रियते।
 532
 533 सकले घटके अन्वेषणं कर्तुं स्व अन्वेषणपदेभ्यः पूर्वं ''all:'' इति योजयतु, अथवा इष्टं नामाकाशं पूर्वलग्नरूपेण योजयतु।",
 534 'powersearch'               => 'प्रगतम् अन्वेषणम्',
 535 'powersearch-legend'        => 'प्रगतम् अन्वेषणम्',
 536 'powersearch-ns'            => 'नामाकाशेषु अन्विष्यतु :',
 537 'powersearch-redir'         => 'अनुप्रेषणानां सूचिकां दर्शयतु।',
 538 'powersearch-field'         => 'इत्यस्मै अन्विष्यतु',
 539
 540 # Preferences page
 541 'preferences'   => 'इष्टतमानि',
 542 'mypreferences' => 'मम वरीयांसि',
 543 'yourlanguage'  => 'भाषा:',
 544 'email'         => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था',
 545
 546 # Groups
 547 'group-sysop' => 'प्रबंधकाः',
 548
 549 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रचालकाः',
 550
 551 # User rights log
 552 'rightslog' => 'प्रयोक्तृ-अधिकार-सूचिका',
 553
 554 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 555 'action-edit' => 'इदं पृष्ठं संपादयतु',
 556
 557 # Recent changes
 558 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}',
 559 'recentchanges'                  => 'नवतमानि परिवर्तनानि',
 560 'recentchanges-legend'           => 'नवतमानां परिवर्तनानां विकल्पाः',
 561 'recentchanges-feed-description' => 'अस्मिन् पूरणे विकि इत्यस्मिन् भूतानि नवतमानि परिवर्तनानि पश्यतु।',
 562 'rclistfrom'                     => '$1 इत्यस्मात् आरभमन्तः नूतनानि परिवर्तनानि दर्शयतु',
 563 'rcshowhideminor'                => '$1 लघूनि संपादनानि',
 564 'rcshowhidebots'                 => '$1 बोट् इत्येतानि',
 565 'rcshowhideliu'                  => '$1 प्रवेशिताः प्रयोक्तारः',
 566 'rcshowhideanons'                => 'अनामकाः योजकाः $1',
 567 'rcshowhidemine'                 => '$1 मम संपादनानि',
 568 'rclinks'                        => 'अंतिमानि $1 परिवर्तनानि अंतिमेषु $2 दिनेषु, दर्शयतु<br />$3',
 569 'diff'                           => 'अन्तरम्',
 570 'hist'                           => 'इति.',
 571 'hide'                           => 'लोपयतु',
 572 'show'                           => 'दर्शयतु',
 573 'minoreditletter'                => 'लघु',
 574 'newpageletter'                  => 'न',
 575 'boteditletter'                  => 'बो',
 576 'rc-enhanced-expand'             => 'विवरणानि दर्शयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)',
 577 'rc-enhanced-hide'               => 'विवरणानि विलोपयतु',
 578
 579 # Recent changes linked
 580 'recentchangeslinked'         => 'पृष्ठ-सम्बन्धि-परिवर्तनानि',
 581 'recentchangeslinked-feed'    => 'सम्भन्दिन् परिवर्त',
 582 'recentchangeslinked-toolbox' => 'सम्भन्दिन् परिवर्त',
 583 'recentchangeslinked-title'   => '"$1" इत्यस्मिन् भूतानि परिवर्तनानि',
 584 'recentchangeslinked-summary' => "इदं पृष्ठं दर्शयति पृष्ठविशेषेण सह संबद्धीकृतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि (अथवा श्रेणीविशेषे अन्तर्भूतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि)।
 585
 586 भवतः निरीक्षासूचिकायां धारितानि पृष्ठाणि '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।",
 587 'recentchangeslinked-page'    => 'पृष्ठ-नाम :',
 588 'recentchangeslinked-to'      => 'अस्य स्थाने इदं पृष्ठं प्रति संबद्धानां पृष्ठाणां परिवर्तनानि दर्शयतु',
 589
 590 # Upload
 591 'upload'        => 'संचिकाम् उद्भारयतु',
 592 'uploadlogpage' => 'उद्भारण-सूचिका',
 593 'uploadedimage' => '"[[$1]]" इत्येतद् उद्भारितमस्ति',
 594
 595 # Special:ListFiles
 596 'imgfile' => 'संचिका',
 597
 598 # File description page
 599 'file-anchor-link'          => 'संचिका',
 600 'filehist'                  => 'संचिकायाः इतिहासः',
 601 'filehist-help'             => 'संचिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनांकः/समयः इत्यस्मिन् नोदयतु।',
 602 'filehist-deleteone'        => 'विलोप',
 603 'filehist-current'          => 'नवीनतमम्',
 604 'filehist-datetime'         => 'दिनांकः/समयः',
 605 'filehist-thumb'            => 'अंगुष्ठनखाकारम्',
 606 'filehist-thumbtext'        => '$1 समये विद्यमत्याः आवृत्तेः अंगुष्ठनखाकारम्',
 607 'filehist-user'             => 'प्रयोक्ता',
 608 'filehist-dimensions'       => 'आयामाः',
 609 'filehist-comment'          => 'टिप्पणी',
 610 'imagelinks'                => 'संचिका-संबंधनानि',
 611 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठं| अधोलिखितानि $1 पृष्ठाणि}} इदं संचिकां प्रति संबंधनं {{PLURAL:$1|करोति| कुर्वन्ति}}।',
 612 'sharedupload'              => 'इयं संचिका $1 इत्यस्मादस्ति, एषा खलु अन्येष्वपि प्रकल्पेषु प्रयोक्तुं शक्यते।',
 613 'uploadnewversion-linktext' => 'अस्य पृष्ठस्य नूतनाम् आवृत्तिं उद्भारयतु',
 614
 615 # Random page
 616 'randompage' => 'अविशिष्ट पृष्ठ',
 617
 618 # Statistics
 619 'statistics' => 'सांख्यिकी',
 620
 621 # Miscellaneous special pages
 622 'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|बैटम्|बैटानि}}',
 623 'nmembers'      => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्यः|सदस्याः}}',
 624 'prefixindex'   => 'पूर्वलग्नेन सहितानि सर्वाणि पृष्ठाणि',
 625 'longpages'     => 'दीर्घाणि पृष्ठाणि',
 626 'newpages'      => 'नूतनानि पृष्ठाणि',
 627 'ancientpages'  => 'प्राचीनतम् पृष्ठा',
 628 'move'          => 'नाम परिवर्तयतु',
 629 'movethispage'  => 'इदं पृष्ठं चालयतु',
 630 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नूतनतरम् 1|नूतनतराणि $1}}',
 631 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पुरातनतरम् 1|पुरातनतराणि $1}}',
 632
 633 # Book sources
 634 'booksources'               => 'पुस्तक-स्रोतांसि',
 635 'booksources-search-legend' => 'पुस्तक-स्रोतांसि अन्विष्यतु',
 636 'booksources-go'            => 'प्रस्थानम्',
 637
 638 # Special:Log
 639 'log' => 'लॉग् इत्येतानि',
 640
 641 # Special:AllPages
 642 'allpages'       => 'सकलानि पृष्ठाणि',
 643 'alphaindexline' => '$1 इत्यस्मात् $2 इतीदं यावत्',
 644 'prevpage'       => 'पूर्वतनं पृष्ठम् ($1)',
 645 'allpagesfrom'   => 'इत्यस्मात् आरभमन्तः पृष्ठाणि दर्शयतु :',
 646 'allpagesto'     => 'दर्शयतु पृष्ठाणि येषाम् अंतम् एवम् :',
 647 'allarticles'    => 'सर्वाणि पृष्ठाणि',
 648 'allpagessubmit' => 'गच्छतु',
 649
 650 # Special:Categories
 651 'categories' => 'वर्ग',
 652
 653 # Special:LinkSearch
 654 'linksearch' => 'बाह्य-संबंधनानि',
 655
 656 # Special:Log/newusers
 657 'newuserlogpage'          => 'प्रयोक्तृ-सृजन-सूचिका',
 658 'newuserlog-create-entry' => 'नूतन-प्रयोक्तृ-लेखा',
 659
 660 # Special:ListGroupRights
 661 'listgrouprights-members' => '(सदस्यानां सूचिका)',
 662
 663 # E-mail user
 664 'emailuser'    => 'एनं प्रयोक्तारं विद्युत्पत्रं (ई-मेल् इत्येतद्) प्रेषयतु',
 665 'emailsubject' => 'विषयः',
 666 'emailmessage' => 'सन्देशः',
 667
 668 # Watchlist
 669 'watchlist'         => 'मम निरीक्षासूचिका',
 670 'mywatchlist'       => 'मम निरीक्षासूचिका',
 671 'watchlistfor'      => "('''$1''' इत्यस्य कृते)",
 672 'addedwatch'        => 'निरीक्षासूचिकायां योजितम्',
 673 'addedwatchtext'    => 'भवतः [[Special:Watchlist|ध्यानसूचिकायां]] "[[:$1]]" इत्येतत् योजितमस्ति।
 674 इदानींप्रभृति अस्मिन् पृष्ठे तथा अस्य चर्चापृष्ठे सन्तः परिवर्तनानि भवतः निरीक्षासूचिकायां द्रक्ष्यन्ते तथा च [[Special:RecentChanges|सद्यःपरिवर्तितानां सूचिकायां]] इदं पृष्ठं स्थूलाक्षरैः द्रक्ष्यते, यस्मात् भवान् सरलतया इदं पश्यतु <p>निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, "मा निरीक्षताम्" इत्यसमिन् नोदयतु।',
 675 'removedwatch'      => 'निरीक्षासूचिकातः निराकृतम्।',
 676 'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" इति पृष्ठं भवतः निरीक्षासूचिकातः निराकृतमस्ति।',
 677 'watch'             => 'निरीक्षताम्',
 678 'watchthispage'     => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
 679 'unwatch'           => 'मा निरीक्षताम्',
 680 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठं|$1 पृष्ठाणि}} भवतः निरीक्षासूचिकायां सन्ति, संभाषणपृष्ठाणि नात्र गणितानि।',
 681 'wlshowlast'        => 'अंतिमानि ($1 होराः $2 वासराः) $3 इति दर्शयतु',
 682 'watchlist-options' => 'निरीक्षा-सूचिका विकल्पाः',
 683
 684 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 685 'watching'   => 'निरीक्षते...',
 686 'unwatching' => 'निरीक्षाम् अपाकरोति...',
 687
 688 # Delete
 689 'deletepage'            => 'पृष्ठं निराकरोतु।',
 690 'actioncomplete'        => 'कार्य समापनम्',
 691 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" इत्येतद् अपाकृतमस्ति।
 692 सद्यःकृतानां अपाकरणानाम् अभिलेखः $2 इत्यस्मिन् पश्यतु।',
 693 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" अपाकृतमस्ति।',
 694 'dellogpage'            => 'अपाकरणानां सूचिका',
 695 'deletecomment'         => 'निराकरणस्य कारणम् :',
 696 'deleteotherreason'     => 'अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :',
 697 'deletereasonotherlist' => 'अपरं कारणम्',
 698
 699 # Rollback
 700 'rollbacklink' => 'पूर्ण-प्रतिगमनम्',
 701
 702 # Protect
 703 'protectlogpage'              => 'सुरक्षा-सूचिका',
 704 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" इत्येतद् सुरक्षितीकृतमस्ति',
 705 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :',
 706 'protectcomment'              => 'टिप्पणी:',
 707 'protectexpiry'               => 'अवसानम् :',
 708 'protect_expiry_invalid'      => 'अवसान-समयः अमान्योऽस्ति।',
 709 'protect_expiry_old'          => 'अवसान-समयः अतीतोऽस्ति।',
 710 'protect-unchain'             => 'चालनार्थम् अनुज्ञां ददातु।',
 711 'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' इति पृष्ठस्य कृते सुरक्षा-स्तरं भवान् अत्र दृष्टुं शक्नोति, तथा च तं परिवर्तयितुं शक्नोति।",
 712 'protect-locked-access'       => "भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुम् अनुज्ञां न धारयति। '''$1''' इति पृष्ठस्य अधुनातनः सुरक्षा-स्तरः :",
 713 'protect-cascadeon'           => 'इदं पृष्ठं वर्तमत्काले सुरक्षितमस्ति, यत इदं {{PLURAL:$1|निम्नलिखिते पृष्ठे |निम्नलिखितेषु पृष्ठेषु}} समाहितमस्ति {{PLURAL:$1|यस्मिन्|येषु}} सोपानात्मिका सुरक्षा प्रभाविनी अस्ति। भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं शक्नोति, परं तेन सोपानात्मिका-सुरक्षा न परिवर्तयिष्यति।',
 714 'protect-default'             => 'सर्वान् प्रयोक्तॄन् अनुज्ञापयतु।',
 715 'protect-fallback'            => '"$1" अनुज्ञा आवश्यकी।',
 716 'protect-level-autoconfirmed' => 'नूतनान् तथा अपंजीकृतान् प्रयोक्तॄन् निरुध्नातु।',
 717 'protect-level-sysop'         => 'प्रबंधकाः केवलाः',
 718 'protect-summary-cascade'     => 'सोपानात्मकम्',
 719 'protect-expiring'            => 'अवसानम् $1 (UTC)',
 720 'protect-cascade'             => 'अस्मिन् पृष्ठे समाहितानि पृष्ठाणि सुरक्षितानि करोतु (सोपानात्मिका सुरक्षा)।',
 721 'protect-cantedit'            => 'भवान् अस्य पृष्ठस्य सुरक्षा-स्तरं परिवर्तयितुं न शक्नोति, यतो भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं अनुज्ञां न धारयति।',
 722 'restriction-type'            => 'अनुमतिः:',
 723 'restriction-level'           => 'सुरक्षा-स्तरः :',
 724
 725 # Undelete
 726 'undeletelink'     => 'दर्शयतु/पुनःस्थापयतु',
 727 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् पुनःस्थापितमस्ति।',
 728
 729 # Namespace form on various pages
 730 'namespace'      => 'नामाकाशः',
 731 'invert'         => 'चयनं विपरीतीकरोतु',
 732 'blanknamespace' => '(मुख्यः)',
 733
 734 # Contributions
 735 'contributions' => 'प्रयोक्तॄणां योगदानानि',
 736 'mycontris'     => 'मम योगदानानि',
 737 'contribsub2'   => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)',
 738 'uctop'         => '(शीर्षम्)',
 739 'month'         => 'अस्मात् मासात् (पुरातनतराणि च):',
 740 'year'          => 'अस्मात् वर्षात् (पूर्वतराणि च):',
 741
 742 'sp-contributions-newbies'  => 'केवलानां नूतन-लेखानां योगदानानि दर्शयतु',
 743 'sp-contributions-blocklog' => 'निरोधानां सूचिका',
 744 'sp-contributions-talk'     => 'संवाद',
 745 'sp-contributions-search'   => 'योगदानानां कृते अन्विष्यतु',
 746 'sp-contributions-username' => 'आइ.पी.संकेतः अथवा प्रयोक्तृ-नाम :',
 747 'sp-contributions-submit'   => 'अन्वेषणम्',
 748
 749 # What links here
 750 'whatlinkshere'            => 'केभ्यः पृष्ठेभ्यः सम्बद्धम्',
 751 'whatlinkshere-title'      => '"$1" इत्यस्मात् संबंधितानि पृष्ठाणि',
 752 'whatlinkshere-page'       => 'पृष्ठम् :',
 753 'linkshere'                => "अधोलिखितानि पृष्ठाणि '''[[:$1]]''' इत्येतद् प्रति संबंधनं कुर्वन्ति :",
 754 'isredirect'               => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्',
 755 'istemplate'               => 'मिलापयतु',
 756 'isimage'                  => 'चित्र-संबंधनम्',
 757 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|पूर्वतनम्|पूर्वतनानि $1}}',
 758 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|आगामि|आगामिनि $1}}',
 759 'whatlinkshere-links'      => '← संबंधनानि',
 760 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 अनुप्रेषणानि',
 761 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 मिलापनानि (ट्रांस्क्लुसन् इत्येतानि)',
 762 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 संबंधनानि',
 763 'whatlinkshere-filters'    => 'निस्यन्दनानि',
 764
 765 # Block/unblock
 766 'blockip'                  => 'प्रयोक्तारं निरुध्नातु',
 767 'ipboptions'               => '२ होराः:2 hours,१ वासरः:1 day,३ वासराः:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षः:1 year,अनंतम्:infinite',
 768 'ipblocklist'              => 'निरोधिताः आइ.पी. संकेताः, प्रयोक्तृ-नामानि च',
 769 'blocklink'                => 'अवरुध्नातु',
 770 'unblocklink'              => 'अनिरुध्नातु',
 771 'contribslink'             => 'योगदानम्',
 772 'blocklogpage'             => 'निरोधानां सूचिका',
 773 'blocklogentry'            => '[[$1]] इत्येतद् निरोधितं, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह',
 774 'unblocklogentry'          => 'अनिरुद्धम् $1',
 775 'block-log-flags-nocreate' => 'लेखा-सृजनम् अक्षमीकृतम्',
 776
 777 # Move page
 778 'movearticle'     => 'पृष्ठं चालयतु :',
 779 'newtitle'        => 'नूतनं शीर्षकं प्रति :',
 780 'move-watch'      => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्।',
 781 'movepagebtn'     => 'पृष्ठं चालयतु।',
 782 'pagemovedsub'    => 'चालनं सिद्धम्।',
 783 'movepage-moved'  => '<big>\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'</big>',
 784 'articleexists'   => 'अनेन नाम्ना पृष्ठमेकं पूर्वेऽपि विद्यते, अथवा भवता चितं नाम तु अमान्यमस्ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोतु।',
 785 'talkexists'      => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''",
 786 'movedto'         => 'इदं प्रति चालितम्।',
 787 'movetalk'        => 'सहगामिनं चर्चापृष्ठं चालयतु।',
 788 '1movedto2'       => '[[$1]] इत्येतद् [[$2]] इत्येतद् प्रति चालितम्',
 789 '1movedto2_redir' => '[[$1]] इति लेखस्य नाम परिवर्तितं कृत्वा [[$2]] इति कृतम् (अनुप्रेषितम्)',
 790 'movelogpage'     => 'लॉग् इत्येतद् चालयतु',
 791 'movereason'      => 'कारणम् :',
 792 'revertmove'      => 'पुरातनीं आवृत्तिं प्रति गमयतु',
 793
 794 # Export
 795 'export' => 'पृष्ठाणां निर्यातं करोतु',
 796
 797 # Namespace 8 related
 798 'allmessages'     => 'व्यवस्था सन्देशानि',
 799 'allmessagesname' => 'नाम',
 800
 801 # Thumbnails
 802 'thumbnail-more' => 'विस्तारयतु',
 803
 804 # Special:Import
 805 'import-comment' => 'व्याखान:',
 806
 807 # Tooltip help for the actions
 808 'tooltip-pt-userpage'             => 'भवतः प्रयोक्तृ-पृष्ठम्',
 809 'tooltip-pt-mytalk'               => 'भवतः संभाषण-पृष्ठम्',
 810 'tooltip-pt-preferences'          => 'भवतः वरीयांसि',
 811 'tooltip-pt-watchlist'            => 'भवद्भिः निरीक्ष्यमतां पृष्ठाणां सूचिका',
 812 'tooltip-pt-mycontris'            => 'भवतः योगदानानां सूचिका',
 813 'tooltip-pt-login'                => 'भवान् लेखायां प्रविशतु इति श्रेयः परन्तु नावश्यकम्',
 814 'tooltip-pt-logout'               => 'बहिर्गच्छतु',
 815 'tooltip-ca-talk'                 => 'घटक-पृष्ठ-विषये चर्चा',
 816 'tooltip-ca-edit'                 => 'भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं शक्नोति। कृपया रक्षणात्पूर्वं प्राग्दृश्यं पश्यतु।',
 817 'tooltip-ca-addsection'           => 'नूतनं विभागम् आरभतु',
 818 'tooltip-ca-viewsource'           => 'इदं पृष्ठं सुरक्षितं विद्यते। भवान् अस्य स्रोतसम् दृष्टुं शक्नोति।',
 819 'tooltip-ca-history'              => 'अस्य पृष्ठस्य पुरातनाः आवृत्तयः',
 820 'tooltip-ca-protect'              => 'इदं पृष्ठं सुरक्षितीकरोतु',
 821 'tooltip-ca-delete'               => 'इदं पृष्ठं अपाकरोतु',
 822 'tooltip-ca-move'                 => 'इदं पृष्ठं चालयतु',
 823 'tooltip-ca-watch'                => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकायां योजयतु।',
 824 'tooltip-ca-unwatch'              => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकातः अपाकरोतु',
 825 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} अन्वेषणं करोति',
 826 'tooltip-search-go'               => 'एतत्-शीर्षकीयम् पृष्ठं गच्छतु चेत् तद्विद्यते',
 827 'tooltip-search-fulltext'         => 'एतत्पाठार्थम् पृष्ठेषु अन्विष्यतु',
 828 'tooltip-p-logo'                  => 'मुख्यपृष्ठम्  अभ्यागम्',
 829 'tooltip-n-mainpage'              => 'मुखपृष्ठं प्रति गच्छतु',
 830 'tooltip-n-portal'                => 'प्रकल्पविषये, भवता किं कर्तुं शक्यम्, कुत्र अन्वेषणं शक्यम्',
 831 'tooltip-n-currentevents'         => 'सद्यःघटितानां घटनानां विषये पृष्ठभूमिक-सूचना',
 832 'tooltip-n-recentchanges'         => 'सद्यःपरिवर्तितानां सूचिका',
 833 'tooltip-n-randompage'            => 'यादृच्छिकमेकं पृष्ठं गच्छतु',
 834 'tooltip-n-help'                  => 'निराकरण-स्थानम्',
 835 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'सर्वेषामपि एतत्संबद्धानां पृष्ठानां सूची',
 836 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'अस्मात् पृष्ठात् संबंद्धीकृतेषु पृष्ठेषु नवीनतमानि परिवर्तनानि',
 837 'tooltip-feed-rss'                => 'अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्',
 838 'tooltip-feed-atom'               => 'अस्मै पृष्ठाय ऍटम-पूरणम्',
 839 'tooltip-t-contributions'         => 'अस्य प्रयोक्तारः योगदानानां सूचिकां दर्शयतु',
 840 'tooltip-t-emailuser'             => 'एनं प्रयोक्तारं विद्युत्पत्रं(ई-मेल इत्येतद्) प्रेषयतु',
 841 'tooltip-t-upload'                => 'संचिकाः उद्भारयतु',
 842 'tooltip-t-specialpages'          => 'सर्वेषां विशिष्ट-पृष्ठानां सूचिका',
 843 'tooltip-t-print'                 => 'अस्य पृष्ठस्य मुद्रणीया आवृत्तिः',
 844 'tooltip-t-permalink'             => 'पृष्ठस्य इमाम् आवृत्तिं प्रति स्थायि संबंधनम्',
 845 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'घटक-पृष्ठं पश्यतु',
 846 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'प्रयोक्तॄ-पृष्ठं दर्शयतु',
 847 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'इदमेकं विशिष्टं पृष्ठम्, भवान् इदं पृष्ठं संपादयितुं न शक्नोति।',
 848 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'प्रकल्प-पृष्ठं दर्शयतु',
 849 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'संचिकायाः पृष्ठं पश्यतु',
 850 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'बिंबधरं पश्यतु',
 851 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'श्रेणी-पृष्ठं दर्शयतु',
 852 'tooltip-minoredit'               => 'इदं परिवर्तनं लघु-परिवर्तन-रूपेण दर्शयतु',
 853 'tooltip-save'                    => 'परिवर्तनानि रक्षतु',
 854 'tooltip-preview'                 => 'भवता कृतानि परिवर्तनानि प्राग्दृश्यरूपेण पश्यतु, कृपया रक्षणात्पूर्वं इदं प्रयोजयतु।',
 855 'tooltip-diff'                    => 'पाठे भवता कृतानि परिवर्तनानि पश्यतु।',
 856 'tooltip-compareselectedversions' => 'पृष्ठस्य द्वयोः चितयोः आवृत्त्योः मध्ये अंतरं पश्यतु',
 857 'tooltip-watch'                   => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकायां योजयतु',
 858 'tooltip-rollback'                => '"पूर्ण-प्रतिगमनं(रोलबैक् इत्येतद्)" अस्य पृष्ठस्य संपादनानि अंतिम-योगदातृकृतानि विपरीतीकरोति एकेन क्लिक्कारेण',
 859 'tooltip-undo'                    => '"अकरोतु" इत्येतद् इदं संपादनं विपरीतीकरोति, तथा च संपादन-प्रारूपं प्राग्दृश्य-रूपेण उद्घाटयति।
 860
 861 अस्य सारांशे कारणमपि लेखितुं शक्यते।',
 862
 863 # Skin names
 864 'skinname-standard'    => 'पूर्व',
 865 'skinname-nostalgia'   => 'पुराण',
 866 'skinname-cologneblue' => 'नील',
 867 'skinname-monobook'    => 'पुस्तक',
 868 'skinname-myskin'      => 'मे चर्मन्',
 869 'skinname-chick'       => 'Chick',
 870
 871 # Browsing diffs
 872 'previousdiff' => '← पुरातनतरं संपादनम्',
 873 'nextdiff'     => 'नवतरं संपादनम् →',
 874
 875 # Media information
 876 'file-info-size'       => '($1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः: $3, MIME-प्रकारः: $4)',
 877 'file-nohires'         => '<small>उच्चतरं विभेदनं नोपलब्धम्</small>',
 878 'svg-long-desc'        => '(SVG संचिका, साधारणतया $1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः : $3)',
 879 'show-big-image'       => 'पूर्णं विभेदनम्',
 880 'show-big-image-thumb' => '<small>अस्य प्राग्दृश्यस्य आकारः : $1 × $2 पिक्सेलानि</small>',
 881
 882 # Special:NewFiles
 883 'newimages' => 'नूतन-संचिकानां वीथिका',
 884
 885 # Bad image list
 886 'bad_image_list' => 'प्रारूपम् एवम् अस्ति :
 887
 888 केवलानि सूचिकान्तर्गतानि वस्तूनि विचारितानि सन्ति (* इत्यस्मात् आरभमत्यः पंक्तयः)। पंक्त्यां प्रथमं संबंधनं त्रुटिपूर्णां संचिकां प्रति भवतु।
 889
 890 पंक्तौ परवर्तिनः संबंधनानि अपवादान् इव विचार्यन्ते, अर्थात् तादृशानि पृष्ठाणि यत्र संचिकैषा भवितुं शक्नोति।',
 891
 892 # Metadata
 893 'metadata'          => 'अधिसमंकम्',
 894 'metadata-expand'   => 'विस्तारितानि विवरणानि दर्शयतु',
 895 'metadata-collapse' => 'विस्तारितानि विवरणानि लोपयतु',
 896
 897 # External editor support
 898 'edit-externally' => 'बाह्यां प्रणालीं उपयोज्य इमां संचिकां संपादयतु।',
 899
 900 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 901 'watchlistall2' => 'सर्वाणि',
 902 'namespacesall' => 'सर्वाणि',
 903 'monthsall'     => 'सर्वाः',
 904
 905 # Auto-summaries
 906 'autosumm-new' => '$1 नवीन पृष्ठं निर्मीत अस्ती',
 907
 908 # Watchlist editing tools
 909 'watchlisttools-view' => 'आधारितानि परिवर्तनानि दर्शयतु',
 910 'watchlisttools-edit' => 'निरीक्षासूचिकां दर्शयतु, संपादयतु च',
 911 'watchlisttools-raw'  => 'प्राकृतां निरीक्षासुचिकां संपादयतु',
 912
 913 # Special:Version
 914 'version' => 'आवृत्ति',
 915
 916 # Special:SpecialPages
 917 'specialpages' => 'विशिष्ट-पृष्ठाणि',
 918
 919 );