"apihelp-expandtemplates-param-title": "Наслов на страница.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Викитекст за претворање.",
"apihelp-expandtemplates-param-revid": "Назнака на преработката, за <nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki> и слични променливи.",
- "apihelp-expandtemplates-param-prop": "Кои информации треба да ги добиете:\n;wikitext:The expanded wikitext.\n;categories: Категориите присутно во вносот кои не се претставени во викитекстуалниот извод.\n;properties: Својства на страницата определени од проширени волшебни зборови во викитекстот.\n;volatile: Дали изводот е месно врзан и не треба да се преупотребува на други места во страницата.\n;ttl: Максималното време по кое треба да се поништи меѓускладираниот резултат.\n;parsetree: XML-дрвото на расчленување за изводот.\nИмајте на ум дека ако не изберете никаква вредност, резултатот ќе го содржи викитекстот, но изводот ќе биде во застарен формат.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-prop": "Кои информации треба да ги добиете:\n\nИмајте на ум дека ако не изберете никаква вредност, резултатот ќе го содржи викитекстот, но изводот ќе биде во застарен формат.",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "Проширениот викитекст.",
"apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "Дали во изводот да се вклучени HTML-коментари.",
"apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "Создај XML-дрво на расчленување (заменето со $1prop=parsetree).",
"apihelp-expandtemplates-example-simple": "Прошири го викитекстот <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>.",
"config-page-restart": "Barkirinê jinûve dest pê bide kirin",
"config-page-readme": "Min bixwîne",
"config-page-copying": "Kopîkirin",
+ "config-page-upgradedoc": "Bilindkirin",
"config-page-existingwiki": "Wîkiya heye",
"config-restart": "Erê, jinûve bide destpêkirin",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] hate avakirin",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"config-site-name": "Navê wîkiyê:",
+ "config-site-name-blank": "Navê malperek têkeve.",
"config-ns-generic": "Proje",
"config-ns-other-default": "MyWiki",
"config-admin-box": "Hesabê rêveberiyê",
"config-email-usertalk": "Agahdariyên rûpela gotûbêjê ya bikarhêner gengaz bike",
"config-upload-settings": "Barkirina wêne û dosyeyan",
"config-upload-enable": "Barkirina dosyeyan gengaz bike",
+ "config-logo": "URL'ya logoyêː",
+ "config-cc-again": "Dîsa hilbijêre...",
"config-install-step-done": "çêbû",
"config-help": "alîkarî",
"mainpagetext": "'''MediaWiki serketî hate çêkirin.'''",
"config-page-language": "Fiteny",
"config-page-welcome": "Tonga soa eto amin'i MediaWiki !",
"config-page-dbconnect": "Hiditra eo amin'i banky angona",
+ "config-page-dbsettings": "Parametatry ny banky angona",
"config-page-name": "Anarana",
"config-page-options": "Safidy",
"config-page-install": "Apetraka",
"config-page-existingwiki": "Wiki efa misy",
"config-help-restart": "Tianao hofafana avokoa ve ny data voaangona natsofokao ary hamerina ny fizotran'ny fametrahana ?",
"config-restart": "Eny, avereno atao",
+ "config-welcome": "=== Fanamarinana mikasika ny tontolo ===\nNy fanamarihana tsotsotra dia atao hijerena raha mety ho ana rindrankajy Mediawiki ny tontolo.\nTadidio ny mametraka ireto torohay ireo raha mitady fanohanana mikasika ny fomba famaranana ny fametrahana ianao.",
+ "config-env-good": "Voamarina ny tontolo.\nAfaka apetrakao i MediaWiki.",
+ "config-env-bad": "Voamarina ny tontolo.\nTsy afaka mametraka an'i MediaWiki ianao.",
+ "config-env-php": "Misy ato PHP $1.",
+ "config-env-hhvm": "Misy ato HHVM $1.",
+ "config-unicode-using-intl": "Mampiasa ny [http://pecl.php.net/intl itatra PECL intl] ho an'ny fampifenerana Unicode.",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Fampitandremana: </strong> Ny [http://pecl.php.net/intl itatra PECL intl] dia tsy misy mba hahazakana ny fampifenerana Unicode, ka mitontona amin'ny implementasiona PHP ranoray noho ny tsifisiany.\nRaha hametraka tranonkala be mpamangy ianao dia tokony mamaky ny [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations ''Unicode normalization''] (amin'ny teny anglisy)",
"config-db-username": "Anaram-pikamban'ny banky angona :",
"config-db-password": "Tenimiafin'ny banky angona :",
"config-header-mysql": "Parametatr'i MySQL",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>Метка «$1» яшчэ актыўная і будзе па-ранейшаму ўжывацца ў будучыні.</strong> Каб спыніць гэта, перайдзіце туды, дзе ўсталяванае выкарыстаньне меткі і адключыце яе там.",
"tags-delete-reason": "Прычына:",
"tags-delete-submit": "Незваротна выдаліць гэтую метку",
+ "tags-delete-not-allowed": "Меткі, вызначаныя пашырэньнем, ня могуць быць выдаленыя, акрамя выпадку, калі пашырэньне дазваляе гэта.",
"tags-delete-not-found": "Метка «$1» не існуе.",
"comparepages": "Параўнаньне старонак",
"compare-page1": "Старонка 1",
"content-model-css": "সিএসএস",
"content-json-empty-object": "খালি অবজেক্ট",
"content-json-empty-array": "খালি অ্যারে",
- "duplicate-args-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> \"$3\" প্যারামিটারের জন্য একের অধিক মানসহ [[:$1]] [[:$2]]কে কল করছে। শুধুমাত্র প্রদত্ত শেষ মান ব্যবহৃত হবে।",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> \"$3\" প্যারামিটারের জন্য একের অধিক মানসহ [[:$1]] [[:$2]] কে আহ্বান করছে। শুধুমাত্র প্রদত্ত শেষ মান ব্যবহৃত হবে।",
"duplicate-args-category": "টেমপ্লেট আহ্বানে সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করা পাতা",
"duplicate-args-category-desc": "এই পাতায় টেমপ্লেট আহ্বান উপস্থিত রয়েছে যা সদৃশ আর্গুমেন্ট ব্যবহার করেছে, যেমন <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> বা <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>।",
"expensive-parserfunction-warning": "'''সতর্ক হোন:''' এই পাতাটি অনেক বেশি পরিমাণে এক্সপেনসিভ পার্সার ফাংশন কল রয়েছে।\n\nএটি $2-এর চেয়ে কম পরিমাণ {{PLURAL:$2|কল|কল}} থাকা উচিত, যেখানে মোট কলের সংখ্যা {{PLURAL:$1|বর্তমানে $1|বর্তমানে $1}}।",
"badsig": "অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।",
"badsiglength": "আপনার স্বাক্ষরটি বেশ লম্বা।\nযা অবশ্যই $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের|অক্ষরের}} বেশী হতে পারবে না।",
"yourgender": "আপনি কিভাবে নিজের বিবরণ দিতে পছন্দ করেন?",
- "gender-unknown": "à¦\86মি বিসà§\8dতারিত বলতà§\87 পà¦\9bনà§\8dদ à¦\95রি না",
+ "gender-unknown": "যà¦\96ন à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\89লà§\8dলà§\87à¦\96 à¦\95রা হবà§\87, সফà¦\9fà¦\93য়à§\8dযার যà¦\96নà¦\87 সমà§\8dà¦à¦¬ লিà¦\99à§\8dà¦\97 নিরপà§\87à¦\95à§\8dষ শবà§\8dদ বà§\8dযবহার à¦\95রবà§\87",
"gender-male": "তিনি (পুরুষ) উইকি পাতা সম্পাদনা করেন",
"gender-female": "তিনি (মহিলা) উইকি পাতা সম্পাদনা করেন",
"prefs-help-gender": "সেটিংসের এই পরিবর্তন ঐচ্ছিক।\nসফটওয়্যারে মাধ্যমে লিঙ্গ অনুযায়ী সম্বধনের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়।\nএই তথ্য সকলের জন্য উন্মুক্ত থাকেবে।",
"versionrequiredtext": "ये पाना प्रयोग गर्नका लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर [[Special:Version|version page]]",
"ok": "भयो",
"retrievedfrom": " \"$1\" बठे निकालिया",
- "youhavenewmessages": "तमखी लेखा ($2)मी $1 छ।",
- "youhavenewmessagesfromusers": "तमखी लेखा {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्तान}} ($2)बठे$1",
+ "youhavenewmessages": "तमखी लेखा($2)मी $1 छ।",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "तमखी लेखा {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्तान}}($2)बठे$1",
"youhavenewmessagesmanyusers": "तमलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बठे $1 छ ।",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एक नौलो रैबार|999=नौला रैबारहरू}}",
"newmessagesdifflinkplural": "छाड्डीबारको {{PLURAL:$1|परिवर्तन|999=परिवर्तनहरू}}",
"viewyourtext": "यै पानामी रह्याका '''तमरा सम्पादनहरू''' हेद्द या प्रतिलिपी गद्द सक्द्या हौ :",
"namespaceprotected": "तमलाई '''$1''' नेमस्पेसमी रह्याका पानाहरू सम्पादन गद्या अनुमति छैन ।",
"exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
+ "virus-scanfailed": "जँचाई असफल(कोड $1)",
+ "virus-unknownscanner": "थानभया एन्टीभाइरस:",
"welcomeuser": "$1स्वागत छ!",
"yourname": "प्रयोगकर्ता नाम:",
"userlogin-yourname": "प्रयोगकर्ता नाम",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|μέλος|μέλη}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|επίσκεψη|επισκέψεις}}",
"nimagelinks": "Χρησιμοποιείται σε $1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}",
"ntransclusions": "χρησιμοποιείται σε $1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}",
"specialpage-empty": "Αυτή η σελίδα είναι κενή.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|προηγούμενη|προηγούμενες $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|επόμενη|επόμενες $1}}",
"whatlinkshere-links": "← σύνδεσμοι",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ανακατευθύνσεις",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ανακατευθύνσεων",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ενσωματώσεων",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 συνδέσμων",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 σύνδεσμοι αρχείων",
"watchlistedit-clear-legend": "Εκκαθάριση λίστας παρακολούθησης",
"watchlistedit-clear-explain": "Όλοι οι τίτλοι θα αφαιρεθούν από τη λίστα παρακολούθησής σας",
"watchlistedit-clear-titles": "Τίτλοι:",
- "watchlistedit-clear-submit": "Î\9aαθαÏ\81ίÏ\83Ï\84ε Ï\84η λίÏ\83Ï\84α Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ηÏ\82 (αÏ\85Ï\84Ï\8c είναι μÏ\8cνιμο!)",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Î\95κκαθάÏ\81ιÏ\83η Ï\84ηÏ\82 λίÏ\83Ï\84αÏ\82 Ï\80αÏ\81ακολοÏ\8dθηÏ\83ηÏ\82 (Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c είναι οÏ\81ιÏ\83Ï\84ικÏ\8c!)",
"watchlistedit-clear-done": "Η λίστα παρακολούθησής σας έχει καθαριστεί.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 τίτλος αφαιρέθηκε|$1 τίτλοι αφαιρέθηκαν}}:",
"watchlistedit-too-many": "Υπάρχουν υπερβολικά πολλές σελίδες και δεν μπορούν να εμφανιστούν εδώ.",
"revdelete-restricted": "εφήρμοσε περιορισμούς στους sysops",
"revdelete-unrestricted": "αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops",
"logentry-block-unblock": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αφαίρεσε τη φραγή {{GENDER:$4|του|της}} $3",
- "logentry-move-move": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση",
- "logentry-move-move_redir": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 πάνω από την ανακατεύθυνση",
+ "logentry-move-move": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στην $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στην $4 χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση",
+ "logentry-move-move_redir": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στην $4 πάνω από την ανακατεύθυνση",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε την σελίδα $3 στην $4 πάνω από μια ανακατεύθυνση χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση",
"logentry-patrol-patrol": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επισήμανε την έκδοση $4 της σελίδας $3 ως ελεγμένη",
"logentry-patrol-patrol-auto": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αυτόματα σήμανε την έκδοση $4 της σελίδας $3 ως ελεγμένη",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tyhjä objekti",
"content-json-empty-array": "Tyhjä array",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Varoitus:</strong> [[:$1]] kutsuu mallinetta [[:$2]] niin, että parametrille \"$3\" on annettu enemmän kuin yksi arvo. Ainoastaan viimeksi annettu arvo otetaan huomioon.",
"duplicate-args-category": "Sivut, jotka käyttävät kaksinkertaisia argumentteja mallinekutsuissa",
"duplicate-args-category-desc": "Tämä sivu sisältää sellaisia mallinekutsuja, jotka käyttävät kaksi kertaa samaa argumenttia kuten <nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> taikka <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Tällä sivulla on liian monta hitaiden laajennusfunktioiden kutsua.\nKutsuja pitäisi olla alle $2 {{PLURAL:$2|kappale|kappaletta}}, mutta nyt niitä on $1 {{PLURAL:$1|kappale|kappaletta}}.",
"badsig": "Allekirjoitus ei kelpaa.",
"badsiglength": "Allekirjoitus on liian pitkä – sen on oltava alle $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}.",
"yourgender": "Mikä seuraavista kuvaa sinua?",
- "gender-unknown": "En halua määritellä",
+ "gender-unknown": "Kun ohjelmisto mainitsee sinut, sinusta pyritään käyttämään ilmaisuja, jotka eivät määritä sukupuoltasi",
"gender-male": "Mies",
"gender-female": "Nainen",
"prefs-help-gender": "Tämän asetuksen määrittäminen on vapaaehtoista.\nOhjelmisto käyttää annettua arvoa viitaten sinuun oikealla kieliopillisella suvulla.\nTämä tieto on julkinen.",
"uploaddisabledtext": "Tiedostojen tallennus on poistettu käytöstä.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP:n tiedostojen lähetys ei ole käytössä. Tarkista asetukset kohdasta file_uploads.",
"uploadscripted": "Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Ei voida tallentaa tiedostoa, joka sisältää XML-tyylimääritteen käsittelyohjeen.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Tallennetun SVG-tiedoston tyylielementissä löytyi turvaton CSS.",
"uploadscriptednamespace": "Tämä SVG-tiedosto sisältää nimiavaruuden ”$1”, joka ei ole sallittu.",
"uploadinvalidxml": "Ladatun tiedoston XML-koodia ei voitu jäsentää kunnolla.",
"uploadvirus": "Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|jäsen|jäsentä}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|lataus|latausta}}",
"nimagelinks": "Käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}",
"ntransclusions": "käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}",
"specialpage-empty": "Tämä sivu on tyhjä.",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Vannak $1 sok szerkesztőtől ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|új üzenet|999=új üzenetek}} a vitalapodon",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|változás|999=változás}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Új üzenet vár a(z) $1 wikin",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Új üzenetek várnak a(z) $1 wikin",
"editsection": "szerkesztés",
"editold": "szerkesztés",
"viewsourceold": "lapforrás",
"namespaceprotected": "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
"customcssprotected": "Nem szerkesztheted ezt a CSS-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.",
"customjsprotected": "Nem szerkesztheted ezt a JavaScript-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.",
- "mycustomcssprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a CSS lapot.",
- "mycustomjsprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a Javascript lapot.",
+ "mycustomcssprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a CSS-lapot.",
+ "mycustomjsprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a JavaScript-lapot.",
"myprivateinfoprotected": "Nincs jogod módosítani a privát adataidat.",
"mypreferencesprotected": "Nincs jogod módosítani a beállításaidat.",
"ns-specialprotected": "A speciális lapok nem szerkeszthetők.",
"post-expand-template-argument-warning": "Figyelem: Ez a lap legalább egy olyan sablonparamétert tartalmaz, amely kibontva túl nagy, így el lett(ek) hagyva.",
"post-expand-template-argument-category": "Elhagyott sablonparaméterekkel rendelkező lapok",
"parser-template-loop-warning": "Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]]",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határérékét ($1)",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határértéket ($1)",
"language-converter-depth-warning": "A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Túl sok csomópontot tartalmazó lapok",
"node-count-exceeded-category-desc": "A lap túllépi a maximális csomópontszámot.",
"backend-fail-notsame": "Egy nem azonos fájl már létezik $1 néven.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 nem érvényes tárolási útvonal.",
"backend-fail-delete": "Nem sikerült törölni ezt a fájlt: $1 .",
- "backend-fail-describe": "Nem lehet megváltoztatna a \"$1\" fájl metaadatát.",
+ "backend-fail-describe": "Nem lehet megváltoztatni a(z) „$1” fájl metaadatait.",
"backend-fail-alreadyexists": "Ez a fájl már létezik: $1 .",
"backend-fail-store": "Nem sikerült a(z) $1 fájl tárolása $2 helyen.",
"backend-fail-copy": "Nem sikerült a(z) $1 fájl másolása $2 helyre.",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} elem",
"nmemberschanged": "$1 → $2 tag",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} megtekintés",
"nimagelinks": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapon van használva",
"ntransclusions": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} lapon van használva",
"specialpage-empty": "Ez az oldal üres.",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Macofe",
- "Sveinn í Felli"
+ "Sveinn í Felli",
+ "Jonbg"
]
},
"tog-underline": "Undirstrika tengla:",
"action-createpage": "skapa síður",
"action-createtalk": "skapa spjallsíður",
"action-createaccount": "skapa þennan notandaaðgang",
- "action-history": "skoða breytingarskrá þessarar síðu",
+ "action-history": "skoða breytingaskrá þessarar síðu",
"action-minoredit": "merkja þessa breytingu sem minniháttar",
"action-move": "færa þessa síðu",
"action-move-subpages": "færa þessa síðu, og undirsíður hennar",
"version-antispam": "Amapósts sía",
"version-other": "Aðrar",
"version-mediahandlers": "Rekill margmiðlunarskráa",
- "version-parser-extensiontags": "Þáttuð smáforritatögg",
+ "version-parser-extensiontags": "Tögg í viðauka þáttagreiningar",
"version-hook-subscribedby": "Í áskrift af",
"version-version": "($1)",
"version-license": "MediaWiki leyfi",
"tag-filter-submit": "Sía",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tagg|Tögg}}]]: $2)",
"tags-title": "Tög",
- "tags-intro": "Ã\81 þessari sÃðu er listi yfir þau tögg sem hugbúnaðurinn gæti merkt breytingar með og merkingu þeirra.",
+ "tags-intro": "Ã\9eessi sÃða sýnir tögg, sem hugbúnaðurinn gæti merkt breytingar með, og merkingu þeirra.",
"tags-tag": "Heiti taggs",
"tags-display-header": "Útlit í breytingarskrá",
"tags-description-header": "Tæmandi merkingarlýsing",
"tags-edit": "breyta",
"tags-delete": "eyða",
"tags-activate": "virkja",
- "tags-deactivate": "afvirkja",
+ "tags-deactivate": "óvirkja",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}",
"tags-manage-no-permission": "Þú hefur ekki leyfi til að stjórna breytingartöggum.",
"tags-create-heading": "Stofna nýtt tagg",
"tags-create-submit": "Stofna",
"tags-create-no-name": "Þú verður að gefa upp heiti taggsins.",
- "tags-create-invalid-title-chars": "Taggheiti eiga ekki að innihalda stafi sem má ekki nota í síðutitla.",
- "tags-create-already-exists": "Taggið „$1“ er nú þegar til.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Taggheiti mega ekki að innihalda stafi sem ekki má nota í síðutitlum.",
+ "tags-create-already-exists": "Taggið \"$1\" er nú þegar til.",
"tags-delete-title": "Eyða taggi",
"tags-delete-reason": "Ástæða:",
- "tags-delete-not-found": "Taggið „$1“ er ekki til.",
+ "tags-delete-not-found": "Tagið \"$1\" er ekki til.",
"tags-activate-title": "Virkja tagg",
"tags-activate-reason": "Ástæða:",
- "tags-activate-not-found": "Taggið „$1“ er ekki til.",
+ "tags-activate-not-found": "Tagið \"$1\" er ekki til.",
"tags-activate-submit": "Virkja",
- "tags-deactivate-title": "Afvirkja tagg",
+ "tags-deactivate-title": "Óvirkja tagg",
"tags-deactivate-reason": "Ástæða:",
- "tags-deactivate-submit": "Afvirkja",
+ "tags-deactivate-submit": "Óvirkja",
"tags-edit-title": "Breyta töggum",
"tags-edit-manage-link": "Stjórna töggum",
"comparepages": "Bera saman síður",
"watchlisttools-view": "Mutationes paginarum observatarum inspicere",
"watchlisttools-edit": "Indicem paginarum observatarum inspicere vel recensere",
"watchlisttools-raw": "Indicem paginarum observatarum quasi textum recensere",
+ "hebrew-calendar-m1": "Tisri",
"hebrew-calendar-m2": "Hesuan",
+ "hebrew-calendar-m3": "Casleu",
"hebrew-calendar-m4": "Tebeth",
"hebrew-calendar-m5": "Sabat",
"hebrew-calendar-m8": "Iar",
+ "hebrew-calendar-m10": "Thammuz",
"hebrew-calendar-m11": "Ab",
+ "hebrew-calendar-m1-gen": "Tisri",
"hebrew-calendar-m2-gen": "Hesuan",
+ "hebrew-calendar-m3-gen": "Casleu",
"hebrew-calendar-m4-gen": "Tebeth",
"hebrew-calendar-m5-gen": "Sabat",
"hebrew-calendar-m8-gen": "Iar",
+ "hebrew-calendar-m10-gen": "Thammuz",
"hebrew-calendar-m11-gen": "Ab",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|disputatio]])",
"version": "Versio",
"viewhelppage": "دیئن بلگه هومیاری",
"categorypage": "دیئن بلگه دسه بنی",
"viewtalkpage": "دیئن گپل",
- "otherlanguages": "Ù\85ئÙ\86 زÙ\88Ù\88Ù\86Ù\87 Û\8cÙ\84 دÛ\8cÙ\87",
+ "otherlanguages": "Ù\85ئÙ\86 زÙ\88Ù\88Ù\86Ù\84 دÛ\8cÚ¾",
"redirectedfrom": "(تصحیح مجدد زه $1)",
"redirectpagesub": "بلگه تصحیح و هدایت زه مجدد",
"redirectto": "تغییر دائن مسیر وه:",
"badsig": "Грешка во потписот.\nПроверете ги HTML ознаките.",
"badsiglength": "Вашиот потпис е премногу долг.\nМора да биде со помалку од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.",
"yourgender": "Како би сакале да ве опишуваме?",
- "gender-unknown": "Ð\9dе Ñ\81акам да ме опиÑ\88Ñ\83ваÑ\82е",
+ "gender-unknown": "Ð\9aога Ñ\9cе ве Ñ\81помнÑ\83ва, пÑ\80огÑ\80амоÑ\82 Ñ\9cе коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\80одово неÑ\83Ñ\82Ñ\80ални збоÑ\80ови Ñ\81екаде каÑ\98Ñ\88Ñ\82о може",
"gender-male": "Тој уредува викистраници",
"gender-female": "Таа уредува викистраници",
"prefs-help-gender": "Оваа поставка е незадолжителна.\nПрограмот го користи посочениот род за да ве опишува согласно вашиот пол.\nИнформацијата ќе биде јавна.",
"uploaded-script-svg": "Пронајдов скриптен елемент „$1“ во подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-hostile-svg": "Пронајдов небезбеден CSS во стилскиот елемент на подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Задавањето на атрибути <code>$1=\"$2\"</code> за работа со настани не е дозволено за SVG-податотеки.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Href-атрибути <code><$1 $2=\"$3\"></code> со немесна цел (на пр. http://, javascript: и тн.) не се дозволени во SVG-податотеки.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "href-атрибути <code><$1 $2=\"$3\"></code> со немесна цел (на пр. http://, javascript: и тн.) не се дозволени во SVG-податотеки.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Пронајдов href кон небезбедна цел <code><$1 $2=\"$3\"></code> во подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-animate-svg": "Пронајдов ознака „animate“ што може да го менува href, користејќи го атрибутот „from“ <code><$1 $2=\"$3\"></code> во подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Задавањето на атрибути за работа со настани е спречено. Пронајдов <code><$1 $2=\"$3\"></code> во подигнатата SVG-податотека.",