"rcfilters-filter-categorization-description": "Запісы пра дадаваньне і выдаленьне старонак з катэгорыяў.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Журнальныя дзеяньні",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Адміністрацыйныя дзеяньні, стварэньні рахункаў, выдаленьні старонак, загрузкі…",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Фільтар «Дробныя праўкі» канфліктуе з адным ці некалькімі фільтрамі «Тыпаў зьменаў», бо некаторыя тыпы зьменаў ня могуць быць вызначаныя як «дробныя». Канфліктныя фільтры пазначаныя ў разьдзеле актыўных фільтраў вышэй.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Некаторыя тыпы зьменаў ня могуць быць вызначаныя як «дробныя», таму гэты фільтар канфліктуе з наступнымі фільтрамі «Тыпаў зьменаў»: $1",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
"savearticle": "Konservi paĝon",
"savechanges": "Konservi ŝanĝojn",
"publishpage": "Eldoni paĝon",
- "publishchanges": "Pulikigi ŝanĝojn",
+ "publishchanges": "Publikigi ŝanĝojn",
"preview": "Antaŭrigardo",
"showpreview": "Antaŭrigardo",
"showdiff": "Montri ŝanĝojn",
"protect-cascadeon": "Actualmente esta página está protegida porque está transcluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página, que tiene|las siguientes páginas, que tienen}} activada la opción de protección de cascada.\nPuedes cambiar el nivel de protección de esta página, pero no afectará a la protección de cascada.",
"protect-default": "Permitir todos los usuarios",
"protect-fallback": "Solo permitir usuarios con el permiso «$1»",
- "protect-level-autoconfirmed": "Solo permitir usuarios autoconfirmados",
- "protect-level-sysop": "Solo permitir administradores",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Solo usuarios autoconfirmados",
+ "protect-level-sysop": "Solo administradores",
"protect-summary-cascade": "en cascada",
"protect-expiring": "caduca el $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "caduca el $1",
"pagelang-language": "Keel",
"pagelang-use-default": "Kasuta vaikekeelt",
"pagelang-select-lang": "Vali keel",
+ "pagelang-reason": "Põhjus",
+ "pagelang-submit": "Saada",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Lehekülge $1 pole olemas.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Lehekülje $1 keeleks on juba määratud \"$2\".",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Lehekülje $1 keeleks on juba määratud viki sisu vaikekeel.",
+ "pagelang-db-failed": "Andmebaasis ei õnnestunud lehekülje keelt muuta.",
"right-pagelang": "Muuta lehekülje keelt",
"action-pagelang": "muuta lehekülje keelt",
"log-name-pagelang": "Keele muutmise logi",
"credentialsform-provider": "Andmete tüüp:",
"credentialsform-account": "Konto nimi:",
"userjsispublic": "Pea silmas, et JavaScripti alamleheküljed ei tohiks sisaldada konfidentsiaalseid andmeid, kuna neid näevad teised kasutajad.",
+ "usercssispublic": "Palun pane tähele: CSS-alamleheküljel ei peaks olema konfidentsiaalseid andmeid, kuna teised kasutajad näevad seda.",
"restrictionsfield-badip": "Vigane IP-aadress või -aadressivahemik: $1",
"restrictionsfield-label": "Lubatud IP-aadressivahemikud:",
- "restrictionsfield-help": "Üks IP-aadress või CIDR-vahemik rea kohta. Et lubada kõik, kasuta järgmist süntaksit:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>"
+ "restrictionsfield-help": "Üks IP-aadress või CIDR-vahemik rea kohta. Et lubada kõik, kasuta järgmist süntaksit:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "revid": "redaktsioon $1",
+ "pageid": "lehekülje identifikaator $1"
}
"recentchanges": "تغییرات اخیر",
"recentchanges-legend": "گزینههای تغییرات اخیر",
"recentchanges-summary": "آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه پیگیری کنید.",
- "recentchanges-noresult": "هیچ تغییری در طول دورهٔ تعیینشده با این معیارها همخوانی نداشت.",
+ "recentchanges-noresult": "در فاصله زمانی ارائه شده هیچ تغییری با این معیارهای صورت نگرفته است",
"recentchanges-feed-description": "آخرین تغییرات ویکی را در این خوراک پیگیری کنید.",
"recentchanges-label-newpage": "این ویرایش صفحهای تازه ایجاد کرد",
"recentchanges-label-minor": "این یک ویرایش جزئی است",
"revertmerge": "Gearfoeging ûngedien meitsje",
"mergelogpagetext": "Hjirûnder stiet in list fan resinte gearfoegings fan ien side-skiednis nei in oaren.",
"history-title": "$1: ferzjeskiednis",
+ "difference-title": "Ferskil tusken refyzjes fan \"$1\"",
"lineno": "Rigel $1:",
"compareselectedversions": "Ferlykje selektearre ferzjes",
"showhideselectedversions": "Oantikke ferzjes wol/net sjen litte",
"page_first": "पहला",
"page_last": "आखिरी",
"histlegend": "अन्तर चयन: अन्तर देखने के लिए पुराने अवतरणों के आगे दिए गए रेडियो बॉक्स पर क्लिक करें तथा एण्टर करें अथवा नीचे दिए हुए बटन पर क्लिक करें<br />\nलिजण्ड: (चालू) = सद्य अवतरण के बीच में अन्तर,\n(आखिरी) = पिछले अवतरण के बीच में अन्तर, छो = छोटा बदलाव।",
- "history-fieldset-title": "à¤\87तिहास à¤\95ा विà¤\9aरण à¤\95रें",
- "history-show-deleted": "सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\87वल à¤\9bà¥\81पाà¤\8f हà¥\81à¤\8f à¤\85वतरण दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81",
+ "history-fieldset-title": "à¤\85वतरण हà¥\87तà¥\81 à¤\96à¥\8bà¤\9cें",
+ "history-show-deleted": "हà¤\9fायà¥\87 à¤\97à¤\8f à¤\85वतरण हà¥\80",
"histfirst": "सबसे पुराना",
"histlast": "सबसे नया",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|बाइट}})",
"prefs-help-prefershttps": "यह वरीयता आपके अगले लॉगिन पर प्रभावी होगी।",
"prefswarning-warning": "आपने अपनी वरीयताओं में एैसे परिवर्तन किए हैं जिन्हे अभी तक संचित नहीं किया गया है। अगर अाप \"$1\" पर बिना क्लिक किये इस पृष्ठ को छोड़ देते हैं तो अापकी वरीयताओं का अद्यतन नहीं किया जाएगा।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: आप टैब्स सूची में टैब्स के बीच आवागमन करने के लिए बाएँ और दाएँ तीर कुंजियों का उपयोग कर सकते हैं।",
- "userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
+ "userrights": "सदस्य अधिकार",
"userrights-lookup-user": "सदस्य चुनें",
"userrights-user-editname": "सदस्यनाम दें:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूहों का संपादन करें",
+ "editusergroup": "सदस्य समूह दिखायें",
"editinguser": "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 के अधिकार बदलें\n{{GENDER:$1|सदस्य}} के सदस्य अधिकार बदले जा रहे हैं <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "सदस्य समूहों का संपादन करें",
"userrights-viewusergroup": "सदस्य समूह देखें",
"userrights-expiry-current": "समाप्ती $1",
"userrights-expiry-none": "समाप्त नहीं होता",
"userrights-expiry": "समाप्ति:",
+ "userrights-expiry-existing": "वर्तमान समाप्ति समय: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "अन्य समय:",
"userrights-expiry-options": "एक दिन:1 day,एक सप्ताह:1 week,एक महीना:1 month,तीन महीने:3 months,छः महीने:6 months,एक वर्ष:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "\"$1\" समूह के लिए समाप्ती तिथि अमान्य है।",
"action-upload_by_url": "यू॰आर॰एल से इस फ़ाइल को चढ़ाने",
"action-writeapi": "लेखन ए॰पी॰आई का प्रयोग करने",
"action-delete": "इस पृष्ठ को हटाने",
- "action-deleterevision": "à¤\87स à¤\85वतरण à¤\95à¥\8b हà¤\9fानà¥\87",
+ "action-deleterevision": "à¤\85वतरण हà¤\9fायà¥\87à¤\82",
"action-deletelogentry": "लॉग प्रविष्टियाँ को हटाए",
"action-deletedhistory": "इस पृष्ठ के मिटे इतिहास को देखने",
+ "action-deletedtext": "हटाये गए अवतरण का पाठ देखें",
"action-browsearchive": "हटाएँ गए पृष्ठों में खोजने",
"action-undelete": "इस पृष्ठ को पुनर्स्थापित करने",
"action-suppressrevision": "इस छिपे अवतरण को देखने और पुनर्स्थापित करने",
"rcfilters-invalid-filter": "अमान्य फ़िल्टर",
"rcfilters-empty-filter": "कोई सक्रिय फिल्टर नहीं। सभी योगदान दिखाए गए है।",
"rcfilters-filterlist-title": "फिल्टर",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "यह क्या है?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "परिणाम रेखांकन करें",
"rcfilters-highlightmenu-title": "रंग चुनें",
"rcfilters-filterlist-noresults": "कोई फिल्टर नहीं पाया",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपके द्वारा संपादित",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "दूसरों के द्वारा संपादित",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "अपरिचित",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "4 दिनों की गतिविधि और 10 सम्पादन से कम।",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "शिक्षार्थियों",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "अनुभवी सदस्य",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "स्वचालित योगदान",
"rcfilters-filter-bots-label": "बॉट",
"rcfilters-filter-humans-label": "मानव (बॉट नहीं)",
"rcfilters-filter-humans-description": "मानव संपादक द्वारा किए गए संपादन।",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "गश्त",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "पुनरीक्षण स्थिति",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "परीक्षित",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "अपरीक्षित",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "परीक्षित चिन्हित न किए सम्पादन।",
"rcfilters-filtergroup-significance": "महत्व",
"rcfilters-filter-minor-label": "छोटा संपादन",
"rcfilters-filter-major-label": "गैर-मामूली संपादन",
"cant-move-to-user-page": "आपको किसी पन्नो को सदस्य पृष्ठ पर ले जाने की अनुमति नहीं है (सिवाय सदस्य उप पृष्ठ के)",
"cant-move-category-page": "आपको श्रेणी प्रष्ठों को स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।",
"cant-move-to-category-page": "आपको किसी पृष्ठ को श्रेणी पृष्ठ पर स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।",
+ "cant-move-subpages": "आपको उपपृष्ठों को स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।",
"namespace-nosubpages": "\"$1\" नामस्थान उपपृष्ठ की अनुमति नहीं देता है।",
"newtitle": "नया शीर्षक:",
"move-watch": "ध्यान रखें",
"tags-actions-header": "क्रियाएं",
"tags-active-yes": "हाँ",
"tags-active-no": "नहीं",
- "tags-source-extension": "à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¤\9fà¥\87à¤\82शन द्वारा परिभाषित",
+ "tags-source-extension": "सà¥\89फà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर द्वारा परिभाषित",
"tags-source-manual": "उपयोगकर्ताओं और बॉट द्वारा नियमानुसार लागू",
"tags-source-none": "अब प्रयोग में नहीं",
"tags-edit": "सम्पादन",
"pagelang-language": "भाषा",
"pagelang-use-default": "डिफ़ॉल्ट भाषा का प्रयोग करें",
"pagelang-select-lang": "भाषा चुनें",
+ "pagelang-reason": "कारण",
"pagelang-submit": "भेजें",
"right-pagelang": "पृष्ठ भाषा बदलें",
"action-pagelang": "पृष्ठ भाषा बदलने",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "पृष्ठ अभी मौजूद नहीं है",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 को अनुप्रेषित",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "श्रेणी जोड़ें...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "और जोड़ें...",
"sessionmanager-tie": "एक साथ कई अनुरोध को नहीं मिला सकता: $1",
"sessionprovider-generic": "$1 सत्र",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारित सत्र",
"page_first": "처음",
"page_last": "마지막",
"histlegend": "차이 선택: 비교하려는 판의 라디오 상자를 선택한 다음 엔터나 아래의 버튼을 누르세요.<br />\n설명: <strong>({{int:cur}})</strong> = 최신 판과 비교, <strong>({{int:last}})</strong> = 이전 판과 비교, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong>= 사소한 편집",
- "history-fieldset-title": "역사 찾아보기",
+ "history-fieldset-title": "특정판 검색",
"history-show-deleted": "특정판이 삭제된 것만",
"histfirst": "오래됨",
"histlast": "최신",
"page_first": "éischt",
"page_last": "lescht",
"histlegend": "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un, déi solle verglach ginn.<br />\n*(aktuell) = Ënnerscheed mat der aktueller Versioun,\n*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun,\n*k = Kleng Ännerung.",
- "history-fieldset-title": "An de Versioune sichen",
+ "history-fieldset-title": "No Versioune sichen",
"history-show-deleted": "Nëmme geläscht Versiounen",
"histfirst": "eelst",
"histlast": "neist",
"page_first": "прв",
"page_last": "последен",
"histlegend": "Разлика помеѓу преработките: Означете ги преработките што сакате да ги споредите и притиснете на Enter или копчето на дното од страницата.<br />\nЛегенда: '''({{int:cur}})''' = разлика со последна преработка, '''({{int:last}})''' = разлика со претходна преработка, '''{{int:minoreditletter}}''' = ситна промена.",
- "history-fieldset-title": "Ð\9fÑ\80еглед на иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82а",
+ "history-fieldset-title": "Ð\9fÑ\80ебаÑ\80аÑ\98 пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ки",
"history-show-deleted": "Само избришани преработки",
"histfirst": "најстари",
"histlast": "најнови",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Записи од ставање на страници во категории или нивно отстранување од нив.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Заведени дејства",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административни постапки, создавања на сметки, бришења на страници, подигања...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтерот „Ситни уредувања“ е спротиставен на еден или повеќе од филтрите за видови измена, бидејќи извеси видови не можат да се означат како ситни. Спротиставените филтри се означени во делот Неактивни филтри погоре.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Извезни видови промени не можат да се означат како „ситни“, па затоа овој филтер е во спротиставеност со следниве филтри за видови промени: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овој филтер за видови промени е во спротиставеност со филтерот „Ситни уредувања“. Извсни видови промени не можат да се означат како „ситни“.",
"rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ситни промени",
"title-invalid-characters": "Chhéng-kiû ê ia̍h-bīn tê-bo̍k hâm hâm bû-hāu ê bûn-jī: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Tê-bo̍k ū siong-tùi lō͘-kèng. Siong-tùi-sek ê ia̍h-bīn tê-bo̍k (./, ../) sī bû-hāu--ê, in-ūi iōng-chiá ê liû-lám-khì tiāⁿ thàng in bē kàu.",
"title-invalid-magic-tilde": "Chhéng-kiû ê ia̍h-bīn tê-bo̍k hâm bû-hāu ê mô͘-hoat tilde bûn-jī-lia̍t (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Chhéng-kiû ia̍h-bīn ê tê-bo̍k siuⁿ tn̂g. I ê UTF-8 pian-bé it-tēng bē-tàng tn̂g kòe $1 byte.",
+ "title-invalid-too-long": "Chhéng-kiû ia̍h-bīn ê tê-bo̍k siuⁿ tn̂g. I ê UTF-8 pian-bé it-tēng bē-tàng tn̂g kòe $1 {{PLURAL:$1|byte}}.",
"title-invalid-leading-colon": "Chhéng-kiû ia̍h-bīn tê-bo̍k thâu hâm bû-hāu ê tōa-kù-tiám (:)",
"perfcached": "Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, só·-í bô it-tēng sī siōng sin ê. Tī khoài-chhûn-khu siōng chē ē-tàng khǹg{{PLURAL:$1| pit|$1 pit}} chu-liāu.",
"perfcachedts": "Ē-kha ê chu-liāu tùi lâi--ê, tī $1 keng-sin--koè. Tī khoài-chûn-khu siōng chē ē-tàng khǹg {{PLURAL:$4|pit|$4 pit}} chu-liāu.",
"viewsource": "Khoàⁿ goân-sú lōe-iông",
"viewsource-title": "Khoàⁿ \"$1\"--ê goân-sú lōe-iông",
"actionthrottled": "Tōng-chok hông tóng leh.",
- "actionthrottledtext": "Ūi-tio̍h thê-hông lah-sap ê chhú-tì, lí ū hông hān-chè tī té sî-kan lāi chò siuⁿ chē pái chit ê tōng-chok, taⁿ lí í-keng chhiau-koè hān-chè.\nChhiáⁿ tī kúi hun-cheng hāu chiah koh chhì.",
+ "actionthrottledtext": "Ūi tio̍h thê-hông lām-iōng, lí hông hān-chè tī té sî-kan lāi chò siuⁿ chē pái pún khoán tōng-chok, taⁿ lí í-keng chhiau-koè hān-chè.\nChhiáⁿ tī kúi hun-cheng āu chiah koh chhì.",
"protectedpagetext": "Chit ia̍h hông só tiâu leh, bē pian-chi̍p tit, mā bē-tàng chò kî-thaⁿ oa̍h-tāng.",
"viewsourcetext": "Lí ē-sái khoàⁿ ia̍h khó͘-pih chit ia̍h ê goân-sú loē-iông:",
"viewyourtext": "你會使看<strong>你改的</strong>原始碼,並且khop去這頁:",
"password-change-forbidden": "Tī chit--ê wiki, lí boē-tàng kái bi̍t-bé.",
"externaldberror": "這可能是資料庫驗證錯誤,抑是無允准你改外部的口座。",
"login": "Teng-ji̍p",
+ "login-security": "Khak-jīn lí ê sin-hūn",
"nav-login-createaccount": "Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō",
"logout": "Teng-chhut",
"userlogout": "Teng-chhut",
"createacct-reason": "理由:",
"createacct-reason-ph": "為啥物你欲開一另外一个口座?",
"createacct-submit": "Khui lí--ê kháu-chō",
- "createacct-another-submit": "開另外一个口座",
+ "createacct-another-submit": "Chhòng-kiàn kháu-chō",
+ "createacct-continue-submit": "Kè-sio̍k kháu-chō chhòng-kiàn",
+ "createacct-another-continue-submit": "Kè-sio̍k kháu-chō chhòng-kiàn",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sī uī tio̍h chhin-chhiūⁿ lí--ê lâng chiah lâi kiàn-li̍p--ê.",
- "createacct-benefit-body1": "kái {{PLURAL:$1|pái|pái}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ia̍h|ia̍h}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|pian-chi̍p}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ia̍h}}",
"createacct-benefit-body3": "choè-kīn {{PLURAL:$1|ê lâng ū kòng-hiàn|ê lâng ū kòng-hiàn}}",
"badretype": "Lí su-ji̍p ê 2-cho· bi̍t-bé bô tùi.",
"userexists": "Lí phah ê iōng-chiá miâ-chheng í-keng ū lâng iōng. Chhiáⁿ lí iōng pa̍t-ê miâ.",
"emailnotauthenticated": "Lí ê e-mail chū-chí iáu-bōe khak-jīn ū-hāu, só·-í ē--kha ê e-mail kong-lêng bē-ēng-tit.",
"noemailprefs": "Tī lí ê siat-piān chí-tēng chi̍t ê tiān-chú-phoe tē-chí thang hō͘ chia ê kong-lêng ē-tàng ēng.",
"emailconfirmlink": "Chhiáⁿ khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu",
+ "accountcreated": "Kháu-chō chhòng-kiàn goân-sêng",
+ "createaccount-title": "Ūi {{SITENAME}} khui kháu-chō",
"loginlanguagelabel": "Gí-giân: $1",
"pt-login": "Teng-ji̍p",
"pt-login-button": "Teng-ji̍p",
"oldpassword": "Kū bi̍t-bé:",
"newpassword": "Sin bi̍t-bé:",
"retypenew": "Têng phah sin bi̍t-bé:",
+ "botpasswords-label-appid": "Bot miâ-hō:",
+ "botpasswords-label-create": "Chhòng-kiàn",
+ "botpasswords-label-update": "Kái-sin",
+ "botpasswords-label-cancel": "Chhú-siau",
+ "botpasswords-label-delete": "Thâi-tiāu",
"resetpass_forbidden": "Bi̍t-bé bē-sái piàn.",
"resetpass-submit-loggedin": "Kái bi̍t-bé",
"resetpass-submit-cancel": "Chhú-siau",
"sig_tip": "Lí ê chhiam-miâ kap sî-kan ìn-á",
"hr_tip": "Thán-pîⁿ-chōa (hàn leh ēng)",
"summary": "Khài-iàu:",
- "subject": "Tê-bo̍k/piau-tê:",
+ "subject": "Tê-bo̍k:",
"minoredit": "Che sī sió siu-kái",
"watchthis": "Kàm-sī chit ia̍h",
"savearticle": "Pó-chûn chit ia̍h",
"previewnote": "'''Thê-chhéⁿ lí che sī 1 bīn kiám-cha chho͘-phe ēng--ê \"seng-khoàⁿ-ia̍h\", iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''",
"session_fail_preview": "'''Pháiⁿ-sè! Gún chiām-sî bô hoat-tō͘ chhú-lí lí ê pian-chi̍p (goân-in: \"phàng-kiàn sú-iōng kî-kan ê chu-liāu\"). Lô-hoân têng chhì khoàⁿ-māi. Ká-sú iû-goân bô-hāu, ē-sái teng-chhut koh-chài teng-ji̍p hoān-sè tō ē-tit kái-koat.'''",
"editing": "Siu-kái $1",
+ "creating": "Chhòng-kiàn $1",
"editingsection": "Pian-chi̍p $1 (section)",
"editingcomment": "Teh pian-chi̍p $1 (lâu-oē)",
"editconflict": "Siu-kái sio-chhiong: $1",
"blanknamespace": "(Chú-ia̍h)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Iōng-chiá}} ê kòng-hiàn",
"contributions-title": "Iōng-chiá $1--ê kòng-hiàn",
- "mycontris": "Góa ê kòng-hiàn",
+ "mycontris": "Kòng-hiàn",
"anoncontribs": "Kòng-hiān",
"nocontribs": "Chhōe bô tiâu-kiāⁿ ū-tùi ê hāng-bo̍k.",
"uctop": "(siōng téng ê)",
"sp-contributions-newbies": "Kan-taⁿ hián-sī sin kháu-chō ê kòng-kiàn",
"sp-contributions-newbies-sub": "Sin lâi--ê",
"sp-contributions-deleted": "Hō͘ lâng thâi tiāu ê kòng-hiàn",
+ "sp-contributions-uploads": "Ap-ló͘",
"sp-contributions-talk": "thó-lūn",
"sp-contributions-search": "Chhoē chhut kòng-kiàn",
"sp-contributions-username": "IP Chū-chí a̍h iōng-chiá miâ:",
"page_first": "første",
"page_last": "siste",
"histlegend": "Valg av diff: merk i radioboksene de revisjonene du ønsker å sammenligne og trykk enter eller knappen nederst på siden.<br />\nForklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:last}})''' = forskjell fra foregående revisjon, '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre endring.",
- "history-fieldset-title": "Bla i historikken",
- "history-show-deleted": "Kun slettede",
+ "history-fieldset-title": "Søk etter revisjoner",
+ "history-show-deleted": "Kun slettede revisjoner",
"histfirst": "eldste",
"histlast": "nyeste",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
"prefs-help-prefershttps": "Denne preferansen vil virke etter neste innlogging.",
"prefswarning-warning": "Du har gjort endringer i dine innstillinger som ikke er lagret ennå.\nDersom du forlater denne siden utenk å klikke på \"$1\" blir ikke innstillingene dine oppdatert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tips: Du kan bruke venstre- og høyrepiltastene for å navigere mellom fanene i fanelisten",
- "userrights": "Bruker­rettighets­kontroll",
+ "userrights": "Bruker­rettigheter",
"userrights-lookup-user": "Velg en bruker",
"userrights-user-editname": "Fyll inn et brukernavn:",
"editusergroup": "Last brukergrupper",
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldig filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filtre. Alle bidrag vises.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hva er dette?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Gi tilbakemelding på de nye (beta)filtrene",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Marker resultater",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Velg en farge",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Velg en farge for å merke denne egenskapen",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ingen filtre funnet",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Ingen resultater funnet fordi søkekriteriene konflikterer",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Dette filteret har ingen effekt fordi resultatene dens inkluderes i følgende, bredere {{PLURAL:$2|filter|filtre}} (prøv å merke for å skille det ut): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Å velge alle filtre i en gruppe er det samme som å velge ingen, så dette filteret har ingen effekt. Gruppa inkluderer: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Brukerregistrering",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrerte",
"rcfilters-filter-registered-description": "Innloggede brukere.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Uregistrerte",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Brukere som ikke er logget inn.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Dette filteret konflikterer med følgende {{PLURAL:$2|erfaringsfilter|erfaringsfiltre}}, som finner kun registrerte brukere: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Redigeringens forfatter",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Dine egne redigeringer",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Redigeringer gjort av deg.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redigeringer av andre",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redigeringer som er gjort av andre brukere enn deg.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfaringsnivå (kun for registrerte brukere)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Erfaringsfiltre finner kun registrerte brukere, så dette filteret konflikterer med filteret «Uregistrerte».",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filteret «Uregistrerte» konflikterer med ett eller flere erfaringsfiltre, som kun finner registrerte brukere. De konflikterende filtrene merkes i området for aktive filtre ovenfor.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nykommere",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Færre enn 10 redigeringer og 4 dagers aktivitet.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nybegynnere",
"rcfilters-filter-bots-description": "Redigeringer gjort med automatiske verktøy.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Menneske (ikke bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Redigeringer gjort av menneskelige brukere.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Gjennomgangsstatus",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patruljert",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Redigeringer merket som patruljert.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Upatruljert",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Redigeringer som ikke er merket som patruljert.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Betydning",
"rcfilters-filter-minor-label": "Mindre endringer",
"rcfilters-filter-minor-description": "Redigeringer merket som mindre av brukeren.",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Sporer sider som legges til i eller fjernes fra kategorier.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Loggførte handlinger",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handlinger, kontoopprettelser, sideslettinger, opplastinger ...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filteret for «Mindre endringer» konflikterer med ett eller flere endringstypefiltre, fordi visse endringstyper ikke kan merkes som «mindre». De konflikterende fultrene merkes i området for aktive filtre ovenfor.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Visse endringstyper kan ikke merkes som «mindre», så dette filteret konflikterer med følgende endringstypefiltre: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Dette endringstypefilteret konflikterer med filteret for «Mindre endringer». Visse endringstyper kan ikke merkes som «mindre».",
"rcnotefrom": "Nedenfor er vist {{PLURAL:$5|endringen|endringene}} som er gjort siden <strong>$3, $4</strong> (frem til <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Vis nye endringer fra og med $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mindre endringer",
"proxyblocker": "Pameungpeuk proxy",
"proxyblockreason": "Alamat IP anjeun dipeungpeuk sabab mangrupa proxy muka. Mangga tepungan ''Internet service provider'' atanapi ''tech support'' anjeun, béjakeun masalah serius ieu.",
"sorbsreason": "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL anu dipaké ku {{SITENAME}}.",
- "sorbs_create_account_reason": "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL. Anjeun teu bisa nyieun rekening",
+ "sorbs_create_account_reason": "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL. Anjeun teu bisa nyieun akun",
"ipbblocked": "Anjeun teu bisa meungpeuk atawa muka peungpeuk séjén kontributor ku sabab anjeun sorangan keur dipeungpeuk",
"lockdb": "Konci pangkalan data",
"unlockdb": "Buka konci pangkalan data",