'listgrouprights-group' => 'Gruppm',
'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppmrechte',
-'listgrouprights-members' => '(Mitgliaderlisten)',
+'listgrouprights-members' => '(Mitgliedalistn)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Benutzer zua {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} dazuadoah: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Benutzer aus {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} entferner: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Benutzer zua olle Gruppm dazuadoah',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 přesunul stránku $3 na $4 místo přesměrování bez založení přesměrování',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 označil revizi $4 stránky $3 jako prověřenou',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky označil revizi $4 stránky $3 jako prověřenou',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 založil uživatelský účet',
-'logentry-newusers-create' => '$1 založil uživatelský účet',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 si založil uživatelský účet',
+'logentry-newusers-create' => '$1 si založil uživatelský účet',
'logentry-newusers-create2' => '$1 založil uživatelský účet $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky byl založen účet $1',
'newuserlog-byemail' => 'heslo zasláno e-mailem',
'pageinfo-edits' => 'Gesamtzahl der Bearbeitungen',
'pageinfo-authors' => 'Gesamtzahl unterschiedlicher Autoren',
'pageinfo-recent-edits' => 'Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (innerhalb der letzten $1)',
-'pageinfo-recent-authors' => 'Anzahl der unterschiedlichen Autoren',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Anzahl unterschiedlicher Autoren',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisches Wort|Magische Wörter}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Versteckte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Eingebundene {{PLURAL:$1|Vorlage|Vorlagen}} ($1)',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrhundert|Jahrhunderte}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}}',
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'Diskussion',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seserre|seserri}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyum|milenyumi}}',
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'behse',
);
'newwindow' => '(se wótcynijo w nowem woknje)',
'cancel' => 'Pśetergnuś',
'moredotdotdot' => 'Wěcej…',
-'mypage' => 'Mój bok',
-'mytalk' => 'mója diskusija',
+'mypage' => 'Bok',
+'mytalk' => 'Diskusija',
'anontalk' => 'Diskusija z toś teju IP',
'navigation' => 'Nawigacija',
'and' => ' a',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastajenja',
-'mypreferences' => 'nastajenja',
+'mypreferences' => 'Nastajenja',
'prefs-edits' => 'Licba wobźěłanjow:',
'prefsnologin' => 'Njejsy pśizjawjony',
'prefsnologintext' => 'Musyš se <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} pśizjawiś]</span>, aby mógał swóje nastajenja změniś.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Wobglědowańka',
-'mywatchlist' => 'wobglědowańka',
+'mywatchlist' => 'Wobglědowańka',
'watchlistfor2' => 'Za wužywarja $1 $2',
'nowatchlist' => 'Žedne zapise w twójej wobglědowańce.',
'watchlistanontext' => 'Dejš $1, aby mógał swóju wobglědowańku wiźeś abo zapise w njej wobźěłaś.',
# Contributions
'contributions' => 'Wužywarske pśinoski',
'contributions-title' => 'Wužywarske pśinoski wót $1',
-'mycontris' => 'móje pśinoski',
+'mycontris' => 'Pśinoski',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Za toś te kriterije njejsu žedne změny se namakali.',
'uctop' => '(aktualny)',
* '''Opera:''' vacía la caché en ''Herramientas → Preferencias''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo CSS antes de guardarlo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo JS antes de guardarlo.",
-'usercsspreview' => "'''Recuerda que solo estás previsualizando tu CSS de usuario.'''
+'usercsspreview' => "'''Recuerda que sólo estás previsualizando tu CSS de usuario.'''
'''¡Aún no se ha guardado!'''",
'userjspreview' => "'''¡Recuerda que solo estás previsualizando tu JavaScript de usuario.'''
'''¡Aún no se ha guardado!'''",
'''¡Aún no se ha guardado!'''",
'sitejspreview' => "'''Recuerda que sólo estás previsualizando este código JavaScript.'''
'''¡Aún no se ha guardado!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la skin «$1». Recuerda que las páginas personalizadas ''.css'' y ''.js'' tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, {{ns:user}}:Ejemplo/vector.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la piel «$1». Recuerda que las páginas personalizadas ''.css'' y ''.js'' tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, {{ns:user}}:Ejemplo/vector.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css.",
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Recuerda que esto es solo una previsualización.'''
'page_first' => 'primeras',
'page_last' => 'últimas',
'histlegend' => "Selección de diferencias: marca los selectores de las versiones a comparar y pulsa ''enter'' o el botón de abajo.<br />
-Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
-(prev) = diferencias con la versión previa, M = edición menor",
+Leyenda: '''(act)''' = diferencias con la versión actual,
+'''(ant)''' = diferencias con la versión anterior, '''m''' = edición menor",
'history-fieldset-title' => 'Buscar en el historial',
'history-show-deleted' => 'Solo ediciones ocultadas',
'histfirst' => 'Primeras',
'revdelete-text' => "Las revisiones borradas aún aparecerán en el historial de la página y en los registros, pero sus contenidos no serán accesibles al público.'''
Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos que se establezcan restricciones adicionales.",
'revdelete-confirm' => 'Por favor confirma que deseas realizar la operación, que entiendes las consecuencias y que estás ejecutando dicha acción acorde con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].',
-'revdelete-suppress-text' => "La herramienta de supresión '''sólo''' debería usarse en los siguientes casos:
+'revdelete-suppress-text' => "La herramienta de supresión '''solo''' debería usarse en los siguientes casos:
* Información potencialmente injuriosa o calumniante.
* Información personal inapropiada, tal como:
*: ''nombres, domicilios, números de teléfono, números de la seguridad social e información análoga.",
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|מאה שנה|מאתיים שנה|$1 מאות שנים}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|אלף שנה|אלפיים שנה|$1 אלפי שנים}}',
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'שיחה',
);
'newwindow' => '(wočinja so w nowym woknje)',
'cancel' => 'Přetorhnyć',
'moredotdotdot' => 'Wjace…',
-'mypage' => 'Moja strona',
-'mytalk' => 'moja diskusija',
+'mypage' => 'Strona',
+'mytalk' => 'Diskusija',
'anontalk' => 'Diskusijna strona tuteje IP.adresy',
'navigation' => 'Nawigacija',
'and' => ' a',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastajenja',
-'mypreferences' => 'nastajenja',
+'mypreferences' => 'Nastajenja',
'prefs-edits' => 'Ličba změnow:',
'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny',
'prefsnologintext' => 'Dyrbiš <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} přizjewjeny]</span> być, zo by móhł nastajenja postajić.',
# Watchlist
'watchlist' => 'wobkedźbowanki',
-'mywatchlist' => 'wobkedźbowanki',
+'mywatchlist' => 'Wobkedźbowanki',
'watchlistfor2' => 'Za wužiwarja $1 $2',
'nowatchlist' => 'Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.',
'watchlistanontext' => 'Dyrbiš so $1, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł.',
# Contributions
'contributions' => 'Přinoški wužiwarja',
'contributions-title' => 'Wužiwarske přinoški wot „$1“',
-'mycontris' => 'moje přinoški',
+'mycontris' => 'Přinoški',
'contribsub2' => 'za wužiwarja $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.',
'uctop' => '(aktualnje)',
'cascadeprotected' => 'Այս էջը պաշտպանված է խմբագրումից, քանի որ ընդգրկված է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջի|էջերի}} տեքստում, {{PLURAL:$1|որը|որոնք}} պաշտպանվել {{PLURAL:$1|է|են}} կասկադային հնարավորությամբ.
$2',
'namespaceprotected' => 'Դուք չունեք «$1» անվանատարածքի էջերի խմբագրման իրավունք։',
+'customcssprotected' => 'Դուք չեք կարող խմբագրել այս CSS էջը, քանի որ այն պարունակում է այլ մասնակցի անձնական նախընտրանքներ։',
+'customjsprotected' => 'Դուք չեք կարող խմբագրել այս ՋավաՍկրիպտ էջը, քանի որ այն պարունակում է այլ մասնակցի անձնական նախընտրանքներ։',
'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» անվանատարածքի էջերը չեն կարող խմբագրվել։',
'titleprotected' => "Այս անվանմամբ էջի ստեղծումը արգելվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի կողմից։
Տրված պատճառն է՝ ''$2''։",
+'exception-nologin' => 'Չեք մտել համակարգ',
+'exception-nologin-text' => 'Այս էջը դիտելու կամ գործողություն կատարելու համար դուք պետք է մուտք գործեք այս վիքի։',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Սխալ կարգավորւմ։ Անծանոթ վիրուսների զննիչ. ''$1''",
'yourpasswordagain' => 'Կրկնեք գաղտնաբառը.',
'remembermypassword' => 'Հիշել իմ մուտքագրված տվյալները այս համակարգչում ($1 {{PLURAL:$1|օրից|օրից}} ոչ ավել ժամկետով)',
'yourdomainname' => 'Ձեր դոմենը.',
+'password-change-forbidden' => 'Այս վիքիում չեք կարող փոխել գաղտնաբառ։',
'externaldberror' => 'Տեղի է ունեցել վավերացման արտաքին տվյալների բազայի սխալ, կամ դուք չունեք բավարար իրավունքներ ձեր արտաքին հաշվի փոփոխման համար։',
'login' => 'Մտնել',
'nav-login-createaccount' => 'Մտնել / Գրանցվել',
'createaccounterror' => 'Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ. $1',
'nocookiesnew' => 'Մասնակցային հաշիվը ստեղծված է, սակայն մուտքը համակարգ չհաջողվեց։ {{SITENAME}} կայքը օգտագործում է «քուքիներ» մասնակիցների վավերացման համար։ Ձեր մոտ «քուքիները» արգելված են։ Խնդրում ենք թույլատրել սրանք, ապա մտնել համակարգ ձեր նոր մասնակցի անունով և գաղտնաբառով։',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} կայքը օգտագործում է «քուքիներ» մասնակիցների վավերացման համար։ Ձեր մոտ «քուքիները» արգելված են։ Խնդրում ենք թույլատրել սրանք և փորձել կրկին։',
+'nocookiesfornew' => 'Մասնակցային հաշիվը չհաջողվեց ստեղծվել, քանի որ հնարավոր չեր վավերացնել աղբյուրը։
+Ստուգեք, որ ձեզ մոտ թույլատրված են քուկիները, վերբեռնեք էջը և փորձեք կրկին։',
'noname' => 'Դուք չեք նշել թույլատրելի մասնակցային անուն։',
'loginsuccesstitle' => 'Բարեհաջող մուտք',
'loginsuccess' => "'''Դուք մուտք գործեցիք {{SITENAME}}, որպես \"\$1\"։'''",
'noemailprefs' => 'Այս հնարավորության գործածման համար անհրաժեշտ է նշել էլ-փոստի հասցե։',
'emailconfirmlink' => 'Վավերացնել ձեր էլ-փոստի հասցեն',
'invalidemailaddress' => 'Նշված էլ-փոստի հասցեն անընդունելի է, քանի որ այն ունի անթույլատրելի ֆորմատ։ Խնդրում ենք նշել ճշմարիտ հասցե կամ այս դաշտը թողնել դատարկ։',
+'emaildisabled' => 'Այս կայքը չի կարող ուղարկել էլ․ նամակներ։',
'accountcreated' => 'Հաշիվը ստեղծված է',
'accountcreatedtext' => '$1 մասնակցի հաշիվը ստեղծված է։',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}. մասնակցային հաշվի ստեղծում',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Անհայտ սխալ PHP-ի mail() ֆունկցիայում',
+'user-mail-no-addy' => 'Փորձվեց ուղարկել էլ․ նամակ առանց էլ․ հասցեի։',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Փոխել գաղտնաբառը',
'passwordreset-username' => 'Մասնակցի անուն.',
'passwordreset-emailelement' => 'Մասնակցային անուն. $1
Ժամանակավոր գաղտնաբառ. $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։ Այն ներկայացված է ստորև։',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։ Այն ներկայացված է ստորև։ Սակայն մասնակցին ուղարկելը չհաջողվեց․',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Փոխել էլ. հասցեն',
+'changeemail-header' => 'Փոխել հաշվի էլ․ հասցեն',
+'changeemail-oldemail' => 'Ներկա էլ․ հասցե․',
+'changeemail-newemail' => 'Նոր էլ․ հասցե․',
+'changeemail-none' => '(ոչ մի)',
'changeemail-submit' => 'Խմբագրել էլ․ հասցեն',
'changeemail-cancel' => 'Չեղարկել',
'mailnologin' => 'Ուղարկման հասցե չկա',
'mailnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]] և ունենալ գործող էլ-փոստի հասցե ձեր [[Special:Preferences|նախընտրություններում]]՝ ուրիշ մասնակիցներին էլեկտրոնային նամակներ ուղարկելու համար։',
'emailuser' => 'էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին',
+'emailuser-title-target' => 'Ուղարկել էլ․ նամակ {{GENDER:$1|մասնակցին}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Ուղարկել էլ․ նամակ',
'emailpage' => 'Էլ-նամակ ուղարկել մասնակցին',
-'emailpagetext' => 'Եթե այս մասնակիցը նշել է գործող էլ-փոստի հասցե իր նախընտրություններում, ապա ստորև բերված ձևով հնարավոր է ուղարկել նրան էլ-նամակ։
-Այն էլ-հասցեն, որը դուք նշել եք ձեր նախընտրություններում, կերևա «Ումից» դաշտում, ուստի ստացողը հնարավորություն կունենա պատասխանել։',
+'emailpagetext' => 'Դուք կարող եք օգտագործել ներքևի ձևը այս {{GENDER:$1|մասնակցին}} էլ-նամաակ ուղարկելու համար։
+
+Ձեր նախընտրանքներում նշված էլ-հասցեն կերևա «Ումից» դաշտում և ստացողը կարող է անմիջապես պատասխանել ձեզ։',
'usermailererror' => 'Նամակն ուղարկելիս սխալ է վերադարձվել.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} էլ-նամակ',
+'usermaildisabled' => 'Էլ․ նամակ ուղարկելը թույլատրված չէ։',
+'usermaildisabledtext' => 'Այս վիքիում չեք կարղ էլ․ նամակ ուղարկել այլ մասնակիցների',
'noemailtitle' => 'Չկա էլ-փոստի հասցե',
'noemailtext' => 'Այս մասնակիցը չի նշել էլ-փոստի հասցե կամ նախընտրել է չստանալ էլ-նամակներ այլ մասնակիցներից։',
+'email-legend' => 'Ուղարկել էլ․ նամակ {{SITENAME}}յի այլ մասնակցի',
'emailfrom' => 'Ումից.',
'emailto' => 'Ում.',
'emailsubject' => 'Թեմա.',
'undelete-bad-store-key' => 'Չհաջողվեց վերականգնել նիշքի $1 ժամդրոշմով տարբերակը. նիշքը բացակայում էր ջնջումից առաջ։',
'undelete-cleanup-error' => 'Տեղի ունեցավ սխալ չօգտագործվող արխիվացված «$1» նիշքը ջնջելիս։',
'undelete-missing-filearchive' => 'Չհաջողվեց վերականգնել $1 արխիվային իդենտիֆիկատորով նիշքը, քանի որ այն բացակայում է տվյալների բազայից։ Հնարավոր է այն արդեն վերականգնվել է։',
+'undelete-error' => 'Սխալ էջը վերականգնելիս։',
'undelete-error-short' => 'Նայլի վերականգնման սխալ. $1',
'undelete-error-long' => 'Տեղի են ունեցել սխալներ նիշքը վերականգնելու ընթացքում.
$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'Այո',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Անվանատարածք.',
'sp-contributions-logs' => 'տեղեկամատյաններ',
'sp-contributions-talk' => 'քննարկում',
'sp-contributions-userrights' => 'մասնակիցների իրավունքների կառավարում',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Այս մասնակիցը ներկա պահին արգելափակված է։
+Ստորև ներկայացված է արգելափակման տեղեկամատյանի վերջին գրառումը.',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Այս IP հասցեն ներկա պահին արգելափակված է։
+Ստորև ներկայացված է արգելափակման տեղեկամատյանի վերջին գրառումը.',
'sp-contributions-search' => 'Որոնել ներդրումները',
'sp-contributions-username' => 'IP-հասե կամ մասնակցի անուն.',
'sp-contributions-toponly' => 'Ցույց տալ միայն այն խմբագրումները, որոնք վերջին փոփոխություն են',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 վերահղում',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ներառումները',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 հղում',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 նիշքային հղումներ',
'whatlinkshere-filters' => 'Զտիչներ',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Ավտոմատ արգելափակում #$1',
+'block' => 'Արգելափակել մասնակցին',
+'unblock' => 'Արգելափակումից հանել',
'blockip' => 'Մասնակցի արգելափակում',
+'blockip-title' => 'Արգելափակել մասնակցին',
'blockip-legend' => 'Մասնակցի արգելափակում',
'blockiptext' => 'Օգտագործեք ստորև բերված ձևը որոշակի IP-հասցեից կամ մասնակցի անունից գրելու հնարավորությունը արգելափակելու համար։
Նման բան հարկավոր է անել միայն վանդալության կանխարգելման նպատակով և համաձայն [[{{MediaWiki:Policy-url}}|կանոնակարգի]]։
'ipusubmit' => 'Հանել արգելափակումը',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] մասնակիցը անարգելված է։',
'unblocked-id' => '$1 արգելափակումը հանված է',
+'blocklist' => 'Արգելափակված մասնակիցներ։',
'ipblocklist' => 'Արգելափակված IP-հասցեները և մասնակիցները',
'ipblocklist-legend' => 'Արգելափակված մասնակցի որոնում',
'ipblocklist-submit' => 'Որոնել',
'pagemovedsub' => 'Էջը վերանվանվեց',
'movepage-moved' => "'''«$1» էջը վերանվանվել է «$2»'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Ստեղծվել է վերահղում։',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Վերահղման ստեղծում թույլ չի տրվել',
'articleexists' => 'Այդ անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի կամ ձեր ընտրած անվանումը անթույլատրելի է։
Խնդրում ենք ընտրել այլ անվանում։',
'talkexists' => "'''Էջը հաջողությամբ տեղափոխվեց, սակայն կցված քննարկման էջը հնարավոր չէր տեղափոխել, քանի որ նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ուներ։ Խնդրում ենք միաձուլել դրանք ձեռքով։'''",
# Special:ComparePages
'compare-page1' => 'Էջ 1',
'compare-page2' => 'Էջ 2',
+'compare-submit' => 'Համեմատել',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Այս վիքիում խնդիրներ են առաջացել',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 մասնակիցը ստեղծեց նոր հաշիվ',
'logentry-newusers-create' => '$1 մասնակիցը ստեղծեց նոր հաշիվ',
'logentry-newusers-create2' => '$1 Ստեղծեց նոր հաշիվ $3',
+'newuserlog-byemail' => 'Գաղտնաբառն ուղարկված է էլ․ փոստով',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Թեմա.',
+'feedback-message' => 'Հաղորդագրություն․',
+'feedback-close' => 'Արված է',
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Որոնել',
* @author Malafaya
* @author McDutchie
* @author Reedy
+ * @author Yfdyh000
* @author לערי ריינהארט
*/
'statistics-mostpopular' => 'Le paginas plus visitate',
'disambiguations' => 'Paginas con ligamines a paginas de disambiguation',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambiguation',
+'disambiguationspage' => 'Template:Disambig
+Template:Disambiguation',
'disambiguations-text' => "Le sequente paginas contine al minus un ligamine a un '''pagina de disambiguation'''.
Istes debe forsan ligar directemente al articulo sur le thema in question.<br />
Un pagina se tracta como pagina de disambiguation si illo usa un patrono que es ligate ab [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'newwindow' => '(ახალ ფანჯარაში)',
'cancel' => 'გაუქმება',
'moredotdotdot' => 'ვრცლად...',
-'mypage' => 'á\83©á\83\94á\83\9bá\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98',
+'mypage' => 'გვერდი',
'mytalk' => 'ჩემი განხილვა',
'anontalk' => 'ამ IP-ს განხილვა',
'navigation' => 'ნავიგაცია',
'newwindow' => '(geet an enger neier Fënster op)',
'cancel' => 'Zréck',
'moredotdotdot' => 'Méi …',
-'mypage' => 'Meng Säit',
-'mytalk' => 'Meng Diskussioun',
+'mypage' => 'Säit',
+'mytalk' => 'Diskussioun',
'anontalk' => 'Diskussioun fir dës IP Adress',
'navigation' => 'Navigatioun',
'and' => ' a(n)',
# Preferences page
'preferences' => 'Astellungen',
-'mypreferences' => 'Meng Astellungen',
+'mypreferences' => 'Astellungen',
'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
'prefsnologin' => 'Net ageloggt',
'prefsnologintext' => 'Dir musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}ageloggt]</span> sinn, fir Är Astellungen änneren ze kënnen.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
-'mywatchlist' => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
+'mywatchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht',
'watchlistfor2' => 'Vum $1 $2',
'nowatchlist' => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.',
'watchlistanontext' => "Dir musst $1 fir Säiten op ärer Iwwerwaachungslëscht ze gesinn oder z'änneren.",
# Contributions
'contributions' => 'Kontributioune vum Benotzer',
'contributions-title' => 'Kontributioune vum $1',
-'mycontris' => 'Meng Kontributiounen',
+'mycontris' => 'Kontributiounen',
'contribsub2' => 'Fir $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Et goufe keng Ännerunge fonnt, déi dëse Kritèren entspriechen.',
'uctop' => '(aktuell)',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|милениум|милениуми}}',
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'разговор',
);
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint chol fichié-lo.|{{PLURAL:$1|Ech fichier-lo est|$1 Chés fichiés-lo sont}} din l'catégorie-lo, pou un total éd $2 fichiés.}}",
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Ech fichié d'apré est|Chés $1 fichiés d'apré sont}} dins l'catégorie-lo.",
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'noindex-category' => 'Paches nin indécsées',
'broken-file-category' => "Paches aveuc des loïens d'fichiés bérzillés",
'about' => 'À pérpos',
'newwindow' => '(ouvrir din eune nouvèle fernéte)',
'cancel' => 'Canchler',
'moredotdotdot' => 'Plu...',
-'mypage' => 'Em pache',
+'mypage' => 'Pache',
'mytalk' => 'Min bavouér',
'anontalk' => "Bavouér pou chl'IP-lo",
'navigation' => 'Navigachon',
'createaccount' => 'Créer un conpte',
'gotaccount' => "Jou qu'os avez piécha un conpte? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Intrer',
+'userlogin-resetlink' => "Vos avez oblié vous détals d'connécsion ?",
'createaccountmail' => 'par imèle',
'badretype' => "Chés mots d'passe intrés, is sont poin bon.",
'userexists' => "Nom d’utilisateur entré déjà utilisé.
Os povez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|foaire eune érchérche du tite del pache]] din chés eutes paches,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} érchércher din chés érliées opéracions]
ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer chol pache]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => "Achteure i n’y o autchun teske dseur l'pache-lo.
+Os povez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|foaire eune érchérche du tite del pache]] din chés eutes paches,
+o bin <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} érchércher din chés érliées gazètes]</span>
+mais vos n'avez poin l'droué d'créer chol pache.",
'previewnote' => "'''Afute! ch'teske-lo ch'est seulemint eune prévue.'''
Vos cangemints, is sont poin coèr inrégistrés!",
'template-semiprotected' => '(semi-garanti)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie muchée|Catégories muchées}} pou chol pache:',
'permissionserrorstext-withaction' => "Vos n’avez poin l'pérmichon éd $2, pou {{PLURAL:$1|ch'motif suivant|chés motifs suivants}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Afute ! : Os ètes in route à ércréer eune pache qu'o té abolie édvant.'''
+
+Controler qu'ch'est pértinint d' porsuire chés modificacions édseur chol pache. L'jornal des défacions pi des déplachemints l'est affiké chi-édsous :",
+'moveddeleted-notice' => "Chol pache ale o té abolie. L'jornal des défacions pi des déplachemints il est affiké chi-édsous pour référinche.",
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "Affute : Chèle pache ale a trop d’modèles. Des inclusions n'sront poin foaites.",
'post-expand-template-inclusion-category' => "Paches aveuc granmint d'modèles",
+'post-expand-template-argument-warning' => "Afute : Chol pache ale o au moins un paramète d'modèle dont l'inclusion est rindue impossibe. Apré éstinsion, chti-chi il éroait produit un résultat trop long, i n'a donc poin té inclus.",
+'post-expand-template-argument-category' => "Paches aveuc des paramètes d'modèle mie évalués",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vir chés gasètes del pache-lo',
'histlegend' => "Diff séléccion: buke chés boétes d'chés canjemints à comparète pi détriquer intrer ou ch'bouton édsou.<br />
Léginde : ({{MediaWiki:Cur}}) = différinches aveuc el vérchon à ch'momint-chi, ({{MediaWiki:Last}}) = différinches aveuc el vérchon édvant, <b>m</b> = tiot canjemint.",
'history-fieldset-title' => "S'déplacher din l'historique",
+'history-show-deleted' => 'Défacés seulemint',
'histfirst' => 'preumières paches',
'histlast' => 'Darin',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 à $2',
+
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'montrer/mucher',
'revdel-restore' => 'cange écmint vir',
'revertmerge' => "N'poin mélinger",
# Diffs
-'history-title' => 'Histoère des cangemints éd "$1"',
+'history-title' => 'Historike des canjemints éd "$1"',
'lineno' => 'Line $1:',
'compareselectedversions' => 'Compérer chés couésies contérbuchons',
'editundo' => "n'poin foaire",
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un canjemint intarmédiaire|$1 canjemints intarmédiaires}} par {{PLURAL:$2|un uzeu|$2 uzeus}} {{PLURAL:$1|est muché|sont muchées}})',
# Search results
'searchresults' => 'Tracher chés résultats',
'prevn' => 'dvant {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'apreu {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Dvant $1 {{PLURAL:$1|résultat|résultats}}',
+'nextn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|résultat d'apré|résultats d'apré}}",
+'shown-title' => 'Montrer $1 résultat{{PLURAL:$1||s}} pèr pache',
'viewprevnext' => 'Vir ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Il y o eune pache lonmée « [[:$1]] » édseur ch'wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Créer l'pache « [[:$1|$1]] » édseur ech wiki !'''",
'searchprofile-articles' => "Paches d'étnu",
'searchprofile-project' => "Paches d’aïude et pi d'prodjé",
'searchprofile-everything-tooltip' => "Tracher dins tout ch'wikipédia (et ochi dins chés paches éd distchucion)",
'searchprofile-advanced-tooltip' => "Couésir chés éspaches d'noms pour l'értrache",
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
+'search-result-category-size' => '$1 mimbe{{PLURAL:$1||s}} ($2 édsous-catégorie{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichié{{PLURAL:$3||s}})',
'search-redirect' => '(érdirection $1)',
'search-section' => '(sekchon $1)',
'search-suggest' => 'Cha vo ti dire: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proujé analocq',
'search-interwiki-default' => '$1 résultats:',
'search-interwiki-more' => '(pus)',
+'searchrelated' => 'relaté',
'searchall' => 'tout',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Résultat '''$1'''|Résultats '''$1–$2'''}} éd '''$3''' pour '''$4'''",
'nonefound' => "'''Note''': il y o tasseulemint quéques éspaces éd noms éq sont trachés pèr défeut. <br /> Pou tracher din tous chés contnus (paches éd pérlache, modéles, etc... comprins) insséyer in imploéyant ch'préfixe ''all:'' o bin imploéyer echl éspace éd noms édmindé conme préfixe.",
'search-nonefound' => 'Y a autchun résultat pour chol dmanne.',
'powersearch' => 'Érvue avanchée',
'gender-male' => 'Marle',
'gender-female' => 'Femelle',
'email' => 'Imèle',
+'prefs-help-email' => "L’adrèche du courrièl est facultative, mais ale est nécessaire pour artreuver vote mot d'passe, si vos vnoète à l’oblier.",
+'prefs-help-email-others' => "Os pouvez auchi couésir d'laicher les eutes vos contacter par imèle aveuc un loïen édseur vote pache éd distchussion d'uzeu sans qu'i soèche nécessaire ed révéler vote idintité.",
'prefs-help-email-required' => 'I feut eune iméle adérche',
# User rights
'recentchanges' => 'Darins canjemints',
'recentchanges-legend' => 'Opchons éd chés nouvieus canjemints',
'recentchanges-feed-description' => 'Tracher chés pus darins cangemints du wiki din chol alimintachon.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Chol modificacion ale o créé eune nouvèle pache',
+'recentchanges-label-minor' => "C'est un tiot canjemint",
+'recentchanges-label-bot' => 'Chol modificacion ale o té foaite pèr un robot.',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Chol modificacion ale n’o poin coèr té controlée.',
'rcnote' => "Vlo {{PLURAL:$1|ech darin canjemint foait|chés $1 darins canjemints foaits}} din {{PLURAL:$2|l'darinne jornèe|chés <b>$2</b> darins jours}} dusque l' $4 à $5.",
+'rcnotefrom' => "Vlo chés modificacions foaites édpuis l' '''$2''' (dousqu'à '''$1''' au plus).",
'rclistfrom' => "Montrer chés nouvieus cangemints d'puis $1",
'rcshowhideminor' => '$1 tiotes éditions',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 lodjés uzeus',
'rcshowhideanons' => '$1 uzeus anonimes',
+'rcshowhidepatr' => '$1 chés modificacions wardées',
'rcshowhidemine' => '$1 ems éditions',
'rclinks' => 'Afiqher chés $1 darins canjemints din chés $2 darins jours<br />$3',
'diff' => 'dif',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Darins canjemints érliés',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Suivi des paches loïées',
'recentchangeslinked-title' => 'Cangemints à pérpos éd "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => "I n’y a poin d' modificacion des paches loïées pindant l'période couésie.",
'recentchangeslinked-summary' => "Ch'est eune lisse d'chés darins canjemints su chés paches qu'ont un loïen aveuc l'pache-lo. Chés paches din vote [[Special:Watchlist|''lisse à suire'']] il sont in '''cros'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nom del pache:',
'recentchangeslinked-to' => "Vir putot chés canjemints d'chés paches aveuc un loïen su l'pache-lo",
# Upload
'upload' => 'Quértcher chés fichiés',
'uploadlogpage' => 'Jornal éd chés quértchémints',
+'filedesc' => 'Résumè',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" quértchée',
+'license' => 'Licince',
+'license-header' => 'Licince',
+
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fichié',
'filehist' => 'Histoère dech fichié',
'filehist-comment' => 'Fichié éd chés conmints',
'imagelinks' => 'Usage dech fichié',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|L'pache d'apreu est liée|Chés $1 paches d'apreu sont liées}} à ch'fichié-lo :",
+'nolinkstoimage' => "Autchune pache n'est loïée aveuc ch'fichié-lo",
'sharedupload' => "Cht'fichié vient éd $1 pi i put ète imploïé par d'eutes proujés.",
'sharedupload-desc-here' => "Ch'fichié i vient éd $1. I put ète uzer pèr d’eutes prodjés.
Vir apré ([$2 pache]).",
# Statistics
'statistics' => 'Éstatistikes',
+'disambiguationspage' => 'Template:Omonymie',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octé|octés}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|mimbe|mimbes}}',
'allpagessubmit' => 'Aler',
'allpagesprefix' => "Foaire vir chés paches aveuc ch'préfix:",
+# Special:Categories
+'categories' => 'Lisse des catégories',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Loïens éstérieurs',
+'linksearch-line' => '$1 est loïé édpuis $2',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => "Jornal éd chés créachons d'comptes d'uzeu",
'deletepage' => "Défacer l'pache",
'confirmdeletetext' => "Vos alez défacer eune pache ou un fichié aveuc toutes chés antieusses vérchons.<br /> Confreumer éq ch'est cho éq vos voulez foaire, éq vos conprindez chés consécanches et pi éq ch'est bin s'lon el [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politique éd MédiaWiki]].",
'actioncomplete' => 'Plònne acchon',
+'actionfailed' => "L’action n'a poin réussi",
'deletedtext' => "« $1 » o té défacé.
Vir $2 pou eune lisse d'chés darinnes défachons.",
'dellogpage' => 'jornal éd chés défacions',
'sp-contributions-newbies' => 'Montrer chés contérbuchons éd chés nouvieus conptes seulemint',
'sp-contributions-blocklog' => 'jornal éd chés blotcåjhes',
+'sp-contributions-uploads' => "téléquértch'mints",
'sp-contributions-logs' => 'Gasètes',
'sp-contributions-talk' => 'Dviser',
'sp-contributions-search' => 'Tracher pou chés contérbuchons',
'nolinkshere-ns' => "i n'y o poin d'pache aveuc un loïen vers '''[[:$1]]''' dins echl'éspace d'noms coési.",
'isredirect' => 'pache érdirigée',
'istemplate' => 'transclusion',
-'isimage' => "Loïen aveuc l'imache",
+'isimage' => "Loïen aveuc l'fichié",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|édvant|édvants $1}}',
'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|d'apreu|d'apreu $1}}",
'whatlinkshere-links' => '← loïens',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nom',
+'allmessagesdefault' => 'Messache pèr défeut',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Pu grand',
+'thumbnail_error' => "Bérlurage tandir l'créachon éd la miniature : $1",
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Vote pache éd uzeu',
'watchlisttools-edit' => "Vir pi éditer l'lisse à suire",
'watchlisttools-raw' => 'Éditer eune brute lisse à suire',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => "Afute : él cleu d'tri pèr défeut « $2 » écrase l'précédinte « $1 ».",
+
# Special:Version
'version-specialpages' => 'Paches éspéchiales',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Blanke pache',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Laicher chol line egzactemint telle quelle.<pre>
+#Dire chés bérlukes d’éspressions rationnelles (juste l'partie désignée inte chés //) chi-édsous.
+#I correspondront aveuc chés URL des images éstérnes.
+#Chelles qui corresponde'te s’affikeront conme des images, sinon seul un loïen vers l’image i s'ra affiké.
+#Les lines conmençant par un # s'ront considérées conme des conmintaires.
+#Chol lisse n’est mie sensibe à la casse.
+
+#Mettez tous chés bérlukes d’éspressions rationnelles au-d'sus éd chol line. Laichez chol darin.ne line telle quelle.</pre>",
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Filtrer chés [[Special:Tags|balises]] :',
+
# Special:ComparePages
'compare-page1' => 'Pache 1',
'compare-page2' => 'Pache 2',
$5
Cost còdes ëd conferma a l'é bon fin-a al $4.",
-'confirmemail_body_changed' => "Cheidun, a l'é belfé ch'a sia chiel, da l'adrëssa IP \$1,
-a l'ha cangià l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont \"\$2\" con st'adrëssa-sì dzora a {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body_changed' => "Cheidun, a l'é belfé ch'a sia chiel, da l'adrëssa IP $1,
+a l'ha cangià l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont «$2» con st'adrëssa-sì dzora a {{SITENAME}}.
Për confirmé che sto cont-sì a l'é pròpi sò e për riativé
-le possibilità ëd pòsta eletrònica dzora a {{SITENAME}}, ch'a deurba sto colegament-sì an sò navigador:
+le fonsion ëd pòsta eletrònica dzora a {{SITENAME}}, ch'a deurba costa liura-sì an sò navigador:
-\$3
+$3
-Se ël cont a l'é *nen* sò, ch'a vada andré a sto colegament-sì
+Se ël cont a l'é *nen* sò, ch'a-i vada dapress a costa liura-sì
për scancelé la conferma dl'adrëssa ëd pòsta eletrònica:
-\$5
+$5
-Ës còdes ëd conferma a scadrà a \$4.",
-'confirmemail_body_set' => "Quaidun, miraco chiel, da l'adrëssa IP \$1,
-a l'ha ampostà l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont \"\$2\" con costa adrëssa su {{SITENAME}}.
+Ës còdes ëd conferma a scadrà ël $4.",
+'confirmemail_body_set' => "Quaidun, miraco chiel, da l'adrëssa IP $1,
+a l'ha ampostà l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont «$2» con costa adrëssa su {{SITENAME}}.
Për confirmé che sto cont a l'é pròpi sò e ativé torna
le funsion ëd pòsta eletrònica su {{SITENAME}}, ch'a duverta cost'anliura an sò navigador:
-\$3
+$3
Se ël cont a l'é *pa* sò, ch'a-j vada dapress a st'anliura
për scancelé la conferma ëd l'adrëssa ëd pòsta eletrònica:
-\$5
+$5
-Cost còdes ëd conferma a scad ai \$4.",
+Cost còdes ëd conferma a scad ai $4.",
'confirmemail_invalidated' => "Conferma ëd l'adrëssa e-mail scanselà",
'invalidateemail' => "Scansela l'e-mail ëd conferma",
{{Identical|Cancel}}',
'moredotdotdot' => '{{Identical|More...}}',
'mypage' => "A text for the link to the user's user page in the links at the top of the page.",
-'mytalk' => 'Used as link title in "Personal tools" toolbar.',
-'mytalk-parenthetical' => 'When user page and talk combined into single label, link title for talk label',
+'mytalk' => 'In the personal urls page section - right upper corner.
+
+Used as link title in "Personal tools" toolbar.',
'anontalk' => 'Link to the talk page appearing in [[mw:Help:Navigation#User_Links|user links]] for each anonymous users when [[mw:Manual:$wgShowIPinHeader|$wgShowIPinHeader]] is true.',
'navigation' => 'This is shown as a section header in the sidebar of most skins.
'api-error-uploaddisabled' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.',
'api-error-verification-error' => 'The word "extension" refers to the part behind the last dot in a file name, that by convention gives a hint about the kind of data format which a files contents are in.',
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'When user page and talk combined into single label, link title for talk label',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secol|secole|de secole}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenii|de milenii}}',
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'discuție',
);
'withoutinterwiki' => 'Страницы без интервики-ссылок',
'withoutinterwiki-summary' => 'Следующие страницы не имеют интервики-ссылок:',
-'withoutinterwiki-legend' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\81Ñ\82авка',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\84икÑ\81',
'withoutinterwiki-submit' => 'Показать',
'fewestrevisions' => 'Страницы с наименьшим количеством версий',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Неизменённые',
'allmessages-filter-all' => 'Все',
'allmessages-filter-modified' => 'Изменённые',
-'allmessages-prefix' => 'ФилÑ\8cÑ\82Ñ\80 по пÑ\80иÑ\81Ñ\82авке:',
+'allmessages-prefix' => 'ФилÑ\8cÑ\82Ñ\80 по пÑ\80еÑ\84икÑ\81Ñ\83:',
'allmessages-language' => 'Язык:',
'allmessages-filter-submit' => 'Перейти',
'underline-always' => 'எப்பொழுதும்',
'underline-never' => 'எப்போதுமில்லை',
-'underline-default' => 'உலாவி இயல்பிருப்பு',
+'underline-default' => 'தà¯\8bலà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\89லாவி à®\87யலà¯\8dபிரà¯\81பà¯\8dபà¯\81',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'தொகுத்தல் பெட்டி எழுத்துரு:',
'newwindow' => '(புதிய சாளரத்துள் திறக்கும்)',
'cancel' => 'சேமிக்காமல் திரும்பு',
'moredotdotdot' => 'மேலும்...',
-'mypage' => 'à®\8eனதà¯\81 பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d',
-'mytalk' => 'à®\8eனà¯\8d பà¯\87à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\81',
+'mypage' => 'பக்கம்',
+'mytalk' => 'பேச்சு',
'anontalk' => 'இந்த ஐ.பி. முகவரிக்கான பேச்சு',
'navigation' => 'வழிசெலுத்தல்',
'and' => ' மற்றும்',
# Preferences page
'preferences' => 'விருப்பங்கள்',
-'mypreferences' => 'à®\8eனà¯\8d விரà¯\81பà¯\8dபதà¯\8dதà¯\87à®°à¯\8dவà¯\81à®\95ளà¯\8d',
+'mypreferences' => 'விருப்பத்தேர்வுகள்',
'prefs-edits' => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
'prefsnologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
'prefsnologintext' => 'பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளை அமைப்பதற்கு நீங்கள் <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} புகுபதிகை ]</span> செய்திருக்க வேண்டும்.',
# Watchlist
'watchlist' => 'என் கவனிப்புப் பட்டியல்',
-'mywatchlist' => 'à®\8eனà¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\8d',
+'mywatchlist' => 'கவனிப்புப் பட்டியல்',
'watchlistfor2' => '$1 பயனரின் ($2)',
'nowatchlist' => 'உங்களுடைய கவனிப்புப் பட்டியலில் ஒரு விடயமும் இல்லை.',
'watchlistanontext' => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலைப் பார்க்க அல்லது தொகுக்க அருள் கூர்ந்து $1 செய்யுங்கள்.',
# Contributions
'contributions' => 'பயனர் பங்களிப்புக்கள்',
'contributions-title' => '$1 இற்கான பயனர் பங்களிப்புகள்',
-'mycontris' => 'à®\8eனà¯\8d பà®\99à¯\8dà®\95ளிபà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d',
+'mycontris' => 'பங்களிப்புக்கள்',
'contribsub2' => '$1 பயனரின் ($2)',
'nocontribs' => 'இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.',
'uctop' => '(மேல்)',
'pageinfo-watchers' => 'பார்வையாளர்கள் எண்ணிக்கை',
'pageinfo-firstuser' => 'பக்க உருவாக்குநர்',
'pageinfo-firsttime' => 'பக்கம் உருவாக்கப்பட்ட காலம்',
-'pageinfo-lastuser' => 'பிநà¯\8dதிய தொகுப்பாளர்',
+'pageinfo-lastuser' => 'à®\85ணà¯\8dà®®à¯\88ய தொகுப்பாளர்',
'pageinfo-edits' => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
'pageinfo-authors' => 'சாதகமான அம்சங்களை பெற்றிருக்கும் எழுத்தாளர்கள் எண்ணிக்கை',
'underline-always' => 'Кезээде',
'underline-never' => 'Кажан-даа',
-'underline-default' => 'Ð\92еб-браузерниң ниити үнези',
+'underline-default' => 'Ð\9aеÑ\88Ñ\82иң азÑ\8b веб-браузерниң ниити үнези',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-default' => 'Веб-браузерниң ниити үнези',
'newwindow' => '(чаа көзенээ ажыытынар)',
'cancel' => 'Соксаары',
'moredotdotdot' => 'Артык...',
-'mypage' => 'Ð\9cÑ\8dÑ\8dÒ£ аÑ\80Ñ\8bнÑ\8bм',
-'mytalk' => 'Ð\9cÑ\8dÑ\8dÒ£ Ñ\87Ñ\83гаам',
+'mypage' => 'Ð\90Ñ\80Ñ\8bн',
+'mytalk' => 'ЧÑ\83гаа',
'anontalk' => 'Бо ИП-адрестиң чугаазы',
'navigation' => 'Навигация',
'and' => ' болгаш',
'viewsource' => 'Дөзүн көөрү',
'actionthrottled' => 'Шеглээн дүрген',
'sqlhidden' => '(SQL айтырыгны чажырган)',
+'exception-nologin' => 'Кирбес',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Кирип моорлаңар, $1! ==
'resetpass-temp-password' => 'Түр чажыт сөс:',
# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Чажыт сөстү дүжүрү',
'passwordreset-legend' => 'Чажыт атты дүжүр',
'passwordreset-username' => 'Aжыглакчының ады:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Шупту арыннардан дилээри (сумележиишкиннерден база)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Айыткан аттар делгемнеринден дилээри',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 кежигүн|$1 кежигүн}} ({{PLURAL:$2|1 aдаккы бөлүк|$2 aдаккы бөлүк}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
'search-redirect' => '($1-н шиглелге)',
'search-section' => '(«$1» деп салбыр)',
'search-suggest' => 'Силер «$1» деп бодадыңар чадавас',
# Preferences page
'preferences' => 'Шилилгелер',
-'mypreferences' => 'Ð\9cÑ\8dÑ\8dÒ£ Ñ\88илилгелеÑ\80им',
+'mypreferences' => 'ШилилгелеÑ\80',
'prefs-edits' => 'Өскерлиишкиннериңерниң саны:',
'changepassword' => 'Чажыт сөстү өскертири',
'prefs-skin' => 'Кеш',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мээң хайгаарал даңзым',
-'mywatchlist' => 'Ð\9cÑ\8dÑ\8dÒ£ Ñ\85айгааÑ\80ал даңзÑ\8bм',
+'mywatchlist' => 'ХайгааÑ\80ал даңзÑ\8b',
'watchlistfor2' => '$1, силерге $2',
'nowatchlist' => 'Силерниң хайгаарал даңзыңар куруг.',
'watchnologin' => 'Кирбес',
# Contributions
'contributions' => 'Ажыглакчыниң салыышкыннары',
'contributions-title' => '«$1» деп ажыглакчының салыышкыннары',
-'mycontris' => 'Ð\9cÑ\8dÑ\8dÒ£ Ñ\81алÑ\8bÑ\8bÑ\88кÑ\8bннаÑ\80Ñ\8bм',
+'mycontris' => 'СалÑ\8bÑ\8bÑ\88кÑ\8bннаÑ\80',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'uctop' => '(баш)',
'month' => 'Айдан:',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1-че шиглиглер',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 даңзылааннар',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'холбааларны $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'Файлдың холбаалары $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Файлдың холбааларын $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Шүүрлер',
# Block/unblock
'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|он хонук|он хонук}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|чүс чыл|чүс чыл}}',
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'чугаалажыры',
);