From 5d482513e80807daf883b32df2d3b1d3118e5f37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Tue, 26 Sep 2017 21:57:23 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Idf6479521c3219958d6e50941b5876e735e9cf9b --- includes/installer/i18n/yi.json | 1 + languages/i18n/az.json | 2 +- languages/i18n/be-tarask.json | 5 +++-- languages/i18n/bn.json | 4 +++- languages/i18n/ca.json | 2 +- languages/i18n/eu.json | 26 +++++++++++++++++++++++++- languages/i18n/hi.json | 19 +++++++++++++++---- languages/i18n/inh.json | 5 +++++ languages/i18n/it.json | 1 + languages/i18n/pt.json | 5 +++-- languages/i18n/roa-tara.json | 2 ++ languages/i18n/sat.json | 2 +- languages/i18n/skr-arab.json | 2 +- languages/i18n/tay.json | 4 ++++ 14 files changed, 66 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/includes/installer/i18n/yi.json b/includes/installer/i18n/yi.json index e89113cbc9..25724f55a9 100644 --- a/includes/installer/i18n/yi.json +++ b/includes/installer/i18n/yi.json @@ -66,6 +66,7 @@ "config-admin-email": "בליצפּאָסט אַדרעס:", "config-install-tables": "שאפן טאבעלעס", "config-install-tables-exist": "'''ווארענונג''': זעט אויס אז די מעדיעוויקי טאבעלעס עקזיסטירן שוין.\nאיבערהיפן שאפֿן.", + "config-install-stats": "סטאַטיסטיק ווערן איניציאַליזירט", "config-install-mainpage-failed": "מ'האט נישט געקענט אריינגעבן הויפטבלאט: $1", "config-download-localsettings": "אראפלאדן LocalSettings.php", "config-help": "הילף", diff --git a/languages/i18n/az.json b/languages/i18n/az.json index aa5984cc1f..e5cf0480e4 100644 --- a/languages/i18n/az.json +++ b/languages/i18n/az.json @@ -615,7 +615,7 @@ "post-expand-template-inclusion-category": "Şablonun daxil olduğu səhifələrin ölçüsü böyükdür.", "post-expand-template-argument-warning": "Diqqət: bu səhifədə açılma ölçüsü həddən artıq böyük olan ən azı bir şablon arqumenti var. Həmin arqumentlər buraxılıb.", "post-expand-template-argument-category": "Şablonlarda buraxılmış arqumentlərin mövcud olduğu səhifələr", - "parser-template-loop-warning": "[[$1]]: Şablonda düyün tapıldı", + "parser-template-loop-warning": "Şablonda düyün tapıldı: [[$1]]", "parser-template-recursion-depth-warning": "($1) Şablonda dərinlik limiti keçildi", "language-converter-depth-warning": "($1) Dil konvertorunun limiti keçildi", "undo-failure": "Dəyişikliklərin toqquşması nəticəsində geriyə qaytarma işi uğursuz oldu.", diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json index 37049d2504..bde64904c6 100644 --- a/languages/i18n/be-tarask.json +++ b/languages/i18n/be-tarask.json @@ -2097,7 +2097,7 @@ "notvisiblerev": "Вэрсія была выдаленая", "watchlist-details": "У вашым сьпісе назіраньня $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}} (плюс старонкі размоваў).", "wlheader-enotif": "Апавяшчэньне па e-mail уключанае.", - "wlheader-showupdated": "Старонкі, зьмененыя з часу вашага апошняга візыту, вылучаныя '''тоўстым''' шрыфтам.", + "wlheader-showupdated": "Старонкі, зьмененыя з часу вашага апошняга візыту, вылучаныя тоўстым шрыфтам.", "wlnote": "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная $1 апошняя зьмена|паказаныя $1 апошнія зьмены|паказаныя $1 апошніх зьменаў}} за $2 {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}, па стане на $4 $3.", "wlshowlast": "Паказаць за апошнія $1 гадзінаў, $2 дзён", "watchlist-hide": "Схаваць", @@ -3909,5 +3909,6 @@ "unlinkaccounts-success": "Рахунак быў адлучаны.", "authenticationdatachange-ignored": "Зьмена зьвестак аўтэнтыфікацыі не была апрацаваная. Магчыма, ня быў наладжаны правайдэр?", "userjsispublic": "Калі ласка, заўважце: падстаронкі JavaScript ня могуць утрымліваць канфідэнцыйныя зьвесткі, бо яны бачныя іншым удзельнікам.", - "usercssispublic": "Калі ласка, заўважце: падстаронкі CSS не павінны ўтрымліваць канфідэнцыйныя зьвесткі, бо яны бачныя іншым удзельнікам." + "usercssispublic": "Калі ласка, заўважце: падстаронкі CSS не павінны ўтрымліваць канфідэнцыйныя зьвесткі, бо яны бачныя іншым удзельнікам.", + "restrictionsfield-badip": "Няслушны IP-адрас ці дыяпазон: $1" } diff --git a/languages/i18n/bn.json b/languages/i18n/bn.json index 8e1aa35692..e170a891b1 100644 --- a/languages/i18n/bn.json +++ b/languages/i18n/bn.json @@ -966,7 +966,7 @@ "powersearch-togglelabel": "নির্বাচন করুন:", "powersearch-toggleall": "সবগুলি", "powersearch-togglenone": "কোনটিই নয়", - "powersearch-remember": "ভবিষ্যত অনুসন্ধানগুলির জন্য নির্বাচন মনে রাখা হোক", + "powersearch-remember": "ভবিষ্যত অনুসন্ধানগুলির জন্য নির্বাচন মনে রাখুন", "search-external": "বহিঃস্থ অনুসন্ধান", "searchdisabled": "{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।", "search-error": "অনুসন্ধানের সময় একটি ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে: $1", @@ -1474,6 +1474,7 @@ "uploadbtn": "ফাইল আপলোড করুন", "reuploaddesc": "আপলোড বাতিল করুন এবং আপলোড ফর্মে ফেরত যান", "upload-tryagain": "পরিবর্তিত ফাইল বর্ণনা জমা দিন", + "upload-tryagain-nostash": "পুনরায় আপলোড করা ফাইল এবং সংশোধিত বিবরণ জমা দিন", "uploadnologin": "আপনি প্রবেশ করেননি", "uploadnologintext": "ফাইল আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই $1 করতে হবে।", "upload_directory_missing": "আপলোড ডাইরেক্টরি ($1) পাওয়া যাচ্ছে না এবং ওয়েব সার্ভার কর্তৃক তৈরি করা যাচ্ছে না।", @@ -1533,6 +1534,7 @@ "file-deleted-duplicate-notitle": "এই ফাইলটির মত হুবহু একটি ফাইল আগেই মুছে ফেলা হয়েছে, এবং শিরোনামটিও অবলোপন করা হয়েছে। \nএই ফাইলটিকে পুনরায় আপলোড করার আগে এমন কাউকে জিজ্ঞাসা করে নিন যিনি অবলুপ্ত ফাইল উপাত্তগুলি দেখার ক্ষমতা রাখেন বলে এই পরিস্থিতিটি পর্যালোচনা করতে পারেন।", "uploadwarning": "আপলোড সতর্কবাণী", "uploadwarning-text": "অনুগ্রহ করে নিচে ফাইলের বর্ণনা পরিবর্তন করে আবার চেষ্টা করুন।", + "uploadwarning-text-nostash": "দয়া করে ফাইল পুনরায় আপলোড করুন, নীচের বিবরণটি সংশোধন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।", "savefile": "সংরক্ষণ", "uploaddisabled": "আপলোড নিষ্ক্রিয় আছে", "copyuploaddisabled": "ইউআরএল এর মাধ্যমে আপলোড নিস্ক্রিয় রয়েছে।", diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json index c098ec6039..7aa1656993 100644 --- a/languages/i18n/ca.json +++ b/languages/i18n/ca.json @@ -1419,7 +1419,7 @@ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "No és a la llista de seguiment", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tot excepte canvis a les vostres pàgines seguides.", "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Activitat de la llista de seguiment", - "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Canvis no vists", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Canvis no vistos", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Canvis a les pàgines que no heu visitat des que van ocórrer els canvis.", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Canvis vists", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Canvis a les pàgines que heu visitat des que van ocórrer els canvis.", diff --git a/languages/i18n/eu.json b/languages/i18n/eu.json index 81e8d193d1..a7871f2ff8 100644 --- a/languages/i18n/eu.json +++ b/languages/i18n/eu.json @@ -562,12 +562,14 @@ "changeemail-no-info": "Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.", "changeemail-oldemail": "Egungo e-mail helbidea:", "changeemail-newemail": "E-posta helbide berria:", + "changeemail-newemail-help": "Eremu hau hutsik utziko da zure helbide elektronikoa kendu nahi baduzu. Ezingo duzu ahaztuta pasahitza berreskuratu ezta wiki honetako mezu elektronikorik jaso posta elektronikoko helbidea ezabatzen baduzu.", "changeemail-none": "(bat ere ez)", "changeemail-password": "Zure {{SITENAME}}ko pasahitza:", "changeemail-submit": "E-posta aldatu", "changeemail-throttled": "Saioa hasteko saiakera gehiegi egin dituzu. Mesedez, itxaron $1 berriro saiatu aurretik.", "changeemail-nochange": "Mesedez, sar ezazu beste helbide elektroniko berri bat.", "resettokens": "Tokenak berrezarri", + "resettokens-text": "Zure kontuarekin lotutako datu pribatu batzuetara sartzeko aukera ematen duten tokenak berrezarri ditzakezu.\n\nEgin ezazu ustekabean partekatu badituzu norbaitekin edo zure kontua arriskuan egon bada.", "resettokens-no-tokens": "Ez dago tokenik berrezartzeko.", "resettokens-tokens": "Tokenak:", "resettokens-token-label": "$1 (oraingo balioa: $2)", @@ -610,6 +612,7 @@ "missingcommentheader": "Oharra: Ez duzu iruzkin honetarako gairik ezarri. «{{int:Savearticle}}» berriro klikatzen baduzu, gairik gabe gordeko da zure edizioa.", "summary-preview": "Laburpenaren aurreikuspena:", "subject-preview": "Gaiaren aurrebista:", + "previewerrortext": "Errore bat gertatu da aldaketak aurrezten saiatzean.", "blockedtitle": "Erabiltzailea blokeatuta dago", "blockedtext": "'''Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea blokeaturik dago.'''\n\n$1 administratzaileak ezarri du blokeoa.\nEmandako arrazoia hau da: ''$2''.\n\n* Blokeoaren hasiera: $8\n* Blokeoaren bukaera: $6\n* Blokeatua: $7\n\nBlokeoari buruz eztabaidatzeko, jo ezazu $1 administratzailearengana edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batengana.\n«Bidali mezu elektronikoa lankide honi» tresna erabili ahal izateko, ezinbestekoa da zure [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliozkoa den helbide elektroniko bat emanda izatea, eta tresna hori erabiltzeko aukera zuri blokeatu ez izana.\nOrain duzun IP helbidea $3 da, eta blokeoaren zenbakia #$5 da.\nEman itzazu datu hauek guztiak, blokeoari buruzko edozein eskaera egitean.", "autoblockedtext": "Zure IP helbidea automatikoki blokeaturik dago, $1 administratzaileak blokeatutako beste wikilari batek erabili zuelako. Emandako arrazoia hau da:\n\n:''$2''\n\n* Blokeoaren hasiera: $8\n* Blokeoaren bukaera: $6\n* Blokeatua: $7\n\nBlokeoari buruz eztabaidatzeko, jo ezazu $1 administratzailearengana edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batengana.\n\n«Bidali mezu elektronikoa lankide honi» tresna erabili ahal izateko, ezinbestekoa da zure [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliozkoa den helbide elektroniko bat emanda izatea, eta tresna hori erabiltzeko aukera zuri blokeatu ez izana.\n\nOrain duzun IP helbidea $3 da, eta blokeoaren zenbakia #$5 da.\n\nEman itzazu datu hauek guztiak, blokeoari buruzko edozein eskaera egitean.", @@ -657,6 +660,7 @@ "yourtext": "Zure testua", "storedversion": "Gordetako bertsioa", "editingold": "'''KONTUZ: Artikulu honen bertsio zahar bat aldatzen ari zara. Gorde egiten baduzu, azkenengo aldaketa baino lehenagoko aldakuntzak, ezabatuak izango dira.'''", + "unicode-support-fail": "Zure nabigatzaileak Unicode onartzen ez duela dirudi. Orrialdeak editatu behar dira, beraz, edizioa ez da gorde.", "yourdiff": "Ezberdintasunak", "copyrightwarning": "Kontuan izan ezazu {{SITENAME}} webgunean egindako ekarpen guztiak $2 lizentziaren pean argitaratzen direla (xehetasunetarako, ikus $1). Zuk idatzitakoa libreki aldatua eta banatua izatea nahi ez baduzu, ez ezazu hemen jarri.
\nEra berean, hitzematen ari zara hau zuk zeuk idatzia dela, edo jabari publikotik nahiz askea den beste ituri batetik kopiatu duzula.\n'''Ez erabili copyright eskubideek babestutako lanik, baimenik gabe!'''", "copyrightwarning2": "Mesedez, kontuan izan ezazu {{SITENAME}} webgunean egindako ekarpen guztiak beste erabiltzaileek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Zuk idatzitakoa libreki aldatua izatea nahi ez baduzu, ez ezazu hemen jarri.
\nEra berean, hitzematen ari zara hau zuk zeuk idatzia dela, edo jabari publikotik nahiz askea den beste ituri batetik kopiatu duzula (xehetasunetarako, ikus $1).\n'''Ez erabili copyright eskubideek babestutako lanik, baimenik gabe!'''", @@ -683,6 +687,7 @@ "permissionserrorstext-withaction": "Ezin duzu $2, ondorengo {{PLURAL:$1|arrazoi hau dela eta:|arrazoi hauek direla eta:}}", "recreate-moveddeleted-warn": "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orri bat berriz sortzen ari zara.'''\n\nPentsatu ea orri hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen.\nHemen duzu orri honen ezabaketa erregistroa, badaezpada ere:", "moveddeleted-notice": "Orrialde hau ezabatua izan da. Orrialdearen ezabatze erregistroa behean agertzen da erreferentzia gisa.", + "moveddeleted-notice-recent": "Barkatu, orri hau duela gutxi ezabatu da (azken 24 orduetan).\nOrrialdea ezabatzeko, babesteko eta mugitzeko, beheko erreferentzietan aurkituko duzu informazioa.", "log-fulllog": "Erregistro osoa ikusi", "edit-hook-aborted": "Gehigarriak aldaketa ezeztatu du.\nEz du azalpenik eman.", "edit-gone-missing": "Ezin da orria eguneratu. Ezabatu omen dute.", @@ -707,6 +712,7 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Objetu hustua", "content-json-empty-array": "Matrize hutsa", + "duplicate-args-category": "Txantiloi-deietan argumentu bikoiztuak erabiltzen dituzten orrialdeak", "expensive-parserfunction-warning": "Adi: Orrialde honek parser funtzio deialdi oso garesti gehiegi ditu.\n\n$2 {{PLURAL:$2|deialdi|deialdi}} baino gutxiago eduki beharko lituzke, eta orain $1 {{PLURAL:$1|dago|daude}}.", "expensive-parserfunction-category": "Parser funtzio deialdi oso garesti gehiegi dituzten orrialdeak", "post-expand-template-inclusion-warning": "Kontuz: Txantiloiak sartzen duena oso handia da.\nTxantiloi batzuk ez dira erabiliko.", @@ -715,9 +721,11 @@ "post-expand-template-argument-category": "Kontuan hartu ez diren txantiloiak dituzten orrialdeak", "parser-template-loop-warning": "Txantiloiaren itzul-biraketa aurkitu da: [[$1]]", "template-loop-category": "Begizta txantiloidun orria", + "template-loop-category-desc": "Orriak txantiloi begizta bat darama, adibidez txantiloia errekurtsiboki deitu dezakeena.", "parser-template-recursion-depth-warning": "Txantiloaren rekurtsio sakoneraren muga gainditu da ($1)", "language-converter-depth-warning": "Hizkuntza-bihurgailuaren sakonerak ($1) muga gainditu du", "node-count-exceeded-category": "Nodo-zenbaketa gainditu den orrialdeak", + "node-count-exceeded-category-desc": "Orriak gehienezko nodo kopurua gainditzen du.", "node-count-exceeded-warning": "Orriak nodo-kopuruaren muga gainditu du", "expansion-depth-exceeded-category": "Orrialdearen espantsio sakonera gainditu da", "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Orriak zabalkunde sakonera maximoa gainditzen du.", @@ -782,6 +790,10 @@ "revdelete-show-file-confirm": "\"$1\" fitxategiaren bertsio ezabatua (eguna: $2; ordua: $3) ikusi nahi duzu?", "revdelete-show-file-submit": "Bai", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Aukeratutako log gertakaria|Aukeratutako log gertakariak}}:", + "revdelete-text-text": "Ezabatutako berrikuspenak orrialde historian oraindik agertuko dira, baina bere edukien zati batzuk publikoarentzat eskuraezinak izango dira.", + "revdelete-text-file": "Fitxategiaren bertsio ezabatuak fitxategi historialean agertuko dira oraindik, baina edukien zati batzuk publikoarentzat eskuraezinak izango dira.", + "logdelete-text": "Sarrera gertaerak agertu egingo dira erregistroetan oraindik ere, baina edukien zati batzuk publikoarentzat eskuraezinak izango dira.", + "revdelete-text-others": "Beste administratzaileek oraindik ezkutuko edukietara sartu eta ezabatzea deuseztatzeko aukera izango dute, murriztapen gehigarriak ezarri ezean.", "revdelete-confirm": "Baiezta ezazu hori dela zure asmoa, ulertzen dituzula ondorioak, eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irizpideak]] errespetatuz egiten ari zarela hau.", "revdelete-suppress-text": "Ezabaketa bakarrik arrazoi hauek direla eta erabili beharko litzateke:\n* Iraingarria izan daiteken informazioa\n* Informazio pertsonal desegokia\n*: etxeko helbideak eta telefono zenbakiak, nortasun zenbaki nazionalak, etab.", "revdelete-legend": "Berrikuspen mugapenak ezarri:", @@ -834,6 +846,8 @@ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Denbora-zigilu baliogabea.", "mergehistory-fail-invalid-source": "Jatorrizko orria ez du balio.", "mergehistory-fail-invalid-dest": "Helmuga orri baliogabea", + "mergehistory-fail-no-change": "Historia batzerakoan ez da berrikuspenik erakutsi. Egiaztatu berriz orri eta ordu parametroak mesedez.", + "mergehistory-fail-permission": "Historiala batzeko baimen nahikorik ez.", "mergehistory-fail-self-merge": "Iturri eta helmuga orriak berdinak dira.", "mergehistory-no-source": "Ez da $1 jatorrizko orrialdea existitzen.", "mergehistory-no-destination": "Ez da $1 helburu orrialdea existitzen.", @@ -899,6 +913,7 @@ "showingresultsinrange": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza bat ageri da.|$1 emaitza ageri dira, $2.etik hasi eta $3.eraino.}}", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|$1. emaitza (guztira $3 dira)|$1 - $2. emaitzak (guztira $3 dira)}}", "search-nonefound": "Ez dago eskaerarekin bat egiten duten emaitzarik.", + "search-nonefound-thiswiki": "Ez dago gune honetan eskaerarekin bat egiten duen emaitzarik.", "powersearch-legend": "Bilaketa aurreratua", "powersearch-ns": "Bilatu honako izen-tartetan:", "powersearch-togglelabel": "Egiaztatu:", @@ -908,6 +923,7 @@ "search-external": "Kanpo bilaketa", "searchdisabled": "{{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela.", "search-error": "Akats bat gertatu da bilaketa egiterakoan: $1", + "search-warning": "Abisu bat agertu da bilaketa egiterakoan: $1", "preferences": "Hobespenak", "mypreferences": "Hobespenak", "prefs-edits": "Aldaketa kopurua:", @@ -926,7 +942,7 @@ "prefs-editwatchlist-clear": "Garbitu zure jarraipen-zerrenda", "prefs-watchlist-days": "Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:", "prefs-watchlist-days-max": "Gehienez $1 {{PLURAL:$1|egun|egun}}", - "prefs-watchlist-edits": "Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:", + "prefs-watchlist-edits": "Ikuspen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa gehienezko kopurua:", "prefs-watchlist-edits-max": "Gehenezko zenbakia: 1000", "prefs-watchlist-token": "Jarraipen zerrendaren tokena:", "prefs-misc": "Denetarik", @@ -966,6 +982,7 @@ "timezoneregion-indian": "Indiar Ozeanoa", "timezoneregion-pacific": "Ozeano Barea", "allowemail": "Beste erabiltzaileengandik e-posta mezuak jasotzea gaitu", + "email-blacklist-label": "Erabiltzaile hauei niri mezu elektronikoak bidaltzen debekatu:", "prefs-searchoptions": "Bilatu", "prefs-namespaces": "Izen-tarteak", "default": "lehenetsia", @@ -1015,6 +1032,7 @@ "prefs-tokenwatchlist": "Token", "prefs-diffs": "Ezberdintasunak", "prefs-help-prefershttps": "Hobespen hauek eragina izango dute sartzen zaren hurrengoan.", + "prefswarning-warning": "Oraindik gorde ez dituzun hobespenetan aldaketak egin dituzu.\nOrrialde hau \"$1\" klikatu gabe uzten baduzu zure hobespenak ez dira eguneratuko.", "prefs-tabs-navigation-hint": "Gomendioa: Fitxen zerrendan nabigatzeko ezker eta eskuin geziak erabil ditzakezu.", "userrights": "Erabiltzaile-baimenak", "userrights-lookup-user": "Erabiltzailea aukeratu", @@ -1038,6 +1056,8 @@ "userrights-expiry-existing": "Iraungitze denbora: $3, $2", "userrights-expiry-othertime": "Beste denbora:", "userrights-expiry-options": "Egun 1:Egun 1,Aste 1:Aste 1,Hilabete 1:Hilabete 1,3 hilabete:3 hilabete,6 hilabete:6 hilabete,Urte 1:Urte 1", + "userrights-invalid-expiry": "$1 talderako iraungitze denbora ez du balio.", + "userrights-expiry-in-past": "$1 taldearentzako iraungitze denbora iraganean dago.", "userrights-conflict": "Gatazka gertatu da erabiltzaile eskubideak aldatzean. Mesedez, berrikusi eta baieztatu zure aldaketak.", "group": "Taldea:", "group-user": "Erabiltzaileak", @@ -1064,6 +1084,7 @@ "right-createpage": "Orrialdeak sortu (eztabaida orrialdeak ez direnak)", "right-createtalk": "Eztabaida orriak sortu", "right-createaccount": "Erabiltzaile kontu berria sortu", + "right-autocreateaccount": "Kanpoko erabiltzaile batekin automatikoki sartu", "right-minoredit": "Aldaketa txiki gisa markatu", "right-move": "Mugitu orriak", "right-move-subpages": "Mugitu orrialdeak bere azpiorrialdeekin", @@ -1131,6 +1152,7 @@ "grant-group-file-interaction": "Mediarekin elkarreragin", "grant-group-watchlist-interaction": "Zure ikus-zerrendarekin elkarreragin", "grant-group-email": "E-posta bidali", + "grant-group-high-volume": "Bolumen handiko jarduera burutu", "grant-group-customization": "Pertsonalizazioa eta lehentasunak", "grant-group-administration": "Akzio administratiboak aurrera eraman", "grant-group-private-information": "Zure datu pribatuetara sartu", @@ -1145,9 +1167,11 @@ "grant-editpage": "Aldatu dauden orrialdeak", "grant-editprotected": "Babestutako orriak aldatu", "grant-highvolume": "Bolumen-handiko edizioa", + "grant-oversight": "Erabiltzaileak ezkutatu eta berrikuspenak ezabatu", "grant-patrol": "Orrietako aldaketa patruilatu", "grant-privateinfo": "Informazio pribatura sartu", "grant-protect": "Orriak babestu eta babesgabetu", + "grant-rollback": "Aldatu orrialdean egindako aldaketak", "grant-sendemail": "Bidali mezu elektronikoa beste erabiltzailei", "grant-uploadeditmovefile": "Fitxategiak igo, ordeztu eta mugitu", "grant-uploadfile": "Fitxategi berriak igo", diff --git a/languages/i18n/hi.json b/languages/i18n/hi.json index c0950d6ed1..2836cd4b22 100644 --- a/languages/i18n/hi.json +++ b/languages/i18n/hi.json @@ -83,7 +83,8 @@ "SatyamMishra", "चक्रपाणी", "Anamdas", - "Sachinkatiyar" + "Sachinkatiyar", + "Rishi.Singh" ] }, "tog-underline": "कड़ियाँ अधोरेखन:", @@ -747,8 +748,8 @@ "explainconflict": "आपके द्वारा सम्पादन शुरू करने के बाद से किसी अन्य व्यक्ति ने इस पृष्ठ में बदलाव किये हैं।\nऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में वर्तमान पाठ दर्शाया गया है।\nनिछले क्षेत्र में आपके बदलाव दर्शाये गये हैं।\nआपको अपने बदलाव वर्तमान पाठ में स्वयं एकत्रित करने होंगे।\nआपके \"$1\" पर क्लिक करने पर '''केवल''' ऊपरी क्षेत्र में दिखने वाला पाठ संजोया जायेगा।", "yourtext": "आपका पाठ", "storedversion": "संजोया हुआ अवतरण", - "nonunicodebrowser": "'''सावधान: आपका ब्राउज़र युनिकोड को स्वीकार नहीं करता है।'''\nआपके द्वारा सुयोग्य संपादन होने के लिये: ग़ैर-ASCII कैरैक्टर षट्‍पदी कोड (hexadecimal) में दर्शाए जायेंगे।", "editingold": "'''चेतावनी: आप इस पृष्ठ का कालातीत अवतरण संपादित कर रहे हैं।'''\nअगर आप इसे संजोते हैं, तो इस अवतरण के बाद हुए सभी बदलाव नष्ट हो जायेंगे।", + "unicode-support-fail": "ऐसा प्रतीत होता है कि आपका ब्राउज़र यूनिकोड का समर्थन नहीं करता है पृष्ठों को संपादित करना आवश्यक है, इसलिए आपका संपादन सहेजा नहीं गया था।", "yourdiff": "अंतर", "copyrightwarning": "कृपया ध्यान दें कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2 की शर्तों के तहत होंगे (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)।\nयदि आप अपने योगदान को लगातार बदलते और पुनः वितरित होते नहीं देख सकते हैं तो यहाँ योगदान न करें।
\nआप यह भी प्रमाणित कर रहे हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा सार्वजनिक क्षेत्र या किसी समान मुक्त स्रोत से प्रतिलिपित किया है।\n'''कॉपीराइट सुरक्षित कार्यों को बिना अनुमति के यहाँ न डालें!'''", "copyrightwarning2": "{{SITENAME}} पर किया कोई भी योगदान अन्य सदस्यों द्वारा बदला जा सकता है और हटाया भी जा सकता है।\nअगर आपको अपने लिखे हुए पाठ में संपादन होना नामंजूर है तो यहाँ पर न लिखें।
\nआप हमें यह भी वचन देतें हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा सार्वजनिक क्षेत्र या किसी समान मुक्त स्रोत से प्रतिलिपित किया है (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)।\n'''कॉपीराइट सुरक्षित कार्यों को बिना अनुमति के यहाँ न डालें!'''", @@ -816,6 +817,7 @@ "parser-template-loop-warning": "साँचा चक्र मिला: [[$1]]", "template-loop-category": "टेम्पलेट लूप वाले पेज", "template-loop-category-desc": "पृष्ठ में एक टेम्पलेट लूप है, अर्थात। एक टेम्पलेट जो स्वयं को पुनरावर्ती रूप से कॉल करता है", + "template-loop-warning": " चेतावनी: यह पृष्ठ [[: $ 1]] उनको कॉल करता है जिसके कारण टेम्पलेट लूप (एक अनंत रिकर्सिव कॉल) होता है।", "parser-template-recursion-depth-warning": "साँचा पुनरावर्ती गहराई सीमा पार ($1)", "language-converter-depth-warning": "भाषा कन्वर्टर गहराई सीमा से बाहर गया ( $1 )", "node-count-exceeded-category": "पृष्ठ जिनमें नोड-संख्या सीमा पार की गई है", @@ -1085,6 +1087,7 @@ "timezoneregion-indian": "हिंद महासागर", "timezoneregion-pacific": "प्रशांत महासागर", "allowemail": "अन्य सदस्यों से ई-मेल सक्षम करें", + "email-blacklist-label": "इन उपयोगकर्ताओं को मुझे ईमेल भेजने से रोकना:", "prefs-searchoptions": "खोज", "prefs-namespaces": "नामस्थान", "default": "डिफ़ॉल्ट", @@ -1126,6 +1129,7 @@ "prefs-editor": "सम्पादक", "prefs-preview": "पूर्वावलोकन", "prefs-advancedrc": "उन्नत विकल्प", + "prefs-opt-out": "बदलावों के बहार का विकल्प", "prefs-advancedrendering": "उन्नत विकल्प", "prefs-advancedsearchoptions": "उन्नत विकल्प", "prefs-advancedwatchlist": "उन्नत विकल्प", @@ -1360,6 +1364,7 @@ "recentchanges-legend-heading": "कुंजी:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नए पन्नों की सूची]] को भी देखें)", "recentchanges-submit": "दिखाएँ", + "rcfilters-tag-remove": "निकालें$1", "rcfilters-legend-heading": "संकेतों की सूची:", "rcfilters-other-review-tools": "दूसरे समीक्षा उपकरण", "rcfilters-group-results-by-page": "पेज द्वारा समूह परिणाम", @@ -1372,6 +1377,7 @@ "rcfilters-hours-title": "कुछ घंटों के", "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|दिन}}", "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|घंटा|घंटे}}", + "rcfilters-highlighted-filters-list": "पर प्रकाश डाला:$1", "rcfilters-quickfilters": "सुरक्षित फ़िल्टर", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "कोई कड़ी अभी तक सहेजा नहीं गया", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "अपने फ़िल्टर सेटिंग को सहेजने और बाद में उपयोग करने के लिए नीचे दिये बूकमार्क छवि पर क्लिक करें।", @@ -1477,6 +1483,8 @@ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "देखे गए के रूप में सभी परिवर्तनों को चिह्नित करें", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "देखे गए पन्नों की सूची को संपादित करें", "rcfilters-watchlist-showupdated": "उन पन्नों में परिवर्तन जिनपर आप परिवर्तन के बाद से नहीं गए हैं, ठोस चिन्ह के साथ bold दिखाए गए हैं।", + "rcfilters-preference-label": "हाल के परिवर्तनों के बेहतर संस्करण को छुपाएं", + "rcfilters-preference-help": "2017 इंटरफ़ेस के नये स्वरूप को वापस रोल करा गया और सभी टूल तब और बाद में जोड़े गए।", "rcnotefrom": "नीचे $2 के बाद से ($1 तक) {{PLURAL:$5|हुआ बदलाव दर्शाया गया है|हुए बदलाव दर्शाए गये हैं}}।", "rclistfromreset": "चुने दिनांक पहले जैसा करें", "rclistfrom": "$3 $2 से नये बदलाव दिखाएँ", @@ -1533,6 +1541,7 @@ "uploadbtn": "फ़ाइल अपलोड करें", "reuploaddesc": "अपलोड रद्द करें और पुनः अपलोड फ़ॉर्म पर जाएँ", "upload-tryagain": "संशोधित फ़ाइल विवरण भेजें", + "upload-tryagain-nostash": "पुनः अपलोड की गई फ़ाइल और संशोधित विवरण सबमिट करें", "uploadnologin": "लॉग इन नहीं किया है", "uploadnologintext": "फ़ाइलें अपलोड करने के लिये $1 करना आवश्यक है।", "upload_directory_missing": "अपलोड डाइरेक्टरी ($1) मौजूद नहीं है, और वेबसर्वर इसका निर्माण नहीं कर पाया।", @@ -1592,6 +1601,7 @@ "file-deleted-duplicate-notitle": "इससे पहले इस फ़ाइल के समान एक फ़ाइल को हटाया गया है, और शीर्षक छिपा दिया गया है।\nइसे फिर से अपलोड करने से पहले आप किसी ऐसे व्यक्ति से स्थिति की समीक्षा करने के लिए कहें जिसके पास छिपी फ़ाइल का डाटा देखने की क्षमता है।", "uploadwarning": "अपलोड चेतावनी", "uploadwarning-text": "फ़ाइल विवरण को संशोधित कर फिर कोशिश करें।", + "uploadwarning-text-nostash": "कृपया फ़ाइल को फिर से अपलोड करें, नीचे विवरण को संशोधित करें और पुनः प्रयास करें।", "savefile": "फ़ाइल संजोयें", "uploaddisabled": "अपलोड प्रतिबंधित हैं।", "copyuploaddisabled": "यू॰आर॰एल द्वारा अपलोड अक्षम हैं।", @@ -1754,7 +1764,7 @@ "listfiles_size": "आकार", "listfiles_description": "विवरण", "listfiles_count": "अवतरण", - "listfiles-show-all": "इसमें चित्रों के पुराने अवतरण शामिल हैं", + "listfiles-show-all": "फ़ाइलों के पुराने संस्करणों को शामिल करें", "listfiles-latestversion": "वर्तमान अवतरण", "listfiles-latestversion-yes": "हाँ", "listfiles-latestversion-no": "नहीं", @@ -2161,7 +2171,7 @@ "unwatchthispage": "ध्यानसूची से हटाएँ", "notanarticle": "सामग्री पृष्ठ नहीं", "notvisiblerev": "किसी अन्य सदस्य द्वारा किया अन्तिम अवतरण हटाया गया है", - "watchlist-details": "वार्ता पृष्ठों के अलावा {{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ}} आपकी ध्यानसूची में हैं।", + "watchlist-details": " {{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ}} आपकी ध्यानसूची में हैं(वार्ता पृष्ठों के अलावा)।", "wlheader-enotif": "ई-मेल नोटिफ़िकेशन सक्षम हैं।", "wlheader-showupdated": "आपके देखे जाने के बाद जिन पृष्ठों में बदलाव होगा, उनकी कड़ी गहरे रंग की दिखेगी।", "wlnote": "$3 को $4 बजे तक पिछले $2 {{PLURAL:$2|घंटे|घंटों}} में {{PLURAL:$1|हुआ एक|हुए $1}} परिवर्तन निम्न {{PLURAL:$1|है|हैं}}।", @@ -2391,6 +2401,7 @@ "sp-contributions-newonly": "केवल वे सम्पादन दिखाएँ जिनसे पृष्ठ निर्मित हुए हों", "sp-contributions-hideminor": "छोटे सम्पादन छुपाएँ", "sp-contributions-submit": "खोजें", + "sp-contributions-outofrange": "कोई भी परिणाम दिखने में असफल। अनुरोधित आईपी की रेंज सीआईडीआर सीमा से अधिक है $1।", "whatlinkshere": "यहाँ क्या जुड़ता है", "whatlinkshere-title": "$1 से जुड़े हुए पृष्ठ", "whatlinkshere-page": "पृष्ठ:", diff --git a/languages/i18n/inh.json b/languages/i18n/inh.json index 1e87766cc3..1e312d3a30 100644 --- a/languages/i18n/inh.json +++ b/languages/i18n/inh.json @@ -236,6 +236,8 @@ "ok": "Мега", "retrievedfrom": "Хьаст — «$1»", "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Хьога денад}} $1 ($2).", + "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|керда хоам|999=керда хоамаш}}", + "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|тӀехьара хувцам|999=тӀехьара хувцамаш}}", "youhavenewmessagesmulti": "Хьога кхаьчад керда хоамаш $1 чу", "editsection": "нийсде", "editold": "хувца", @@ -479,6 +481,7 @@ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|юкъедахар}} ($2 {{PLURAL:$2|кIалкатегори}}, $3 {{PLURAL:$3|файл}})", "search-redirect": "(дIа-хьахьожадар $1 тIара)", "search-section": "(дáкъа «$1»)", + "search-file-match": "(цхьатара хул файла чударца)", "search-suggest": "Хьона эшар ер хила мега: $1", "search-interwiki-caption": "Гаргара проекташ", "search-interwiki-default": "Хьахиннараш укхазар $1:", @@ -675,6 +678,7 @@ "booksources-search-legend": "Джейнах лаьца хоам лахар", "booksources-search": "Хьалáха", "log": "Тептараш", + "all-logs-page": "Деррига тIакхача йиш йола тептараш", "logempty": "Укх оагӀон дӀаяздаьраш тептара чу дац.", "allpages": "Еррига оагIонаш", "prevpage": "Хьалха йоагIа оагIув ($1)", @@ -972,6 +976,7 @@ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|дIаяккхай}} оагIув $3", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} $3 → $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} $3 → $4 дӀа-сахьожадар ца дуташ.", + "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ше-ше {{GENDER:$2|ха даь техкай}} $3 оагIон верси $4", "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Доакъашхочо хьакхеллад}} дагара йоазув $1", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|чуяьккхай}} $3", "rightsnone": "(яц)", diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json index 37f7da6c20..6d8028729c 100644 --- a/languages/i18n/it.json +++ b/languages/i18n/it.json @@ -1469,6 +1469,7 @@ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Modifiche non ancora viste", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Modifiche alle pagine che non hai ancora visitato da quando le modifiche sono avvenute.", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Modifiche già viste", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modifiche alle pagine che hai visitato da quando le modifiche sono avvenute.", "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo di modifica", "rcfilters-filter-pageedits-label": "Modifiche alle pagine", "rcfilters-filter-pageedits-description": "Modifiche al contenuto wiki, discussioni, descrizioni categoria…", diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json index 8251d5155a..f00b986d51 100644 --- a/languages/i18n/pt.json +++ b/languages/i18n/pt.json @@ -735,6 +735,7 @@ "yourtext": "O seu texto", "storedversion": "Versão gravada", "editingold": "Aviso: Está a editar uma revisão desatualizada desta página.\nSe gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.", + "unicode-support-fail": "Parece que o seu navegador não suporta o Unicode. Este é necessário para editar páginas, portanto a sua edição não foi gravada.", "yourdiff": "Diferenças", "copyrightwarning": "Note, por favor, que todas as suas contribuições na wiki {{SITENAME}} são consideradas publicadas nos termos da licença $2 (consulte $1 para mais detalhes).\nSe não deseja que o seu texto possa ser inexoravelmente editado e redistribuído, não o envie.
\nGarante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre.\nNão envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!", "copyrightwarning2": "Note, por favor, que todas as suas contribuições na wiki {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros utilizadores.\nSe não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.
\nGarante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre (consulte $1 para mais detalhes).\nNão envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!", @@ -1380,7 +1381,7 @@ "rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar os filtros padrão", "rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros", "rcfilters-show-new-changes": "Mostrar as mudanças mais recentes", - "rcfilters-search-placeholder": "Menu principal de filtros", + "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças recentes (navegue ou comece a escrever)", "rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido", "rcfilters-empty-filter": "Não há filtros ativos. São mostradas todas as contribuições.", "rcfilters-filterlist-title": "Filtros", @@ -2578,7 +2579,7 @@ "delete_and_move_text": "A página de destino (\"[[:$1]]\") já existe. \nDeseja eliminá-la de modo a poder mover?", "delete_and_move_confirm": "Sim, eliminar a página", "delete_and_move_reason": "Eliminada para poder mover \"[[$1]]\" para este título", - "selfmove": "Os títulos de origem e destino são iguais;\nnão é possível mover uma página para ela mesma.", + "selfmove": "O título é o mesmo;\nnão é possível mover uma página para ela mesma.", "immobile-source-namespace": "Não é possível mover páginas no domínio \"$1\"", "immobile-target-namespace": "Não é possível mover páginas para o domínio \"$1\"", "immobile-target-namespace-iw": "Uma ligação interlíngua não é um destino válido para uma movimentação de página.", diff --git a/languages/i18n/roa-tara.json b/languages/i18n/roa-tara.json index 06a72958e8..5f9eb9eef6 100644 --- a/languages/i18n/roa-tara.json +++ b/languages/i18n/roa-tara.json @@ -523,6 +523,8 @@ "botpasswords-updated-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'utende \"$2\" ha state aggiornate.", "botpasswords-deleted-title": "Passuord d'u bot scangellate", "botpasswords-deleted-body": "'A passuord pu bot de nome \"$1\" de l'utende \"$2\" ha state scangellate.", + "botpasswords-restriction-failed": "Le restrizziuyne de passuord bot non ge fanne trasè.", + "botpasswords-invalid-name": "'U nome de l'utende mise non ge tène 'u separatore pe passuord bot (\"$1\").", "resetpass_forbidden": "Le Password non ge ponne cangià", "resetpass_forbidden-reason": "Le passuord non ge ponne essere cangiate: $1", "resetpass-no-info": "Tu a essere colleghete pe accedere a sta pàgene direttamende.", diff --git a/languages/i18n/sat.json b/languages/i18n/sat.json index 1495a72592..e3f42437c7 100644 --- a/languages/i18n/sat.json +++ b/languages/i18n/sat.json @@ -920,5 +920,5 @@ "logentry-move-move": "$1 beoharić $3 sakam do $4 ńutumre {{GENDER:$2|ạcạr}} akada", "logentry-newusers-create": "Beoharićaḱ hisạb khata $1 do jhićena", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|rakaṕ akadae}} $3", - "searchsuggest-search": "ᱥᱸᱫᱨᱟ" + "searchsuggest-search": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ {{SITENAME}}" } diff --git a/languages/i18n/skr-arab.json b/languages/i18n/skr-arab.json index 827bc0c07f..82c32c96ff 100644 --- a/languages/i18n/skr-arab.json +++ b/languages/i18n/skr-arab.json @@ -1017,7 +1017,7 @@ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|بحال تھی ڳیوہے}} page $3 ($4)", "revdelete-content-hid": "مواد لکیا", "logentry-move-move": "$1 {{جنس:$2|پلٹی}} ورقہ $3 توں $4", - "logentry-move-move-noredirect": "$1 نے $3 کوں $4 آلے پاسے ریڈائرکٹ کیتے ٻاڄھ{{GENDER:$2|منتقل کیتے}}", + "logentry-move-move-noredirect": "$1 نے $3 کوں $4 آلے پاسے ریڈائرکٹ کیتے ٻاڄھ {{GENDER:$2|منتقل کیتے}}", "logentry-move-move_redir": "$1 نے رجوع مکرر ہٹا تے ورقہ $3 کوں $4 آلے پاسے {{GENDER:$2|منتقل کیتا}}", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نے ورقہ $3 دے نسخہ $4 کوں خودکار طور تے گشت کیتا ہویا {{GENDER:$2|نشان زد کیتا}}", "logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|بݨایا ڳیا}}", diff --git a/languages/i18n/tay.json b/languages/i18n/tay.json index e3f338c9ef..7e7dc7d5c6 100644 --- a/languages/i18n/tay.json +++ b/languages/i18n/tay.json @@ -191,6 +191,7 @@ "nstab-help": "Minblaq pinqzyu’ sa zngazyan", "nstab-category": "Ps’anak sa mkgluw", "mainpage-nstab": "T’ringan na zzngayan", + "nosuchspecialpage": "Ungat ana qutux siy pn’anak na zngazyan", "error": "Min’uqu’", "databaseerror": "Min’uqu’ quw cryawku’", "databaseerror-query": "Hmkangi’: $1", @@ -312,6 +313,7 @@ "loginreqlink": "mzyup", "accmailtitle": "Wayal ssatu’ mima", "newarticle": "(Giqas)", + "noarticletext": "Ungat nanu’ binrwan naha’ sa qsahuy qaniy, nway su’ musa’ sa zngazyan tay bzinah musa’ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hmkangi’ puqing lalu’ na zngazyan qaniy]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}hmkangi’ sa gluw na binrwan naha’ qutux qutux ryax ]ini’ ga [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}musa’ ps’rux sa zzngazyan qaniy].", "noarticletext-nopermission": "Ungat ana cikuy knayal sa zyuwaw na qsahuy na lalu’ na kay’ squw nyux ktan sa zngayan qaniy.\nAna su’ s’usa’ sa zngayan tay bzinah \n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|hmkangi’ sa puqing lalu’ na zngayan qaniy]], ini’ ga [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hmkangi’ sa m’ubuy sa zyuwaw na bbrwan qutux qutux ryax]，ga ungat kinri’ su’ ms’rux sa zngayan qaniy.", "updated": "(Sinbahan)", "note": " pinkita’ niya’ sa pinzga’ ：", @@ -326,6 +328,7 @@ "template-semiprotected": "(ana walskun ga baqun smbah)", "hiddencategories": "zngayan qaniy hya’ ga gluw na {{PLURAL:$1|1 lnqing na pintbcyan|$1 lnqing pintbcyan}}na qutux bluw na squliq naha’：", "permissionserrors": "Min’uqu’ pcingan sinpngan na kiri’", + "permissionserrorstext-withaction": "Yalaw gi yan nyux sbiru’ hugal qaniy{{PLURAL:$1|’ringan}}, ungat kiri’ musa’ myzyuwaw sa $2 na pptzyuwaw:", "moveddeleted-notice": "Wal pzyutan quw zngayan qaniy.\nNyux sbiru’ hugal quw wal pzyutan na zngazyan squw sinhzyuwan bniru’ sa qutux qutux ryax aki’ baqun sa ggalan pspngan mita’.", "edit-conflict": "Ini’ ptnaq imi’ qsahuy na sinr’zyut miru’.", "postedit-confirmation-created": "Wal ps’rux zngazyan.", @@ -1065,6 +1068,7 @@ "tooltip-publish": "Kaylaniy kwara’ squliq quw sinbah su’", "tooltip-preview": "Zik na sskun su’ quw sinbahan su’ ga, sbnahiy mita’ quw sinbah su’.", "tooltip-diff": "Aniy pkita’ quw wayal su’ sbahun tay qsahuy niya’", + "tooltip-watch": "Aniy tmwang sa baqun du’ mita’ na biru’ binkgan ka ggyahan llpgan qaniy", "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Laxiy quw lalu’ na kkayal", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Psqgiqas smbah kkita’ sa bnkuw na kktan", "tooltip-upload": "T’aring pawsa’ sa kktan", -- 2.20.1