'yourname' => "Nome d'usuariu:",
'userlogin-yourname' => "Nome d'usuariu",
'userlogin-yourname-ph' => "Escriba'l so nome d'usuariu",
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Política_de_nomes',
+'createacct-helpusername-url' => "{{ns:Project}}:Política_de_nomes_d'usuariu",
'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(ayudame a escoyer)]]',
'yourpassword' => 'Contraseña:',
'userlogin-yourpassword' => 'Contraseña',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirmar la contraseña',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Escriba nuevamente la contraseña',
'remembermypassword' => "Recordar la mio identificación nesti restolador (un máximu {{PLURAL:$1|d'un día|de $1 díes}})",
-'userlogin-remembermypassword' => 'Recordame',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Aniciar sesión con un sirvidor seguru',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Caltener abierta la sesión',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Usar una conexón segura',
'securelogin-stick-https' => "Siguir coneutáu al HTTPS dempués d'identificase",
'yourdomainname' => 'El to dominiu:',
'password-change-forbidden' => 'Nun se pueden camudar les contraseñes nesta wiki.',
'gotaccount' => '¿Ya tienes una cuenta? $1.',
'gotaccountlink' => 'Identificase',
'userlogin-resetlink' => "¿Escaecisti los datos d'identificación?",
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Reaniciar la contraseña',
'helplogin-url' => 'Help:Aniciar sesión',
'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ayuda p'aniciar sesión]]",
'createacct-join' => 'Escriba abaxo la so información.',
'createacct-realname' => 'Nome real (opcional)',
'createaccountreason' => 'Motivu:',
'createacct-reason' => 'Motivu',
+'createacct-reason-ph' => 'Por qué quier crear otra cuenta',
'createacct-captcha' => 'Comprobación de seguridá',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Solicitar una cuenta',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Solicite una cuenta',
'createacct-imgcaptcha-help' => '¿Nun pue ver la imaxe? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Solicite una cuenta]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => "Escriba'l testu qu'apaez arriba",
+'createacct-submit' => 'Crear la cuenta',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} failu xente como vusté.',
-'createacct-benefit-body1' => 'ediciones',
-'createacct-benefit-body2' => 'Páxines',
-'createacct-benefit-body3' => 'collaboradores esti mes',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|páxina|páxines}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|collaborador|collaboradores}} de recién',
'badretype' => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.",
'userexists' => "El nome d'usuariu conseñáu yá ta usándose.
Por favor escueyi un nome diferente.",
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Clave provisional o actual non válida.
Seique yá camudaras correutamente la clave o que pidieras una nueva clave provisional.',
'resetpass-temp-password' => 'Clave provisional:',
+'resetpass-abort-generic' => "Una estensión encaboxó'l cambiu de la contraseña.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reaniciar clave',
'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisu p'amestar o desaniciar permisos d'usuariu.",
'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pues camudar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que nun pues camudar',
+'userrights-conflict' => "¡Hai un conflictu de permisos d'usuariu! Por favor, vuelva a aplicar los cambios.",
# Groups
'group' => 'Grupu:',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Puntu d'entrada",
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect' => "Redireición por nome de ficheru, o ID d'usuariu o de revisión",
+'redirect-legend' => 'Redirixir a un ficheru o una páxina',
+'redirect-summary' => "Esta páxina especial redirixe a un ficheru (dando'l nome), una páxina (dando una ID de revisión) o una páxina d'usuariu (dando una ID d'usuariu).",
+'redirect-submit' => 'Dir',
+'redirect-lookup' => 'Buscar:',
+'redirect-value' => 'Valor:',
+'redirect-user' => "ID d'usuariu:",
+'redirect-revision' => 'Revisión de páxina',
+'redirect-file' => 'Nome del ficheru',
+'redirect-not-exists' => "Nun s'alcontró'l valor",
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Buscar archivos duplicaos',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Busca archivos duplicaos basándose nos sos valores fragmentarios.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Otros',
'htmlform-no' => 'Non',
'htmlform-yes' => 'Sí',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Seleicione una opción',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 con sofitu pa gueta en testu completu',
Нагахьсан гlулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гlирс латточехь гlалат.
Дехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|адаманкуьйгалхога]], гойтуш URL.',
-'missingarticle-rev' => '(варси № $1)',
+'missingarticle-rev' => '(верси № $1)',
'missingarticle-diff' => '(тейп тайпнара: $1, $2)',
'internalerror' => 'Чоьхьара гlалат',
'internalerror_info' => 'Чоьхьара гlалат: $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Гайта хlокху агlонан тептар',
-'currentrev-asof' => 'Хlинцлера варси оцу $1',
-'revisionasof' => 'Ð\92арси $1',
+'currentrev-asof' => 'ХӀинцлера верси оцу $1',
+'revisionasof' => 'Ð\92ерси $1',
'previousrevision' => '← Хьалха йоьдург',
'nextrevision' => 'Тlаьхьайогlург →',
-'currentrevisionlink' => 'Ð¥lинÑ\86леÑ\80а варси',
+'currentrevisionlink' => 'Ð¥lинÑ\86леÑ\80а верси',
'cur' => 'карара.',
'next' => 'кхин',
'last' => 'хьалх.',
'filehist-thumb' => 'Жима',
'filehist-thumbtext' => 'Жимо башхо оцу $1',
'filehist-user' => 'Декъашхо',
-'filehist-dimensions' => 'Ð¥lÑ\83ман барам',
+'filehist-dimensions' => 'Файлан барам',
'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
'imagelinks' => 'Хьажоригаш оцу файлан',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху хlуман:',
+'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.',
'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла башхо хlокху хlуман',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викидlайуллуче',
</div>",
'filedelete-comment' => 'Бахьан:',
'filedelete-submit' => 'ДӀаяккха',
+'filedelete-success' => '$1 дӀаяккхи.',
'filedelete-otherreason' => 'Кхин бахьан:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхин бахьан',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байташ|байт}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файлана|файлаш}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файл|файлаш}}',
'specialpage-empty' => 'Дехаро хlумма ца елла.',
'lonelypages' => 'Байлахь йисина агIонаш',
'uncategorizedpages' => 'Категори йоцу агIонаш',
'mostimages' => 'Массарел дуккха лелайо файлаш',
'mostrevisions' => 'Сих сиха нисйина йолу агIонаш',
'prefixindex' => 'Хьалха агlонашан цlераш хlотто йеза',
+'prefixindex-namespace' => 'Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)',
'shortpages' => 'Боцоа яззамаш',
'longpages' => 'Беха яззамаш',
'deadendpages' => 'Дика йоцу агIонаш',
'allpagesprefix' => 'Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:',
'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агlон цlе. Коьрта могlан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тlечlагlйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моlанца сабол элп йа кхин.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} кху чохь ана цlераш яц «$1».',
+'allpages-hide-redirects' => 'Къайлаяха дӀасахьажийнарш',
# Special:Categories
'categories' => 'Кадегарш',
'imagemaxsize' => "Суьртан бараман доза тохар:<br />''(Файла агӀона куц дийцар)''",
'thumbsize' => 'Жима дина суьртан барам:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
-'file-info-size' => '$1 × $2 сиртакх, хlуман барам: $3, MIME-тайп: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4',
'file-nohires' => 'Кхи йоккха гlоле башхо яц.',
-'svg-long-desc' => 'SVG-Ñ\85lÑ\83ма, Ñ\85lоÑ\82Ñ\82амÑ\86а $1 Ã\97 $2 Ñ\86инÑ\82аÑ\88, Ñ\85lÑ\83ман барам: $3',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Ñ\84айл, лаÑ\80Ñ\82Ó\80аÑ\85Ñ\8c Ñ\8e $1 Ã\97 $2 {{PLURAL:$2|пикÑ\81елÑ\8c|пикÑ\81елÑ\88|пикÑ\81елÑ\88}}, Ñ\84айлан барам: $3',
'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца',
# Special:NewFiles
# Metadata
'metadata' => 'Метахаамаш',
-'metadata-help' => 'Хlокху хlуманца кхин тlе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тlейоккхучуьнца. Нагахь хlуман тlаьхьа хийцам биняхь, тlаккха цlхьаболу барам цlхьаьна ца ба мега хlинцлера суртаца.',
+'metadata-help' => 'ХӀокху файлаца кхин тӀе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тӀейоккхучуьнца. Нагахь файлан тӀаьхьа хийцам биняхь, тӀаккха цӀхьаболу барам цӀхьаьна ца ба мега хӀинцалера суьртаца.',
'metadata-expand' => 'Гайта кхин тlе болу хаам',
'metadata-collapse' => 'Къайла баккха кхин тlе болу хаам',
'metadata-fields' => 'Метахааман майда, хьахийна йолу хlокху могlамца, lад-йитича гойтур ю суьрти агlонца, йисинарш хира ю къайлаха.
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дийцаре]])',
# Special:Version
-'version' => 'Ð\92арси MediaWiki',
+'version' => 'Ð\92ерси MediaWiki',
'version-other' => 'Кхин',
# Special:FileDuplicateSearch
'gotaccount' => "Hesabê şıma esto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Cı kewe',
'userlogin-resetlink' => 'Melumatê cıkewtışi xo vira kerdê?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Parolaya xo reset ke',
'helplogin-url' => 'Help:Qeydbiyayış',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Desteg be qeydbiyayış ra]]',
'createacct-join' => 'Cêr melumatê xo cı ke',
'createacct-realname' => 'Nameyo raştıkên (mecburi niyo)',
'createaccountreason' => 'Sebeb:',
'createacct-reason' => 'Sebeb',
+'createacct-reason-ph' => 'Şımaye çı xo re zewbi hesab vırazeni?',
'createacct-captcha' => 'Qontrolê asayişi',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Yew hesab bıwaze',
'createacct-imgcaptcha-help' => 'Resım nêvêniya? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Yew hesab bıwaze]]',
'linksearch-ok' => 'Cı geyre',
'linksearch-text' => 'Jokeri ê zey "*.wikipedia.org"i benê ke bıgureniyê.
Tewr senık yew sewiya serêna cayê tesiri lazıma, mesela "*.org".<br />
-Qeydeyê destegbiyayey: <code>$1</code> (qet yew qeydeyo hesabiyaye http:// ke name nêbiyo).',
+Qeydeyê {{PLURAL:$2|protoqol|protoqoli}}:destegbiyayey: <code>$1</code> (qet yew qeydeyo hesabiyaye http:// ke name nêbiyo).',
'linksearch-line' => '$1, $2 ra link biya',
'linksearch-error' => 'jokeri têna nameyê makina ya serekini de aseni/eseni.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Listey karberan de aktivan',
'activeusers-intro' => 'Ena yew listeya karberê ke $1 {{PLURAL:$1|roc|rocan}} ra tepya iştiraq kerdo ênan mocneno.',
-'activeusers-count' => 'Karberi {{PLURAL:$3|roce peyni de|$3 roca peyni de}} $1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}} kerdê',
+'activeusers-count' => '$1 peyni {{PLURAL:$3|roz de|$3 rozan de}} $1 {{PLURAL:$1|hereket|hereketi}} kerdê',
'activeusers-from' => 'Enê karberi ra tepya bımocne:',
'activeusers-hidebots' => 'Botan bınımne',
'activeusers-hidesysops' => 'İdarekerdoğan bınımne',
'watchnologintext' => 'qey vurnayişê listeya temaşakerdışi [[Special:UserLogin|gani şıma hesab akeri]].',
'addwatch' => 'Listeyê seyri deke',
'addedwatchtext' => 'Ma pele "[[:$1]]" zerri [[Special:Watchlist|watchlist]]ê tı kerd de.
-Ena deme ra, ma qe vurnayışan ser ena pele tı haberdar keni. Hem zi çı dem ma tu ri heber dun, zerri [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] name pele beno qalın. Tı ri beno qolay çıta vurnaye biyo.',
+Ena deme ra, ma qe vurnayışan ser ena pele tı haberdar keni.',
'removewatch' => 'Listedê mınê seyr kerdışi ra hewad',
'removedwatchtext' => 'Ena pela "[[:$1]]" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].',
'watch' => 'Temaşe ke',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Article path]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Script path]',
+# Special:Redirect
+'redirect' => "Hetenayışa dosyay, karberi yana rewizyona ID'i",
+'redirect-legend' => 'Hetenayışa dosya yana pela',
+'redirect-submit' => 'Şo',
+'redirect-lookup' => 'Bewni',
+'redirect-value' => 'Erc:',
+'redirect-user' => "ID'ê Karberi",
+'redirect-revision' => 'Rewizyona pela',
+'redirect-file' => 'Namey dosya',
+'redirect-not-exists' => 'Erc nêvineyê',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Dosyayanê zey pêyan cı geyrê',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Dosyanê çıftan bınê têmiyankewteyan de bıgeyre.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Bin',
'htmlform-no' => 'Nê',
'htmlform-yes' => 'Eya',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Opsiyon weçine',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 tam-metn destegê cı geyrayışiya piya',
'yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા:',
'userlogin-yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા લખો',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'પાસવર્ડ દાખલ કરો',
'yourpasswordagain' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'પાસવર્ડની ખાતરી કરો',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'પાસવર્ડ ફરીથી દાખલ કરો',
'remembermypassword' => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો (વધુમાં વધુ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)',
-'userlogin-remembermypassword' => 'મને યાદ રાખો',
+'userlogin-remembermypassword' => 'મને પ્રવેશિત રાખો',
+'userlogin-signwithsecure' => 'સલામત જોડાણ વાપરો',
'securelogin-stick-https' => 'લોગ-ઈન કર્યા પછી HTTPS સાથે જોડાયેલા રહો.',
'yourdomainname' => 'તમારૂં ડોમેઇન:',
'password-change-forbidden' => 'તમે આ વિકિ માટે પાસવર્ડ્સ બદલી શકતા નથી.',
'gotaccount' => "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'પ્રવેશ કરો',
'userlogin-resetlink' => 'પોતાની પ્રવેશ માહિતી ભૂલી ગયા છો?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'તમારો પાસવર્ડ બદલો',
+'helplogin-url' => 'Help:પ્રવેશ માટે',
+'createacct-join' => 'તમારી માહિતી નીચે દાખલ કરો.',
+'createacct-emailrequired' => 'ઇમેલ સરનામું',
+'createacct-emailoptional' => 'ઇમેલ સરનામું (વૈકલ્પિક)',
+'createacct-email-ph' => 'તમારું ઇમેલ સરનામું દાખલ કરો',
'createaccountmail' => 'કામચલાઉ ગમે-તેમ પાસવર્ડ વાપરો અને તેને નીચે આપેલ ઇમેલ સરનામા પર મોકલો',
+'createacct-realname' => 'સાચું નામ (વૈકલ્પિક)',
'createaccountreason' => 'કારણ:',
+'createacct-reason' => 'કારણ',
+'createacct-captcha' => 'સલામતી ચકાસણી',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:ખાતાની વિનંતી કરો',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'તમે જે લખાણ જુઓ છો તે દાખલ કરો',
+'createacct-submit' => 'તમારું ખાતું બનાવો',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|પાનું|પાનાંઓ}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'તાજેતરનાં {{PLURAL:$1|યોગદાનકર્તા|યોગદાનકર્તાઓ}}',
'badretype' => 'તમે દાખલ કરેલ ગુપ્તસંજ્ઞા મળતી આવતી નથી.',
'userexists' => 'દાખલ કરેલું સભ્ય નુ નામ વપરાશમાં છે.</br>
કૃપયા અન્ય નામ પસંદ કરો.',
'loginerror' => 'પ્રવેશ ત્રુટિ',
+'createacct-error' => 'ખાતું બનાવવામાં ક્ષતિ આવી',
'createaccounterror' => 'ખાતું ખોલી શકાયું નથી: $1',
'nocookiesnew' => 'તમારુ સભ્ય ખાતું બની ગયું છે પણ તમે પ્રવેશ (લોગ ઇન) કર્યો નથી.
'pageinfo-robot-noindex' => 'અનુક્રમિય નહી',
'pageinfo-views' => 'જોનારાની સંખ્યા',
'pageinfo-watchers' => 'પાના નીરીક્ષકોની સંખ્યા',
+'pageinfo-redirects-name' => 'આ પાનાં પર વાળો',
'pageinfo-subpages-name' => 'આ પાનાંનું ઉપપાનું',
'pageinfo-firstuser' => 'પૃષ્ઠ સર્જક',
'pageinfo-firsttime' => 'પૃષ્ઠ સર્જનની તારીખ',
'ago' => '$1 પહેલાં',
'just-now' => 'હમણાં',
+# Human-readable timestamps
+'monday-at' => '$1 પર સોમવાર',
+'tuesday-at' => '$1 પર મંગળવાર',
+'wednesday-at' => '$1 પર બુધવાર',
+'thursday-at' => '$1 પર ગુરુવાર',
+'friday-at' => '$1 પર શુક્રવાર',
+'saturday-at' => '$1 પર શનિવાર',
+'sunday-at' => '$1 પર રવિવાર',
+'yesterday-at' => '$1 પર ગઇકાલ',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ફોર્મેટ નીચે મુજબ છે:
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'પ્રવેશ સ્થળ',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'જાઓ',
+'redirect-revision' => 'પાનાંની આવૃત્તિ',
+'redirect-file' => 'ફાઇલ નામ',
+'redirect-not-exists' => 'કિંમત મળી નહી',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'નકલ ફાઇલ શોધો',
'fileduplicatesearch-summary' => 'હેશ કિંમત પર આધારિત આબેહૂબ ફાઇલો શોધો.',
'htmlform-selectorother-other' => 'અન્ય',
'htmlform-no' => 'ના',
'htmlform-yes' => 'હા',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'વિકલ્પ પસંદ કરો',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 પૂર્ણ શબ્દ શોધ સહીત',
'logentry-delete-revision' => '$1 બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL: $5 | સુધારણા | $5 આવૃત્તિઓ}} $3 પાનાં પર: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 બદલાઈ $3 પર લોગ ઘટનાઓ દૃશ્યતા',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 બદલાઈ પાનાં પર આવૃત્તિઓની દૃશ્યતા $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 દબાવà«\80 પાનà«\81àª\82 $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 àª\8f $3 પાનà«\81àª\82 {{GENDER:$2|દબાવà«\8dયà«\81àª\82}}',
'logentry-suppress-event' => '$1 (છાની માહિતી) બદલાઈ {{PLURAL: $5 | લોગ ઘટના | $5 લોગ}} ની દ્રશ્યતા $3 : $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 બદલાઈ ના દૃશ્યતા {{PLURAL: $5 | આવૃત્તિ એ | $5 આવૃત્તિઓ}}: $4 $3 પાનાં પર',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ગુપ્ત બદલો $3 પર લોગ ઘટનાઓ દૃશ્યતા',
'policy-url' => 'Project:Kabijakan',
'portal' => 'Portal komunitas',
'portal-url' => 'Project:Portal komunitas',
-'privacy' => 'Kacipehan privasi',
-'privacypage' => 'Project:Kacipehan privasi',
+'privacy' => 'Kabijakan privasi',
+'privacypage' => 'Project:Kabijakan privasi',
'badaccess' => 'Kasalahan hak akses',
'badaccess-group0' => 'Sanak indak diizinkan untuak malakuan tindakan ko.',
'jul' => 'luj',
'aug' => 'ost',
'sep' => 'stè',
-'oct' => 'Otó',
-'nov' => 'Nov',
+'oct' => 'otó',
+'nov' => 'nov',
'dec' => 'Dzè',
# Categories related messages