Merge "deferred: make DeferredUpdates::attemptUpdate() use callback owners for $fname...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index c4ffa03..1cbbad1 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -87,6 +87,7 @@
        "tog-norollbackdiff": "استرجع کے بعد فرق نہ دکھائیں",
        "tog-useeditwarning": "غیر محفوظ تبدیلیاں چھوڑنے پر مجھے آگاہ کریں",
        "tog-prefershttps": "داخل رہنے کے دوران میں ہمیشہ محفوظ کنیکشن استعمال کریں",
+       "tog-showrollbackconfirmation": "استرجع کے ربط پر کلک کرنے کے بعد تصدیق کا پیغام دکھائیں",
        "underline-always": "ہمیشہ",
        "underline-never": "کبھی نہیں",
        "underline-default": "پوشاک یا براؤزر کا طے شدہ",
@@ -205,7 +206,7 @@
        "history": "تاریخچۂ صفحہ",
        "history_short": "تاریخچہ",
        "history_small": "تاریخچہ",
-       "updatedmarker": "میری آخری آمد کے بعد تجدید شدہ",
+       "updatedmarker": "آپ کی آخری آمد کے بعد تجدید شدہ",
        "printableversion": "قابل طبع نسخہ",
        "permalink": "مستقل ربط",
        "print": "طباعت",
@@ -753,12 +754,13 @@
        "defaultmessagetext": "طے شدہ پیغام کا متن",
        "content-failed-to-parse": "ماڈل $1 کے $2 مواد کے تجزیہ میں ناکامی: $3",
        "invalid-content-data": "نادرست ڈیٹا مندرجات",
-       "content-not-allowed-here": "صفحہ [[:$2]] پر \"$1\" مواد کی اجازت نہیں",
+       "content-not-allowed-here": "صفحہ [[:$2]] کے قطعہ \"$3\" میں \"$1\" مواد کی اجازت نہیں",
        "editwarning-warning": "اس صفحہ کو چھوڑنے پر ممکن ہے جو تبدیلیاں آپ نے کی ہیں وہ سب ضائع ہو جائیں۔\nاگر آپ داخل ہیں تو اپنی ترجیحات کے خانہ «{{int:prefs-editing}}» سے اس انتباہ کو غیر فعال کر سکتے ہیں۔",
        "editpage-invalidcontentmodel-title": "مواد کا ماڈل معاونت یافتہ نہیں",
        "editpage-invalidcontentmodel-text": "مواد کا ماڈل \"$1\" معاونت یافتہ نہیں ہے۔",
        "editpage-notsupportedcontentformat-title": "مواد کا فارمیٹ معاونت یافتہ نہیں",
        "editpage-notsupportedcontentformat-text": "مواد کے ماڈل $2 کی جانب سے مواد کا فارمیٹ $1 معاونت یافتہ نہیں۔",
+       "slot-name-main": "اصل",
        "content-model-wikitext": "ویکی متن",
        "content-model-text": "سادہ متن",
        "content-model-javascript": "جاوا اسکرپٹ",
@@ -825,8 +827,8 @@
        "history-feed-item-nocomment": "بہ $2 $1",
        "history-feed-empty": "درخواست کردہ صفحہ موجود نہیں۔\nممکن ہے کہ اسے ویکی سے حذف کر دیا گیا ہو یا اِس کا نام تبدیل کردیا گیا ہو۔\nآپ متعلقہ نئے صفحات کو [[Special:Search|ویکی پر تلاش]] کرسکتے ہیں۔",
        "history-edit-tags": "منتخب نظرثانیوں کے ٹیگوں میں ترمیم کریں",
-       "rev-deleted-comment": "(تبصرہ حذف کی گيا ہے)",
-       "rev-deleted-user": "(صارف نام حذف کیا گيا ہے)",
+       "rev-deleted-comment": "خلاصہ ترمیم حذف کیا",
+       "rev-deleted-user": "صارف نام حذف کیا",
        "rev-deleted-event": "(نوشتہ کی تفصیلات ہٹا دی گئیں)",
        "rev-deleted-user-contribs": "[صارف نام یا آئی پی پتہ ہٹا دیا گیا - شراکتوں سے ترمیم پوشیدہ ہو گئی]",
        "rev-deleted-text-permission": "پیش نظر صفحہ کی یہ ترمیم <strong>حذف کر دی گئی ہے</strong>۔\nمزید تفصیلات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} نوشتہ حذف شدگی] میں دیکھی جا سکتی ہیں۔",
@@ -862,7 +864,7 @@
        "revdelete-hide-text": "نظرثانی متن چھپاؤ",
        "revdelete-hide-image": "فائل کے مشمولات چھپائیں",
        "revdelete-hide-name": "ہدف اور پیرامیٹرز کو چھپائیں",
-       "revdelete-hide-comment": "ترÙ\85Û\8cÙ\85Û\8c تبصرÛ\81 Ú\86ھپاؤ",
+       "revdelete-hide-comment": "Ø®Ù\84اصÛ\81 ترÙ\85Û\8cÙ\85",
        "revdelete-hide-user": "ترمیم کنندہ کا صارف نام/آئی پی پتہ چھپائیں",
        "revdelete-hide-restricted": "منتظمین اور دیگر صارفین سے معلومات کو پوشیدہ کریں",
        "revdelete-radio-same": "(تبدیل مت کرو)",
@@ -2188,6 +2190,9 @@
        "deleting-backlinks-warning": "<strong>انتباہ:</strong> جس صفحہ کو آپ حذف کر رہے ہیں اس سے مربوط یا اس میں شامل [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|دیگر صفحات]]۔",
        "deleting-subpages-warning": "<strong>انتباہ:</strong> جو صفحہ آپ حذف کر رہے ہیں اس [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|کا ایک ذیلی صفحہ ہے|$1 subpages|51=کے 50 سے زائد ذیلی صفحات ہیں}}]]",
        "rollback": "ترمیمات سابقہ حالت پرواپس",
+       "rollback-confirmation-confirm": "کیا واقعی:",
+       "rollback-confirmation-yes": "استرجع کریں",
+       "rollback-confirmation-no": "یا منسوخ کر دیں",
        "rollbacklink": "استرجع کریں",
        "rollbacklinkcount": "استرجع $1 {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}}",
        "rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}} سے زیادہ کا استرجع",
@@ -2328,6 +2333,7 @@
        "mycontris": "شراکتیں",
        "anoncontribs": "شراکتیں",
        "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+       "contributions-subtitle": "برائے {{GENDER:$3|$1}}",
        "contributions-userdoesnotexist": "«$1» کے نام سے صارف کھاتہ مندرج نہیں ہے۔",
        "nocontribs": "اس معیار کے مطابق کوئی ترمیم دستیاب نہیں ہوئی۔",
        "uctop": "موجودہ نسخہ",