"tog-hideminor": "Скривај ги ситните уредувања во скорешните промени",
"tog-hidepatrolled": "Скриј испатролирани уредувања во скорешните промени",
"tog-newpageshidepatrolled": "Скриј испатролирани страници од списокот на нови страници",
- "tog-hidecategorization": "СокÑ\80иÑ\98 Ñ\98а каÑ\82егоÑ\80изаÑ\86иÑ\98аÑ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е",
+ "tog-hidecategorization": "Скриј ја категоризацијата на страниците",
"tog-extendwatchlist": "Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните",
"tog-usenewrc": "Промени во групи по страници во списокот на скорешни промени",
"tog-numberheadings": "Наброј ги заглавијата",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Додај непосредни бележници за тргање/ставање во набљудуваните ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) кон набљудуваните страници со промени (префрлањето бара JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Скриј ги уредувањата од анонимни корисници во набљудуваните",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скриј испатролирани уредувања од мојот список на набљудувања",
- "tog-watchlisthidecategorization": "СокÑ\80иÑ\98 Ñ\98а каÑ\82егоÑ\80изаÑ\86иÑ\98аÑ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Скриј ја категоризацијата на страниците",
"tog-ccmeonemails": "Испраќај ми мои примероци од писмата што ги праќам на другите корисници",
"tog-diffonly": "Не ја покажувај содржината на страницата под разликите",
"tog-showhiddencats": "Прикажи скриени категории",
"right-suppressionlog": "Гледање на лични дневници",
"right-block": "Оневозможување на останати корисници да уредуваат",
"right-blockemail": "Оневозможување корисници да праќаат е-пошта",
- "right-hideuser": "Ð\91локиÑ\80аÑ\9aе коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и, Ñ\81окÑ\80иваÑ\9aе од Ñ\98авноÑ\81Ñ\82а",
+ "right-hideuser": "Блокирање корисници, скривање од јавноста",
"right-ipblock-exempt": "Заобиколување на IP-блокови, автоблокови и опсежни блокови",
"right-unblockself": "Сопствено одблокирање",
"right-protect": "Менување на степени на заштита и уредување на каскадно заштитени страници",
"action-editmyuserjs": "уредување на сопствените кориснички податотеки со JavaScript",
"action-editmyuserjsredirect": "уредување на сопствените кориснички JavaScript-податотеки кои се пренасочувања",
"action-viewsuppressed": "преглед на преработки скриени од било кој корисник",
- "action-hideuser": "блокиÑ\80аÑ\9aе коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и, Ñ\81окÑ\80иваÑ\9aе од Ñ\98авноÑ\81Ñ\82а",
+ "action-hideuser": "блокирање корисници, скривање од јавноста",
"action-ipblock-exempt": "заобиколување на IP-блокови, автоблокови и опсежни блокови",
"action-unblockself": "блокирање на самите себеси",
"action-noratelimit": "да не бидете засегнати од временски ограничувања на уредување",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}} по промената",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ново заглавие",
"rc-enhanced-expand": "Прикажување на подробности",
- "rc-enhanced-hide": "СокÑ\80иваÑ\9aе на подÑ\80обноÑ\81Ñ\82и",
+ "rc-enhanced-hide": "Скривање на подробности",
"rc-old-title": "првично создадено како „$1“",
"recentchangeslinked": "Поврзани промени",
"recentchangeslinked-feed": "Поврзани промени",
"changecontentmodel": "Промена на содржинскиот модел на страница",
"changecontentmodel-legend": "Промена на содржински модел",
"changecontentmodel-title-label": "Наслов на страницата",
+ "changecontentmodel-current-label": "Тековен содржински модел:",
"changecontentmodel-model-label": "Нов содржински модел",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-submit": "Смени",
"autoblocker": "Автоматски сте блокирани бидејќи вашата IP-адреса била скоро користена од „[[User:$1|$1]]“.\nНаведената причина за блокирање на $1 гласи: „$2“",
"blocklogpage": "Дневник на блокирања",
"blocklog-showlog": "Овој корисник бил претходно блокиран.\nДневникот на блокирања, за ваша информација е прикажан подолу:",
- "blocklog-showsuppresslog": "Ð\9eвоÑ\98 коÑ\80иÑ\81ник бил пÑ\80еÑ\82Ñ\85одно блокиÑ\80ан и Ñ\81окÑ\80иен.\nÐ\94невникоÑ\82 на огÑ\80аниÑ\87Ñ\83ваÑ\9aа, за ваÑ\88а инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98а е пÑ\80икажан подолÑ\83:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "Овој корисник бил претходно блокиран и скриен.\nДневникот на ограничувања, за ваша информација е прикажан подолу:",
"blocklogentry": "го блокираше [[$1]] со рок на истекување до $2, $3",
"reblock-logentry": "ги промени нагодувањата за блокирање на [[$1]] со рок на истекување од $2 $3",
"blocklogtext": "Ова е дневник на блокирање и одблокирање на кориснци.\nАвтоматски блокираните IP-адреси не се наведени.\nТековните забрани и блокирања ќе ги најдете на [[Special:BlockList|списокот на блокирања]].",
"block-log-flags-noemail": "блокирана е-поштенска адреса",
"block-log-flags-nousertalk": "без можност за уредување на својата разговорна страница",
"block-log-flags-angry-autoblock": "овозможено проширено автоблокирање",
- "block-log-flags-hiddenname": "Ñ\81окÑ\80иено коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име",
+ "block-log-flags-hiddenname": "скриено корисничко име",
"range_block_disabled": "Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Уредувањето на сопствената разговорна страница мора да биде дозволено при делумен блок, освен ако не вклучува ограничување за разговорната страница.",
"ipb_expiry_invalid": "Погрешен рок на истекување.",
"ipb_expiry_old": "Времето на истекување е постаро од тековното време.",
"ipb_expiry_temp": "Скриените блокирања на корисникот мора да бидат перманентни.",
"sorbs_create_account_reason": "Вашата IP-адреса е наведена како отворен застапник (прокси) во DNSBL користена од {{SITENAME}}.\nНе можете да создадете корисничка сметка.",
"softblockrangesreason": "Анонимните придонеси не се дозволени од вашата IP-адреса ($1). Најавете се.",
"xffblockreason": "Блокирана е IP-адреса присутна во заглавието X-Forwarded-For, која е ваша или на застапничкиот опслужувач што го користите. Наведеното образложение гласи: $1",
- "cant-see-hidden-user": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81никоÑ\82 коÑ\98 Ñ\81е обидÑ\83ваÑ\82е да го блокиÑ\80аÑ\82е е веÑ\9cе блокиÑ\80ан и Ñ\81окÑ\80иен. Ð\91идеÑ\98Ñ\9cи вие немаÑ\82е пÑ\80ава за Ñ\81окривање на корисник, не можете да ги видите или уредувате корисничките блокирања.",
+ "cant-see-hidden-user": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81никоÑ\82 коÑ\98 Ñ\81е обидÑ\83ваÑ\82е да го блокиÑ\80аÑ\82е е веÑ\9cе блокиÑ\80ан и Ñ\81кÑ\80иен. Ð\91идеÑ\98Ñ\9cи вие немаÑ\82е пÑ\80ава за Ñ\81кривање на корисник, не можете да ги видите или уредувате корисничките блокирања.",
"ipbblocked": "Не можете да блокирате или одблокирате други корисници бидејќи и самите сте блокирани",
"ipbnounblockself": "Не е дозволено да се одблокирате самите себеси",
"lockdb": "Заклучи база на податоци",
"move-page-legend": "Премести страница",
"movepagetext": "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.\nСтариот наслов ќе стане пренасочувачка страница кон новиот наслов.\nАвтоматски можете да ги подновите пренасочувањата кои покажуваат кон првобитниот наслов.\nАко не изберете автоматско подновување, проверете на [[Special:DoubleRedirects|двојни]] или [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].\nНа вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.\n\nИмајте предвид дека страницата '''нема''' да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов, освен ако е не е пренасочување и нема историја на минати уредувања. Тоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.\n\n'''Напомена:'''\nОва може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;\nосигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.\nСтариот наслов ќе стане пренасочувачка страница кон новиот наслов.\nАвтоматски можете да ги подновите пренасочувањата кои покажуваат кон првобитниот наслов.\nНе заборавајте да проверите [[Special:DoubleRedirects|двојни]] и [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].\nНа вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.\n\nИмајте предвид дека страницата '''НЕМА''' да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања. Тоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.\n\n'''Напомена:'''\nОва може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;\nосигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
+ "movepagetext-noredirectsupport": "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.\nНа вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.\n\nИмајте предвид дека страницата <strong>нема</strong> да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов.\nТоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.\n\n<strong>Напомена:</strong>\nОва може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;\nосигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
"movepagetalktext": "Ако го штиклирате кутивчево, соодветната разговорна страница ќе биде автоматски преместена на нов наслов, освен ако таму веќе постои разговорна страница што не е празна.\n\nВо тој случај, ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.",
"moveuserpage-warning": "'''Предупредување:''' На пат сте да преместите корисничка страница. Имајте предвид дека само страницата ќе биде преместена, а самиот корисник ''нема'' да биде преименуван.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Предупредување:</strong> Преместувате категориска страница. Имајте предвид дека ќе се премести само страницата, а страниците во старата категорија <em>нема</em> да се прекатегоризираат во новата.",
"newimages-user": "IP-адреса или корисничко име",
"newimages-newbies": "Прикажи само придонеси на нови корисници",
"newimages-showbots": "Прикажувај подигања од ботови",
- "newimages-hidepatrolled": "СокÑ\80иÑ\98 иÑ\81паÑ\82Ñ\80олÑ\80иани подигаÑ\9aа",
+ "newimages-hidepatrolled": "Скриј испатролриани подигања",
"newimages-mediatype": "Тип на медиум:",
"noimages": "Нема ништо.",
"gallery-slideshow-toggle": "Преод на минијатури",
"permanentlink": "Постојана врска",
"permanentlink-revid": "Назнака на преработката",
"permanentlink-submit": "Оди на преработката",
+ "newsection": "Нов поднаслов",
+ "newsection-page": "Целна страница",
+ "newsection-submit": "Оди на страница",
"dberr-problems": "Жалиме! Ова мрежно место се соочува со технички потешкотии.",
"dberr-again": "Почекајте неколку минути и обидете се повторно.",
"dberr-info": "(Не можам да пристапам кон базата: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff