"tog-norollbackdiff": "تفاوتء حذف کن بعد چه اجرای یک ترینگ",
"tog-useeditwarning": "وهدی دربیگ مان اصلاح کتگین پیج اگان تغییران سیو نبوت اتنت منء هشتار بدئ",
"tog-prefershttps": "پر مان بوتنء واسته هروهدء یک ایمنین کنکشنء کارمرز بکن",
- "underline-always": "دراہءَ",
+ "underline-always": "دراہئا",
"underline-never": "هچبر",
"underline-default": "بروزر پݔسری پئیما",
"editfont-style": "پونتءِ ٹگلݔنگ",
"thu": "شرۏچ",
"fri": "ھرۏچ",
"sat": "زرۏچ",
- "january": "ژانویہ",
- "february": "پبرݔر",
- "march": "مارچ",
- "april": "آپرݔل",
- "may_long": "بÙ\84Ú©Ý\94Úº",
- "june": "جۏن",
- "july": "جۏلی",
- "august": "Ø¢Ú¯Ù\88ست",
- "september": "سپتمبر",
- "october": "اکتوبر",
- "november": "نوامبر",
- "december": "دسمبر",
+ "january": "بھاران/جنۏری",
+ "february": "اُستپان/پبرݔر",
+ "march": "مۏلمان/مارچ",
+ "april": "کڑا/آپرݔل",
+ "may_long": "سÛ\8fÚ\86Ù\90کاÙ\86/Ù\85ئ",
+ "june": "جُلکان/جۏئن",
+ "july": "جَلکشان/جۏلی",
+ "august": "ساÚ\86اÙ\86/آگؤست",
+ "september": "تÙ\8fÙ\85شاÙ\86/سپتÙ\85بر",
+ "october": "سارتاÙ\86/اکتÙ\88بر",
+ "november": "گوَبشان/نومبر",
+ "december": "تاکشاÙ\86/دسÙ\85بر",
"january-gen": "جنۏری",
"february-gen": "پبرݔر",
"march-gen": "مارچ",
"feb": "پبر",
"mar": "مارچ",
"apr": "آپریل",
- "may": "بلکݔں",
+ "may": "مئ",
"jun": "جۏن",
"jul": "جۏل",
"aug": "آگو",
"category-file-count-limited": "جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایلان}} ته هنوکین دسته اینت",
"listingcontinuesabbrev": "ادامه.",
"index-category": "سرتاک بوتگێن پێجان",
- "noindex-category": "سرتاک نبوتگین پیجان",
+ "noindex-category": "سرتاک نبݔتگݔں تاکاں",
"broken-file-category": "پیج گون پرشتگین لینک فایل",
"about": "بارہئا",
"article": "محتوا صفحه",
"returnto": "شوتین بی $1.",
"tagline": "شه {{SITENAME}}",
"help": "کومک",
+ "help-mediawiki": "ویکی میدیاء بارہئا کومک",
"search": "گردگ",
"searchbutton": "گردگ",
"go": "برا",
"talk": "گپ",
"views": "چارگان",
"toolbox": "ابزار",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|user}}ءِ گروپء ٹگلݔنگ",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|user}}ء گروپء سۏج",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|user}}ء ایمئیل",
"imagepage": "بگیند پایلی دیما",
"mediawikipage": "بگیند پیامی دیما",
"templatepage": "بگیند تیملیتی دیما",
"pool-queuefull": "مهزنء صف پر انت",
"pool-errorunknown": "ناپجارین ارور",
"pool-servererror": "سرویسء پول سینٹر ودی نبیت ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "اشتباہ اِنت: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}}ءِ بارہئا",
"aboutpage": "Project:باره",
"copyright": "محتوا مان اجازت نامهٔ $1 انت مگان ایشی که آئی هلاپء آرگ ببیت انت.",
"databaseerror": "حطا دیتابیس",
"databaseerror-text": "یک ارورء مان دیتابیسء شوهازیگء ودی بیت. هنچوش بیتء کنت ائ یک نکسء مان سفتورء هن پیداگ بکنت انت.",
"databaseerror-textcl": "یک ارورء مان دیتابیسء شوهازیگء پیداگ بوت.",
- "databaseerror-query": "شوهاز: $1",
+ "databaseerror-query": "پٹ ءُ پۏل: $1",
"databaseerror-function": "Function: $1",
"databaseerror-error": "ارور: $1",
"laggedslavemode": "هوژاری: صفحه شاید نوکین په روچ بییگان داشته می بیت",
"filerenameerror": "نه تونیت فایل نام عوض کنت \"$1\" به \"$2\".",
"filedeleteerror": "نه تونیت فایل حذف کنت \"$1\".",
"directorycreateerror": "نه تونیت مسیر شرکتن \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" آمادہ اِنت",
+ "directorynotreadableerror": "\"$1\" آمادہ نئں",
"filenotfound": "نه تونیت فایل درگیزگ \"$1\".",
"unexpected": "ارزش نه لوٹتیگن : \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "حطا: نه تونیت فرم دیم دنت",
"badarticleerror": "ای کار ته ای صفحه اجرای نه بیت",
"cannotdelete": "تاک یان پیکچرء هزپ کنگ «$1» بیت نه کنت.\nبلکین پیسرء دگر شهسء آئرا هزپ کتگ.",
"cannotdelete-title": "نبیت تاکء «$1» هزپ به بیت.",
+ "delete-scheduled": "''$1''ء تاک پہ پاک کنگء واستا گچݔن بیتہ،بہ دار اِت دنکہ پاک بہ بیت۔",
"delete-hook-aborted": "هزپ گون قلابء واسته ایر دارگ بوت.\nائ بابتء توضیحء درشان نه بوت.",
"no-null-revision": "امکان نوکین هالیگ نسخهء اڈ کتن پر تاکء «$1» نه انت",
"badtitle": "عنوان بد",
"virus-scanfailed": "اسکن پروش وارت(کد $1)",
"virus-unknownscanner": "ناشناسین آنتی ویروس:",
"logouttext": "''' شما انیگء در شُت ات'''\nبزان که تانکه شمئی بروزرء چیرداتگین هافظه پهک مبیت، لهتئ چه تاکان ممکن انت رندا هم هنچوش پیش دارگ ببنت که انگار شما لاگین کتگ ات.",
- "logout-failed": "ھنیگءَ نہ تۏن اِت در بئ اِت:",
+ "logging-out-notify": "شما ھمے ھنی دربیتگ اݔت،کمے سبر بہ کن اݔت",
+ "logout-failed": "ھنیگءَ نہ تۏن اِت در بئ اِت: $1",
+ "cannotlogoutnow-title": "ھنیگ نہ تۏن اݔت در بہ بئ اݔت",
"welcomeuser": "وشاتک ات $1!",
"welcomecreation-msg": "نۏکی شمئی ساب جۏڈ کنگ بیتہ.\nمہ شمۏش اِت کہ وتی [[Special:Preferences|واھشتاں {{SITENAME}}]] ٹگل بہ دئ اِت.",
"yourname": "کار زوروکی نام:",
"loginsuccesstitle": "مان بیت اِت",
"loginsuccess": "''''شما الان وارد {{SITENAME}} په عنوان \"$1\".'''",
"nosuchuser": "هچ کارزورکے گۏں \"$1\"ءَ ناما نݔست اِنت.\nکارزوروکیءِ نام پہ گالءِ مزنی ءُ ھُردیئا حساس اِنت.\nوتی لکتگݔں گالاں شرّ بہ چار اِت یا[[Special:CreateAccount|نۏکݔں سابے جۏڈݔن]]اِت.",
- "nosuchusershort": "هچ کاربری گون نام \"$1\"نیستن.\nوتی املايا کنترل کنیت",
- "nouserspecified": "شما باید یک نام کاربری مشخص کنیت.",
+ "nosuchusershort": "ھچ کارزورۏکے گۏں ''$1''ء نامئا نے",
+ "nouserspecified": "شما باید یک کارزورۏکی نامے بہ لک اݔت.",
"login-userblocked": "ائ کابر بلاک بیتگ. لاگین مان سیستمء اجازت نه انت.",
"wrongpassword": "گالگوَز اشی نئں واجہ میر. الکاپݔں گالگوَزا بہ لِک.",
"wrongpasswordempty": "کلمه رمز وارد بیتگین هالیکنت. دگه سعی کن",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ته $2",
"history-feed-empty": "لوٹتگین صفحه موجود نهنت.\nشاید آی چه ویکی حذف بوتت یا نامی بدل بوتت.\nآزمایش کن[[Special:Search|گردگ ته ویکی]] په مربطین نوکین صفحات.",
"rev-deleted-comment": "(ویرایشء خلاصگ هزپ بوت)",
- "rev-deleted-user": "(نام کاربری زورگ بیتت)",
+ "rev-deleted-user": "(کارزورۏکی نام گرگ بیتہ)",
"rev-deleted-event": "(کار آمار زورگ بیتت)",
"rev-deleted-user-contribs": "[یوزرنام یانکه یانکه آی پی ادرس هزپ بیتگ انت - ویرایش چیرداتگین مان هواربیتگان]",
"rev-deleted-text-permission": "ائ ویرایش چه ائ پیج '''هزپ بیتگ انت'''.\nبلکین اطلاعات گون آئی همگرنچء مان [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} هزپانی سیاهگ] موجوت بیت انت.",
"shown-title": "پیش دار $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} ته هر صفحه",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) دیدگ",
"searchmenu-exists": "'''صفحه گون نام \"[[$1]]\" ته ای ویکی نیستن'''",
- "searchmenu-new": "<strong>ائ تاکء اڈ کتن «[[:$1]]» مان ائ ویکی!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ءُ هنچوش شمئی ودیگ بیتگین تاک گون شمئی شوهاز.|هنچوش شمئی شوهازء آسر.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>اے تاکء جۏڑݔنگ«[[:$1]]» مہ اے ویکیئا!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ءُ هنچۏش شمئی درگپتگݔـں تاک گۏں شمئی شۏھازا.|هنچۏش شمئی شۏھاز.}}",
"searchprofile-articles": "صفحات محتوا",
"searchprofile-images": "ملتیمدیا",
"searchprofile-everything": "هر چیز",
"search-interwiki-more": "(گݔشتِر)",
"search-interwiki-more-results": "گݔشترݔں نتیجہ",
"search-relatedarticle": "مربوطین",
+ "search-invalid-sort-order": "$1ء ترتیپ شرّ نئں پݔسری ترتیپ پدا سپتءَ بئ اَنت.\nھنیگݔں ترتیپ: $2",
+ "search-unknown-profile": "$1ء شۏھاز نابزانت اِنت،پݔسری شۏھازی سپتءَ بئ اَنت۔",
"searchrelated": "مربوط",
"searchall": "کل",
"showingresults": "جهل پیش دارگنت تا {{PLURAL:$1|'''1'''نتیجه|'''$1''' نتایج}} شروع بنت گون #'''$2'''.",
"datedefault": "هچ ترجیح",
"prefs-labs": "اپشن پر چکاس",
"prefs-user-pages": "کاربریگین تاکان",
- "prefs-personal": "نمایه کاربر",
+ "prefs-personal": "کارزورۏکء نما",
"prefs-rc": "نۏکݔں ٹگلاں",
"prefs-watchlist": "چارگء لیست",
"prefs-editwatchlist": "چارگ لیستءِ ٹگلݔنگ",
"timezoneregion-indian": "اقیانوس هند",
"timezoneregion-pacific": "اقیانوس آرام",
"allowemail": "فعال کن ایمیل چه دگه کابران",
- "prefs-searchoptions": "شوهاز",
+ "prefs-searchoptions": "شۏھاز",
"prefs-namespaces": "نام فصا",
"default": "پیش فرض",
"prefs-files": "فایلان",
"prefs-tabs-navigation-hint": "بزان: شما توان ات چه چپی و راستی پیشداروکین بٹن ان پر حرکت زبانگ انی توکا مان زبانگانی لیست کارمرز بکن ات.",
"userrights": "مدیریت حقوق کاربر",
"userrights-lookup-user": "مدیریت گروه کاربر",
- "userrights-user-editname": "یک نام کاربری وارد کن",
+ "userrights-user-editname": "کارزورۏکی نامے بہ لِک اݔت",
"editusergroup": "اصلاح گروه کاربر",
"editinguser": "ٹگل مان ایهتیارات کاربریء کاربر '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"userrights-editusergroup": "اصلاح گروه کاربر",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|اصلاح|اصلاحات}}",
"usercreated": "شربوتگ $1 ته $2",
"newpages": "نوکین صفحات",
- "newpages-username": "نام کاربری:",
+ "newpages-username": "کارزورۏکی نام:",
"ancientpages": "صفحات قدیمی",
"move": "جاه په جاه",
"movethispage": "ای صفحه جاه په جاه کن",
"sp-contributions-talk": "گپ",
"sp-contributions-userrights": "مدیریت کاربرنی حق",
"sp-contributions-search": "گردگ په مشارکتان",
- "sp-contributions-username": "آدرس آی پی یا نام کاربری",
+ "sp-contributions-username": "آیپی یا کارزورۏکی نام",
"sp-contributions-submit": "گردگ",
"whatlinkshere": "اے لینکے کہ ادا ھہ",
"whatlinkshere-title": "صفحاتی که لینگ بوتگنت په \"$1\"",
"whatlinkshere-filters": "فیلتران",
"blockip": "محدود کتن کاربر",
"blockiptext": "چه ای فرم جهلی په نوشتن دسترسی په یک خاصین آدرس آی پی یا نام کاربری استفاده کن.\nشی فقط انجام بیت په خاطر جلوگیری چه هرابکاری په اساس [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]].\nیک حاصین دلیلی بنویس جهلء (مثلا، گوشگ صفخات خاصی که هراب بپتگنت).",
- "ipaddressorusername": "آدرس آي پی یا نام کاربری:",
+ "ipaddressorusername": "آیپی یا کارزورۏکی نام:",
"ipbreason": "دلیل:",
"ipbreason-dropdown": "* متداولین دلایل محدودیت\n** وارد کتن غلطین اطلاحات\n** زورگ محتوا چه صفحات\n** لینکان اسپمی په دراین سایت\n**وارد کتن بی ربطین/نامفومین چیز په صفحات\n** ترسناکین رفتار/ آزار\n**سوء استفاده چه چنت حساب\n** غیر قابل قبولین نام کاربری",
"ipbcreateaccount": "مهل حساب شرکنت",
"block-log-flags-hiddenname": "پناهین کاربر",
"range_block_disabled": "توانایی مدیران سیستم په شرکتن محدوده محدودیت غیر فعالنت.",
"ipb_expiry_invalid": "وهد هلگ نامعتبر انت.",
- "ipb_expiry_temp": "پناهین نام کاربری محدودیاتن بایدن دایمی بنت.",
+ "ipb_expiry_temp": "باید اِنت کہ اندݔمی کارزورۏکی نام مسدود بہ بیت",
"ipb_hide_invalid": "نه تونیت ای حسابءَ بندی کن؛ بلکین بازین اصلاحی هستن.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" الان محدودنت.",
"ipb-needreblock": "دسترسی $1 چه قبل بند ات. آیا لوٹیت تنظیمهای آن را تغییر دهیت؟",
"move-leave-redirect": "یک تغییر مسیر بل",
"protectedpagemovewarning": "'''هوژاری:''' ای صفحه کبل بوتت که فقط مدیران بتواننت آیءَ جاه په جاه کننت.",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''توجه:''' ای صفحه کبل بوتت که فقط تثب نامی کاربران بتوانن آیءَ جاه په جاه کننت.",
- "export": "خرÙ\88ج صÙ\81Øات",
+ "export": "درآتکگÝ\94Úº تاکاں",
"exporttext": "شما تونیت متن درکینت و تاریح اصلاح یک بخصوص این صفحه ایء یا مجموعه چنت صفحه تلمتلین ته لهتی XML.\nشی بوتن که وارد دگه ویکی بیگ گون [[Special:Import|import page]].\n\nپه خروج صفحات، عناوین آیء ته جهلگی باکس وارد کن, هر عنوان ته یک حطی، و انتخاب کن که آیا شمل لوٹیت هنوکین نسخه و کل کدیمی نسخ،گون خطوط تاریح صفحه, یا فقط هنوکین نسخه گون اطلاعاتی درباره آهری اصلاح.\n\nپه اهری مورد شما تونیت هنچوش چه یک لینکی استفاده کنیت،مثلا [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] په صفحه ی \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportcuronly": "فقط شامل هنوکین بازبینی، نه تاریح کامل",
"exportnohistory": "----\n'''توجه:''' گردگ تاریح کامل صفحات چه طریق ای فرم په خاطر دلایل اجرایی غیر فعال بوتت.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff