-#: model:ir.model,name:remembership.model_product_product
-msgid "Product"
-msgstr "Produit"
-
-#. module: remembership
-#: constraint:product.product:0
-msgid "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the \"Internal Reference\" field instead."
-msgstr "Vous avez tapé un code EAN13 invalide. Vous pouvez utiliser le champ \"référence interne\" à la place."
-
-#. module: remembership
-#: constraint:res.partner:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer d'adhérent associé de manière récursive."
-
-#. module: remembership
-#: model:ir.model,name:remembership.model_pos_make_payment
-msgid "Point of Sale Payment"
-msgstr "Payé en point de vente"
-
-#. module: remembership
-#: sql_constraint:product.product:0
-msgid "Error ! Ending Date cannot be set before Beginning Date."
-msgstr "Erreur ! La date de fin ne peut être antérieure à celle de début."