"api-format-title": "Resultado de API de MediaWiki",
"api-format-prettyprint-header": "Esta é a representación HTML do formato $1. HTML é bó para depurar, pero non é axeitado para usar nunha aplicación.\n\nEspecifique o parámetro <var>format</var> para cambiar o formato de saída. Para ver a representación non-HTML do formato $1, fixe <kbd>format=$2</kbd>.\n\n\nRevise a [[mw:API|documentación completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|axuda da API]] para obter máis información.",
"api-format-prettyprint-header-only-html": "Esta é unha representación HTML empregada para a depuración de erros, e non é axeitada para o uso de aplicacións.\n\nVexa a [[mw:API|documentación completa]], ou a [[Special:ApiHelp/main|axuda da API]] para máis información.",
+ "api-format-prettyprint-status": "Esta resposta será devolta co estado de HTTP $1 $2.",
"api-pageset-param-titles": "Lista de títulos nos que traballar.",
"api-pageset-param-pageids": "Lista de identificadores de páxina nos que traballar.",
"api-pageset-param-revids": "Unha lista de IDs de modificacións sobre as que traballar.",
"WongKentir",
"Beeyan",
"Rachmat.Wahidi",
- "Kenrick95"
+ "Kenrick95",
+ "Presidenvolksraad"
]
},
"apihelp-main-param-action": "Tindakan manakah yang akan dilakukan.",
"apihelp-login-example-login": "Masuk log.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-profile": "Cari profil untuk digunakan.",
"apihelp-query+search-param-qiprofile": "Meminta profil independen untuk digunakan (berefek pada algoritma peringkat).",
- "apihelp-revisiondelete-param-ids": "Penanda untuk perubahan yang akan dihapus"
+ "apihelp-revisiondelete-param-ids": "Penanda untuk perubahan yang akan dihapus",
+ "api-format-prettyprint-status": "Tanggapan ini akan dikembalikan dengan status $1 $2 HTTP."
}
"userjsyoucanpreview": "<strong>Падказка:</strong> выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код JavaScript перад тым, як яго захаваць.",
"usercsspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд вашага CSS. Ён яшчэ не запісаны!</strong>",
"userjspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага JavaScript. Ён яшчэ не запісаны!</strong>",
- "sitecsspreview": "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд гэтага CSS.'''\n'''Ён яшчэ не захаваны!'''",
+ "sitecsspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд гэтага CSS.\nЁн яшчэ не захаваны!</strong>",
"sitejspreview": "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд гэтага коду JavaScript.'''\n'''Ён яшчэ не захаваны!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''Папярэджаньне:''' няма тэмы афармленьня «$1».\nПамятайце, што ўласныя старонкі .css і .js павінны мець назву, якая складаецца з малых літараў, напрыклад, {{ns:user}}:Хтосьці/vector.css, а не {{ns:user}}:Хтосьці/Vector.css.",
"updated": "(Абноўлена)",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "На гэтай старонцы ўжываюцца магічныя спасылкі RFC. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] пра тое, як зладзіць міграцыю.",
"magiclink-tracking-pmid": "Старонкі, на якіх ужытыя магічныя спасылкі PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "На гэтай старонцы ўжываюцца магічныя спасылкі PMID. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] пра тое, як зладзіць міграцыю.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Старонкі, на якіх ужытыя магічныя спасылкі ISBN",
"specialloguserlabel": "Выканаўца:",
"speciallogtitlelabel": "Мэта (назва ці {{ns:user}}:імя_ўдзельніка для ўдзельніка):",
"log": "Журналы падзеяў",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Парада:</strong> Карыстайцеся кнопкай \"''{{int:showpreview}}''\", каб паспрабаваць новы код JavaScript перад тым, як яго запісваць.",
"usercsspreview": "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага ўласнага CSS. Праўкі яшчэ не замацаваныя!'''",
"userjspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі выпрабаванне/папярэдні паказ вашага JavaScript. Праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>",
- "sitecsspreview": "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага CSS.'''\n'''Праўкі яшчэ не замацаваныя!'''",
+ "sitecsspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага CSS.\nПраўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>",
"sitejspreview": "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага JavaScript.'''\n'''Праўкі яшчэ не замацаваныя!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''Увага:''' Няма вокладкі з назвай \"$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Абноўлена)",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "На гэтай старонцы ўжываюцца чароўныя спасылкі RFC. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] аб тым, як перанесці.",
"magiclink-tracking-pmid": "Старонкі, на якіх ужытыя чароўныя спасылкі PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "На гэтай старонцы ўжываюцца чароўныя спасылкі PMID. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] пра тое, як перанесці.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Старонкі, на якіх ужытыя чароўныя спасылкі ISBN",
"specialloguserlabel": "Выканаўца:",
"speciallogtitlelabel": "Мэта (назва ці {{ns:user}}:імя_ўдзельніка для ўдзельніка):",
"log": "Журналы",
"booksources-search-legend": "Жайнех лаьцна хаам лахар",
"booksources-search": "Лахар",
"booksources-text": "ХӀокху агӀонгахь гул бина сайтийн тӀе хьажоргийн могӀам оцу чохь шуна жайнах лаьцна хаам каро мега. И ю интернет-туьканаш а категорийн библиотекийн категорешкахь лахаран система а.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "RFC хьажоргаш лелош йолу агӀонаш",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "ХӀокху агӀогахь лелош ю RFC хьажоргаш. Хьажа [[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] дихьаяккхар муха кхочушдан деза дуьйцу.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "PMID хьажоргаш лелош йолу агӀонаш",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "ХӀокху агӀогахь лелош ю PMID хьажоргаш. Хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] дихьаяккхар муха кхочушдан деза дуьйцу.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "ISBN хьажоргаш лелош йолу агӀонаш",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "ХӀокху агӀогахь лелош ю ISBN хьажоргаш. Хьажа [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] дихьаяккхар муха кхочушдан деза дуьйцу.",
"specialloguserlabel": "Декъашхо:",
"speciallogtitlelabel": "Ӏалашо (цӀе я декъашхо):",
"log": "Тéптарш",
"activeusers-intro": "Лахахь гойтуш бу {{PLURAL:$1|1=тӀаьхьара $1 динахь|тӀаьхьара $1 деношкахь}} хийцамаш бина декъашхой.",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$3|1=тӀаьхьарчу $3 динахь|тӀаьхьара $3 деношкахь}} $1 {{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}} дина",
"activeusers-from": "Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:",
- "activeusers-hidebots": "Къайлабаха боташ",
- "activeusers-hidesysops": "Къайлабаха куьйгалхой",
"activeusers-noresult": "Декъашхой цакарий.",
"activeusers-submit": "Гайта жигара декъашхой",
"listgrouprights": "Декъашхойн тобанийн бакъонаш",
"booksources-search": "Otsi",
"booksources-text": "Allpool on linke teistele lehekülgedele, kus müüakse uusi ja kasutatud raamatuid. Lehekülgedel võib olla ka lisainfot raamatute kohta:",
"booksources-invalid-isbn": "Antud ISBN-number ei ole korrektne; kontrolli algallikast kopeerides vigu.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "RFC-võlulingiga leheküljed",
+ "magiclink-tracking-pmid": "PMID-võlulingiga leheküljed",
+ "magiclink-tracking-isbn": "ISBN-võlulingiga leheküljed",
"specialloguserlabel": "Täitja:",
"speciallogtitlelabel": "Objekt (pealkiri või {{ns:user}}:kasutajanimi):",
"log": "Logid",
"prefs-advancedwatchlist": "گزینههای پیشرفته",
"prefs-displayrc": "گزینههای نمایش",
"prefs-displaywatchlist": "گزینههای نمایش",
- "prefs-tokenwatchlist": "نشانه",
+ "prefs-tokenwatchlist": "بلیط",
"prefs-diffs": "تفاوتها",
"prefs-help-prefershttps": "تأثیر این ترجیح بعد از ورود بعدی شما اعمال خواهد شد.",
"prefswarning-warning": "تغییراتتان به ترجیحات هنوز ذحیره نشده است.\nاگر این صفحه بدون کلیک بر «$1» ترک کنید ترجیحاتتان ذخیره نخواهد شد.",
"activeusers-intro": "در زیر فهرستی از کاربرانی را میبینید که در $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}} گذشته فعالیتی داشتهاند.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|فعالیت|فعالیت}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر",
"activeusers-from": "نمایش کاربران با آغاز از:",
- "activeusers-hidebots": "نهفتن رباتها",
- "activeusers-hidesysops": "نهفتن مدیران",
"activeusers-noresult": "کاربری پیدا نشد.",
"activeusers-submit": "نمایش کاربران فعال",
"listgrouprights": "اختیارات گروههای کاربری",
"tog-hidepatrolled": "Folaigh giotaí eagartha smachtaithe sna athruithe is déanaí",
"tog-newpageshidepatrolled": "Folaigh leathanaigh smachtaithe ó liosta leathanaigh úire",
"tog-extendwatchlist": "Leathnaigh an liosta faire chun gach athrú cuí a thaispeáint",
- "tog-usenewrc": "Stíl nua do na hathruithe is déanaí (JavaScript riachtanach)",
+ "tog-usenewrc": "Athruithe a ghrúpáil de réir leathanaigh sna hathruithe le déanaí agus sa liosta faire",
"tog-numberheadings": "Uimhrigh ceannteidil go huathoibríoch",
- "tog-showtoolbar": "Taispeáin an barra uirlisí eagair (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Déghliogáil chun leathanaigh a chur in eagar (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Cumasaigh mír-eagarthóireacht le deaschliceáil<br /> ar cheannteidil (JavaScript)",
+ "tog-showtoolbar": "Taispeáin an barra uirlisí eagair",
+ "tog-editondblclick": "Déchliceáil chun leathanaigh a chur in eagar",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Cumasaigh mír-eagarthóireacht le deaschliceáil ar cheannteidil",
"tog-watchcreations": "Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a chruthaím",
- "tog-watchdefault": "Déan faire ar leathanaigh a athraím",
- "tog-watchmoves": "Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a athainmnaím",
- "tog-watchdeletion": "Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a scriosaim",
+ "tog-watchdefault": "Cuir leathanaigh agus comhaid a athraím le mo liosta faire",
+ "tog-watchmoves": "Cuir ar mo liosta faire leathanaigh agus comhaid a bhogaim",
+ "tog-watchdeletion": "Cuir ar mo liosta faire leathanaigh agus comhaid a scriosaim",
"tog-minordefault": "Déan mionathruithe de gach aon athrú, mar réamhshocrú",
"tog-previewontop": "Cuir an réamhamharc os cionn an bhosca eagair, <br />agus ná cuir é taobh thíos de",
"tog-previewonfirst": "Taispeáin réamhamharc don chéad athrú",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Cuir ríomhphost chugam nuair a athraítear leathanaigh",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Cuir ríomhphost chugam nuair a athraítear leathanach nó comhad atá ar mo liosta faire",
"tog-enotifusertalkpages": "Cuir ríomhphost chugam nuair a athraítear mo leathanach phlé úsáideora",
"tog-enotifminoredits": "Cuir ríomhphost chugam nuair a dhéantar mionathruithe chomh maith",
"tog-enotifrevealaddr": "Taispeáin mo sheoladh ríomhphoist i dteachtaireachtaí fógra",
"tog-shownumberswatching": "Taispeán an méid úsáideoirí atá ag faire",
- "tog-oldsig": "Réamhamharc ar an síniú atá ann:",
+ "tog-oldsig": "An síniú atá agat faoi láthair:",
"tog-fancysig": "Sínithe bunúsacha mar vicítéacs (gan nasc uathoibríoch)",
- "tog-uselivepreview": "Bain úsáid as réamhamharc beo (JavaScript) (Turgnamhach)",
+ "tog-uselivepreview": "Bain úsáid as réamhamharc beo",
"tog-forceeditsummary": "Cuir in iúl dom nuair a chuirim isteach achoimre eagair folamh",
"tog-watchlisthideown": "Folaigh mo chuid athruithe ón liosta faire",
"tog-watchlisthidebots": "Folaigh athruithe de chuid róbat ón liosta faire",
"moredotdotdot": "Tuilleadh...",
"mypage": "Leathanach",
"mytalk": "Plé",
- "anontalk": "Plé don seoladh IP seo",
+ "anontalk": "Plé",
"navigation": "Nascleanúint",
"and": " agus",
"qbfind": "Aimsigh",
"protect": "Glasáil",
"protect_change": "athraigh",
"protectthispage": "Glasáil an lch seo",
- "unprotect": "Díghlasáil",
- "unprotectthispage": "Díghlasáil an lch seo",
+ "unprotect": "Athraigh an chosaint",
+ "unprotectthispage": "Athraigh an chosaint atá ag an lch seo",
"newpage": "Leathanach nua",
"talkpage": "Pléigh an lch seo",
"talkpagelinktext": "Plé",
"pool-errorunknown": "Earráid anaithnid",
"aboutsite": "Maidir leis an {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Maidir leis",
- "copyright": "Tá an t-ábhar le fáil faoin $1.",
+ "copyright": "Tá an t-ábhar le fáil faoin $1 mura sonraítear a mhalairt.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Cóipchearta",
"currentevents": "Cúrsaí reatha",
"currentevents-url": "Project:Cúrsaí reatha",
"laggedslavemode": "Rabhadh: B'fhéidir nach bhfuil na nuashonrúcháin is déanaí le feiceáil ar an leathanach seo.",
"readonly": "Bunachar sonraí faoi ghlas",
"enterlockreason": "Iontráil cúis don glasáil, agus meastachán\nden uair a díghlasálfar an bunachar sonraí.",
- "readonlytext": "Tá an bunachar sonraí {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} glasáilte anois do iontráilí agus athruithe nua\n(is dócha go bhfuil sé do gnáthchothabháil).\nTar éis seo, díghlasálfar an bunachar sonraí arís.\nTugadh an míniú seo ag an riarthóir a ghlasáil é:\n$1",
+ "readonlytext": "Tá an bunachar sonraí glasáilte anois agus ní féidir iontrálacha nua ná athruithe eile a dhéanamh. Gach seans go bhfuil gnáthchothabháil ar siúl, agus beidh gach rud ar ais mar a bhí nuair a bheidh sin thart.\n\nThug an riarthóir a ghlasáil é an míniú seo:\n$1",
"missing-article": "Ní bhfuarthas téacs an leathanaigh ceart, darbh ainm \"$1\" $2.\n\nDe ghnáth, tarlaíonn sé seo nuair a leantar nasc stáire nó difr chuig leathanach a scriosadh.\n\nMurab fhíor é seo, is féidir go bhfuair tú fabht sa bhogearraí. Beimid buíoch duit é a chur in iúl do [[Special:ListUsers/sysop|riarthóir]], chomh maith le URL an suíoimh.",
"missingarticle-rev": "(leagan#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Dif: $1, $2)",
"cannotdelete": "Ní féidir an leathanach nó comhad \"$1\" a scriosadh.\nB'fhéidir gur scrios duine eile é cheana féin.",
"badtitle": "Teideal neamhbhailí",
"badtitletext": "Bhí teideal an leathanaigh a d'iarr tú ar neamhbhailí, folamh, nó\nteideal idirtheangach nó idirvicí nasctha go mícheart.",
- "perfcached": "Fuarthas na sonraí a leanas as taisce, agus is dócha go bhfuil siad as dáta. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
+ "perfcached": "Fuarthas na sonraí a leanas as taisce, agus seans go bhfuil siad as dáta. Tá {{PLURAL:$1|aon toradh amháin|$1 thoradh}} ar fáil sa taisce.",
"perfcachedts": "Tá na sonraí seo a leanas sa taisce, nuashonraithe $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"viewsource": "Féach ar fhoinse",
"actionthrottled": "Gníomh scóigthe",
- "actionthrottledtext": "Mar theicníc frithurscair, ní féidir lear an gníomh seo a dhéanamh barraíocht taobh istigh de thréimhse ghairid ama, agus tá an méid sáraithe agat.\nBain trial arís as i gcionn cúpla bomaite más é do thoil é.",
+ "actionthrottledtext": "Mar theicníc frithurscair, ní féidir lear an gníomh seo a dhéanamh barraíocht taobh istigh de thréimhse ghairid ama, agus tá an méid sáraithe agat.\nBain triail arís as i gcionn cúpla bomaite más é do thoil é.",
"protectedpagetext": "Tá an leathanach seo glasáilte chun coisc ar eagarthóireacht.",
"viewsourcetext": "Is féidir foinse an leathanach seo a fheiceáil ná a cóipeáil:",
"editinginterface": "'''Rabhadh:''' Tá tú ag athrú leathanaigh a bhfuil téacs comhéadain do na bogearraí air. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora.\nMás maith leat MediaWiki a aistriú, cuimhnigh ar [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ga translatewiki.net] (tionscadal logánaithe MediaWiki) a úsáid.",
"nocookieslogin": "Úsáideann {{SITENAME}} fianáin chun úsáideoirí a logáil isteach.\nTá fianáin díchumasaithe agat.\nCumasaigh iad agus bain triail eile as, le do thoil.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "Níor thug tú ainm úsáideora bailí.",
- "loginsuccesstitle": "Logáladh isteach thú",
+ "loginsuccesstitle": "Logáilte isteach",
"loginsuccess": "'''Tá tú logáilte isteach anois sa {{SITENAME}} mar \"<nowiki>$1</nowiki>\".'''",
- "nosuchuser": "Níl aon úsáideoir ann leis an ainm \"$1\".\nTá ainmneacha úsáideoir cásíogair.\nCinntigh do litriú, nó [[Special:CreateAccount|bain úsáid as an foirm thíos]] chun cuntas úsáideora nua a chruthú.",
+ "nosuchuser": "Níl aon úsáideoir ann darb ainm \"$1\".\nTá ainmneacha úsáideoir cásíogair.\nSeiceáil an litriú, nó [[Special:CreateAccount|cruthaigh cuntas nua]].",
"nosuchusershort": "Níl aon úsáideoir ann leis an ainm \"$1\". Cinntigh do litriú.",
"nouserspecified": "Caithfidh ainm úsáideoir a shonrú.",
"login-userblocked": "Tá an t-úsáideoir seo faoi bhac. Níl cead aige/aici logáil isteach.",
"wrongpassword": "D'iontráil tú focal faire mícheart.<br />\nBain triail eile as.",
"wrongpasswordempty": "Níor iontráil tú focal faire. Bain triail eile as.",
"passwordtooshort": "Is riachtanach go bhfuil {{PLURAL:$1|carachtar amháin|$1 carachtair}} ann ar a laghad i bhfocal faire.",
- "mailmypassword": "Seol m'fhocal faire chugam.",
+ "mailmypassword": "Focal faire a athshocrú",
"passwordremindertitle": "Cuimneachán an fhocail faire ó {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "D'iarr duine éigin (tusa de réir cosúlachta, ón seoladh IP $1) go sheolfaimis focal faire {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} nua ($4).\n\"$3\" an focal faire don úsáideoir \"$2\" anois. Ba chóir duit lógail isteach anois agus d'fhocal faire a athrú.\n\nRachaidh d'fhocail faire sealadach as feidhm i gceann {{PLURAL:$5|lá amháin|$5 lae}}.",
"noemail": "Níl aon seoladh ríomhphoist i gcuntas don úsáideoir \"$1\".",
"search-section": "(gearradh $1)",
"search-suggest": "An raibh $1 á lorg agat?",
"search-interwiki-caption": "Comhthionscadail",
- "search-interwiki-default": "$1 torthaí:",
+ "search-interwiki-default": "Torthaí ó $1:",
"search-interwiki-more": "(níos mó)",
"search-relatedarticle": "Gaolmhar",
"searchrelated": "gaolmhara",
"prefs-rc": "Athruithe is déanaí",
"prefs-watchlist": "Liosta faire",
"prefs-watchlist-days": "Líon na laethanta le taispeáint sa liosta faire:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "$1 {{PLURAL:$1|lá}} ar a mhéad",
"prefs-watchlist-edits": "Líon na n-athruithe le taispeáint sa liosta leathnaithe faire:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Uasmhéid: 1000",
"prefs-misc": "Éagsúla",
"savedprefs": "Sábháladh do chuid sainroghanna.",
"timezonelegend": "Crios ama:",
"localtime": "An t-am áitiúil:",
- "timezoneuseserverdefault": "Úsáid am réamhshocraithe an fhreastalaí",
+ "timezoneuseserverdefault": "Úsáid am réamhshocraithe an vicí ($1)",
"timezoneuseoffset": "Eile (cuir isteach an difear)",
"servertime": "Am an fhreastalaí:",
"guesstimezone": "Líon ón mbrabhsálaí",
"pageinfo-robot-index": "Stranicu je moguće indeksirati",
"pageinfo-robot-noindex": "Indeksiranje stranice onemogućeno",
"pageinfo-watchers": "Broj pratitelja stranice",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Broj suradnika pratitelja ove stranice koji su posjetili nedavne promjene",
"pageinfo-few-watchers": "Manje od $1 {{PLURAL:$1|suradnika koji prate ovu stranicu|suradnika koji prate ovu stranicu}}",
"pageinfo-redirects-name": "Broj preusmjeravanja na ovu stranicu",
"pageinfo-subpages-name": "Podstranice",
"Mbrt",
"Beeyan",
"Bonaditya",
- "Irus"
+ "Irus",
+ "Presidenvolksraad"
]
},
"tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Masukkan lagi kata sandi",
"userlogin-remembermypassword": "Biarkan saya tetap masuk",
"userlogin-signwithsecure": "Gunakan server aman",
- "cannotlogin-title": "Tidak dapat masuk",
- "cannotlogin-text": "Login ini tidak mungkin.",
+ "cannotlogin-title": "Tidak dapat log masuk",
+ "cannotlogin-text": "Log masuk tidak mungkin.",
"cannotloginnow-title": "Tidak dapat masuk log saat ini",
"cannotloginnow-text": "Masuk log tidak memungkinkan ketika menggunakan $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Akun tak dapat dibuat",
"upload-http-error": "Kesalahan HTTP terjadi: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Unggahan salinan tidak tersedia dari domain ini.",
"upload-foreign-cant-upload": "Wiki ini tidak diatur untuk mengunggah berkas ke gudang penyimpangan asing.",
- "upload-dialog-disabled": "Upload file menggunakan dialog ini dinonaktifkan pada wiki ini.",
+ "upload-dialog-disabled": "Unggah berkas menggunakan dialog ini dinonaktifkan pada wiki ini.",
"upload-dialog-title": "Unggah berkas",
"upload-dialog-button-cancel": "Batalkan",
"upload-dialog-button-done": "Selesai",
"exif-compression-6": "JPEG (旧式)",
"exif-copyrighted-true": "著作権あり",
"exif-copyrighted-false": "著作権情報未設定",
- "exif-photometricinterpretation-0": "黒と白 (白が0)",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "黒と白(白が0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "黒と白(黒が0)",
"exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (ICC エンコード)",
"exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (ITU エンコード)",
"botpasswords-label-delete": "Verwijderen",
"botpasswords-label-resetpassword": "Het wachtwoord opnieuw instellen",
"botpasswords-label-grants": "Van toepassing zijnde rechten:",
- "botpasswords-help-grants": "Iedere toestemming geeft toegang tot de opgegeven gebruikersrechten die de gebruiker al heeft. Zie [[Special:ListGrants|overzicht van rechten]] voor meer informatie.",
+ "botpasswords-help-grants": "Toestemmingen geven toegang tot gebruikersrechten die u al heeft. Het geven van een toestemming op deze plek geeft u geen toegang tot gebruikersrechten die u anders niet zou hebben. Zie het [[Special:ListGrants|overzicht van toestemmingen]] voor meer informatie.",
"botpasswords-label-grants-column": "Toegewezen",
"botpasswords-bad-appid": "De botnaam \"$1\" is niet geldig.",
"botpasswords-insert-failed": "Toevoegen van botnaam \"$1\" mislukt. Is deze misschien al toegevoegd?",
"patrol-log-header": "Dit logboek bevat versies die gemarkeerd zijn als gecontroleerd.",
"log-show-hide-patrol": "markeerlogboek $1",
"log-show-hide-tag": "labellogboek $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
"deletedrevision": "De oude versie $1 is verwijderd",
"filedeleteerror-short": "Fout bij het verwijderen van bestand: $1",
"filedeleteerror-long": "Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van het bestand:\n\n$1",
"patrol-log-header": "Detta är en logg över patrullerade sidversioner.",
"log-show-hide-patrol": "$1 patrulleringslogg",
"log-show-hide-tag": "$1 märkeslogg",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Markera sidversionen $3 av $2 som patrullerad?",
"deletedrevision": "Raderade gammal sidversion $1",
"filedeleteerror-short": "Fel vid radering av fil: $1",
"filedeleteerror-long": "Fel inträffade vid raderingen av filen:\n\n$1",
"tags-deactivate-not-allowed": "Det är inte möjligt att inaktivera märket \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Inaktivera",
"tags-apply-no-permission": "Du har inte behörighet att tillämpa ändringsmärken på dina ändringar.",
- "tags-apply-blocked": "Du kan inte ange ändringsmärken med dina ändringar medans du är blockerad.",
+ "tags-apply-blocked": "Du kan inte ange ändringsmärken med dina ändringar när du är blockerad.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Märket \"$1\" kan inte läggas till manuellt.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Följande {{PLURAL:$2|märke|märken}} kan inte läggas till manuellt: $1",
"tags-update-no-permission": "Du har inte behörighet att lägga till eller ta bort märken från individuella sidversioner eller loggposter.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Kunde inte skapa ett lokalt konto automatiskt: $1",
"authmanager-change-not-supported": "De angivna inloggningsuppgifterna kan inte ändras, då ingenting kan använda dem.",
"authmanager-create-disabled": "Kontoregistrering är inaktiverat.",
- "authmanager-create-from-login": "Fyll i fälten nedan för att skapa ditt konto.",
+ "authmanager-create-from-login": "Fyll i fälten för att skapa ditt konto.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Skapande av konto pågår inte eller så har sessionsdata förlorats. Var god börja om från början igen.",
"authmanager-create-no-primary": "De angivna inloggningsuppgifterna kunde inte användas för att skapa ett konto.",
"authmanager-link-no-primary": "De angivna inloggningsuppgifterna kunde inte användas för att länka ett konto.",