"An13sa",
"Gorkaazk",
"Mikel Ibaiba",
- "Iñaki LL"
+ "Iñaki LL",
+ "Xabier Armendaritz"
]
},
"apihelp-main-param-action": "Zein ekintza burutuko da.",
"apihelp-compare-param-torev": "Aldaratzeko bigarren berrikusketa.",
"apihelp-compare-param-prop": "Hartu beharreko informazio zatiak.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-diff": "HTML diff-a",
- "apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize": "HTML diff-aren tamainia, byte-tan",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize": "Aldeen HTMLaren tamaina, bytetan",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-size": "\"nondik\" eta \"nora\" berrikuspenen tamaina.",
"apihelp-compare-example-1": "1. eta 2. berrikusketen arteko \"diff\"-a sortu.",
"apihelp-createaccount-summary": "Erabiltzaile kontu berria sortu.",
"apihelp-clearhasmsg-example-1": "清除目前使用者的 <code>hasmsg</code> 標記。",
"apihelp-clientlogin-summary": "使用互動流程來登入 wiki。",
"apihelp-clientlogin-example-login": "開始以使用者 <kbd>Example</kbd> 與密碼 <kbd>ExamplePassword</kbd> 來登入至 wiki 的過程。",
- "apihelp-clientlogin-example-login2": "在 <samp>UI</samp> 回應雙重認證後繼續登入,提供 <kbd>987654</kbd> 的 <var>OATHToken</var>。",
+ "apihelp-clientlogin-example-login2": "在 <samp>UI</samp> 回應雙因素驗證後繼續登入,提供 <kbd>987654</kbd> 的 <var>OATHToken</var>。",
"apihelp-compare-summary": "比較 2 個頁面間的差異。",
"apihelp-compare-extended-description": "\"from\" 以及 \"to\" 的修訂編號,頁面標題或頁面 ID 為必填。",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "要比對的第一個標題。",
"config-restart": "Sí, torna a començar",
"config-welcome": "=== Comprovacions de l'entorn ===\nS'efectuaran comprovacions bàsiques per veure si l'entorn és adequat per a la instal·lació del MediaWiki.\nRecordeu d'incloure aquesta informació si heu de demanar ajuda sobre com completar la instal·lació.",
"config-welcome-section-copyright": "=== Drets d'autor i condicions ===\n\n$1\n\nAquest programa és de programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota les condicions de la Llicència Pública General GNU com es publicada per la Free Software Foundation; qualsevol versió 2 de la llicència, o (opcionalment) qualsevol versió posterior.\n\nAquest programa és distribueix amb l'esperança que serà útil, però <strong>sense cap garantia</strong>; sense ni tan sols la garantia implícita de <strong>\ncomerciabilitat</strong> o <strong>idoneïtat per a un propòsit particular</strong>.\nConsulteu la Llicència Pública General GNU, per a més detalls.\n\nHauríeu d'haver rebut [$2 una còpia de la Llicència Pública General GNU] amb aquest programa; si no, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA o [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html per llegir-lo en línia].",
- "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org la Pàgina d'inici]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guia de l'usuari]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Guia de l'administrador]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ PMF]\n----\n* <doclink href=Readme>Llegeix-me</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Notes de la versió</doclink>\n* <doclink href=Còpia>Còpia</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Actualització</doclink>",
+ "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org la Pàgina d'inici]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guia de l'usuari]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Guia de l'administrador]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ PMF]",
"config-sidebar-readme": "Llegeix-me",
"config-sidebar-relnotes": "Notes de la versió",
"config-sidebar-license": "Còpia",
"config-uploads-not-safe": "<strong>Avís:</strong> El directori de càrregues per defecte <code>$1</code> és vulnerable a l'execució d'scripts arbitraris.\nEncara que el MediaWiki comprova tots els fitxers que es carreguen davant d'amenaces de seguretat, és molt recomanable [https://www.mediawiki.org/ wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security tancar aquesta vulnerabilitat de seguretat] abans d'habilitar les càrregues.",
"config-no-cli-uploads-check": "<strong>Avís</strong>: no s'ha comprovat el directori per defecte per a càrregues (<code><span class=\"notranslate\">$1</span></code>$) per vulnerabilitats en l'execució arbitrària durant la instal·lació amb la línia d'ordres.",
"config-brokenlibxml": "El vostre sistema té una combinació de versions de PHP i libxml2 que són problemàtiques i que poden causar corrupció de dades no aparent a MediaWiki i a altres aplicacions web.\nActualitzeu-vos a libxml2 2.7.3 o superior ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 informe d'error al projecte PHP]).\nS'ha interromput la instal·lació.",
+ "config-using-32bit": "<strong>Avís</strong>: el vostre sistema sembla que s'executa amb enters de 32 bits. Això [https://www.mediawiki.org/wiki/special:MyLanguage/Manual:32-bit no és aconsellable].",
"config-db-type": "Tipus de base de dades:",
"config-db-host": "Servidor de la base de dades:",
"config-db-host-help": "Si el servidor de base de dades és en un servidor diferent, introduïu el nom del servidor o l'adreça IP a continuació.\n\nSi feu servir un hostatge web compartit, el vostre proveïdor us hauria de proporcionar el nom del servidor a la documentació.\n\nSi feu servir MySQL, «localhost» podria no funcionar com a nom de servidor. Si no funciona, proveu «127.0.0.1» com a adreça IP local.\n\nSi feu servir PostgreSQL, deixeu aquest camp en blanc per a connectar-vos a través d'un sòcol Unix.",
"config-postgres-old": "Cal el PostgreSQL $1 o posterior. Teniu el $2.",
"config-mssql-old": "Cal utilitzar el Microsoft SQL Server $1 o posterior. Teniu la versió $2.",
"config-sqlite-name-help": "Trieu un nom per identificar el wiki.\nNo feu servir espais ni guionets.\nAquest nom s’utilitzarà per a denominar el fitxer de les dades de l’SQLite.",
+ "config-sqlite-parent-unwritable-group": "No es pot crear el directori de dades <code><nowiki>$1</nowiki></code>, perquè el directori pare <code><nowiki>$2</nowiki></code> no el pot escriure el servidor web.\n\nL'instal·lador no pot determinar l'usuari amb què s'executa el servidor web.\nFeu el directori <code><nowiki>$3</nowiki></code> escrivible globalment per l'usuari del servidor web (i altres) per continuar.\nEn un sistema Unix/Linux feu:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
+ "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "No es pot crear el directori de dades <code><nowiki>$1</nowiki></code>, perquè el directori pare <code><nowiki>$2</nowiki></code> no el pot escriure el servidor web.\n\nL'instal·lador no pot determinar l'usuari amb què s'executa el servidor web.\nFeu el directori <code><nowiki>$3</nowiki></code> escrivible globalment per l'usuari del servidor web (i altres) per continuar.\nEn un sistema Unix/Linux feu:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
"config-sqlite-mkdir-error": "S'ha produït un error en crear el directori de dades «$1».\nComproveu la ubicació i torneu-ho a provar.",
"config-sqlite-dir-unwritable": "No s'ha pogut escriure al directori «$1».\nCanvieu els permisos perquè el servidor web pugui escriure-hi i torneu-ho a provar.",
"config-sqlite-connection-error": "$1. \n\nComproveu el directori de dades i el nom de la base de dades a continuació i torneu-ho a provar.",
"config-admin-error-password": "S'ha produït un error intern en definir una contrasenya per a l'administrador «<nowiki>$1</nowiki>»: <pre>$2</pre>",
"config-admin-error-bademail": "Heu introduït una adreça electrònica no vàlida.",
"config-subscribe": "Subscriu a la [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce llista de correu d'anunci de noves versions].",
+ "config-subscribe-help": "És una llista de poc volum que s'utilitza per fer anuncis de noves versions, incloent-hi aquells de seguretat importants.\nCal que us hi subscriviu i actualitzeu la instal·lació de MediaWiki quan apareguin noves versions.",
"config-subscribe-noemail": "Us heu provat de subscriure a la llista de correu d'anuncis de noves versions sense proporcionar-hi una adreça electrònica.\nProporcioneu-ne una si voleu subscriure-us a la llista de correu electrònic.",
"config-pingback": "Comparteix dades d'aquesta instal·lació amb els desenvolupadors de MediaWiki.",
+ "config-pingback-help": "Si seleccioneu aquesta opció, el MediaWiki farà ping periòdicament a https://www.mediawiki.org amb dades bàsiques d'aquesta instància. Les dades inclouen, per exemple, el tipus de sistema, la versió PHP i el sistema de bases de dades que s'utilitza. La Fundació Wikimedia comparteix les dades amb els desenvolupadors de MediaWiki per tal d'ajudar-los a guiar empreses de desenvolupament futures. Les dades següents s'enviaran del vostre sistema:\n<pre>$1</pre>",
"config-almost-done": "Gairebé ja heu acabat!\nPodeu ometre el que queda de la configuració i procedir amb la instal·lació del wiki.",
"config-optional-continue": "Fes-me més preguntes.",
"config-optional-skip": "Ja estic avorrit. Simplement instal·leu el wiki.",
"Macofe",
"Rachmat.Wahidi",
"Gombang",
- "Rachmat04"
+ "Rachmat04",
+ "ArlandGa"
]
},
"config-desc": "Penginstal untuk MediaWiki",
"config-help-restart": "Apakah Anda ingin menghapus semua data tersimpan yang telah Anda masukkan dan mengulang proses instalasi?",
"config-restart": "Ya, nyalakan ulang",
"config-welcome": "=== Pengecekan lingkungan ===\nPengecekan dasar kini akan dilakukan untuk melihat apakah lingkungan ini memadai untuk instalasi MediaWiki.\nIngatlah untuk menyertakan informasi ini jika Anda mencari bantuan tentang cara menyelesaikan instalasi.",
- "config-welcome-section-copyright": "=== Hak cipta dan persyaratan ===\n\n$1\n\nProgram ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan dan/atau memodifikasi di bawah persyaratan GNU General Public License seperti yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.\n\nProgram ini didistribusikan dengan harapan bahwa itu akan berguna, tetapi <strong>tanpa jaminan apa pun</strong>; bahkan tanpa jaminan tersirat untuk <strong>dapat diperjualbelikan</strong> atau <strong>sesuai untuk tujuan tertentu</strong>.\nLihat GNU General Public License untuk lebih jelasnya.\n\nAnda seharusnya telah menerima [$2 salinan dari GNU General Public License] bersama dengan program ini; jika tidak, kirimkan surat untuk Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, atau [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html baca versi daring].",
+ "config-welcome-section-copyright": "=== Hak cipta dan persyaratan ===\n\n$1\n\nProgram ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan dan/atau memodifikasinya di bawah persyaratan GNU General Public License seperti yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.\n\nProgram ini didistribusikan dengan harapan bahwa itu akan berguna, tetapi <strong>tanpa jaminan apa pun</strong>; bahkan tanpa jaminan tersirat untuk <strong>dapat diperjualbelikan</strong> atau <strong>sesuai untuk tujuan tertentu</strong>.\nLihat GNU General Public License untuk lebih jelasnya.\n\nAnda seharusnya telah menerima [$2 salinan dari GNU General Public License] bersama dengan program ini; jika tidak, kirimkan surat untuk Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, atau [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html baca versi daring].",
"config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/id Situs MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents/id Pedoman Pengguna]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents/id Pedoman Administrator]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/id FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>Read me</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Release notes</doclink>\n* <doclink href=Copying>Copying</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Upgrading</doclink>",
"config-env-good": "Kondisi telah diperiksa.\nAnda dapat menginstal MediaWiki.",
"config-env-bad": "Kondisi telah diperiksa.\nAnda tidak dapat menginstal MediaWiki.",
"config-unicode-pure-php-warning": "'''Upozorenje''': Dodatak [https://pecl.php.net/intl intl PECL] nije dostupan za normalizaciju Unicode, vraćajući se na sporu primjenu čistog PHP-a.\n\nAko imate web-lokaciju s visokim prometom, morat ćete pročitati više o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode normalizacije].",
"config-unicode-update-warning": "'''Upozorenje:''' Uspostavljena verzija omotnice Unicode normalizacije koristi stariju verziju biblioteke [http://site.icu-project.org/ projekta ICU].\nDa biste koristili Unicode, trebate napraviti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations nadogradnju].",
"config-no-db": "Nisam mogao pronaći odgovarajući upravljački program za bazu podataka! Morat ćete uspostaviti upravljački program za PHP-bazu.\n{{PLURAL:$2|Podržana je sljedeća vrsta|Podržane su sljedeće vrste}} baze: $1.\n\nAko ste sami kompilirali PHP, omogućite bazni klijent u postavkama - npr. s <code>./configure --with-mysqli</code>.\nAko ovaj PHP uspostavite iz Debian ili Ubuntu paketa, tada ćete ga morati uspostaviti, npr., paket <code>php-mysql</code>.",
- "config-outdated-sqlite": "'''Upozorenje''': imate SQLite $1. Najstarija dopuštena verzija je $2. Stoga će SQLite biti nedostupan.",
+ "config-outdated-sqlite": "<strong>Upozorenje</strong>: imate SQLite $2. Najstarija dopuštena verzija je $1. Stoga, SQLite će biti nedostupan.",
"config-no-fts3": "'''Upozorenje''': SQLite se kompilira bez modula [//sqlite.org/fts3.html FTS3] - za tu bazu podataka neće biti mogućnosti pretrage.",
"config-pcre-old": "'''Kobno:''' Potreban je PCRE $1 ili novija verzija.\nVaš PHP-binarni je svezan s PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Više informacija].",
"config-pcre-no-utf8": "<strong>Kobno</strong>: PCRE modul PHP-a je hitan bez podrške za PCRE_UTF8.\nMediaWiki zahtijeva podršku za UTF-8 kako bi ispravno funkcionirao.",
"config-mssql-windowsauth": "Potvrda identiteta za Windows",
"config-site-name": "Ime wikija:",
"config-site-name-help": "Ovo će se pojaviti u naslovnoj traci pregledača i na raznim drugim mestima.",
+ "config-project-namespace": "Projektni imenski prostor:",
+ "config-ns-generic": "Projekat",
+ "config-ns-site-name": "Isto ime kao wikija: $1",
+ "config-ns-other": "Drugo (navedite)",
+ "config-ns-other-default": "MyWiki",
+ "config-admin-box": "Administratoski račun",
+ "config-admin-name": "Vaše korisničko ime:",
"config-admin-password": "Lozinka:",
+ "config-admin-password-confirm": "Ponovite lozinku:",
+ "config-admin-name-blank": "Upišite administratorsko korisničko ime.",
+ "config-admin-password-blank": "Upišite lozinku za administratorski račun",
+ "config-admin-password-mismatch": "Lozinke što ste upisali se ne poklapaju.",
+ "config-admin-email": "E-mail adresa:",
+ "config-profile": "Profil korisničkih prava:",
+ "config-profile-wiki": "Otvoren wiki",
+ "config-profile-no-anon": "Neophodno otvaranje računa",
+ "config-profile-fishbowl": "Samo ovlašteni urednici",
+ "config-profile-private": "Privatan wiki",
+ "config-license": "Autorska prava i licenca:",
+ "config-license-none": "Bez podnožja za licencu",
+ "config-email-settings": "Podešavanja e-pošte",
+ "config-enable-email": "Omogući odlaznu e-poštu",
+ "config-email-user": "Omogući slanje e-poruka među korisnicima",
+ "config-email-user-help": "Dozvoli svim korisnicima da međusobno šalju e-poruke ako imaju omogućeno u podešavanjima.",
+ "config-email-usertalk": "Omogući obaveštenja o promjenama u korisničkim stranicama za razgovor",
+ "config-email-usertalk-help": "Omogući korisnicima da primaju obaveštenja o promenama u njihovim korisničkim razgovornim stranicama ako su ih omogućili u podešavanjima.",
+ "config-email-watchlist": "Omogući obaveštenja o spisku praćenja",
+ "config-email-watchlist-help": "Omogući korisnicima da primaju obaveštenja o svojim nadgledanim stranicama ako su ih omogućili u podešavanjima.",
+ "config-upload-settings": "Otpremanja slika i datoteka",
+ "config-upload-enable": "Omogući postavljanje datoteka",
+ "config-upload-deleted": "Folder za obrisane datoteke:",
+ "config-upload-deleted-help": "Odaberite u kojem folderu će se arhivirati izbrisane datoteke.\nNajbolje bi bilo ako taj nije dostupan putem svemrežja.",
+ "config-logo": "URL za logotipa:",
+ "config-instantcommons": "Omogući Instant Commons",
+ "config-cc-again": "Odaberite ponovo...",
+ "config-cc-not-chosen": "Odaberite željenu licencu Creative Commons i kliknite na „proceed”.",
+ "config-advanced-settings": "Napredna podešavanja",
+ "config-cache-options": "Podešavanja za međuspremanje objekta:",
+ "config-cache-none": "Nema međuspremanja (ne uklanja se nijedna funkcija, ali može uticati na brzinu na veće wiki lokacije)",
+ "config-cache-accel": "Međuspremanje PHP-objekta (APC, APCu ili WinCache)",
+ "config-cache-memcached": "Koristi Memcached (zahtijeva dodatno postavljivanje i podešavanje)",
+ "config-memcached-servers": "Memcached-serveri:",
+ "config-memcached-help": "Lista IP adresa za uporabu u Memcached.\nTreba da se navede jednu u svaki red, kao i port što će se koristiti. Na primer:\n 127.0.0.1:11211\n 192.168.1.25:1234",
+ "config-memcache-needservers": "Odabrali ste Memcached kao vaš tip međuspremnika (keša), ali niste naveli nijedan server.",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki je uspješno instaliran.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Za informacije o korištenju wiki softvera konzultirajte [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Vodič za korisnike].\n\n== Uvod u rad ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista konfiguracije postavki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista primatelja izdanja MediaWikija]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Lokalizirajte MediaWiki za svoj jezik]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Saznajte kako se boriti protiv spama na svojem wikiju]"
}
"Ерней"
]
},
- "config-desc": "MediaWiki йөкләүче",
- "config-title": "MediaWiki $1 куелышы",
+ "config-desc": "MediaWiki урнаштыручы",
+ "config-title": "MediaWiki $1 урнаштыруы",
"config-information": "Мәгълүмат",
+ "config-localsettings-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> файлы табылды.\nБу урнаштыру яңартырга өчен, түбәндәге кырда <code>$wgUpgradeKey</code> кыйммәтен кертегез әле.\nСез аны <code>LocalSettings.php</code> файлында табасыз.",
+ "config-localsettings-cli-upgrade": "<code>LocalSettings.php</code> файлы табылды.\nБу урнаштыру яңартыга өчен, <code>update.php</code> җибәрегез әле",
"config-localsettings-key": "Яңарту ачкычы:",
+ "config-localsettings-badkey": "Сез ялгыш яңарту ачкычы бирдегез.",
"config-your-language": "Телегез:",
"config-wiki-language": "Вики теле:",
- "config-back": "â\86\90 Ð\90Ñ\80Ñ\82ка",
- "config-continue": "Ð\9aилÓ\99Ñ\81е →",
+ "config-back": "â\86\90 Ð\9aиÑ\80егÓ\99",
+ "config-continue": "Ð\94Ó\99вам иÑ\82Ò¯ →",
"config-page-language": "Тел",
"config-page-welcome": "MediaWiki проектына рәхим итегез!",
+ "config-page-dbconnect": "Мәгълүматлар базасына тоташтыру",
+ "config-page-upgrade": "Булган урнаштыруны яңарту",
+ "config-page-dbsettings": "Мәгълүматлар базасы көйләнмәләре",
"config-page-name": "Исем",
"config-page-options": "Көйләнмәләр",
"config-page-install": "Урнаштыру",
"config-page-copying": "Лицензия",
"config-page-upgradedoc": "Яңарту",
"config-page-existingwiki": "Хәзерге вики",
- "config-restart": "Әйе, яңадан башларга",
+ "config-restart": "Әйе, яңадан башлау",
+ "config-sidebar-readme": "Укып чык",
+ "config-sidebar-relnotes": "Чыгарыш турында мәгълүмат",
+ "config-sidebar-license": "Күчермә алу",
+ "config-sidebar-upgrade": "Яңарту",
"config-env-php": "PHP $1 куелды.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 куелды.",
"config-apc": "[https://www.php.net/apc APC] куелды",
+ "config-apcu": "[https://www.php.net/apcu APCu] куелды",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] куелды",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 табылмады.",
"config-git": "Git юрамалар идарә итү системасы табылды: <code>$1</code>.",
"config-using-server": "«<nowiki>$1</nowiki>» сервер исеме файдаланыла.",
"config-using-uri": "«<nowiki>$1$2</nowiki>» URL исемле сервер файдаланыла.",
- "config-db-type": "Мәгълүмат базасы төре:",
- "config-db-host": "Мәгълүмат базасы хосты:",
+ "config-db-type": "Мәгълүматлар базасы төре:",
+ "config-db-host": "Мәгълүматлар базасы хосты:",
"config-db-host-oracle": "TNS мәгълүмат базасы:",
- "config-db-wiki-settings": "Бу вики идентификациясе",
+ "config-db-wiki-settings": "Бу вики тәңгәлләштерү",
"config-db-name": "Мәгълүматлар базасы исеме (сызыкчасыз):",
- "config-db-name-oracle": "Мәгълүмат базасы төзелеше:",
+ "config-db-name-oracle": "Мәгълүматлар базасы төзелеше:",
"config-db-username": "Мәгълүмат базасын кулланучы исеме:",
"config-db-password": "Мәгълүмат базасының серсүзе:",
- "config-db-port": "Мәгълүмат базасы порты:",
+ "config-db-port": "Мәгълүматлар базасы порты:",
"config-db-schema": "MediaWiki өчен (сызыкчасыз) төзелеш:",
- "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL Ñ\8fиÑ\81Ó\99 ярашлы",
+ "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL Ñ\8fки ярашлы",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-header-mysql": "MariaDB/MySQL көйләнмәләре",
"config-header-postgres": "PostgreSQL көйләнмәләре",
"config-header-sqlite": "SQLite көйләнмәләре",
"config-header-oracle": "Oracle көйләнмәләре",
"config-header-mssql": "Microsoft SQL Server көйләнмәләре",
- "config-invalid-db-type": "Ялган биÑ\80елмÓ\99лÓ\99Ñ\80 базаÑ\81Ñ\8b Ñ\82Ó©Ñ\80е",
+ "config-invalid-db-type": "Ð\9cÓ\99гÑ\8aлүмаÑ\82лаÑ\80 базаÑ\81Ñ\8b Ñ\8fлгÑ\8bÑ\88 Ñ\82Ó©Ñ\80е.",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "Яңартү тәмамланды.\n\nХәзер сез [$1 вики] белән эшли аласыз.",
"config-regenerate": "LocalSettings.php яңадан төзү →",
"config-show-table-status": "«<code>SHOW TABLE STATUS</code>» таләбе эшләнмәде!",
"config-mysql-engine": "Саклау системасы:",
- "config-mysql-innodb": "InnoDB (тәкъдим ителә)",
+ "config-mysql-innodb": "InnoDB (киңәш ителә)",
"config-mssql-auth": "Аутентификация төре:",
"config-mssql-sqlauth": "SQL Server чынлыгын раслау",
"config-mssql-windowsauth": "Windows чынлыгын раслау",
"config-admin-password": "Серсүз:",
"config-admin-password-confirm": "Серсүзне кабатлагыз:",
"config-admin-email": "Электрон почта адресы:",
+ "config-profile": "Кулланучы хокуклары профиле:",
"config-profile-wiki": "Ачык вики",
"config-profile-private": "Ябык вики",
- "config-license": "Автор хокуклары һәм лицензияләр:",
+ "config-license": "Авторлык хокукы һәм рөхсәтнамә:",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Attribution Share Alike",
"config-license-cc-by": "Creative Commons Attribution",
"config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike",
"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (җәмгыять мирасы)",
"config-license-gfdl": "GNU Free Documentation License 1.3 яки яңарагы",
"config-license-pd": "Җәмгыять мирасы",
+ "config-email-settings": "E-mail көйләнмәләре",
"config-logo": "Логотип URL:",
- "config-cc-again": "Кабат сайлагыз...",
+ "config-cc-again": "Кабат сайлагыз…",
"config-advanced-settings": "Өстәмә көйләнмәләр",
"config-memcached-servers": "Memcached серверлары:",
"config-extensions": "Киңәйтүләр",
"config-skins": "Бизәлеш",
- "config-install-step-done": "әзер",
+ "config-install-step-done": "тәмам",
"config-install-step-failed": "булмады",
+ "config-install-database": "Мәгълүматлар базасы көйләве",
"config-install-schema": "Схема төзү",
- "config-install-tables": "Табын төзү",
+ "config-install-user-alreadyexists": "Кулланучы «$1» бар инде",
+ "config-install-user-create-failed": "«$1» кулланучыны китереп булмады: $2",
+ "config-install-tables": "Җәдвәлләр төзү",
"config-install-stats": "Инициализация статистикасы",
"config-download-localsettings": "<code>LocalSettings.php</code> йөкләү",
- "config-help": "ярдәм",
+ "config-help": "белешмә",
"config-help-tooltip": "ачу өчен басыгыз",
"config-skins-screenshots": "$1 (скриншотлар: $2)",
"config-extensions-requires": "$1 ($2 кирәк)",
"passwordreset-invalidemail": "عنوان بريد إلكتروني غير صالح",
"passwordreset-nodata": "لا اسم مستخدم ولا عنوان بريد الإلكتروي تم توفيره",
"changeemail": "تغيير أو إزالة عنوان البريد الإلكتروني",
- "changeemail-header": "Ø¥Ù\83Ù\85اÙ\84 Ù\87ذا اÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج Ù\84تغÙ\8aÙ\8aر عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84خاص بÙ\83. إذا Ù\83Ù\86ت ترغب Ù\81Ù\8a إزاÙ\84Ø© جÙ\85عÙ\8aØ© Ø£Ù\8a عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\85Ù\86 ØسابÙ\83Ø\8c Ù\88ترÙ\83 اÙ\84Ù\81راغ عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84جدÙ\8aد عÙ\86د تÙ\82دÙ\8aÙ\85 اÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج",
+ "changeemail-header": "Ø£Ù\83Ù\85Ù\84 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84استÙ\85ارة Ù\84تغÙ\8aÙ\8aر عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84خاص بÙ\83. إذا Ù\83Ù\86ت ترغب Ù\81Ù\8a إزاÙ\84Ø© Ø£Ù\8a عÙ\86Ù\88اÙ\86 برÙ\8aد Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\85Ù\82ترÙ\86 Ù\85ع ØسابÙ\83Ø\8c اترÙ\83 ØÙ\82Ù\84 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84جدÙ\8aد Ù\81ارغا عÙ\86د تÙ\82دÙ\8aÙ\85 اÙ\84استÙ\85ارة.",
"changeemail-no-info": "يجب تسجيل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.",
"changeemail-oldemail": "عنوان البريد الإلكتروني الحالي:",
"changeemail-newemail": "عنوان البريد الإلكتروني الجديد:",
"linkaccounts": "ربط الحسابات",
"linkaccounts-success-text": "الحساب تم وصله.",
"linkaccounts-submit": "اربط الحسابات",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "لا توجد حسابات مرتبطة لإلغاء الربط",
+ "cannotunlink-no-provider": "لا توجد حسابات مرتبطة يمكن إلغاء ربطها.",
"unlinkaccounts": "إزالة ربط الحسابات",
"unlinkaccounts-success": "الحساب تم فك وصله.",
"authenticationdatachange-ignored": "تغيير بيانات التحقق لم يتم التعامل معه. ربما لم يتم ضبط موفر؟",
"category-file-count-limited": "جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایلان}} ته هنوکین دسته اینت",
"listingcontinuesabbrev": "ادامه.",
"index-category": "سرتاک بوتگێن پێجان",
- "noindex-category": "سرتاک نبوتگین پیجان",
+ "noindex-category": "سرتاک نبݔتگݔں تاکاں",
"broken-file-category": "پیج گون پرشتگین لینک فایل",
"about": "بارہئا",
"article": "محتوا صفحه",
"search-interwiki-more": "(گݔشتِر)",
"search-interwiki-more-results": "گݔشترݔں نتیجہ",
"search-relatedarticle": "مربوطین",
+ "search-invalid-sort-order": "$1ء ترتیپ شرّ نئں پݔسری ترتیپ پدا سپتءَ بئ اَنت.\nھنیگݔں ترتیپ: $2",
+ "search-unknown-profile": "$1ء شۏھاز نابزانت اِنت،پݔسری شۏھازی سپتءَ بئ اَنت۔",
"searchrelated": "مربوط",
"searchall": "کل",
"showingresults": "جهل پیش دارگنت تا {{PLURAL:$1|'''1'''نتیجه|'''$1''' نتایج}} شروع بنت گون #'''$2'''.",
"Matma Rex",
"Trizek (WMF)",
"Dishual",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Huñvreüs"
]
},
"tog-underline": "Liammoù islinennet",
"history": "Istor ar bajenn",
"history_short": "Istor",
"history_small": "istor",
- "updatedmarker": "kemmet abaoe ma zaol-sell diwezhañ",
+ "updatedmarker": "kemmet abaoe ho kwel diwezhañ",
"printableversion": "Stumm da voullañ",
"permalink": "Chomlec'h ar stumm-mañ",
"print": "Moullañ",
"defaultmessagetext": "Testenn dre ziouer",
"content-failed-to-parse": "C'hwitet eo dielfennadur endalc'had $2 evit ar patrom $1: $3",
"invalid-content-data": "n'eo ket mat roadennoù an endalc'had",
- "content-not-allowed-here": "N'eo ket aotreet an endalc'had \"$1\" er bajenn [[:$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "N'eo ket aotreet an endalc'had \"$1\" er bajenn [[:$2]] e lec’h \"$3\"",
"editwarning-warning": "Mar kuitait ar bajenn-mañ e c'hallit koll ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.\nMa'z oc'h kevreet e c'hallit diweredekaat ar c'hemenn-diwall-mañ e rann \"{{int:prefs-editing}}\" en ho penndibaboù.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "N'eo ket skoret ar patrom danvez",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "N'eo ket skoret ar patrom danvez \"$1\".",
"stub-threshold-disabled": "Diweredekaet",
"recentchangesdays": "Niver a zevezhioù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ :",
"recentchangesdays-max": "D'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}}",
- "recentchangescount": "Niver a gemmoù da ziskouez dre ziouer",
- "prefs-help-recentchangescount": "Kemer a ra an dra-mañ e kont ar c'hemmoù diwezhañ, istor ar pajennoù hag ar marilhoù.",
+ "recentchangescount": "Niver a gemmoù da ziskouez e kemmoù diwezhañ, istorioù ha marilhoù, dre ziouer :",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Niver brasañ : 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Homañ zo an alc'hwez kuzh d'ho roll-evezhiañ davit boued war ar web. Forzh piv a anavez anezhañ a c'hall lenn ho roll-evezhiañ, setu na lavarit grit diwar e benn. M'ho pez ezhomm, e c'hallit [[Special:ResetTokens|assevel anezhañ]].",
"savedprefs": "Enrollet eo bet ar penndibaboù.",
"savedrights": "Enrollet eo bet strolladoù implijer {{GENDER:$1|$1}}.",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Meurvor Indez",
"timezoneregion-pacific": "Meurvor Habask",
- "allowemail": "Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all",
+ "allowemail": "Aotreañ implijerien all da gas din posteloù",
"email-allow-new-users-label": "Aotreañ e-bostoù a-berzh an implijerien nevez",
"email-blacklist-label": "Difenn d'an implijerien-se da gas un e-bost din:",
"prefs-searchoptions": "Klask",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}: Implijerien bet kadarnaet ent emgefre",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botoù",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Merourien",
- "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Merourien etrefas",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Merourien an etrefas",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}: Burevidi",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}: Diverkerien",
"right-read": "Lenn ar pajennoù",
"rcfilters-exclude-button-off": "Skarzhañ ar re dibabet",
"rcfilters-exclude-button-on": "Re dibabet skarzhet",
"rcfilters-view-tags": "Kemmoù merket",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Nevesaat war-eeun",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Diskouez ar c'hemmoù war ar bajennoù liammet",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Diskouez ar c'hemmoù war ar bajennoù liammet",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Skrivañ anv ar bajenn (pe rummad)",
"ipbreason": "Abeg :",
"ipbreason-dropdown": "*Abegoù stankañ boutinañ\n** Degas titouroù faos\n** Tennañ danvez eus ar pajennoù\n** Degas liammoù Strobus war-du lec'hiennoù diavaez\n** Degas danvez diboell/dizoare er pajennoù\n** Emzalc'h hegazus/handeus betek re\n** Mont re bell gant implij meur a gont\n** Anv implijer n'eo ket aotreet",
"ipb-hardblock": "Mirout ouzh an implijerien kevreet da zegas kemmoù adalek ar chomlec'h IP-mañ",
- "ipbcreateaccount": "Mirout ouzh an implijer da grouiñ kontoù",
- "ipbemailban": "Mirout ouzh an implijer da gas posteloù",
+ "ipbcreateaccount": "Krouiñ kontoù",
+ "ipbemailban": "Kas posteloù",
"ipbenableautoblock": "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù a c'hallfe klask kemmañ traoù drezo diwezhatoc'h",
"ipbsubmit": "Stankañ an implijer-mañ",
"ipbother": "Prantad all",
"ipboptions": "2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite",
"ipbhidename": "Kuzhat anv an implijer er rolloù hag er c'hemmoù",
"ipbwatchuser": "Evezhiañ pajennoù implijer ha kaozeal an implijer-mañ",
- "ipb-disableusertalk": "Mirout ouzh an implijer-mañ da implijout e bajenn gaozeal dezhañ e-unan e-keit hag emañ stanket",
+ "ipb-disableusertalk": "Kemmañ e bajenn gaozeal dezhañ",
"ipb-change-block": "Adstankañ an implijer-mañ gant an hevelep arventennoù",
"ipb-confirm": "Kadarnaat ar stankadenn",
"ipb-pages-label": "Pajennoù",
"import-nonewrevisions": "N'eus bet enporzhiet degasadenn ebet (aze e oant dija, pe distaolet e oant bet abalamour da fazioù).",
"xml-error-string": "$1 war al linenn $2, bann $3 (okted $4) : $5",
"import-upload": "Enporzhiañ roadennoù XML",
- "import-token-mismatch": "Kollet eo bet roadennoù an dalc'h.\n\nMarteze oc'h bet digevreet. <strong>Gwiriit emaoc'h mat kevreet ha klaskit en-dro</strong>.\nMa ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adkevreañ en-dro, ha gwiriit mat ec'h asant ho merdeer degemer toupinoù digant al lec'hienn-mañ.",
+ "import-token-mismatch": "Kollet eo bet roadennoù an dalc'h.\n\nMarteze oc'h bet digevreet. '''Gwiriit emaoc'h kevreet mat ha klaskit en-dro'''.\nMa ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adkevreañ, ha gwiriit mat ec'h asant ho merdeer degemer toupinoù digant al lec'hienn-mañ.",
"import-invalid-interwiki": "Dibosupl enporzhiañ adal ar wiki spisaet.",
"import-error-edit": "N'eo ket bet enporzhiet ar bajenn \"$1\" peogwir n'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù enni.",
"import-error-create": "N'eo ket bet enporzhiet ar bajenn \"$1\" peogwir n'oc'h ket aotreet da grouiñ anezhi.",
"authmanager-email-help": "Chomlec'h postel",
"authmanager-realname-label": "Anv gwir",
"authmanager-realname-help": "Anv gwir an implijer",
- "authmanager-provider-password": "Gwiriekadur diazezet war ur ger-termen",
+ "authmanager-provider-password": "Gwiriekadur diazezet war ur ger-tremen",
"authmanager-provider-password-domain": "Dilesadur diazezet war ur ger-tremen hag an domani",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ger-tremen da c'hortoz",
"authprovider-confirmlink-message": "Diwar an taolioù-esae diwezhañ graet ganeoc'h evit kevreañ e c'haller liammañ ar c'hontoù da heul ouzh ho kont wiki. Ur wech liammet e c'hallit kevreañ dre ar c'hontoù-se. Diuzit ar re zo da vezañ liammet.",
"autoblockedtext": "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment blocat. Aquest usuari va ser blocat per l'{{GENDER:$1|administrador|administradora}} $1. El motiu donat per al blocatge és aquest:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inici del blocatge: $8\n* Final del blocatge: $6\n* Usuari blocat: $7\n\nPodeu contactar l'usuari $1 o algun altre dels [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el blocatge.\n\nRecordeu que per a poder usar l'opció «{{int:emailuser}}» haureu d'haver validat una adreça de correu electrònic a les vostres [[Special:Preferences|preferències]].\n\nEl número d'identificació de la vostra adreça IP és $3, i l'ID del blocatge és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
"systemblockedtext": "El vostre nom d'usuari o adreça IP ha estat blocada automàticament pel MediaWiki.\nEl motiu donat és:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inici del blocatge: $8\n* Caducitat del blocatge: $6\n* Destinatari del blocatge: $7\n\nLa vostra adreça IP actual és $3.\nAfegiu les dades de més amunt en qualsevol consulta que feu al respecte.",
"blockednoreason": "no s'ha donat cap motiu",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "La vostra adreça IP apareix en diferents llistes negres",
"blockedtext-composite-reason": "Hi ha diferents blocatges associats al vostre compte i/o adreça IP",
"whitelistedittext": "Heu de $1 per modificar pàgines.",
"confirmedittext": "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder modificar les pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
"edit-error-short": "Error: $1",
"edit-error-long": "Errors:\n\n$1",
"specialmute": "Silencia",
+ "specialmute-success": "S'han actualitzat les vostres preferències de silenciament. Vegeu tots els usuaris silenciats a les [[Special:Preferences|your preferències]].",
"specialmute-submit": "Confirma",
"specialmute-label-mute-email": "Silencia el correu electrònic d'aquest usuari",
+ "specialmute-header": "Seleccioneu les vostres preferències de silenciament de l'usuari <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
"specialmute-error-invalid-user": "No s’ha trobat el nom d’usuari que heu indicat.",
"specialmute-login-required": "Inicieu una sessió per canviar les preferències de silenciament.",
+ "mute-preferences": "Preferències de silenciament",
"revid": "revisió $1",
"pageid": "ID de pàgina $1",
"rawhtml-notallowed": "No és possible fer servir les etiquetes <html> fora de les pàgines normals.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "«$1» блоктоха цатарло.",
"lockmanager-fail-openlock": "Блоктохаран «$1» файл схьаелла цаелира.",
"lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" блокдӀаяккха цаелира.",
+ "zip-file-open-error": "Архивна талламбархьама файл схьаеллаш гӀалат даьлла.",
+ "zip-wrong-format": "Билгалйина файл — ZIP-архив яц.",
+ "zip-unsupported": "ХӀокху ZIP-файло лелош ю таронаш, MediaWiki ловш йоцу.\nИза кхочуш талла еш яц.",
"uploadstash": "Къайлаха чуяккхар",
"uploadstash-clear": "ДӀацӀанъян къайла йолу файлаш",
"uploadstash-nofiles": "Хьан къайла файлаш яц.",
"allmessages-filter-unmodified": "Хийцан йоцурш",
"allmessages-filter-all": "Массо",
"allmessages-filter-modified": "Хийцнарш",
- "allmessages-prefix": "Ð\9bÑ\83Ñ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\83Ñ\80г оÑ\86Ñ\83 деÑ\88аÑ\85Ñ\8cалÑ\85е:",
+ "allmessages-prefix": "Ð\9bÑ\83Ñ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\83Ñ\80г пÑ\80еÑ\84икÑ\81Ñ\86а:",
"allmessages-language": "Мотт:",
"allmessages-filter-submit": "Дехьа гӀо",
"allmessages-filter-translate": "Гочйе",
"Johanna Strodt (WMDE)",
"Andi-3",
"1233qwer1234qwer4",
- "MarkusRost"
+ "MarkusRost",
+ "Mcandri13"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"systemblockedtext": "Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt.\nDer angegebene Grund ist:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ablauf der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3.\nBitte gib alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.",
"blockednoreason": "keine Begründung angegeben",
"blockedtext-composite": "<strong>Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.</strong>\n\nDer Angegebene Grund ist:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ablauf der längsten Sperre: $6\n\n* $5\n\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3.\nBitte gib alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an.",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "Deine IP-Adresse taucht in mehreren Sperrlisten auf",
"blockedtext-composite-reason": "Es gibt mehrere Sperren gegen dein Benutzerkonto und/oder deine IP-Adresse",
"whitelistedittext": "Du musst dich $1, um Seiten bearbeiten zu können.",
"confirmedittext": "Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige deine E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].",
"svg-long-error": "SVG fitxategi ez baliagarria: $1",
"show-big-image": "Jatorrizko fitxategia",
"show-big-image-preview": "Aurreikuspen honen neurria: $1.",
- "show-big-image-preview-differ": "$2 fitxategi honen $3 aurreikuspenaren tamainia: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "$2 fitxategi honen $3 aurreikuspenaren tamaina: $1.",
"show-big-image-other": "Bestelako {{PLURAL:$2|bereizmena|bereizmenak}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
"file-info-gif-looped": "kiribildua",
"mediastatistics": "Media estatistikak",
"mediastatistics-summary": "Igotako fitxategien estatistikak. Hemen ikus daitekeena fitxategiaren azken bertsioa baino ez da. Fitxategiaren bertsio zahar edo ezabatuak kanpo daude.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 byte}} ($2; %$3)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Atal honetarako fitxategi tamainia totala: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%).",
- "mediastatistics-allbytes": "Fitxategi guztietarako fitxategi tamainia osoa: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Atal honetako fitxategi tamaina, guztira: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; % $3).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Fitxategi guztien tamaina, guztira: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME mota",
"mediastatistics-table-extensions": "Luzapen posibleak",
"mediastatistics-table-count": "Fitxategi kopurua",
"exif-photometricinterpretation": "Төс моделе",
"exif-orientation": "Кадр куелышы",
"exif-samplesperpixel": "Төс өлешләре саны",
- "exif-xresolution": "Ð\93оÑ\80изонÑ\82алÑ\8c зÑ\83Ñ\80лык",
- "exif-yresolution": "Ð\92еÑ\80Ñ\82икалÑ\8c зÑ\83Ñ\80лык",
- "exif-datetime": "Файл үзгәртүләр датасы һәм вакыты",
- "exif-imagedescription": "Ð Ó\99Ñ\81емнең иÑ\81еме",
- "exif-make": "Камераның җитештерүчесе",
- "exif-model": "Камераның төре",
- "exif-software": "Ð\9fÑ\80огÑ\80аммалÑ\8b Ñ\82Ó\99Ñ\8dмин иÑ\82елеÑ\88",
+ "exif-xresolution": "ЯÑ\82ма аÑ\87Ñ\8bклык",
+ "exif-yresolution": "Ð\90Ñ\81ма аÑ\87Ñ\8bклык",
+ "exif-datetime": "Файл үзгәреше датасы һәм вакыты",
+ "exif-imagedescription": "СÑ\83Ñ\80Ó\99Ñ\82 аÑ\82амаÑ\81Ñ\8b",
+ "exif-make": "Камера җитештерүчесе",
+ "exif-model": "Камера төре",
+ "exif-software": "Ð\9aÑ\83лланÑ\8bлган пÑ\80огÑ\80амма",
"exif-artist": "Автор",
- "exif-copyright": "Автор хокуклары иясе",
+ "exif-copyright": "Авторлык хокукы иясе",
"exif-exifversion": "Exif юрамасы",
- "exif-flashpixversion": "FlashPix Ñ\8eÑ\80амаÑ\81Ñ\8bн Ñ\82Ó\99Ñ\8dмин иÑ\82Ò¯",
- "exif-colorspace": "Төсләр тирәлеге",
+ "exif-flashpixversion": "FlashPix Ñ\8fÑ\80аÑ\88лÑ\8b Ñ\8eÑ\80амаÑ\81Ñ\8b",
+ "exif-colorspace": "Төсләр киңлеге",
"exif-componentsconfiguration": "Төсләр төзелешенең конфигурациясе",
"exif-compressedbitsperpixel": "Кысылудан соң төснең тирәнлеге",
"exif-pixelxdimension": "Сурәт киңлеге",
"exif-subsectime": "Файлны үзгәртүнең өлешле секунд вакыты",
"exif-subsectimeoriginal": "Чын ясалу вакытының өлеш секунды",
"exif-subsectimedigitized": "Санлаштыру вакытының өлеш секунды",
- "exif-exposuretime": "ÐкÑ\81позиÑ\86иÑ\8f вакÑ\8bÑ\82ы",
+ "exif-exposuretime": "ÐкÑ\81позиÑ\86иÑ\8f озаклÑ\8bгы",
"exif-exposuretime-format": "$1 с ($2)",
"exif-fnumber": "Диафрагманың саны",
"exif-fnumber-format": "f/$1",
"exif-sharpness": "Ачыклыгы",
"exif-devicesettingdescription": "Камераның көйләүләр тасвирламасы",
"exif-subjectdistancerange": "Төшерү җисеменә кадәр ераклык",
- "exif-imageuniqueid": "Ð Ó\99Ñ\81емнең саны (ID)",
+ "exif-imageuniqueid": "СÑ\83Ñ\80Ó\99Ñ\82 саны (ID)",
"exif-gpsversionid": "GPS мәгълүматы блогының версиясе",
"exif-gpslatituderef": "Киңлек индексы",
"exif-gpslatitude": "Киңлек",
"exif-gpslongituderef": "Озынлык индексы",
"exif-gpslongitude": "Озынлык",
- "exif-gpsaltituderef": "Ð\91иеклек индексы",
- "exif-gpsaltitude": "Ð\91иеклек",
+ "exif-gpsaltituderef": "ЮгаÑ\80Ñ\8bлÑ\8bк индексы",
+ "exif-gpsaltitude": "ЮгаÑ\80Ñ\8bлÑ\8bк",
"exif-gpstimestamp": "UTC буенча вакыт",
"exif-gpssatellites": "Кулланылган иярченнәр тасвирламасы",
"exif-gpsstatus": "Алгычның статусы һәм төшерү вакыты",
"exif-languagecode": "Тел",
"exif-iimversion": "IIM юрамасы",
"exif-iimcategory": "Төркем",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "Өстәмә төркемнәр",
"exif-identifier": "Идентификатор",
"exif-label": "Билгеләү",
- "exif-copyrighted": "Автор хокуклары халәте:",
- "exif-copyrightowner": "Автор хокуклары иясе",
+ "exif-copyrighted": "Авторлык хокукы халәте",
+ "exif-copyrightowner": "Авторлык хокукы иясе",
"exif-usageterms": "Куллану шартлары",
"exif-orientation-1": "Гадәти",
"exif-orientation-3": "180° ка борылган",
- "exif-componentsconfiguration-0": "юк",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "барлыкта юк",
"exif-exposureprogram-0": "Билгесез",
"exif-exposureprogram-1": "Кулдан җайлау режимы",
"exif-exposureprogram-2": "Программалы режим (гади)",
"exif-meteringmode-6": "Өлешләтә",
"exif-meteringmode-255": "Башка",
"exif-lightsource-0": "Билгесез",
+ "exif-lightsource-1": "Көндезге яктылык",
"exif-lightsource-4": "Яктылык",
- "exif-lightsource-9": "Яхшы һава торышы",
+ "exif-lightsource-9": "Аяз",
+ "exif-lightsource-10": "Болытлы",
"exif-lightsource-11": "Күләгә",
"exif-flash-mode-3": "автоматик режим",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "дюйм",
"exif-gpsstatus-a": "Үлчәү тәмамланмаган",
"exif-gpsstatus-v": "Мәгълүматларны җибәрүгә әзер",
"exif-gpsspeed-k": "км/сәг",
- "exif-gpsspeed-m": "милÑ\8f/сәг",
- "exif-gpsspeed-n": "Төен",
+ "exif-gpsspeed-m": "милÑ\8c/сәг",
+ "exif-gpsspeed-n": "узел",
"exif-gpsdestdistance-k": "Километр",
"exif-gpsdestdistance-m": "Миль",
"exif-gpsdestdistance-n": "Диңгез миле",
"exif-gpsdop-fair": "Ярыйсы ($1)",
"exif-gpsdop-poor": "Начар ($1)",
"exif-dc-date": "Дата(лар)",
- "exif-dc-publisher": "Нәшрият",
+ "exif-dc-publisher": "Нәшир",
"exif-dc-relation": "Бәйле медиа",
"exif-dc-rights": "Хокуклар",
"exif-dc-source": "Чыганак медиа",
"exif-dc-type": "Медиа төре",
"exif-rating-rejected": "Кире кагылды",
- "exif-isospeedratings-overflow": "65535-тән күп",
+ "exif-isospeedratings-overflow": "65535 тән күбрәк",
"exif-iimcategory-hth": "Сәламәтлек",
"exif-iimcategory-lab": "Хезмәт",
- "exif-iimcategory-wea": "Һава тырышы",
+ "exif-iimcategory-wea": "Һава торышы",
"exif-urgency-normal": "Гадәти ($1)",
"exif-urgency-low": "Түбән ($1)",
"exif-urgency-high": "Югары ($1)"
"tags-edit-reason": "Syy:",
"tags-edit-revision-submit": "Toteuta muutokset {{PLURAL:$1|tähän versioon|$1 versioon}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Lähetä muutoksesi {{PLURAL:$1|tähän lokimerkintään|$1 lokimerkintään}}",
- "tags-edit-success": "Muutokset on tehty.",
+ "tags-edit-success": "Muutokset toteutettiin.",
"tags-edit-failure": "Muutoksia ei voitu toteuttaa: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "Kohdeversio ei ole kelvollinen",
"tags-edit-nooldid-text": "Et ole joko määrittänyt sitä kohdeversiota, johon tämä toimenpide kohdistuu, tai sitten määrättyä versiota ei ole olemassa.",
"linkaccounts": "Lier les comptes",
"linkaccounts-success-text": "Le compte a été lié.",
"linkaccounts-submit": "Lier les comptes",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "Il n’y a pas de compte lier à délier",
+ "cannotunlink-no-provider": "Il n’y a pas de compte lié qui puisse être délié.",
"unlinkaccounts": "Dissocier les comptes",
"unlinkaccounts-success": "Le compte a été dissocié.",
"authenticationdatachange-ignored": "Les modifications de données d’authentification n’ont pas été gérées. Peut-être aucun fournisseur n’a-t-il été configuré ?",
"pool-queuefull": "Piha ke kiʻo kiū",
"pool-errorunknown": "Hewa ʻikeʻole",
"aboutsite": "No {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:No translatewiki.net",
"copyright": "Aia nā mealoko ma lalo o ka laikini $1 inā noka ʻole ia.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Kūleana kope",
"currentevents": "Nūhou",
"search-interwiki-more": "(עוד)",
"search-interwiki-more-results": "תוצאות נוספות",
"search-relatedarticle": "קשור",
+ "search-invalid-sort-order": "סדר המיון של $1 אינו מוכר, יחול הסדר שמוגדר לפי ברירת המחדל. סדרי המיון התקינים הם: $2",
+ "search-unknown-profile": "פרופיל חיפוש של $1 אינו מוכר, יחול הסדר שמוגדר לפי ברירת המחדל.",
"searchrelated": "קשור",
"searchall": "הכול",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} החל ממספר <strong>$2</strong>:",
"linkaccounts": "קישור חשבונות",
"linkaccounts-success-text": "החשבון קושר.",
"linkaccounts-submit": "קישור החשבונות",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "אין חשבונות מקושרים שאפשר לבטל את הקישור שלהם",
+ "cannotunlink-no-provider": "אין חשבונות מקושרים שהקישור שלהם יכול להיות מבוטל.",
"unlinkaccounts": "ביטול הקישור בין חשבונות",
"unlinkaccounts-success": "קישור החשבון בוטל.",
"authenticationdatachange-ignored": "השינוי בנתוני האימות לא הצליח. ייתכן שלא הוגדר ספק.",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|անդամ}} ({{PLURAL:$2|ենթակատեգորիա}}, {{PLURAL:$3|նիշք}})",
"search-redirect": "(վերահղում $1 էջից)",
"search-section": "(բաժին $1)",
- "search-category": "(կատեգորիա $1)",
+ "search-category": "(կատեգորիա $1)",
"search-file-match": "(համապատասխանում է նիշքի բովանդակությանը)",
"search-suggest": "Գուցե նկատի ունե՞ք՝ $1",
"search-interwiki-caption": "Կից նախագծեր",
"december-date": "$1 Դեկտեմբեր",
"period-am": "Նախ Կէսօր",
"period-pm": "Կէսօրէն Յետոյ",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ստորոգութիւն|Ստորոգութիւններ}}",
"category_header": "«$1» ստորոգութեան մէջ էջեր",
"subcategories": "Ենթակատեգորիաներ",
"category-media-header": "\"$1\" ստորոգութեան հաղորդամիջոց",
"category-empty": "<em>Այս ստորոգութիւնը ներկայիս դատարկ է։<em>",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Թաքցուած կատեգորիա|Թաքցուած կատեգորիաներ}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Թաքուն ստորոգութիւն|Թաքուն ստորոգութիւններ}}",
"hidden-category-category": "Թաքցուած կատեգորիաներ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան ունի միայն հետեւեալ ենթակատեգորիան։|Այս կատեգորիան ունի հետեւեալ {{PLURAL:$1|ենթակատեգորիա|ենթակատեգորիաներ}}ը՝ ընդհանուր $2էն։}}",
"category-subcat-count-limited": "Այս ստորոգութիւնը ունի հետեւեալ {{PLURAL:$1|ենթաստորոգութիւն|$1 ենթաստորոգութիւններ}}։",
"nstab-mediawiki": "Հաղորդագրութիւն",
"nstab-template": "Կաղապար",
"nstab-help": "Օգնութեան էջ",
- "nstab-category": "Կատեգորիա",
+ "nstab-category": "Ստորոգութիւն",
"mainpage-nstab": "Գլխաւոր Էջ",
"nosuchaction": "Այս գործողութիւնը չկայ",
"nosuchspecialpage": "Այդպիսի յատուկ էջ չկայ",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 անդամ|$1 անդամներ}} ({{PLURAL:$2|1 ենթաստորոգութիւն|$2 ենթաստորոգութիւններ}}, {{PLURAL:$3|1 նիշք|$3 նիշքեր}})",
"search-redirect": "(Վերայղուած է $1-էն)",
"search-section": "(բաժին $1)",
- "search-category": "(Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ¡ $1)",
+ "search-category": "(Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶ $1)",
"search-file-match": "(համապատասխան է նիշքի բովանդակութեան)",
"search-suggest": "$1 Նկատի ունի՞ք",
"search-interwiki-default": "$1 արդիւնք.",
"upload-disallowed-here": "Այս նիշքը կարելի չէ ջնջել ու փոխարինել։",
"unusedtemplates": "Չօգտագործուող կաղապարներ",
"randompage": "Պատահական էջ",
+ "randomincategory-category": "Ստորոգութիւն:",
"statistics": "Վիճակագրութիւն",
"statistics-header-pages": "Էջերու վիճակագրութիւն",
"statistics-header-edits": "Խմբագրումներու վիճակագրութիւն",
"withoutinterwiki-submit": "Ցուցնել",
"fewestrevisions": "Նուազ վերաքաղուած էջեր",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|պայթ}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ստորոգութիւն|ստորոգութիւններ}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|անդամ|անդամներ}}",
"uncategorizedpages": "Առանց ստորոգութիւններու էջեր",
"uncategorizedcategories": "Ենթաստորոգութիւն չունեցող ստորոգութիւններ",
"Pebaryan",
"Veracious",
"Mnam23",
- "Shirayuki"
+ "Shirayuki",
+ "ArlandGa"
]
},
"tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
"history": "Riwayat halaman",
"history_short": "Versi terdahulu",
"history_small": "riwayat",
- "updatedmarker": "berubah sejak kunjungan terakhir saya",
+ "updatedmarker": "dimutakhirkan sejak kunjungan terakhir saya",
"printableversion": "Versi cetak",
"permalink": "Pranala permanen",
"print": "Cetak",
"autoblockedtext": "Alamat IP Anda telah terblokir secara otomatis karena digunakan oleh pengguna lain, yang diblokir oleh $1. Pemblokiran dilakukan dengan alasan:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n\nAnda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] lainnya untuk membicarakan pemblokiran ini.\n\nAnda tidak dapat menggunakan fitur \"{{int:emailuser}}\" kecuali Anda telah memasukkan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] Anda dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.\n\nAlamat IP Anda saat ini adalah $3, dan ID pemblokiran adalah #$5.\nTolong sertakan informasi-informasi ini dalam setiap pertanyaan Anda.",
"systemblockedtext": "Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir secara otomatis oleh MediaWiki.\nAlasan yang diberikan adalah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n\nAlamat IP Anda saat ini adalah $3\nMohon sertakan semua perincian di atas dalam setiap pertanyaan yang Anda ajukan.",
"blockednoreason": "tidak ada alasan yang diberikan",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "Alamat IP Anda muncul dalam daftar hitam ganda",
"blockedtext-composite-reason": "Ada pemblokiran berganda terhadap akun Anda dan/atau alamat IP Anda.",
"whitelistedittext": "Anda harus $1 untuk dapat menyunting halaman.",
"confirmedittext": "Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surel Anda sebelum menyunting halaman.\nHarap masukkan dan validasikan alamat surel Anda melalui [[Special:Preferences|halaman preferensi pengguna]] Anda.",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Apakah Anda yakin?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy": "Salin",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Gagal menyalin ke papan klip.",
- "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Salin ke papan klip.",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Disalin ke papan klip.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Tanggal tidak ada yang terpilih",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-HH",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
"linkaccounts": "Tautkan akun",
"linkaccounts-success-text": "Akun telah ditautkan.",
"linkaccounts-submit": "Tautkan akun",
+ "cannotunlink-no-provider": "Tidak ada akun yang tertaut yang dapat dibatalkan tautannya.",
"unlinkaccounts": "Lepastautkan akun",
"unlinkaccounts-success": "Akun berikut telah dilepastautkan.",
"authenticationdatachange-ignored": "Otentikasi perubahan data tidak dijalankan. Mungkin tidak ada provider yang diatur?",
"thumbnail-more": "Plugrandigar",
"thumbnail_error": "Ne sucesas krear imajeto: $1",
"import": "Importacar pagini",
+ "import-upload-filename": "Nomo dil arkivo:",
"import-comment": "Komento:",
"importtext": "Voluntez exportacar l' arkivo de la fonto-wikio per [[Special:Export|exportacilo]]. Registragar ol a vua komputero ed adkargar ol hike.",
"importfailed": "La importaco faliis: $1",
"redirect-page": "Identigo di la pagino",
"redirect-revision": "Revizo di la pagino",
"redirect-file": "Arkivo-nomo",
+ "fileduplicatesearch-filename": "Nomo dil arkivo:",
"fileduplicatesearch-submit": "Serchar",
"specialpages": "Specala pagini",
"specialpages-group-maintenance": "Raporti pri manteno",
"specialmute-error-invalid-user": "요청한 사용자 이름을 찾을 수 없습니다.",
"specialmute-email-footer": "{{BIDI:$2}}의 이메일 환경 설정을 관리하려면 <$1>을(를) 방문해 주십시오.",
"specialmute-login-required": "알림 미표시 환경 설정을 변경하려면 로그인해 주십시오.",
+ "mute-preferences": "알림 미표시 환경 설정",
"revid": "$1 판",
"pageid": "페이지 ID $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\n사이트 전체에 쓰이는 CSS/JS/JSON 파일의 편집 권한이 최근 <code>editinterface</code> 권한에서 분리되었습니다. 왜 이 오류가 발생하는지 이해가 되지 않는다면, [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]]을 참고하십시오.",
"printableversion": "Verscion da stanpâ",
"permalink": "Ingancio fisso",
"print": "Stampa",
- "view": "Visualizza",
+ "view": "Vixoalìzza",
"view-foreign": "Véddi in sce $1",
"edit": "Modìfica",
"edit-local": "Modifica descrission locale",
"page_first": "prìmma",
"page_last": "ùrtima",
"histlegend": "Confronto tra verscioîn: selession-a e cascette corispondenti a-e verscioîn dexidiæ e schissa Invio oppû o pomello da basso.\n\nLegenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a verscion precedente, '''m''' = modiffica minô",
- "history-fieldset-title": "Çerca de verscioin",
+ "history-fieldset-title": "Çerca e verscioin",
"history-show-deleted": "Solo verscioin scassæ",
"histfirst": "prìmma",
"histlast": "ùrtima",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] rimosso da-a categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] rimossa da-a categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|questa pagina a l'è inclusa a l'interno di atre pagine]]",
"autochange-username": "Modiffica aotomattica MediaWiki",
- "upload": "Carrega 'n file",
+ "upload": "Càrega 'n file",
"uploadbtn": "Carreghilo",
"reuploaddesc": "Torna a-o moddulo pe-o caregamento.",
"upload-tryagain": "Invia a descrission do file modificou",
"imagelinks": "Utilìzzo do file",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A segoente pàgina a contegne|E segoenti $1 pàgine contegnan}} colegaménti a-o file:",
"linkstoimage-more": "Ciù de $1 {{PLURAL:$1|pagina aponta|pagine apontan}} a questo file.\nA seguente lista a mostra {{PLURAL:$1|a primma paggina ch'a l'aponta|e primme $1 paggine ch'apontan}} a sto file.\nL'è disponibile un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco completo]].",
- "nolinkstoimage": "No gh'è nisciun-a paggina inganciâ a sto file.",
+ "nolinkstoimage": "No gh'è nisciun-a pàgina ch'a contegne sto file.",
"morelinkstoimage": "Vixualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|di atri inganci]] a questo file.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (rendriççamento file) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|O seguente file o l'è un dupricou|I seguenti $1 file son di dupricæ}} de questo file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|urteioî detaggi]]):",
"tooltip-t-contributions": "Lista de contribûssioin de {{GENDER:$1|questo|questa}} utente",
"tooltip-t-emailuser": "Invia un messaggio email a {{GENDER:$1|questo|questa}} utente",
"tooltip-t-info": "Urteioî informaçioin insce questa pagina",
- "tooltip-t-upload": "Carrega di file murtimediali",
+ "tooltip-t-upload": "Càrega di files",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de tùtte e pagine speçiâli",
"tooltip-t-print": "Verscion stanpabbile de sta paggina",
"tooltip-t-permalink": "Colegaménto fisso a sta revixión da pàgina",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "زؽر دٱسٱ سی بٱلگٱیایؽ کاْ د ڤنو پی یا ڤلٱ بیئن فرٱ پیشکرد کردٱ.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "بٱلگٱ د پی یا ڤلٱ بیئن پیشکرد کرد",
"parser-unstrip-loop-warning": "گردۊلٱ د فرمونٱ Unstrip پاٛدا بیٱ",
- "unstrip-depth-warning": "د بؽشترÙ\88Ù\86Ù± د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± رٱتÙ\86 د دٱسدÛ\8aر Unstrip ڤارÛ\89تر رٱتؽتٱ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "د بؽشترÙ\88Ù\86Ù± د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± رٱتÙ\86 د دٱسدÛ\8aر Unstrip ڤارÛ\8fتر رٱتؽتٱ($1)",
"converter-manual-rule-error": "خٱتا د قانۊن ڤالٛرشتن دٱسی زڤوݩ",
"undo-success": "نمۊئٱ ڤیرایش ناْ ٱنجومشیو بٱکؽت.\nلوتفٱن اؽ فٱرخؽ کاْ ها د هار ناْ ڤارسی بٱکؽت تا یاٛ کارؽ کاْ مؽهایت ٱنجوم باٛیؽت،ۉ اۊساْ آلشتؽا هار ناْآمادٱ بٱکؽت سی یٱ کاْ خونسا کردن ڤیرایش ناْ ٱنجوم باٛیؽت.",
"undo-failure": "سی ری ڤ ری بیئن اؽ ڤیرایش ڤا ڤیرایشؽا مؽنجایی، نمۊئٱ اؽ ڤیرایش ناْ خونسا بٱکؽت.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یاٛ ڤیرایش|$2 ڤیرایش}} د فٱرخ مؽنجا($1) {{PLURAL:$2|پاٛدا ناٛی|پاٛدا ناٛییٱ}}.\n\nشایٱد بانی جاڤٱنٱ ڤٱ ڤا یاٛ ڤیرگار ڤٱ هٱنگوم ناٛییٱ کاْ د یاٛ بٱلگٱ پاکسا بیٱ هوم پاٛڤٱن باٛئٱ بۊئٱ.\nشایٱد جۏزییات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پاٛدا مۊئٱن.",
"searchresults": "نتيجٱیا پاٛ جۊری",
"searchresults-title": "نٱتيجٱیا پاٛ جۊری سی \"$1\"",
- "titlematches": "داسون بلگه یکی بیه",
- "textmatches": "هومسازی نیسسٱ بلگٱ.",
+ "titlematches": "داسوݩ بٱلگٱ یٱکؽ بیٱ",
+ "textmatches": "Ù\87Ù\88Ù\85سازÛ\8c Ù\86Û\8cسسٱ بٱÙ\84Ú¯Ù±.",
"notextmatches": "نیسسٱ بٱلگٱ هومسازی نارٱ",
"prevn": "ڤادما {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "نوئایی {{PLURAL:$1|$1}}",
"next-page": "بٱلگٱ نوئایی",
"prevn-title": "زیتر $1 {{PLURAL:$1|نٱتیجٱ|نٱتيجٱيا}}",
"nextn-title": "دمایی $1 {{PLURAL:$1|نٱتيجٱ|نٱتيجؽا}}",
- "shown-title": "نشوݩ داٛین $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هٱر بٱلگٱ",
+ "shown-title": "نشوݩ داٛئن $1 {{PLURAL:$1|نتیجٱ|نتیجٱیا}} سی هٱر بٱلگٱ",
"viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ایچاْ بٱلگاٛیؽ هؽ ڤ نوم\"[[:$1]]\" کاْ ها د اؽ ڤیکی'''",
"searchmenu-new": "'''اؽ بٱلگٱ ناْ دۏرس كو \"[[:$1]]\" د اؽ ڤیکی!'''",
"searchprofile-articles": "بٱلگٱيا مؽنونٱ دار",
- "searchprofile-images": "ڤارسگرؽا خلکمٱن",
- "searchprofile-everything": "همٱ چی",
+ "searchprofile-images": "ڤارسگرؽا خٱÙ\84Ú©Ù\85Ù±Ù\86",
+ "searchprofile-everything": "Ù\87Ù±Ù\85Ù± Ú\86Û\8c",
"searchprofile-advanced": "پیشکردٱ",
"searchprofile-articles-tooltip": "بٱگٱرد مؽن $1",
- "searchprofile-images-tooltip": "جانؽایا ناْ پاٛ جۊری کو",
- "searchprofile-everything-tooltip": "همٱ مؽنونٱیا ناْ پاٛ جۊری كو (شامل بٱلگٱيا چٱک چنٱ)",
+ "searchprofile-images-tooltip": "جانؽایا ناْ پاٛجۊری کو",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "همٱ مؽنونٱیا ناْ پاٛجۊری كو (شامل بٱلگٱيا چٱک چنٱ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم دؽار بٱگٱرد",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کلٱمٱ|$2 کلٱمٱیا}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ٱندوم|$1 ٱندومؽا}} ({{PLURAL:$2|1 زؽردٱسٱ|$2 زؽردٱسٱیا}}، {{PLURAL:$3|1 جانؽا|$3 جانؽایا}}",
"search-redirect": "(ڤرگٱشتن سی $1)",
"search-section": "(بٱئرجا $1)",
- "search-category": "(دسه $1)",
+ "search-category": "(دٱسٱ $1)",
"search-file-match": "(یٱکؽ کردن مؽنونٱ جانؽا)",
"search-suggest": "مٱنزۊرت يٱ بی:$1",
- "search-rewritten": "Ù\86ئشÙ\88Ù\99 دأئÙ\86 Ù\86أتÛ\8cجÛ\95 Û\8cا سÛ\8c $1. سÛ\8c Ù\86ئÙ\85Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 بأگأردÛ\8cت سی $2.",
+ "search-rewritten": "Ù\86Ø´Ù\88Ý© داÙ\9bئÙ\86 Ù\86ٱتÛ\8cجٱÛ\8cا سÛ\8c $1. سÛ\8c Ù\86Ù\85Û\8aÙ\86Ù± بٱگٱردؽت سی $2.",
"search-interwiki-caption": "پروجه یا خوئر",
- "search-interwiki-default": "$1 نتیجه یا:",
- "search-interwiki-more": "(بیشتر)",
- "search-relatedarticle": "مرتوط",
- "searchrelated": "مرتوط",
- "searchall": "همٱ",
+ "search-interwiki-default": "$1 نٱتیجٱیا:",
+ "search-interwiki-more": "(بؽشتر)",
+ "search-relatedarticle": "مورتٱبت",
+ "searchrelated": "مورتٱبت",
+ "searchall": "Ù\87Ù±Ù\85Ù±",
"showingresults": "نمایش بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجٱ|'''$1''' نتیجٱ}} د هار، شرۊ د شمارٱ'''$2'''.",
- "showingresultsinrange": "نمایش بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجٱ|'''$1''' نتیجٱ}} د هار، شرۊ د شمارٱ'''$2''' تا شمارٱ '''$3'''.",
+ "showingresultsinrange": "نمایش بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|'''۱''' نٱتیجٱ|'''$1''' نٱتیجٱ}} د هار، شرۊ د شمارٱ'''$2''' تا شمارٱ '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نٱتیجٱیا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نٱتیجٱیا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "هیچ نتیجاٛیؽ ڤا پاٛجۊری تو یٱکؽ نؽ.",
- "powersearch-legend": "پی جوری پیشکرده",
- "powersearch-ns": "د نوم جايا نوم ديار پی جوری بک:",
- "powersearch-togglelabel": "ڤارئسÛ\8c کئردئن:",
- "powersearch-toggleall": "هأمە",
- "powersearch-togglenone": "هيش كوم",
- "powersearch-remember": "د ویر داشتن انتخاو سی پی جوریا نهایی",
- "search-external": "پی جوری د در",
- "searchdisabled": "Ù\85ئÙ\86 جÙ\88رÛ\8c د {{SITENAME}} Ú©Ù\86شتگر Ù\86ئ.\nÙ\85Ù\88Ù\82تاÙ\8b Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت Ù\85ئÙ\86 جÙ\88رÛ\8c Google Ù\86Ù\87 بÙ\88Ù\86Û\8cت Ù\88Ù\87 کار.\nد Ù\88Û\8cرتÙ\88 با Ú©Ù\87 Ù\86تÛ\8cجÙ\87 Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 د Ù\85ئÙ\86 جÙ\88رÛ\8c Ù\88ا اÙ\88 رÙ\88شت Ù\88Ù\87 دست Ù\85Û\8cاÙ\86 شاÛ\8cت Ù\88Ù\87 رÙ\88ز Ù\86بان.",
- "search-error": "یه گل خطا سی اوسنی که پی جوری می کردیت اتفاق افتائه:$1",
- "preferences": "Ø®Ù\88صÙ\88Ù\99Û\8cات Ù\87Ø£نی",
+ "search-nonefound": "هیچ نٱتیجاٛیؽ ڤا پاٛجۊری تو یٱکؽ نؽ.",
+ "powersearch-legend": "پاٛجۊری پیشکردٱ",
+ "powersearch-ns": "د نوم جايا نوم دؽار پاٛجۊری کو:",
+ "powersearch-togglelabel": "ڤارسÛ\8c کردن:",
+ "powersearch-toggleall": "هٱمٱ",
+ "powersearch-togglenone": "هیچ کوم",
+ "powersearch-remember": "د ڤیر داشتن اْنتخاب سی پاٛجۊرؽا نهایی",
+ "search-external": "پاٛجۊری د دٱر",
+ "searchdisabled": "Ù\85ؽÙ\86 جÛ\8aرÛ\8c د {{SITENAME}} Ú©Ù\86شگٱر Ù\86ؽ.\nÙ\85Ù\88Ú¤Ù±Ù\82ٱتٱÙ\86 Ù\85ؽتÙ\88Ù\86ؽت Ù\85ؽÙ\86 جÛ\8aرÛ\8c Google Ù\86اÙ\92 بÙ\88Ù\86ؽت Ú¤ کار.\nد Ú¤Û\8cرتÙ\88 با کاÙ\92 Ù\86ٱتÛ\8cجٱÛ\8cاÛ\8cؽ کاÙ\92 د Ù\85ؽÙ\86 جÙ\88Ù¾Û\8aرÛ\8c ڤا اÙ\88 رٱڤش Ú¤ دٱس Ù\85ؽاÙ\86 شاÛ\8cٱد Ú¤ رÛ\8aز Ù\86Û\8aئٱن.",
+ "search-error": "یاٛ خٱتا سی اۊسنؽ کاْ پاٛجۊری مؽ کردؽت اْتفاق اوفتایٱ:$1",
+ "preferences": "Ø®Ù\88سÛ\8aسÛ\8cات Ù\87نی",
"mypreferences": "چیا هنی",
- "prefs-edits": "Ø´Ù\88Ù\85ارÛ\95 Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتÛ\8cا:",
- "prefsnologintext2": "لطف بکیت بیایت وامین و ترجیحات خوتونه آلشت بئیت.",
- "prefs-skin": "پوس",
- "skin-preview": "Ù¾Û\8cØ´ سئÛ\8cÙ\84",
- "datedefault": "هیچ ترجیحات دش نئ",
- "prefs-labs": "گزینشتیا ازماشتی",
- "prefs-user-pages": "بألگە کاریار",
- "prefs-personal": "جانیاگە کاریار",
- "prefs-rc": "Ø¢Ù\84ئشتÛ\8cا ئÛ\8cسئنی",
- "prefs-watchlist": "سئÛ\8cÙ\84 بأرگ",
- "prefs-editwatchlist": "Ú¤Û\8cراÛ\8cئشت سئÛ\8cÙ\84 بأرگ",
- "prefs-editwatchlist-label": "دادÙ\87 Û\8cا Ù\86Ù\87 د سÛ\8cÙ\84 برگ Ø®Ù\88تÙ\88 Ù\88Û\8cراÛ\8cشت بکÛ\8cت:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "داسÙ\88Ù\86اÙ\86Ù\87 سÛ\8cÙ\84 بکÛ\8cت Ù\88 Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\87 د سÛ\8cÙ\84 برگ Ø®Ù\88تÙ\88 Ù\88ردارÛ\8cت",
- "prefs-editwatchlist-raw": "Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتکارÛ\8c رأدÛ\8cÙ\81Û\8c سئÛ\8cÙ\84 بأرگ",
- "prefs-editwatchlist-clear": "سئÛ\8cÙ\84 بأرگئ تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 پاک بأکÛ\8cت",
- "prefs-watchlist-days": "روزیا نه د سیل برگ نشو دئه بو:",
- "prefs-watchlist-days-max": "$1 بیشترونه {{PLURAL:$1|روز|روزیا}}",
+ "prefs-edits": "Ø´Ù\85ارٱ Ú¤Û\8cراÛ\8cشؽا:",
+ "prefsnologintext2": "لوتف بٱکؽت بؽایؽت ڤامؽن ۉ تٱرجیهؽا خوتو ناْ آلشت بٱکؽت.",
+ "prefs-skin": "پۊس",
+ "skin-preview": "Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bÙ\84Ù\9b",
+ "datedefault": "هیچ تٱرجیهاتؽ دش نؽ",
+ "prefs-labs": "گوزینشؽا آزمایشی",
+ "prefs-user-pages": "بٱلگٱ کاریار",
+ "prefs-personal": "جانؽاگٱ کاریار",
+ "prefs-rc": "Ø¢Ù\84شتؽا اÛ\8cسنی",
+ "prefs-watchlist": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ",
+ "prefs-editwatchlist": "Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "دادٱÛ\8cا Ù\86اÙ\92 د ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ Ø®Ù\88تÙ\88 Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ بٱکؽت:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "داسÙ\88Ù\86ؽا Ù\86اÙ\92 ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱکؽت Û\89 Ú¤Ù\86Ù\88 Ù\86اÙ\92 د ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ Ø®Ù\88تÙ\88 ڤردارؽت",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Ú¤Û\8cراÛ\8cشتکارÛ\8c ردÛ\8cÙ\81Û\8c ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ تÙ\88 Ù\86اÙ\92 پاک بٱکؽت",
+ "prefs-watchlist-days": "رۊزؽا د ساٛلٛ بٱرگ نشوݩ داٛئٱ بۊئٱن:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "$1 بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|رۊز|رۊزؽا}}",
"prefs-watchlist-edits": "بیشترونه انازه آلشتیایی که د سیل برگ گپ بیه نشو دئه بیه:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "Ø´Ù\85ارÙ\87 بÛ\8cشترÙ\88Ù\86Ù\87:1000",
- "prefs-watchlist-token": "Ù\86Ø´Ù\88Ù\86Ù\87 سÛ\8cÙ\84 برگ:",
- "prefs-misc": "شیڤئسئن",
- "prefs-resetpass": "رازÛ\8cÙ\86Ù\87 Ú¯Ù\88اردÙ\86 Ù\86Ù\87 Ø¢Ù\84شت بÙ\83Ù\8aت",
- "prefs-changeemail": "تÛ\8cرÙ\86ئشÙ\88Ù\99Ù\86 Ø£Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Û\95 تÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ø¢Ù\84ئشت بأکÛ\8cت",
- "prefs-setemail": "يه گل انجومانامه بنیت",
- "prefs-email": "Ú\86Û\8cا Ù\87Ù\86Û\8c اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù\87",
- "prefs-rendering": "شیڤە",
- "saveprefs": "ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 کئردئن",
- "restoreprefs": "د نو زنه کردن همه میزونکاریا پیش فرض(د همه جایا)",
- "prefs-editing": "د حال و بال ڤیرایئشت",
- "searchresultshead": "پئÛ\8c جÙ\88Ù\99ری",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Ø´Ù\85ارٱ بؽشترÙ\88Ù\86Ù±:1000",
+ "prefs-watchlist-token": "Ù\86Ø´Ù\88Ù\86Ù± ساÙ\9bÙ\84Ù\9b بٱرگ:",
+ "prefs-misc": "شؽڤسن",
+ "prefs-resetpass": "رازÛ\8cÙ\86Ù± Ú¯Ù\88ئارسÙ\86 Ù\86اÙ\92 Ø¢Ù\84شت بٱکؽت",
+ "prefs-changeemail": "تÛ\8cرÙ\86Ø´Ù\88Ý© Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù± تÙ\88 Ù\86اÙ\92 Ø¢Ù\84شت بٱکؽت",
+ "prefs-setemail": "یاٛ ٱنجومانامٱ بٱنؽت",
+ "prefs-email": "Ú\86Û\8cا Ù\87Ù\86Û\8c اÙ\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85Ù±",
+ "prefs-rendering": "شؽڤٱ",
+ "saveprefs": "Ø¢Ù\85ادٱ کردن",
+ "restoreprefs": "د نۊ زنٱ کردن هٱمٱ میزونکاریا پیش فٱرز(د هٱمٱ جایا)",
+ "prefs-editing": "د هال ۉ بال ڤیرایش",
+ "searchresultshead": "پاÙ\9bجÛ\8aری",
"stub-threshold": "آستوٙنە ڤیرایئشتکاریا د یأک دیسئسە <a href=\"#\" class=\"stub\">ناقئص</a> (بایت):",
- "stub-threshold-sample-link": "نئموٙنە",
- "stub-threshold-disabled": "Ù\86اکÙ\88Ù\86ئشتگأر بÛ\8cÛ\8cÛ\95",
- "recentchangesdays": "روزیا آلشتیا تازه باو نه نشو بیه:",
- "recentchangesdays-max": "$1 بیشترونه {{PLURAL:$1|روز|روزیا}}",
+ "stub-threshold-sample-link": "نمۊنٱ",
+ "stub-threshold-disabled": "Ù\86اکÙ\86شگٱر بÛ\8cÙ±",
+ "recentchangesdays": "رۊزؽا آلشتیا تازٱ بۊ ناْ نشوݩ باٛیٱ:",
+ "recentchangesdays-max": "$1 بؽشترونٱ {{PLURAL:$1|رۊز|رۊزؽا}}",
"recentchangescount": "انازه ویرایشتیایی که دیاری می که:",
"prefs-help-recentchangescount": "یه شامل آلشتیا تازه،ویرگاریا بلگه و پهرستنومه یا هئ.",
"prefs-help-watchlist-token2": "یه یه گل کلیت رازینه دار سی خوارک تیارگه سیل برگه شمانه.\nهر کسی که شما مئشناسیت می تونه سیل برگ شما نه بوحونه،په ونه هومبئری نکیت.[[Special:ResetTokens|ار لازمه ونه آلشت بئیت ایچه نه بپورنیت]].",
- "savedprefs": "ویجه گیا هنی تو اماییه بیه.",
- "timezonelegend": "گات راساگÙ\87",
- "localtime": "گات ولاتی:",
- "timezoneuseserverdefault": "ویکی پیش فرض($1) وه کار بونیت",
+ "savedprefs": "ویژگیا هنی تو آمادٱ بیٱ.",
+ "timezonelegend": "گات راساگٱ:",
+ "localtime": "گات ڤلاتی:",
+ "timezoneuseserverdefault": "ڤیکی پیش فٱرز($1) ڤ کار بونؽت",
"timezoneuseoffset": "هنی",
- "servertime": "گات رسینه جا:",
- "guesstimezone": "وا جاگرد پر بوئه",
- "timezoneregion-africa": "اÙ\81رقا",
- "timezoneregion-america": "اÙ\85رÙ\83ا",
- "timezoneregion-antarctica": "قطو هار ونه",
- "timezoneregion-arctic": "قطو شمال",
- "timezoneregion-asia": "آسيا",
- "timezoneregion-atlantic": "جهون آو آتلانتیک",
- "timezoneregion-australia": "استراليا",
- "timezoneregion-europe": "اوروپا",
- "timezoneregion-indian": "جهوناو هند",
- "timezoneregion-pacific": "جهوناو آروم",
+ "servertime": "گات رٱسینٱجا:",
+ "guesstimezone": "ڤا جاگرد پور بۊئٱ",
+ "timezoneregion-africa": "اÙ\92Ù\81رÛ\8cقا",
+ "timezoneregion-america": "اÙ\92Ù\85رÛ\8cÚ©ا",
+ "timezoneregion-antarctica": "قوتب هارگٱ",
+ "timezoneregion-arctic": "قوتب شمال",
+ "timezoneregion-asia": "آسؽا",
+ "timezoneregion-atlantic": "جهوݩ آو آتلانتیک",
+ "timezoneregion-australia": "اوسترالٛیا",
+ "timezoneregion-europe": "اورۊپا",
+ "timezoneregion-indian": "جهوݩ آو هند",
+ "timezoneregion-pacific": "جهوݩ آو آروم",
"allowemail": "انجومانامه نه سی کاریاریا هنی کنشتگر کو",
- "prefs-searchoptions": "پئÛ\8c جÙ\88Ù\99ری",
+ "prefs-searchoptions": "پاÙ\9bجÛ\8aری",
"prefs-namespaces": "نوم جایا",
- "default": "پيش فرض",
- "prefs-files": "جانیایا",
- "prefs-custom-css": "سی اس اس جاافتائه",
- "prefs-custom-js": "جاوا نیسسه جاافتائه",
+ "default": "پيش فٱرز",
+ "prefs-files": "جانؽایا",
+ "prefs-custom-css": "سی اْس اْس جا اوفتایٱ",
+ "prefs-custom-js": "جاڤا نیسسٱ جا اوفتایٱ",
"prefs-common-config": " سی اس اس/جاوا اسکریپت بهر بیه سی همه پوسه یا:",
- "prefs-reset-intro": "شما می تونیت ای بلگه سی د نو زنه کردن ترجیحات خوت وه شکل تیارگه پیش فرض وه کار بوونیت.\nیه ورئشت پذیر نئ.",
- "prefs-emailconfirm-label": "پش راست کردن انجومانامه:",
- "youremail": "أنجومانامە:",
+ "prefs-reset-intro": "شما مؽ تونؽت اؽ بٱلگٱ ناْ سی د نۊ زنٱ کردن تٱرجیهؽا خوت ڤ شکل تیارگٱ پیش فٱرز ڤ کار بونؽت.\nیٱ ورگٱشت پٱزیر نؽ.",
+ "prefs-emailconfirm-label": "تٱیید کردن ٱنجومانامٱ:",
+ "youremail": "ٱنجومانامٱ:",
"username": "{{GENDER:$1|نوم کاریاری}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|أندوم}} {{PLURAL:$1|دأسە|دأسە یا}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ٱندوم}} {{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱیا}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
- "prefs-registration": "گات Ø«Ù\88ت Ù\86ام:",
+ "prefs-registration": "گات سٱبت Ù\86Ù\88م:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
- "yourrealname": "نوم راستكی:",
- "yourlanguage": "زوٙن:",
+ "yourrealname": "نوم راسی:",
+ "yourlanguage": "زڤوݩ:",
"yourvariant": "مینونٱ آلشتگٱر زڤوݩ:",
- "prefs-help-variant": "قسٱ ڤری اْنتخاویی شما سی نمایش مینونٱ بٱلگٱیا د اؽ ڤیکی.",
- "yournick": "اÙ\85ضا تازÙ\87:",
- "prefs-help-signature": "ویر و باوریا نیسسه بیه د بلگه چک چنه باید وا«<nowiki>~~~~</nowiki>» امضا بان؛ ای نشون وه شکل خودانجومی وه امضا شما و مؤر ویرگار تبدیل بوئه.",
+ "prefs-help-variant": "قسٱ ڤری اْنتخابی شما سی نمایش مؽنونٱ بٱلگٱیا د اؽ ڤیکی.",
+ "yournick": "اÙ\92Ù\85زا تازٱ:",
+ "prefs-help-signature": "ڤویر ۉ باڤٱرؽا نیسسٱ بیٱ د بٱلگٱ چٱک چنٱ بایٱد ڤا«<nowiki>~~~~</nowiki>» اْمزا بۊئٱن؛ اؽ نشوݩ ڤ شکل خودٱنجومؽ ڤ اْمزا شما ۉ مۉئر ڤیرگار تٱبدیلٛ مۊئٱ.",
"badsig": "ئمضا خوم بی ئتئڤار.\nسأردیسیا ئچ تی ئم ئل نە ڤارئسی بأکیت.",
"badsiglength": "امضا شما فره گپه.\nدرازا امضا باید کمتر د $1 {{PLURAL:$1|نیسه}} بوئه.",
"yourgender": "شما بیشتر میهایت که چه جوری گوته بوئه؟",
"protectedpages-timestamp": "Laiko žyma",
"protectedpages-page": "Puslapis",
"protectedpages-expiry": "Galioja iki",
- "protectedpages-performer": "Užrakinantis naudotojas",
+ "protectedpages-performer": "Užrakinęs naudotojas",
"protectedpages-params": "Užrakinimo nuostatos",
"protectedpages-reason": "Priežastis",
"protectedpages-submit": "Rodyti puslapius",