From 20302da8b7e274360fff0a6e5527a1e11d55c119 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Sat, 31 Oct 2015 20:44:53 +0100
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I5f61d69577610c47d7054205d6c5e41a1611b315
---
 includes/api/i18n/pl.json     |  1 +
 languages/i18n/be-tarask.json |  1 +
 languages/i18n/et.json        |  1 +
 languages/i18n/lt.json        |  6 ++++--
 languages/i18n/mr.json        |  1 +
 languages/i18n/pl.json        | 14 +++++++-------
 languages/i18n/tcy.json       | 10 +++++-----
 languages/i18n/uz.json        | 17 +++++++++++------
 8 files changed, 31 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/includes/api/i18n/pl.json b/includes/api/i18n/pl.json
index f3d8fcd228..59c008ee04 100644
--- a/includes/api/i18n/pl.json
+++ b/includes/api/i18n/pl.json
@@ -86,6 +86,7 @@
 	"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Pokazuj tylko edycje będące ostatnią zmianą strony.",
 	"apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Pokazuj tylko edycje tworzące stronę.",
 	"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Pokaż różnicę rozmiaru między wersjami.",
+	"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "Format danych wyjściowych.",
 	"apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "Przestrzeń nazw, do której ograniczone są wyniki.",
 	"apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "Wszystkie przestrzenie nazw oprócz wybranej.",
 	"apihelp-feedrecentchanges-param-days": "Dni, do których ograniczone są wyniki.",
diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index c0621326ca..6af9fedf57 100644
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -3135,6 +3135,7 @@
 	"tags-edit-failure": "Гэтыя зьмены ня могуць быць дастасаваныя:\n$1",
 	"tags-edit-nooldid-title": "Няслушная мэтавая вэрсія",
 	"tags-edit-nooldid-text": "Вы або не пазначылі мэтавую вэрсію для выкананьня гэтай функцыі, або пазначаная вэрсія не існуе.",
+	"tags-edit-none-selected": "Калі ласка, абярыце прынамсі адну метку для дадаваньня ці выдаленьня.",
 	"comparepages": "Параўнаньне старонак",
 	"compare-page1": "Старонка 1",
 	"compare-page2": "Старонка 2",
diff --git a/languages/i18n/et.json b/languages/i18n/et.json
index 5c86d5d17e..ba42a7fb6a 100644
--- a/languages/i18n/et.json
+++ b/languages/i18n/et.json
@@ -900,6 +900,7 @@
 	"showingresultsinrange": "Allpool näidatakse {{PLURAL:$1|<strong>üht</strong>|<strong>$1</strong>}} tulemust vahemikus <strong>$2</strong>–<strong>$3</strong>.",
 	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong>. tulemus <strong>$3</strong>-st|Tulemused <strong>$1–$2</strong> <strong>$3</strong>-st}}",
 	"search-nonefound": "Päringule ei leitud vasteid.",
+	"search-nonefound-thiswiki": "Sellest võrgukohast ei leitud vasteid sinu otsingule.",
 	"powersearch-legend": "Täpsem otsing",
 	"powersearch-ns": "Otsing nimeruumidest:",
 	"powersearch-togglelabel": "Vali:",
diff --git a/languages/i18n/lt.json b/languages/i18n/lt.json
index 717fbada62..743bf79535 100644
--- a/languages/i18n/lt.json
+++ b/languages/i18n/lt.json
@@ -907,6 +907,7 @@
 	"showingresultsinrange": "Žemiau rodoma iki {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> gavinio|<strong>$1</strong> gavinių}} imtyje nuo <strong>$2</strong> iki <strong>$3</strong>.",
 	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Davinys <strong>$1</strong> iš <strong>$3</strong>|Daviniai <strong>$1 - $2</strong> iš <strong>$3</strong>}}",
 	"search-nonefound": "Nėra rezultatų, atitinkančių užklausą.",
+	"search-nonefound-thiswiki": "Nėra rezultatų atitinkančių užklausą šiame tinklapyje.",
 	"powersearch-legend": "Išplėstinė paieška",
 	"powersearch-ns": "Ieškoti vardų srityse:",
 	"powersearch-togglelabel": "Pažymėti:",
@@ -1054,14 +1055,14 @@
 	"group-bot": "Robotai",
 	"group-sysop": "Administratoriai",
 	"group-bureaucrat": "Biurokratai",
-	"group-suppress": "Peržiūrėtojai",
+	"group-suppress": "Slopintojai",
 	"group-all": "(visi)",
 	"group-user-member": "{{GENDER:$1|naudotojas|naudotoja}}",
 	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatiškai patvirtintas naudotojas|automatiškai patvirtinta naudotoja}}",
 	"group-bot-member": "Botas",
 	"group-sysop-member": "Administratorius",
 	"group-bureaucrat-member": "Biurokratas",
-	"group-suppress-member": "Peržiūrėtojas",
+	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|slopintojas|slopintoja}}",
 	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Naudotojai",
 	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatiškai patvirtinti naudotojai",
 	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotai",
@@ -1389,6 +1390,7 @@
 	"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Jūs taip pat galite norėti išbandyti [[Special:Upload|{{SITENAME}} įkėlimo puslapį]], jeigu šis failas gali būti įkeltas su jų politika.",
 	"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Aš patvirtinu, kad man priklauso šio failo autorinės teisės ir sutinku neatšaukiamai išleisti šį failą į Wikimedia Commons su [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] licencija, ir aš sutinku su [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use paslaugų teikimo sąlygomis].",
 	"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Jeigu Jums nepriklauso šio failo autorinės teisės arba Jūs norite išleisti jį su kitokia licencija, apsvarstykite naudojimą [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons įkėlimo vedlį].",
+	"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Jūs taip pat galite norėti išbandyti [[Special:Upload|{{SITENAME}} įkėlimo puslapį]], jeigu šis puslapis leidžia failų įkėlimą pagal jų politiką.",
 	"backend-fail-stream": "Negali būti apdorotas failas $1.",
 	"backend-fail-backup": "Negali būti išsaugotas failas $1.",
 	"backend-fail-notexists": "Failas $1 neegzistuoja.",
diff --git a/languages/i18n/mr.json b/languages/i18n/mr.json
index de04032dad..394a259bb0 100644
--- a/languages/i18n/mr.json
+++ b/languages/i18n/mr.json
@@ -1228,6 +1228,7 @@
 	"recentchangeslinked-summary": "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी) जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शवते.\nतुमच्या [[Special:Watchlist|नित्य पहाण्याच्या सूचीमधील]] ही पाने '''ठळक''' दिसतील.",
 	"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाव:",
 	"recentchangeslinked-to": "याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा",
+	"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] वर्गास जोडले",
 	"upload": "संचिका चढवा",
 	"uploadbtn": "संचिकेचे अपभारण करा",
 	"reuploaddesc": "अपभारण रद्द करुन ,अपभारणाच्या अर्जाकडे परत जा",
diff --git a/languages/i18n/pl.json b/languages/i18n/pl.json
index d4729be769..f1c204ce64 100644
--- a/languages/i18n/pl.json
+++ b/languages/i18n/pl.json
@@ -1045,9 +1045,9 @@
 	"badsig": "Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.",
 	"badsiglength": "Twój podpis jest zbyt długi.\nDopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.",
 	"yourgender": "Płeć:",
-	"gender-unknown": "nie określono",
-	"gender-male": "mężczyzna",
-	"gender-female": "kobieta",
+	"gender-unknown": "Oprogramowanie, gdy będzie to możliwe, będzie korzystać z neutralnych słów",
+	"gender-male": "Jest zarejestrowany",
+	"gender-female": "Jest zarejestrowana",
 	"prefs-help-gender": "Podanie płci nie jest obowiązkowe. Jeśli zdecydujesz się ją określić, oprogramowanie dostosuje do niej interfejs. Informacja o Twojej płci będzie widoczna dla wszystkich.",
 	"email": "E‐mail",
 	"prefs-help-realname": "Imię i nazwisko jest opcjonalne.\nJeśli je podasz, to może być stosowane w celu przypisania Twojej pracy.",
@@ -1708,7 +1708,7 @@
 	"nopagetext": "Wybrana strona docelowa nie istnieje.",
 	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 nowszy|$1 nowsze|$1 nowszych}}",
 	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 starszy|$1 starsze|$1 starszych}}",
-	"suppress": "Rewizor",
+	"suppress": "Ukryj (oversight)",
 	"querypage-disabled": "Ta strona specjalna została wyłączona ze względu na ograniczenia wydajności.",
 	"apihelp": "Pomoc API",
 	"apihelp-no-such-module": "Moduł \"$1\" nie znaleziony.",
@@ -1718,7 +1718,7 @@
 	"booksources-text": "Poniżej znajduje się lista odnośników do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez Ciebie książki.",
 	"booksources-invalid-isbn": "Podany numer ISBN został rozpoznany jako nieprawidłowy. Sprawdź czy podany numer zgadza się z numerem zaczerpniętym ze źródła.",
 	"specialloguserlabel": "Kto:",
-	"speciallogtitlelabel": "Co (tytuł lub użytkownik):",
+	"speciallogtitlelabel": "Co (tytuł lub {{ns:user}}:nick użytkownika):",
 	"log": "Rejestr operacji",
 	"all-logs-page": "Wszystkie publiczne operacje",
 	"alllogstext": "Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.\nMożesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo tytułu strony.",
@@ -1876,7 +1876,7 @@
 	"deletepage": "Usuń stronę",
 	"confirm": "Potwierdź",
 	"excontent": "treść: „$1”",
-	"excontentauthor": "treść: „$1” (jedyny autor: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+	"excontentauthor": "treść: „$1”, jedyny autor: „[[Special:Contributions/$2|$2]]” ([[User talk:$2|dyskusja]])",
 	"exbeforeblank": "poprzednia zawartość, obecnie pustej strony: „$1”",
 	"delete-confirm": "Usuwanie „$1”",
 	"delete-legend": "Usuń",
@@ -2921,7 +2921,7 @@
 	"confirmemail_text": "Projekt {{SITENAME}} wymaga weryfikacji adresu e‐mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty.\nWciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW.\nList będzie zawierał link do strony, w którym zakodowany będzie identyfikator.\nOtwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz, że jesteś użytkownikiem tego adresu e‐mail.",
 	"confirmemail_pending": "Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrował{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.",
 	"confirmemail_send": "Wyślij kod potwierdzenia",
-	"confirmemail_sent": "Wiadomość e‐mail z kodem uwierzytelniającym została wysłana.",
+	"confirmemail_sent": "Wiadomość z kodem uwierzytelniającym została wysłana.",
 	"confirmemail_oncreate": "Link z kodem potwierdzenia został wysłany na Twój adres e‐mail.\nKod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go aktywować otwierając, otrzymany link, w przeglądarce przed włączeniem niektórych opcji e‐mail na wiki.",
 	"confirmemail_sendfailed": "Nie udało się wysłać potwierdzającej wiadomości e‐mail.\nSprawdź poprawność adresu pod kątem literówki.\n\nSystem pocztowy zwrócił komunikat: $1",
 	"confirmemail_invalid": "Błędny kod potwierdzenia.\nKod może być przedawniony.",
diff --git a/languages/i18n/tcy.json b/languages/i18n/tcy.json
index 839e128279..c65929f4a5 100644
--- a/languages/i18n/tcy.json
+++ b/languages/i18n/tcy.json
@@ -155,7 +155,7 @@
 	"print": "ಪ್ರಿ೦ಟ್ ಮನ್ಪುಲೆ",
 	"view": "ತೂಲೆ",
 	"view-foreign": "$1ಡ್ ತೂಲೆ",
-	"edit": "ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ(ಪಾಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ)",
+	"edit": "ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"create": "ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
 	"create-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆ ಸೇರಾಲೆ",
 	"editthispage": "ಈ ಪುಟೊನು ಬದಲಾಯಿಸಾಲೆ",
@@ -198,13 +198,13 @@
 	"jumptosearch": "ನಾಡ್’ಲೆ",
 	"pool-errorunknown": "ಗೊತ್ತಿಂಜಂದಿನ  ದೋಷ",
 	"aboutsite": "{{SITENAME}} ದ ಬಗ್ಗೆ",
-	"aboutpage": "ಯೋಜನೆ:ಬಗೆಟ್",
+	"aboutpage": "Project:ಬಗ್ಗೆ",
 	"copyright": "ಉಂದು ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್‌ಡ್ ಲಭ್ಯವುಂಡು $1.",
 	"copyrightpage": "{{ns:project}}:ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಲು",
 	"currentevents": "ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
-	"currentevents-url": "ಯೋಜನೆ:ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
+	"currentevents-url": "Project:ಇತ್ತಿದ ಸಂಗತಿಲು",
 	"disclaimers": "ಹಕ್ಕ್‌ದಕುಲತ್ತ್",
-	"disclaimerpage": "ಯೋಜನೆ:ಸಾಮಾನ್ಯೊ ಹಕ್ಕುದಕುಲತ್ತ್",
+	"disclaimerpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಬಾಧ್ಯತೆಗಳು",
 	"edithelp": "ಸಂಪಾದನೆ(ಎಡಿಟ್) ಮಲ್ಪೆರೆ ಸಹಾಯ",
 	"mainpage": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ",
 	"mainpage-description": "ಮುಕ್ಯೊ ಪಾಲೆ",
@@ -212,7 +212,7 @@
 	"portal": "ಸಮುದಾಯ ಪಾಲೆ",
 	"portal-url": "Project:ಸಮುದಾಯ ಪಾಲೆ",
 	"privacy": "ಖಾಸಗಿ ನಿಯಮಾವಳಿ",
-	"privacypage": "ಯೋಜನೆ:ಗುಟ್ಟುದ ನೀತಿ",
+	"privacypage": "Project:ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಕಾರ್ಯನೀತಿ",
 	"badaccess": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
 	"badaccess-group0": "ಈರ್ ಕೇನಿನ ಬೇಲೆನ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.",
 	"badaccess-groups": "ಈರ್ ಕೇನಿನಂಚಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಖಾಲಿ $1 ಗುಂಪುಲೆಡ್ ಒಂಜೆಕ್ ಸೇರ್ದುಪ್ಪುನ ಬಳಕೆದಾರೆರೆಗ್ ಮಾತ್ರ.",
diff --git a/languages/i18n/uz.json b/languages/i18n/uz.json
index d19eb6012d..ca9d365013 100644
--- a/languages/i18n/uz.json
+++ b/languages/i18n/uz.json
@@ -123,9 +123,9 @@
 	"november-date": "Noyabr $1",
 	"december-date": "Dekabr $1",
 	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Turkum}}",
-	"category_header": "\"$1\" turkumidagi sahifalar",
+	"category_header": "„$1“ turkumidagi sahifalar",
 	"subcategories": "Ostturkumlar",
-	"category-media-header": "\"$1\" turkumidagi fayllar",
+	"category-media-header": "„$1“ turkumidagi fayllar",
 	"category-empty": "''Ushbu turkumda hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''",
 	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Yashirin turkum}}",
 	"hidden-category-category": "Yashirin turkumlar",
@@ -321,6 +321,7 @@
 	"viewsourcetext": "Siz bu sahifaning manbasini koʻrishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:",
 	"protectedinterface": "Ushbu sahifada dasturiy taʼminot interfeysi xabari mavjud. Bezoriliklardan saqlash uchun uni oʻzgartirish taʼqiqlangan.\nUshbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.",
 	"editinginterface": "<strong>Eʼtibor bering:</strong> Siz interfeys matnini aks ettiruvchi sahifani tahrirlamoqdasiz.\nUning oʻzgartirilishi barcha ushbu vikidan foydalanuvchilar uchun ham interfeys oʻzgarishiga olib keladi.",
+	"translateinterface": "Ushbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.",
 	"namespaceprotected": "Sizda '''$1''' nomfazosi sahifalarini tahrirlash huquqi yoʻq",
 	"customcssprotected": "Sizda uchbu CSS sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.",
 	"customjsprotected": "Sizda uchbu JavaScript sahifani tahrirlash huquqi yoʻq, chunki bu yerda boshqa foydalanuvchining shaxsiy moslamalari saqlanadi.",
@@ -382,7 +383,7 @@
 	"createacct-submit": "Hisob yaratish",
 	"createacct-another-submit": "Boshqa hisob yaratish",
 	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Sizga oʻxshagan odamlar tomonidan yaratiladi",
-	"createacct-benefit-body1": "tahrirlar soni",
+	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|tahrirlar soni}}",
 	"createacct-benefit-body2": "sahifalar soni",
 	"createacct-benefit-body3": "soʻnggi paytdagi ishtirokchilar soni",
 	"badretype": "Siz tomondan kiritilgan maxfiy so'zlar mos kelmayapti.",
@@ -916,6 +917,7 @@
 	"statistics-users-active-desc": "Oxirgi $1 kun ichida kamida bitta amal qilgan foydalanuvchilar",
 	"pageswithprop-prop": "Xossa nomi:",
 	"pageswithprop-submit": "Oʻtish",
+	"brokenredirects-edit": "tahrirlash",
 	"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt}}",
 	"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|turkum|turkumlar}}",
 	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ta a'zo}}",
@@ -929,6 +931,7 @@
 	"wantedcategories": "Talab qilinayotgan turkumlar",
 	"mostcategories": "Eng koʻp turkumli sahifalar",
 	"prefixindex": "Prefiksli barcha sahifalar",
+	"prefixindex-strip": "Natijalar roʻyxatida prefiks koʻrsatilmasin",
 	"protectedpages": "Himoyalangan sahifalar",
 	"listusers": "Foydalanuvchilar roʻyxati",
 	"usercreated": "$1, $2 da {{GENDER:$3|roʻyxatdan oʻtgan}}",
@@ -953,6 +956,7 @@
 	"prevpage": "Avvalgi sahifa ($1)",
 	"allpagesfrom": "Quyidagidan boshlanuvchi sahifalarni koʻrsatish:",
 	"allarticles": "Barcha sahifalar",
+	"allinnamespace": "$1 nomfazosidagi barcha sahifalar",
 	"allpagessubmit": "Oʻtish",
 	"allpagesprefix": "Shunday prefiksli sahifalarni koʻrsatish:",
 	"allpages-hide-redirects": "Yoʻnaltirishlarni yashirish",
@@ -1014,7 +1018,7 @@
 	"nowatchlist": "Kuzatuv roʻyxatingizda hech nima yoʻq.",
 	"watchnologin": "Siz tizimda o'zingizni tanishtirmadingiz",
 	"addwatch": "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shish",
-	"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizga]] qoʻshildi. Bu sahifada va uning munozara sahifasida boʻladigan oʻzgarishlar u yerda koʻrsatiladi.",
+	"addedwatchtext": "„[[:$1]]“ sahifasi (va uning munozara sahifasi) [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizga]] qoʻshildi.",
 	"removewatch": "Kuzatuv roʻyxatidan oʻchirish",
 	"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" sahifasi [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizdan]] oʻchirildi.",
 	"watch": "Kuzatish",
@@ -1154,7 +1158,7 @@
 	"sp-contributions-toponly": "Faqat oxirgi deb hisoblangan tahrirlarni koʻrsat",
 	"sp-contributions-submit": "Qidirish",
 	"whatlinkshere": "Bogʻliq sahifalar",
-	"whatlinkshere-title": "\"$1\"ga bogʻlangan sahifalar",
+	"whatlinkshere-title": "„$1“ga bogʻlangan sahifalar",
 	"whatlinkshere-page": "Sahifa:",
 	"linkshere": "Quyidagi sahifalar '''[[:$1]]''' sahifasiga bogʻlangan:",
 	"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' sahifasiga hech qaysi sahifa bog‘lanmagan.",
@@ -1341,7 +1345,8 @@
 	"pageinfo-redirectsto": "Qayta yoʻnaltirish",
 	"markaspatrolledtext": "Bu sahifani tekshirilgan deb belgilash",
 	"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] sahifasining ushbu versiyasi tekshirilgan deb belgilandi.",
-	"markedaspatrollednotify": "[[:$1]] sahifasidagi ushbu oʻzgarish tekshirilgan deb belgilandi.",
+	"markedaspatrollednotify": "„$1“ sahifasidagi ushbu oʻzgarish tekshirilgan deb belgilandi.",
+	"markedaspatrollederrornotify": "Oʻzgarishni tekshirilgan deb belgilab boʻlmadi.",
 	"patrol-log-page": "Patrullash qaydlari",
 	"previousdiff": "← Avvalgi tahrir",
 	"nextdiff": "Keyingi tahrir →",
-- 
2.20.1