From: Siebrand Mazeland Date: Thu, 22 May 2008 21:41:30 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-05-22 23:32 CEST) X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~47459 X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/exercices/journal.php?a=commitdiff_plain;h=875b9a13b678b73f16ea00315a53362830da7e04;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-05-22 23:32 CEST) --- diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index a5f25d42a3..e94e2ecf9e 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -1498,7 +1498,7 @@ Môžete zmenšiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno aleb 'allnotinnamespace' => 'Všetky stránky (nie z menného priestoru $1)', 'allpagesprev' => 'Predchádzajúci', 'allpagesnext' => 'Ďalší', -'allpagessubmit' => 'Choď', +'allpagessubmit' => 'Vykonať', 'allpagesprefix' => 'Zobraziť stránky s predponou:', 'allpagesbadtitle' => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve stránky.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nemá menný priestor „$1“.', diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php index 81016f5f8a..eeda84b16a 100644 --- a/languages/messages/MessagesSzl.php +++ b/languages/messages/MessagesSzl.php @@ -10,50 +10,51 @@ * @author Siebrand * @author Jon Harald Søby * @author SPQRobin + * @author Timpul */ $fallback = 'pl'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Podkreślynie linkůw:', -'tog-highlightbroken' => 'Uoznocz tak linki do zajtůw kere brakůjům (abo tyž: doůončany pytajnik?).', -'tog-justify' => 'Wyrůwnůj tekst w akapitach do uobu strůn', -'tog-hideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańo w "Pomjyńanych na uostatku"', -'tog-extendwatchlist' => 'Rozšežůno lista artikli, na kere dowoš pozůr', -'tog-usenewrc' => 'Rozšyžynie pomiyńanych na uostatku (JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Automatyčno numeracjo naguůwkůw', +'tog-underline' => 'Podkreślyńy linkůw:', +'tog-highlightbroken' => 'Uoznocz tak linki do zajtůw kere chybjům (abo tyž: douončany pytajnik?).', +'tog-justify' => 'Wyrůwnůj tekst we akapitach do uobu zajt', +'tog-hideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańo we "Pomjyńanych na uostatku"', +'tog-extendwatchlist' => 'Rozšeřůno lista artikli, na kere dowoš pozůr', +'tog-usenewrc' => 'Rozšyřyńy pomjyńanych na uostatku (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Automatyčno numeracyjo naguůwkůw', 'tog-showtoolbar' => 'Pokož pasek werkcojgůw (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Přyńdź do sprowjańo po podwůjnym klikńyńću (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Možliwość sprowjańo poščegůlnych tajlůw zajty', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym přyćiskiym myšy na titlu tajla
začyno jego sprowjańe(JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Pokož spis treści (na zajtach kere majům wjencyi jak trziy naguůwki)', +'tog-editsection' => 'Možliwość sprowjańo poščegůlnych tajli zajty', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Klikńyńće prawym přyćiskjym myšy na titlu tajli
začyno jego sprowjańy(JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Pokož spis treści (na zajtach, kere majům wjencyj jak tři naguůwki)', 'tog-rememberpassword' => 'Pamjyntej moje hasuo na tym komputře', -'tog-editwidth' => 'Uobšar sprowjańo uo poůnyi šyrokośći', -'tog-watchcreations' => 'Doćepuj zajty kere žech naškréfloů do zajtůw, na kere dowom pozůr', -'tog-watchdefault' => 'Doćepuj zajty, kere žech sprowjoů, do zajtůw na kere dowom pozůr', +'tog-editwidth' => 'Uobšar sprowjańo uo pounyj šyrokośći', +'tog-watchcreations' => 'Doćepuj zajty, kere žech naškryflou do zajtůw, na kere dowom pozůr', +'tog-watchdefault' => 'Doćepuj zajty, kere žech sprowjou, do zajtůw, na kere dowom pozůr', 'tog-watchmoves' => 'Doćepuj zajty, kere žech přećepywoů, do zajtůw, na kere dowom pozůr', -'tog-watchdeletion' => 'Doćepuj zajty, kere žech wyćep, do zajtůw, na kere dowom pozůr', -'tog-minordefault' => 'Uoznačej wšyskie moje sprowjyńo domyślńy jako drobne', +'tog-watchdeletion' => 'Doćepuj zajty, kere žech wyćepou, do zajtůw, na kere dowom pozůr', +'tog-minordefault' => 'Uoznačej wšyjske moje sprowjyńo domyślńy kej drobne', 'tog-previewontop' => 'Pokazůj podglůnd před uobšarym sprowjańo', -'tog-previewonfirst' => 'Pokož podglůnd zajty přy pjyršym sprowjańu', +'tog-previewonfirst' => 'Pokož podglůnd zajty při pjyršym sprowjańu', 'tog-nocache' => 'Wyuůnč pamjyńć podrynčno', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij e-brifa jak jako zajta z tych na kere dowom pozůr bydzie zmjyńono', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij e-brifa jak zajta mojiy godki bydzie zmjyńono', -'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e-brifa tyž w takiym razie, jak by chodziyuo o drobne pomjyńańa', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij e-brifa, kej jako zajta s tych, na kere dowom pozůr bydźe zmjyńono', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij e-brifa, jeli zajta mojij godki bydźe zmjyńono', +'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e-brifa tyž w takim raźe, kej by chodźiuo uo drobne pomjyńańa', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ńy chowej adresa mojygo e-brifa w powjadomjyńach', 'tog-shownumberswatching' => 'Pokož wjela užytkownikůw dowo pozůr', -'tog-fancysig' => 'Šrajbowańe bez automatyčnego linka', -'tog-externaleditor' => 'Domyślńe užywej zewnytřny edytor', -'tog-externaldiff' => 'Domyślńe užywej zewnyntřny program do filowańo w pomjyńańa', -'tog-showjumplinks' => 'Zauůnč cajchnůndzki "přéńdź do"', +'tog-fancysig' => 'Šrajbowańy bez automatyčnego linka', +'tog-externaleditor' => 'Domyślńy užywej zewnyntřny edytor', +'tog-externaldiff' => 'Domyślńy užywej zewnyntřny program do filowańo w pomjyńańa', +'tog-showjumplinks' => 'Zauůnč cajchnůndzki "přyńdź do"', 'tog-uselivepreview' => 'Užywej dynamičnego podglůndu (JavaScript) (experymentalny)', -'tog-forceeditsummary' => 'Dej znać jakbych nic ńy naškréflou w opiśe pomjyńań', -'tog-watchlisthideown' => 'Schowej moje pomjyńańa w artiklach na kere dowom pozůr', -'tog-watchlisthidebots' => 'Schowej pomjyńańa sprowjone bez boty w artiklach na kere dowom pozůr', +'tog-forceeditsummary' => 'Dej znać kejbych nic ńy naškryflou w uopiśe pomjyńań', +'tog-watchlisthideown' => 'Schowej moje pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr', +'tog-watchlisthidebots' => 'Schowej pomjyńańa sprowjone bez boty w artiklach, na kere dowom pozůr', 'tog-watchlisthideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańa w artiklach na kere dowom pozůr', -'tog-ccmeonemails' => 'Přesyuej mi kopie e-brifůw co žech je posuoů inkšym užytkownikom', -'tog-diffonly' => 'Ńy pokozůj treśći zajtůw půnižy porůwnańo pomjyńań', +'tog-ccmeonemails' => 'Přesyuej mi kopje e-brifůw co žech je posuou inkšym užytkownikom', +'tog-diffonly' => 'Ńy pokozůj treśći zajtůw půnižyj porůwnańo pomjyńań', 'tog-showhiddencats' => 'Pokož schowane kategoryje', 'underline-always' => 'Zawdy', @@ -115,23 +116,23 @@ $messages = array( 'dec' => 'gru', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoryja|Kategoryje|Kategorjůw}}', -'category_header' => 'Zajty w kategorie "$1"', -'subcategories' => 'Podkategoryje', -'category-media-header' => 'Pliki w kategoryji "$1"', -'category-empty' => "''W tyi katygorii ńy ma terozki artikli ańi plikůw''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano kategoryja|Schowane kategoryje|Schowanych kategorjůw}}', -'hidden-category-category' => 'Schowane kategoryje', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoryja mo ino jedna podkategorja.|Ta kategoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkategorja|$1 podkategorje|$1 podkategorjůw}} s ličby kategorjów ogůuem: $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkategorja|$1 podkategorje|$1 podkategorjůw}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W kategoryji jest jedno zajta.|W kategoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazana $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostouo pokazanych $1 zajtůw}} z uončny ličby $2 zajtůw.}}', -'category-article-count-limited' => 'W kategoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokozano $1 zajta|zostouy pokozane $1 zajty|zostauo pokozanych $1 zajtůw}}.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W kategoryji znajdowo sie jedyn plik.|W kategoryji {{PLURAL:$1|zostou pokozany $1 plik|zostouy pokozane $1 pliki|zostouo pokozanych $1 plikůw}} z uončny ličby $2 plikůw.}}', -'category-file-count-limited' => 'W kategoryji {{PLURAL:$1|zostou pokozany $1 plik|zostouy pokozane $1 pliki|zostouo pokazanych $1 plikůw}}.', -'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.', - -'mainpagetext' => "'''Inštalacjo MediaWiki powiodua sie.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Uobejřij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents přewodńik užytkownika], kaj sům informacje uo dziauańu uoprogramowanio MediaWiki. +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katygorja|Katygorje|Katygorjůw}}', +'category_header' => 'Zajty w katygorji "$1"', +'subcategories' => 'Podkatygorje', +'category-media-header' => 'Pliki w katygorji "$1"', +'category-empty' => "''W tyi katygorji ńy mo terozki artikli ńi plikůw''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano katygorja|Schowane katygorje|Schowanych katygorjůw}}', +'hidden-category-category' => 'Schowane katygorje', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta katygorja mo ino jedna podkatygorja.|Ta katygoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygorja|$1 podkatygorje|$1 podkatygorjůw}} s ličby katygorjów ogůuem: $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Ta katygorja mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygorja|$1 podkatygorje|$1 podkatygorjůw}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tyi katygorji je ino jedno zajta.|W katygorji {{PLURAL:$1|zostoua pokazana $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostouo pokazanych $1 zajtůw}} z uončnyj ličby $2 zajtůw.}}', +'category-article-count-limited' => 'W katygorji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostauo pokazanych $1 zajtůw}}.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W katygorji znajdowo śe jedyn plik.|W katygorji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokozanych $1 plikůw}} z uončnyj ličby $2 plikůw.}}', +'category-file-count-limited' => 'W katygorji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokazanych $1 plikůw}}.', +'listingcontinuesabbrev' => 'ć.d.', + +'mainpagetext' => "'''Inštalacyjo MediaWiki powjodua śe.'''", +'mainpagedocfooter' => 'Uobejřij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents přewodńik užytkownika], kaj sům informacyje uo dźauańu uoprogramowańo MediaWiki. == Na štart == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista štalowań konfiguracyji] @@ -141,20 +142,20 @@ $messages = array( 'about' => 'Uo serwiśe', 'article' => 'zajta', 'newwindow' => '(odmyko śe w nowym uokńy)', -'cancel' => 'Odćepnij', +'cancel' => 'Uodćepnij', 'qbfind' => 'Šnupej', -'qbbrowse' => 'Přeglůndańe', -'qbedit' => 'Sprowjéj', +'qbbrowse' => 'Přeglůndańy', +'qbedit' => 'Sprowjyj', 'qbpageoptions' => 'Ta zajta', 'qbpageinfo' => 'Kontekst', 'qbmyoptions' => 'Moje zajty', -'qbspecialpages' => 'Extra zajty', -'moredotdotdot' => 'Wincyj...', +'qbspecialpages' => 'Špecyjalne zajty', +'moredotdotdot' => 'Wjyncyj...', 'mypage' => 'Mojo zajta', 'mytalk' => 'Mojo godka', -'anontalk' => 'Godka tego IP', -'navigation' => 'Nawigacjo', -'and' => 'i', +'anontalk' => 'Godka tygo IP', +'navigation' => 'Nawigacyjo', +'and' => 'a', # Metadata in edit box 'metadata_help' => 'Metadane:', @@ -165,63 +166,63 @@ $messages = array( 'help' => 'Pomoc', 'search' => 'Šnupej', 'searchbutton' => 'Šnupej', -'go' => 'Přéńdź', -'searcharticle' => 'Přéńdź', -'history' => 'Historia zajty', -'history_short' => 'Historjo', -'updatedmarker' => 'pomjeńane uod uostatniy wizyty', -'info_short' => 'Informacjo', +'go' => 'Přyńdź', +'searcharticle' => 'Přyńdź', +'history' => 'Historja zajty', +'history_short' => 'Historja', +'updatedmarker' => 'pomjeńane uod uostatńij wizyty', +'info_short' => 'Informacyjo', 'printableversion' => 'Wersyjo do druku', -'permalink' => 'Bezpośredńi link', +'permalink' => 'Bespostředńi link', 'print' => 'Drukuj', -'edit' => 'sprowjéj', -'create' => 'Utwůř', -'editthispage' => 'Sprowiej ta zajta', -'create-this-page' => 'Utwůř ta zajta', +'edit' => 'sprowjyj', +'create' => 'Stwůř', +'editthispage' => 'Sprowjyj ta zajta', +'create-this-page' => 'Stwůř ta zajta', 'delete' => 'Wyćep', 'deletethispage' => 'Wyćep ta zajta', -'undelete_short' => 'Wćep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersja|$1 wersje|$1 wersji}}', +'undelete_short' => 'Wćep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}}', 'protect' => 'Zawřij', -'protect_change' => 'zmień', +'protect_change' => 'zmjyń zabezpječyńy', 'protectthispage' => 'Zawřij ta zajta', -'unprotect' => 'Uodymknij', -'unprotectthispage' => 'Uodymknij ta zajta', +'unprotect' => 'Uodymkńij', +'unprotectthispage' => 'Uodymkńij ta zajta', 'newpage' => 'Nowy artikel', -'talkpage' => 'Godej o tym artiklu', +'talkpage' => 'Godej uo tym artiklu', 'talkpagelinktext' => 'Godka', -'specialpage' => 'Extra zajta', -'personaltools' => 'Osobiste', +'specialpage' => 'Špecyjalno zajta', +'personaltools' => 'Uosobiste', 'postcomment' => 'Skomyntuj', 'articlepage' => 'Zajta artikla', 'talk' => 'Godka', 'views' => 'Widok', 'toolbox' => 'Werkcojg', -'userpage' => 'Zajta užytkownika', +'userpage' => 'Zajta užytkowńika', 'projectpage' => 'Zajta projekta', 'imagepage' => 'Zajta grafiki', -'mediawikipage' => 'Zajta komunikata', +'mediawikipage' => 'Zajta komuńikata', 'templatepage' => 'Zajta šablůna', 'viewhelppage' => 'Zajta pomocy', -'categorypage' => 'Zajta kategoryji', +'categorypage' => 'Zajta katygorji', 'viewtalkpage' => 'Zajta godki', 'otherlanguages' => 'W inkšych godkach', 'redirectedfrom' => '(Překerowano s $1)', 'redirectpagesub' => 'Zajta překerowujůnca', -'lastmodifiedat' => 'Ta zajta uostatnio sprowjano $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Ta zajta uostatńo sprowjano $2, $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.', 'protectedpage' => 'Zajta zawarto', -'jumpto' => 'Přéńdź do:', +'jumpto' => 'Přyńdź do:', 'jumptonavigation' => 'nawigacyji', -'jumptosearch' => 'šnupańe', +'jumptosearch' => 'šnupańo', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Uo {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:Uo serwiśe', -'bugreports' => 'Raport o felerach', +'bugreports' => 'Raport uo felerach', 'bugreportspage' => 'Project:Felery', -'copyright' => 'Tekst udostympniany na licencje $1.', +'copyright' => 'Tekst udostympńany na licencyji $1.', 'copyrightpagename' => 'prawami autorskimi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa autorskie', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa autorske', 'currentevents' => 'Bježůnce wydařyńa', 'currentevents-url' => 'Project:Bježůnce wydařyńa', 'disclaimers' => 'Informacyje prawne', @@ -398,9 +399,9 @@ Uotwarli my sam dlo Ćebje kůnto. Ńy zapomńij poštalować [[{{ns:special}}:P 'uid' => 'ID užytkownika:', 'yourrealname' => 'Prowdźiwe mjano:', 'yourlanguage' => 'Godka interfejsa', -'yournick' => 'Twojo šrajba', +'yournick' => 'Twojo šrajba:', 'badsig' => 'Felerno šrajba, sprowdź značńiki HTML.', -'badsiglength' => 'Mjano užytkowńika jest za duůgie. Maksymalno jego duůgość to $1 buchštabůw.', +'badsiglength' => 'Twůj šrajbung je za důgi. Maksymalno jego důgość to $1 {{PLURAL:$1|buchštaba|buchštaby|buchštabůw}}', 'email' => 'E-brif', 'prefs-help-realname' => '* Mjano i nazwisko (opcjůnalńy): jak žeś zdecydowou aže je podoš, bydům užyte, coby Twoja robota mjoua atrybucyjo.', 'loginerror' => 'Feler při logůwańu', @@ -598,10 +599,15 @@ By wćepać swoje pomjyńańo muśiš pomjyńać tekst w polu na wiyrchu. Zastanůw śe, čy sprowjańy nazod tyi zajty mo uzasadńjyńe. Dla wygody užytkowńikůw, ńižyi pokozano rejestr wyćepńjyńć tyi zajty:", # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => 'Dej pozůr: ta zajta mo za dužo uodwouań do fůnkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym. +'expensive-parserfunction-warning' => 'Dej pozůr: ta zajta mo za dužo uodwouań do fůnkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym. Powinno jeich być myńi jak $2, a terozki je $1.', -'expensive-parserfunction-category' => 'Zajty kere majům za dužo uodwouań do fůnkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym.', +'expensive-parserfunction-category' => 'Zajty kere majům za dužo uodwouań do fůnkcyji parsera, kere mocno uobćůnžajům systym.', +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Dej pozůr: Rozmjar doůunčonych šablůnůw je za wjelgi. +Ńykere šablůny ńy bydům sam doůunčone.', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Zajty na kerych rozmjar doůunčonych šablůnůw je za wjelgi.', +'post-expand-template-argument-warning' => 'Dej pozůr: Ta zajta zawjyro přinojmńyj jedyn argument we šablůńe kery powoduje co je ůun za wjelgi. Te argumynty bydům pomińynte.', +'post-expand-template-argument-category' => 'Zajty na kerych sům šablůny s pomińyntymi argumyntůma.', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Sprowjyńe zostouo wycůfane. Proša pomiarkować ukozane půnižy dyferencyje miyndzy wersjami coby zweryfikować jeich poprawność, potym zaś naškryflać pomjyńańo coby zakońčyć uoperacjo.', @@ -765,9 +771,12 @@ Možyš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańa.", 'showingresults' => "Oto lista na kery jest {{PLURAL:$1|'''1''' wynik|'''$1''' wynikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Oto lista na kery jest {{PLURAL:$3|'''1''' wynik|'''$3''' wynikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.", 'showingresultstotal' => "Půńižej znojdujům śe wyńiki šnupańo '''$1 - $2''' ze '''$3'''", -'nonefound' => "'''Uwaga''': brak rezultatůw šnupańo čynsto wystympuje bez tůž, co šnupańy je za čynsto užywanymi suowůma, jak \"je\" abo \"ńy\", kere ńy sům indeksowane, abo w raźe wklupańo wjyncyj jak jydnygo suowa uoroz we pole \"šnupej\" (na li'śće znejdźůnych zajtůn sům ino te, do kerych pasujům wšyjstke suowa užyte we šnupańu).", +'nonefound' => "'''Dej pozůr''': Důmyślńy přešukiwane sům yno ńykere přestřyńy mjan. Poprůbuj popředźić wyšukiwano fraza předrostkym ''all:'', co spowoduje přešukańy coukij zawartośći {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (wůunčńy ze zajtami godki, šablůnůma atp.), abo poprůbuj užyć kej předrostka wybranyj, jydnyj přestřyńi mjan.", 'powersearch' => 'Šnupańe zaawansowane', 'powersearch-legend' => 'Šnupańe zaawansowane', +'powersearch-ns' => 'Šnupej we přestřyńach mjan:', +'powersearch-redir' => 'Pokož překerowańa', +'powersearch-field' => 'Šnupej', 'search-external' => 'Šnupańy zewnyntřne', 'searchdisabled' => 'Šnupańy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostouo zawarte. Zańim go zouůnčům, možeš sprůbować šnupańo bez Google. Ino zauwaž, co informacyje uo treśći {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům być we Google ńyakuratne.', @@ -844,8 +853,9 @@ Možyš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańa.", 'userrights-groupsremovable' => 'Idźe go wyćepać ze grup:', 'userrights-groupsavailable' => 'Dostympne grupy :', 'userrights-groups-help' => 'Možeš půmjyńać přinoležność tygo užytkowńika do podanych grup. -Zaznačůne pole uoznača přinoležność užytkowńika do danej grupy. -Ńy zaznačůne pole uoznačo, aže užytkowńik ńy noležy do danej grupy.', +*Zaznačůne pole uoznačo přinoležność užytkowńika do danej grupy. +*Ńy zaznačůne pole uoznačo, aže užytkowńik ńy noležy do danej grupy. +* Gwjozdka * infomuje, co ńy možeš wyćepać s grupy po dodańu do ńij abo dodać po wyćepańu s grupy.', 'userrights-reason' => 'S kuli čego je půmjeńeńe:', 'userrights-available-none' => 'Ńy možeš půmjyńać přinoležnośći do grup.', 'userrights-available-add' => 'Možeš dodać jakigokolwjek užytkowńika do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.', @@ -901,7 +911,7 @@ Zaznačůne pole uoznača přinoležność užytkowńika do danej grupy. 'right-autoconfirmed' => 'Sprowjej zajty zawarte do ńyzalůgowanych', 'right-bot' => 'Traktuj kej proces autůmatyčny', 'right-nominornewtalk' => 'Wůuůnčyńy uopcyji powjadamjańo uo drobnych půmjyńańach na zajće godki', -'right-apihighlimits' => 'Užywej wysokich limitůw API', +'right-apihighlimits' => 'Užywej uograńičyń wjelgości we zapytańach do API', 'right-delete' => 'Wyćep zajty', 'right-bigdelete' => 'Wyćep zajty z dugům historjům půmjyńań', 'right-deleterevision' => 'Wyćepywańe i wćepywańe nazod wskazanych sprowjyń zajtůw', @@ -925,6 +935,7 @@ Zaznačůne pole uoznača přinoležność užytkowńika do danej grupy. 'right-importupload' => 'Import zajtůw ze wćepanygo plika', 'right-patrol' => 'Uoznoč sprowjyńo kej přejřane', 'right-autopatrol' => 'Naštaluj na autůmatyčne uoznačańy sprowjyń kej přejřane', +'right-patrolmarks' => 'Podglůnd značnikůw patrolowańo pomjeńanych na uostatku – uoznačańa kej „sprawdzůne”', 'right-unwatchedpages' => 'Pokož lista zajtůw na kere žodyn ńy dowo pozoru', 'right-trackback' => 'Přeślij trackback', 'right-mergehistory' => 'Pouůnč historja sprowjyń do zajtůw', @@ -1083,7 +1094,7 @@ Rejer wyćepań tygo plika je podany půńižej, cobyś miou wygoda:", 'filehist' => 'Historjo pliku', 'filehist-help' => 'Klikńij na data/čas, coby uobejřeć plik taki jak wtedy wyglůndou.', 'filehist-deleteall' => 'wyćep wšyskie', -'filehist-deleteone' => 'wyćep ta wersyjo', +'filehist-deleteone' => 'Wyćep', 'filehist-revert' => 'cofej', 'filehist-current' => 'aktůalny', 'filehist-datetime' => 'Data/čas', @@ -1094,13 +1105,16 @@ Rejer wyćepań tygo plika je podany půńižej, cobyś miou wygoda:", 'imagelinks' => 'Co sam linkuje', 'linkstoimage' => 'Nastympujůnce zajty sům adrésowane do tygo plika:', 'nolinkstoimage' => 'Žodno zajta ńy je adrésowano do tygo plika.', +'morelinkstoimage' => 'Pokož [[Special:Whatlinkshere/$1|wjyncy uodnośnikůw]] do tygo plika.', +'redirectstofile' => 'Nastympujůnce pliki překerowujům do tygo plika:', +'duplicatesoffile' => 'Nastympujůnce pliki sům kopjami tygo plika:', 'sharedupload' => 'Tyn plik je wćepńjynty na wspůlny serwer i inkše projekty tyž můgům go užywać.', 'shareduploadwiki' => 'Wjyncyj informacyji znojdźeš we $1', -'shareduploadwiki-desc' => 'Uopis kery je na $1 možeš uobejřeć půńižej.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Uopis kery je na $1 we wspůudźelůnych zasobach možeš uobejřeć půńižyj.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'zajte uopisu grafiki', 'shareduploadduplicate' => 'To je duplikat $1 ze dźelůnygo repozytorjům.', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'inkšy plik', -'shareduploadconflict' => 'Tyn plik mo to samo mjano co plik ze dźelůnygo repozytorjům.', +'shareduploadconflict' => 'Tyn plik mo te same mjano kej $1 kery je we dźelůnym repozytorjům.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'inkšy plik', 'noimage' => 'Ńjy ma sam plika uo takiej nazwje. Možeš go sam $1.', 'noimage-linktext' => 'wćepać', @@ -1246,6 +1260,8 @@ Duůgość [http://meta.wikymedja.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] je ''' 'unusedcategoriestext' => 'Katygorje pokazane půńižej istńejům, choć ńy kořisto s ńich žadyn artikel ańi katygorja.', 'notargettitle' => 'Wskazywano zajta ńy istńeje', 'notargettext' => 'Ńy podano zajty abo užytkowńika, do kerych ta uoperacyjo mo być wykůnano.', +'nopagetitle' => 'Ńy ma sam zajty docelowyj', +'nopagetext' => 'Wybrano zajta docelowo ńy istńeje.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowšy|$1 nowše|$1 nowšych}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 staršy|$1 starše|$1 staršych}}', 'suppress' => 'Oversight', @@ -1287,6 +1303,7 @@ Možeš zawyńźić ličba wyńikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano užytkowńik # Special:Categories 'categories' => 'Kategoryje', 'categoriespagetext' => 'Ponižy wymjeńone kategoryje sům na wiki.', +'categoriesfrom' => 'Pokož kategoryje začynajůnc uod:', 'special-categories-sort-count' => 'sortowanie wedle ličby', 'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie wedle alfabyta', @@ -1574,12 +1591,14 @@ $1', 'nolinkshere-ns' => "Žodno zajta ńy je adresowano do '''[[:$1]]''' we wybrany přestřyni mjan.", 'isredirect' => 'překerowujůnca zajta', 'istemplate' => 'douůnčona šablôna', +'isimage' => 'uodnośńik s grafiki', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|popředńe|popředńe $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nastympne|nastympne $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← do adrésata', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|překerowańe|překerowańa|překerowań}}', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 {{PLURAL:$1|douůnčyńe|douůnčyńa|douůnčyń}}', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linkůw}}', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linki s grafik', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtry', # Block/unblock @@ -1613,6 +1632,7 @@ Podej powůd (np. umješčajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuščůno śe wanda 'ipbotheroption' => 'inkšy', 'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:', 'ipbhidename' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP w rejeře zawarć, na liśće aktywnych zawarć i liśće užytkowńikůw', +'ipbwatchuser' => 'Dowej pozůr na zajta uosobisto i zajta godki tygo užytkowńika', 'badipaddress' => 'Felerny adres IP', 'blockipsuccesssub' => 'Zawarće uod sprowjyń udane', 'blockipsuccesstext' => 'Užytkowńik [[Special:Contributions/$1|$1]] zostou zawarty uod sprowjyń.
@@ -1741,6 +1761,8 @@ Zajta docelowo „[[:$1|$1]]” juž sam jest. Zajty ńy idźe přećepać na ńa samo.', 'immobile_namespace' => 'Zajta zdřůduowo abo zajta docelowo to extra zajta. Ńy idźe přećepać ze abo do tyi přestřyńi mjan', +'imagenocrossnamespace' => 'Ńy idźe přećepać grafiki do přestřyni mjan ńy přeznočonyj do grafik', +'imagetypemismatch' => 'Nowe rozšeřyńe mjana plika je inkšego typu kej jygo zawartość', # Export 'export' => 'Export zajtůw', @@ -1954,7 +1976,7 @@ $1', 'mediawarning' => "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjerać zuośliwy kod. Jak go uodymkńyš možeš zaraźić swůj systym.
", 'imagemaxsize' => 'Na zajtach uopisu plikůw uůgrańič rozmjar uobrazkůw do:', 'thumbsize' => 'Rozmjar mińjatůrki', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 zajt', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|zajta|zajty|zajtůw}}', 'file-info' => '(rozmjor plika: $1, typ MIME: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, rozmior plika: $3, typ MIME: $4)', 'file-nohires' => 'Uobrozek we wjynkšej rozdźelčośći ńy je dostympny.', @@ -2333,6 +2355,7 @@ $1', 'imgmultipageprev' => '← popředńo zajta', 'imgmultipagenext' => 'nostympno zajta →', 'imgmultigo' => 'Přyńdź', +'imgmultigoto' => 'Přyńdź do zajty $1', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'rosn.', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index e078e5ee4d..cc6715fd5e 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -647,9 +647,8 @@ $1", Якщо ви не надсилали запиту на зміну пароля або якщо ви вже згадали свій пароль, ви можете ігнорувати це повідомлення і далі використовувати свій старий пароль.', 'noemail' => 'Для користувача "$1" не вказано адресу електронної пошти.', -'passwordsent' => 'Новий пароль відправлено на адресу електронної пошти, вказану для "$1". - -Будь-ласка, ввійдіть в систему після отримання пароля.', +'passwordsent' => 'Новий пароль був надісланий на адресу електронної пошти, зазначену для "$1". +Будь ласка, ввійдіть до системи після отримання пароля.', 'blocked-mailpassword' => 'Редагування з вашої IP-адреси заборонено, заблокована також функція відновлення пароля.', 'eauthentsent' => 'Тимчасовий пароль відправлено на адресу електронної пошти нового користувача $1. В листі описані дії необхідні для підтвердження, що ця адреса справді належить вам.', 'throttled-mailpassword' => 'Функція нагадування паролю вже використовувалась протягом останніх $1 годин. Для попередження зловживань дозволено виконувати не більше одного нагадування за $1 годин.', @@ -788,7 +787,7 @@ $1", ''Так як дана вікі дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.'' -Якщо це доброякісна спроба редагування, будь-ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте завершити сеанс роботи й ще раз ввійти до системи.", +Якщо це доброякісна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте завершити сеанс роботи й ще раз ввійти до системи.", 'token_suffix_mismatch' => 'Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма не правильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті. Подібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.', 'editing' => 'Редагування $1', @@ -1695,8 +1694,8 @@ $NEWPAGE 'delete-confirm' => 'Вилучення «$1»', 'delete-legend' => 'Вилучення', 'historywarning' => 'Попередження: сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань:', -'confirmdeletetext' => 'Ви ось-ось назавжди вилучите статтю або файл і всі її журнали редагувань з бази даних. -Будь-ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, що ви повністю розумієте наслідки і що ви робите це у відповідності з [[{{ns:project}}:Правила|правилами Вікіпедії]].', +'confirmdeletetext' => 'Ви збираєтесь вилучити сторінку і всі її журнали редагувань з бази даних. +Будь ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, повністю розумієте наслідки і що робите це у відповідності з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].', 'actioncomplete' => 'Дію виконано', 'deletedtext' => '"$1" було вилучено. Див. $2 для перегляду списку останніх вилучень.', @@ -1727,9 +1726,9 @@ $NEWPAGE 'editcomment' => 'Редагування прокоментовано так: «$1».', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Редагування користувача [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.', -'sessionfailure' => 'Здається, виникли проблеми с поточним сеансом роботи; -цю дію було відмінено з ціллю попередити «захоплення сеансу». -Будь-ласка, натисніть кнопку «Назад» й перезавантажте сторінку, з якої ви пришли.', +'sessionfailure' => 'Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи; +ця дія була скасована з метою попередити «захоплення сеансу». +Будь ласка, натисніть кнопку «Назад» і перезавантажте сторінку, з якої ви прийшли.', 'protectlogpage' => 'Журнал захисту', 'protectlogtext' => 'Нижче наведено список установлень і знять захисту зі сторінки. Ви також можете переглянути [[Special:Protectedpages|список захищених сторінок]].', @@ -1933,7 +1932,8 @@ $1', 'blockme' => 'Заблокуй мене', 'proxyblocker' => 'Блокування проксі', 'proxyblocker-disabled' => 'Функція відключена.', -'proxyblockreason' => "Вашу IP-адресу заблоковано тому, що це відкритий проксі. Будь-ласка, зв'яжіться з вашим інтернет-провайдером чи службою підтримки й повідомте їм про цю серйозну проблему безпеки.", +'proxyblockreason' => "Ваша IP-адреса заблокована, тому що це — відкритий проксі. +Будь ласка, зв'яжіться з вашим Інтернет-провайдером чи службою підтримки й повідомте їм про цю серйозну проблему безпеки.", 'proxyblocksuccess' => 'Виконано.', 'sorbsreason' => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL. Ви не можете створити обліковий запис.', @@ -1941,8 +1941,8 @@ $1', # Developer tools 'lockdb' => 'Заблокувати базу даних (режим "тільки для читання")', 'unlockdb' => 'Розблокувати базу даних', -'lockdbtext' => 'Блокування бази даних унеможливить редагування статей, налаштувань, списків спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних. -Будь-ласка, підтвердіть, що це - саме те, що ви бажаєте зробити, і що ви відміните блокування коли закінчите обслуговування бази даних.', +'lockdbtext' => 'Блокування бази даних унеможливить для всіх користувачів редагування сторінок, зміну налаштувань, списків спостереження та виконання інших дій, що вимагають доступу до бази даних. +Будь ласка, підтвердіть, що це — саме те, що ви бажаєте зробити, і що ви знімете блокування, коли закінчите обслуговування бази даних.', 'unlockdbtext' => 'Розблокування бази даних надасть можливість знову редагувати статті, конфігурації, списки спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних. Будь-ласка, підтвердіть, що це - саме те, що ви хочете зробити.', @@ -2014,11 +2014,11 @@ $1', # Export 'export' => 'Експорт статей', -'exporttext' => 'Ви можете експортувати текст та журнал змін конкретної сторінки чи множини сторінок в XML, який пізніше можна імпортувати в іншу вікі, що використовує програмне забезпечення MediaWiki. +'exporttext' => 'Ви можете експортувати текст та журнал змін конкретної сторінки чи кількох сторінок у XML, який пізніше можна [[Special:Import|імпортувати]] в іншу вікі, що використовує програмне забезпечення MediaWiki. -Щоб експортувати статті, введіть їх назви в поле редагування, одну назву на рядок, й виберіть чи бажаєте ви експортувати всю історію змін статей, чи тільки останні версії статей. +Щоб експортувати сторінки, введіть їх назви в поле редагування, одну назву на рядок і оберіть, бажаєте ви експортувати всю історію змін сторінок чи тільки останні версії статей. -Ви також можете використовувати спеціальну адресу для експорту тільки останньої версії. Наприклад, для сторіники «{{int:mainpage}}» ця адреса така: [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]].', +Ви також можете використовувати спеціальну адресу для експорту тільки останньої версії. Наприклад, для сторінки «{{int:mainpage}}» ця адреса така: [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]].', 'exportcuronly' => 'Включати тільки поточну версію, без повної історії', 'exportnohistory' => "---- '''Зауваження:''' експорт всієї історії змін сторінок вимкнутий через проблеми з ресурсами.", @@ -2057,7 +2057,7 @@ $1', 'import-interwiki-history' => 'Копіювати всю історію змін цієї сторінки', 'import-interwiki-submit' => 'Імпортувати', 'import-interwiki-namespace' => 'Розміщати сторінки в просторі імен:', -'importtext' => 'Будь-ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі, використовуючи інструмент Special:Export, збережіть файл, а потім завантажте його сюди.', +'importtext' => 'Будь ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі, використовуючи інструмент Special:Export, збережіть файл, а потім завантажте його сюди.', 'importstart' => 'Імпорт сторінок…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}', 'importnopages' => 'Сторінки для імпорту відсутні.', diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index cfd93b557c..101122d89e 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -432,7 +432,7 @@ Par piaser siegli un nome difarente.", 'yournick' => 'Firma:', 'badsig' => 'Erór ne ła firma non standard, verifica i tag HTML.', 'badsiglength' => 'La firma la xe massa longa. -La gà da verghe al massimo $1 caràteri.', +La gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.', 'email' => 'Indirizo e-mail', 'prefs-help-realname' => 'Indicar el proprio nome vero no xe obligatorio; se te siegli de inserirlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.', 'loginerror' => "Eror ne l'acesso",