'config-insecure-keys' => "'''Avertissement''' : {{PLURAL:$2|Une clé de sécurité générée ($1) pendant l'installation n'est pas complètement sécuritaire. Envisagez de la modifier manuellement.|Des clés de sécurité générées ($1) pendant l'installation ne sont pas complètement sécuritaires. Envisagez de les modifier manuellement.}}",
'config-install-sysop' => 'Création du compte administrateur',
'config-install-subscribe-fail' => "Impossible de s'abonner à mediawiki-announce : $1",
+ 'config-install-subscribe-notpossible' => 'cURL n’est pas installé et allow_url_fopen n’est pas disponible.',
'config-install-mainpage' => 'Création de la page principale avec un contenu par défaut',
'config-install-extension-tables' => 'Création de tables pour les extensions activées',
'config-install-mainpage-failed' => 'Impossible d’insérer la page principale: $1',
'config-insecure-keys' => "'''Attention:''' {{PLURAL:$2|Un clave|Alcun claves}} secur ($1) generate durante le installation non es completemente secur. Considera cambiar {{PLURAL:$2|lo|los}} manualmente.",
'config-install-sysop' => 'Crea conto de usator pro administrator',
'config-install-subscribe-fail' => 'Impossibile subscriber a mediawiki-announce: $1',
+ 'config-install-subscribe-notpossible' => 'cURL non es installate e allow_url_fopen non es disponibile.',
'config-install-mainpage' => 'Crea pagina principal con contento predefinite',
'config-install-extension-tables' => 'Creation de tabellas pro le extensiones activate',
'config-install-mainpage-failed' => 'Non poteva inserer le pagina principal: $1',
'config-insecure-keys' => "'''Warning:''' {{PLURAL:$2|A chave segura|As chaves seguras}} ($1) {{PLURAL:$2|gerada durante a instalação não é completamente segura|geradas durante a instalação não são completamente seguras}}. Considere a possibilidade de {{PLURAL:$2|alterá-la|alterá-las}} manualmente.",
'config-install-sysop' => 'A criar a conta de administrador',
'config-install-subscribe-fail' => 'Não foi possível subscrever a lista mediawiki-announce: $1',
+ 'config-install-subscribe-notpossible' => 'cURL não está instalado e allow_url_fopen não está disponível.',
'config-install-mainpage' => 'A criar a página principal com o conteúdo padrão.',
'config-install-extension-tables' => 'A criar as tabelas das extensões activadas',
'config-install-mainpage-failed' => 'Não foi possível inserir a página principal: $1',
'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo",
'tog-oldsig' => "Vista previa d'a sinyadura:",
'tog-fancysig' => 'Tratar as sinyaduras como wikitexto (sin de vinclo automatico)',
-'tog-externaleditor' => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador). [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])",
-'tog-externaldiff' => 'Fer servir o visualizador de cambeos externo por defecto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador)',
+'tog-externaleditor' => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])",
+'tog-externaldiff' => 'Fer servir o visualizador de diferencias externo por defecto (nomás ta expertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])',
'tog-showjumplinks' => 'Activar vinclos d\'accesibilidat "blincar enta"',
'tog-uselivepreview' => 'Activar previsualización automatica (cal JavaScript) (Esperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me quan o campo de resumen siga buedo.',
'vector-action-move' => 'Tresladar',
'vector-action-protect' => 'Protecher',
'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect' => 'Desprotecher',
+'vector-action-unprotect' => 'Cambiar protección',
'vector-simplesearch-preference' => "Habilitar socherencias de busca amilloradas (nomás ta l'apariencia Vector)",
'vector-view-create' => 'Creyar',
'vector-view-edit' => 'Editar',
'printableversion' => 'Versión ta imprentar',
'permalink' => 'Vinclo permanent',
'print' => 'Imprentar',
+'view' => 'Veyer',
'edit' => 'Editar',
'create' => 'Creyar',
'editthispage' => 'Editar ista pachina',
'delete' => 'Borrar',
'deletethispage' => 'Borrar ista pachina',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 edicions}}',
+'viewdeleted_short' => 'Veyer {{PLURAL:$1|una edición borrata|$1 edicions borratas}}',
'protect' => 'Protecher',
'protect_change' => 'cambiar',
'protectthispage' => 'Protecher ista pachina',
-'unprotect' => 'esprotecher',
-'unprotectthispage' => 'Esprotecher ista pachina',
+'unprotect' => 'Cambiar protección',
+'unprotectthispage' => "Cambiar a protección d'ista pachina",
'newpage' => 'Pachina nueva',
'talkpage' => "Descusión d'ista pachina",
'talkpagelinktext' => 'Descutir',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Restablir a parola de paso',
-'passwordreset-text' => "Completar ista forma ta recibir un recordatorio por correu con os detalles d'a suya cuenta.",
-'passwordreset-legend' => 'Restablir a parola de paso',
-'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivau o restablimiento de parolas de paso en ista wiki.",
-'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Introduzca uno d'os siguients datos}}",
-'passwordreset-username' => "Nombre d'usuario:",
-'passwordreset-email' => 'Adreza de correu electronico:',
-'passwordreset-emailtitle' => "Detalles d'a cuenta en {{SITENAME}}",
+'passwordreset' => 'Restablir a parola de paso',
+'passwordreset-text' => "Completar ista forma ta recibir un recordatorio por correu con os detalles d'a suya cuenta.",
+'passwordreset-legend' => 'Restablir a parola de paso',
+'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivau o restablimiento de parolas de paso en ista wiki.",
+'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Introduzca uno d'os siguients datos}}",
+'passwordreset-username' => "Nombre d'usuario:",
+'passwordreset-email' => 'Adreza de correu electronico:',
+'passwordreset-emailtitle' => "Detalles d'a cuenta en {{SITENAME}}",
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Belún (probablement vusté, dende l'adreza IP $1) ha demandau un recordatorio d'a información d'a suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A cuenta d'usuario siguient ye asociata|As cuentas d'usuario siguients son asociatas}} a ista adreza de correu-e:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Ista parola de paso temporal circumducirá|Istas parolas de paso temporals circumducirán}} en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}. Ha de connectar-se agora y trigar una nueva parola de paso. Si ista demanda no dimana de vusté, u ya se'n ha acordau d'a suya parolas de paso inicial y ya no deseya modificar-la, puet ignorar iste mensache y continar emplegando a suya viella parola de paso.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto en negreta',
আপোনাৰ সলনিসমূহ পাঠ্য-স্থানৰ তলৰ ভাগত দেখেৱা হৈছে ।
আপুনি আপুনাৰ সালসলনিসমূহ প্ৰচলিত পাঠ্যত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে ।
আপুনি \"{{int:savearticle}}\" টিপিলে '''কেৱল''' পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগৰ অংশ খিনিহে সংৰক্ষিত হ'ব ।",
-'yourtext' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ লিখা পাঠ',
+'yourtext' => 'à¦\86পà§\81নি লিখা পাঠ',
'storedversion' => 'জমা সংস্কৰণ',
'nonunicodebrowser' => "'''সতৰ্কবানী: আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ ইউনিক’ড-ভাৱাপন্ন নহয় |'''
আপুনি ঠিকমতে সম্পাদনা কৰিব পৰাকৈ সমাধান আছে: non-ASCII কেৰেক্টাৰবোৰ সম্পাদনা ক্ষেত্ৰত hexadecimal ক’ড হিছাপে দেখা যাব |",
'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
'copyrightwarning2' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।
আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব ।<br />
-à¦\87য়াত à¦\86পà§\8bনাৰ লিà¦\96নি দিয়াৰ লà¦\97à§\87 লà¦\97à§\87 à¦\86পà§\81নি à¦\86পà§\8bনা-à¦\86পà§\81নি পà§\8dৰতিশà§\8dৰà§\81তি দিà¦\9bà§\87 যà§\87 à¦\8fà¦\87 লিà¦\96নিà¦\9fà§\8b à¦\86পà§\8bনাৰ মà§\8cলিà¦\95 লিà¦\96নি, বা à¦\95à§\8bনà§\8b সà§\8dবতà§\8dবাধিà¦\95াৰ নথà¦\95া বা à¦\95à§\8bনà§\8b ৰাà¦\9cহà§\81ৱা ৱà§\87বà¦\9bাà¦\87à¦\9f বা তà§\87নà§\87 à¦\95à§\8bনà§\8b মà§\81à¦\95লি à¦\89à§\8eসৰ পৰা à¦\86হৰণ à¦\95ৰা| (à¦\85ধিà¦\95 à¦\9cানিবলà§\88 $1 à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95)
+ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| (অধিক জানিবলৈ $1 চাওক)
'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
-'longpageerror' => "'''à¦à§\81ল: à¦\86পà§\81নি দিয়া লিà¦\96নà§\80 $1 à¦\95িলà§\8b-বাà¦\87à¦\9f à¦\86à¦\95াৰৰ, যি $2 à¦\95িলà§\8b-বাà¦\87à¦\9f সà§\80মাà¦\9fকৈ বেছি।
+'longpageerror' => "'''à¦à§\81ল: à¦\86পà§\81নি দিয়া লিà¦\96নà§\80 $1 à¦\95িলà§\8b-বাà¦\87à¦\9f à¦\86à¦\95াৰৰ, যি $2 à¦\95িলà§\8b-বাà¦\87à¦\9f সà§\80মাতকৈ বেছি।
ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।'''",
-'readonlywarning' => "'''সতৰà§\8dà¦\95বানà§\80: à¦\9aà§\8bৱা-à¦\9aিতাৰ হà§\87তà§\81 à¦\8fà¦\87 তথà§\8dযà¦à¦\81ৰাল বন্ধ কৰি ৰখা হৈছে, গতিকে আপুনি এই মূহুৰ্তত আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিব নোৱাৰিব |'''
+'readonlywarning' => "'''সতৰà§\8dà¦\95বানà§\80: à¦\9aà§\8bৱা-à¦\9aিতাৰ হà§\87তà§\81 à¦\8fà¦\87 তথà§\8dযà¦\95à§\8bষ বন্ধ কৰি ৰখা হৈছে, গতিকে আপুনি এই মূহুৰ্তত আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিব নোৱাৰিব |'''
আপুনি লেখাটো কাটি টেক্সট-ফাইলত লেপন কৰি পিছলৈ ব্যৱহাৰৰ বাবে সাঁচি ৰাখিব পাৰে |
-তথà§\8dযà¦à¦\81ৰাল বন্ধ কৰি ৰখা প্ৰশাসকজনে এই ব্যাখ্যা দিছে: $1",
-'protectedpagewarning' => "সকিয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''
-à¦\86পà§\8bনাৰ সà§\81বিধাৰ বাবà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাৰ সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 ল'à¦\97 সà¦\82ৰà¦\95à§\8dষণ তলত ডিয়া হ'ল ।",
+তথà§\8dযà¦\95à§\8bষ বন্ধ কৰি ৰখা প্ৰশাসকজনে এই ব্যাখ্যা দিছে: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল প্ৰশাসকৰৰ মৰ্যদাৰ সদস্যইহে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''
+à¦\86পà§\8bনাৰ সà§\81বিধাৰ বাবà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাৰ সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 ল'à¦\97 সà¦\82ৰà¦\95à§\8dষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
'semiprotectedpagewarning' => "টোকা: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।
আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
'cascadeprotectedwarning' => "'''সতৰ্কবানী:''' এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে যাতে কেৱল প্ৰশাসনীয় ক্ষমতা থকা সদস্যই ইয়াক সম্পাদনা কৰিব পাৰে, কাৰণ ই প্ৰপাতাকাৰ-সুৰক্ষিত {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠাখনৰ|পৃষ্ঠাবোৰৰ}} অন্তৰ্ভুক্ত:",
'titleprotectedwarning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰা হৈছে যাতে কেৱল [[Special:ListGroupRights|specific rights]] সদস্যই ইয়াক তৈয়াৰ কৰিব পাৰে |'''
আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে লগৰ শেহতীয়া ভৰ্ত্তি তলত দিয়া হ’ল |",
-'templatesused' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাত বà§\8dযৱহà§\83ত {{PLURAL:$1|ঠাà¦\81à¦\9a॥ঠাঁচ সমূহ}}:',
-'templatesusedpreview' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\96à¦\9aৰাত বà§\8dযৱহà§\83ত {{PLURAL:$1|ঠাà¦\81à¦\9a|ঠাঁচ সমূহ}}:',
-'templatesusedsection' => 'à¦\8fà¦\87 দফাত বà§\8dযৱহà§\83ত {{PLURAL:$1|ঠাà¦\81à¦\9a॥ঠাঁচ সমূহ}}:',
+'templatesused' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাত বà§\8dযৱহà§\83ত {{PLURAL:$1|সাà¦\81à¦\9a|সাঁচ সমূহ}}:',
+'templatesusedpreview' => 'à¦\8fà¦\87 à¦\96à¦\9aৰাত বà§\8dযৱহà§\83ত {{PLURAL:$1|সাà¦\81à¦\9a|সাঁচ সমূহ}}:',
+'templatesusedsection' => 'à¦\8fà¦\87 দফাত বà§\8dযৱহà§\83ত {{PLURAL:$1|সাà¦\81à¦\9a|সাঁচ সমূহ}}:',
'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)',
'template-semiprotected' => '(অৰ্ধ-সুৰক্ষিত)',
'hiddencategories' => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ|$1-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ}} সদস্য:',
-'nocreatetitle' => 'পà§\83ষà§\8dঠা সà§\83ষà§\8dà¦\9fি সিমিত',
+'nocreatetitle' => 'পà§\83ষà§\8dঠা সà§\83ষà§\8dà¦\9fি সà§\80মিত',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ত নতুন লিখনী লিখা ৰদ কৰা হৈছে।
আপুনি ঘুৰি গৈ অস্তিত্বত থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin| নতুন সদস্যভৰ্তি হওক/ প্ৰবেশ কৰক]] ।',
'nocreate-loggedin' => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
'edit-conflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ ।',
'edit-no-change' => 'আপোনাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
'edit-already-exists' => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল ।
-পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যেই আছেই ।",
+পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যে আছেই ।",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''সতৰ্কবানী:''' এই পৃষ্ঠাখনত অধিক এক্সপেনচিভ পাৰ্চাৰ ফাংচন কল আছে |
ইয়াত $2 {{PLURAL:$2|কল|কল}} তকৈ কম থকা উচিত, এতিয়া মুঠ কলৰ সংখ্যা {{PLURAL:$1|বর্তমান $1|বর্তমান $1}} |",
'expensive-parserfunction-category' => 'অধিক পৰিমাণে এক্সপেনসিভ পাৰ্চাৰ ফাংচন কল থকা পৃষ্ঠাসমূহ',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''সতৰà§\8dà¦\95বাণà§\80:''' à¦\9aানà§\87à¦\95à§\80ৰ আকাৰ ডাঙৰ হৈছে |
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''সতৰà§\8dà¦\95বাণà§\80:''' সাà¦\81à¦\9aৰ আকাৰ ডাঙৰ হৈছে |
কিছুমান চানেকী অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা নাযাব |",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'à¦\9aানà§\87à¦\95à§\80ৰ আকাৰ ডাঙৰ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''সতৰà§\8dà¦\95বাণà§\80:''' à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাত à¦\95মà§\87à¦\93 à¦\8fà¦\9fা à¦\9aানà§\87à¦\95à§\80 যুক্তি আছে যাৰ আকাৰ অতি বেছি |
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'সাà¦\81à¦\9aৰ আকাৰ ডাঙৰ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''সতৰà§\8dà¦\95বাণà§\80:''' à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাত à¦\95মà§\87à¦\93 à¦\8fà¦\9fা সাà¦\81à¦\9a যুক্তি আছে যাৰ আকাৰ অতি বেছি |
এই যুক্তিসমূহ বাতিল কৰা হৈছে |",
-'post-expand-template-argument-category' => 'বাতিল à¦\95ৰা à¦\9aানà§\87à¦\95à§\80 যুক্তি থকা পৃষ্ঠাসমূহ',
-'parser-template-loop-warning' => 'à¦\9aানà§\87à¦\95à§\80 লুপ চিহ্নিত কৰা হৈছে: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'à¦\9aানà§\87à¦\95à§\80ৰ পুনৰাবৃত্তি গভীৰতা সীমা ($1) তকৈ অধিক হৈছে',
+'post-expand-template-argument-category' => 'বাতিল à¦\95ৰা সাà¦\81à¦\9a যুক্তি থকা পৃষ্ঠাসমূহ',
+'parser-template-loop-warning' => 'সাà¦\81à¦\9a লুপ চিহ্নিত কৰা হৈছে: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'সাà¦\81à¦\9aৰ পুনৰাবৃত্তি গভীৰতা সীমা ($1) তকৈ অধিক হৈছে',
'language-converter-depth-warning' => 'ভাষা পৰিৱৰ্তকৰ গভীৰতা সীমাই ($1) অতিক্ৰম কৰিছে',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'এই সমপাদনা পূৰ্ববৎ কৰিব পাৰি ।
-à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি তলৰ তà§\81লনাà¦\9fি পৰà§\80à¦\95à§\8dষা à¦\95ৰি ঠাৱৰ à¦\95ৰà¦\95 যà§\87 à¦\8fà¦\87য়à§\87à¦\87 à¦\86পà§\81নি à¦\95ৰিব বিà¦\9aাৰিà¦\9bà§\87, à¦\86ৰà§\81 তলত সালসলনà§\80সমà§\82হ যমা à¦\95ৰি এই কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰক ।',
-'undo-failure' => "à¦\8fà¦\87 সমপাদনা দà§\8dবনà§\8dদিà¦\95 মধà§\8dযবৰà§\8dতà§\80 সমà§\8dপাদনাসমà§\82হৰ কাৰণে পূৰ্ববৎ কৰা নহ'ব ।",
+'undo-success' => 'à¦\8fà¦\87 সমà§\8dপাদনা পà§\82ৰà§\8dববà§\8e à¦\95ৰিব পাৰি ।
+à¦\85নà§\81à¦\97à§\8dৰহ à¦\95ৰি তলৰ তà§\81লনাà¦\9fি পৰà§\80à¦\95à§\8dষা à¦\95ৰি ঠাৱৰ à¦\95ৰà¦\95 যà§\87 à¦\86পà§\81নি à¦\8fনà§\87 à¦\95ৰিব বিà¦\9aাৰিà¦\9bà§\87, à¦\86ৰà§\81 তলত সালসলনিসমà§\82হ সাà¦\81à¦\9aি এই কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰক ।',
+'undo-failure' => "à¦\8fà¦\87 সমà§\8dপাদনা মধà§\8dযৱৰà§\8dতà§\80 সমà§\8dপাদনাসমà§\82হৰ দà§\8dবনà§\8dদৰ কাৰণে পূৰ্ববৎ কৰা নহ'ব ।",
'undo-norev' => "এই সম্পাদনাটি ৰদ কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ ই আৰু নাই বা ইয়াক বাতিল কৰা হ'ল ।",
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]ৰ ([[User talk:$2|আলাপ]]) সম্পাদিত $1 সংশোধনটি বাতিল কৰক',
$3 এ আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হ’ল ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাৰ à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96 à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95 ।',
-'nohistory' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কোন সম্পাদনাৰ ইতিহাস নাই।',
+'viewpagelogs' => 'এই পৃষ্ঠাৰ অভিলেখ চাওক ।',
+'nohistory' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কোনো সম্পাদনাৰ ইতিহাস নাই।',
'currentrev' => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
'currentrev-asof' => '$1 অনুযায়ী বৰ্তমান সংস্কৰণ',
'revisionasof' => '$1 ৰ সংস্কৰণ',
'''({{int:last}})''' = আগৰ সংকলনৰ লগত পাৰ্থক্য, '''{{int:minoreditletter}}'' = অগুৰুত্বপুৰ্ণ সম্পাদনা।",
'history-fieldset-title' => 'ইতিহাসত অনুসন্ধান কৰক',
'history-show-deleted' => 'মাথোঁ মচি পেলোৱা',
-'histfirst' => 'à¦\86à¦\9fাà¦\87তà¦\95à§\88 পà§\82ৰণি',
+'histfirst' => 'à¦\86à¦\9fাà¦\87তà¦\95à§\88 পà§\81ৰণি',
'histlast' => 'শেহতীয়া',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|১ বাইট|$1 বাইট}})',
'historyempty' => '(খালী)',
[[Special:Search|সন্ধান]] ব্যৱহাৰ কৰি চাওক।',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => "(সম্পাদন সাৰাংশ আতৰোৱা হ'ল)",
-'rev-deleted-user' => '(সদসà§\8dযনাম à¦\86তৰà§\8bৱা হà§\88à¦\9bà§\87)',
-'rev-deleted-event' => "(ল'à¦\97 à¦\8fà¦\95à¦\9aন à¦\86তৰোৱা হ'ল)",
+'rev-deleted-comment' => "(সম্পাদনা সাৰাংশ আঁতৰোৱা হ'ল)",
+'rev-deleted-user' => '(সদসà§\8dযনাম à¦\86à¦\81তৰà§\8bৱা হâ\80\99ল)',
+'rev-deleted-event' => "(ল'à¦\97 à¦\95াৰà§\8dযà§\8dয à¦\86à¦\81তৰোৱা হ'ল)",
'rev-deleted-user-contribs' => "[সদস্যনাম বা আই-পি ঠিকনা আঁতৰোৱা হ'ল - সম্পাদনা বৰঙনিসমূহৰ পৰা আঁৰ কৰা হৈছে]",
'rev-deleted-text-permission' => "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটি '''বাতিল''' কৰা হ'ল ।
সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি ল'গত]",
* অনুপযুক্ত ব্যক্তিগত তথ্য
* : ''ঘৰৰ ঠিকনা আৰু টেলিফোন সংখ্যা, সামাজিক সুৰক্ষা সংখ্যা, আদি | ''",
'revdelete-legend' => 'দৃষ্টিপাত সীমাবদ্ধ কৰক',
-'revdelete-hide-text' => 'সà¦\82শà§\8bধিত পাঠà¦\86à¦\81তৰাà¦\93ক',
-'revdelete-hide-image' => 'ফাà¦\87লৰ বিষয়বসà§\8dতà§\81 à¦\86à¦\81তৰাà¦\93ক',
-'revdelete-hide-name' => 'à¦\95াৰà§\8dযà§\8dয à¦\86ৰà§\81 লà¦\95à§\8dষà§\8dয à¦\86তৰাà¦\87 থà¦\93à¦\81ক',
-'revdelete-hide-comment' => 'সমà§\8dপাদনা মনà§\8dতবà§\8dয à¦\86তৰাà¦\87 থà¦\93à¦\81à¦\95',
-'revdelete-hide-user' => 'সমà§\8dপাদà¦\95ৰ সদসà§\8dযনাম/à¦\86à¦\87-পি à¦\9fিà¦\95না à¦\86তৰাà¦\87 থà¦\93à¦\81ক',
+'revdelete-hide-text' => 'সà¦\82শà§\8bধিত পাঠà¦\97à§\8bপন à¦\95ৰক',
+'revdelete-hide-image' => 'ফাà¦\87লৰ বিষয়বসà§\8dতà§\81 à¦\97à§\8bপন à¦\95ৰক',
+'revdelete-hide-name' => 'à¦\95াৰà§\8dযà§\8dয à¦\86ৰà§\81 লà¦\95à§\8dষà§\8dয à¦\97à§\8bপন à¦\95ৰক',
+'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আতৰাই থওক',
+'revdelete-hide-user' => 'সমà§\8dপাদà¦\95ৰ সদসà§\8dযনাম/à¦\86à¦\87-পি ঠিà¦\95না à¦\97à§\8bপন à¦\95ৰক',
'revdelete-hide-restricted' => 'প্রশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক',
'revdelete-radio-same' => '(সলনি নকৰিব)',
'revdelete-radio-set' => 'হয়',
'revdelete-radio-unset' => 'নহয়',
'revdelete-suppress' => 'প্রশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক',
-'revdelete-unsuppress' => 'পà§\81নৰà§\8dসà§\8dথাপন à¦\95ৰা সà¦\82শà§\8bধনসমà§\82হৰ সà§\80মাবদà§\8dধতা à¦\86তৰাà¦\93à¦\81à¦\95',
+'revdelete-unsuppress' => 'পুনৰ্স্থাপন কৰা সংশোধনসমূহৰ সীমাবদ্ধতা আতৰাওক',
'revdelete-log' => 'কাৰণ:',
'revdelete-submit' => 'নিৰ্বাচিত {{PLURAL:$1|সংশোধনত|সংশোধনবোৰত}} প্ৰয়োগ কৰক |',
'revdelete-logentry' => '"[[$1]]" ৰ সংশোধন প্ৰত্যক্ষতা সলনি কৰা হৈছে |',
'mergehistory-fail' => 'ইতিহাস একত্ৰিত কৰিব পৰা নগ’ল | অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাখন আৰু সময়ৰ পাৰামিটাৰ পুনৰ পৰীক্ষা কৰক |',
'mergehistory-no-source' => '$1 নামৰ কোনো উৎস পৃষ্ঠৰ অস্তিত্ব নাই ।',
'mergehistory-no-destination' => '$1 নামৰ কোকো গন্তব্য পৃষ্ঠাৰ অস্তিত্ব নাই ।',
-'mergehistory-invalid-source' => 'উৎস পৃষ্ঠাৰ অৱশ্যে বৈধ শিৰোনামা থাকিব লাগে ।',
+'mergehistory-invalid-source' => 'উৎস পৃষ্ঠাৰ অৱশ্যেই বৈধ শিৰোনামা থাকিব লাগিব ।',
'mergehistory-invalid-destination' => 'লক্ষ্য পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা বৈধ হ’ব লাগিব |',
'mergehistory-autocomment' => "[[:$1]]ক [[:$2]]ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল",
'mergehistory-comment' => "[[:$1]]ক [[:$2]]ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল: $3",
'mergehistory-reason' => 'কাৰণ:',
# Merge log
-'mergelog' => 'à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96 à¦\8fà¦\95তà§\8dৰিকৰণ',
+'mergelog' => 'à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96 à¦\8fà¦\95তà§\8dৰà§\80কৰণ',
'pagemerge-logentry' => "[[$1]] [[$2]]-ত মিলোৱা হ'ল (সংশোধনসমূহ $3-লৈ)",
'revertmerge' => 'একত্ৰিকৰণ বাতিল কৰক',
'mergelogpagetext' => 'এখন পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আন এখনৰ লগত কৰা একত্ৰীকৰণৰ সকলোতকৈ শেহতীয়া তালিকা তলত দিয়া হ’ল |',
'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্ৰভেদ',
'difference-multipage' => '(পৃষ্ঠাসমূহৰ মাজত তফাৎ)',
'lineno' => '$1 নং শাৰীঃ',
-'compareselectedversions' => 'নিৰà§\8dবাà¦\9aিত à¦\95ৰা সà¦\82à¦\95লন সমà§\82হৰ মাà¦\9cত পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয à¦\9aাà¦\81à¦\93à¦\95 ।',
-'showhideselectedversions' => 'নিৰà§\8dবাà¦\9aিত সà¦\82শà§\8bধনসমà§\82হ দà§\87à¦\96à§\8bৱাà¦\93à¦\81ক/আঁৰ কৰক',
+'compareselectedversions' => 'নিৰà§\8dবাà¦\9aিত à¦\95ৰা সà¦\82à¦\95লন সমà§\82হৰ মাà¦\9cত পাৰà§\8dথà¦\95à§\8dয à¦\9aাà¦\93à¦\95',
+'showhideselectedversions' => 'নিৰà§\8dবাà¦\9aিত সà¦\82শà§\8bধনসমà§\82হ দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93ক/আঁৰ কৰক',
'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|এজন সদস্যৰ|$2জন সদস্যৰ}} দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখোৱা হোৱা নাই)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|এজনতকৈ|$2-জনতকৈ}} অধিক সদস্যৰ দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখোৱা হোৱা নাই)',
'searchresults-title' => '"$1" অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ে বিতংকৈ জানিবলৈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চাওঁক ।',
'searchsubtitle' => 'আপুনি অনুসন্ধান কৰিছে \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দি আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহ]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "à¦\86পà§\81নাৰ অনুসন্ধান হ'ল '''$1'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "à¦\86পà§\8bনাৰ অনুসন্ধান হ'ল '''$1'''",
'toomanymatches' => 'বহুত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন্ধান-শব্দ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হল',
'titlematches' => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে',
'notitlematches' => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা মিলা নাই',
'textmatches' => 'লিখনীৰ পাঠ্য মিলিছে',
-'notextmatches' => 'à¦\8fà¦\9fা লিà¦\96নিৰো পাঠ্য মিলা নাই',
+'notextmatches' => 'à¦\8fà¦\9fা লিà¦\96নà§\80ৰো পাঠ্য মিলা নাই',
'prevn' => 'পূৰ্ববৰ্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
'nextn' => 'পৰবৰ্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
'prevn-title' => 'আগৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
'qbsettings-fixedright' => 'সোঁফাল স্থিৰ',
'qbsettings-floatingleft' => 'বাঁওফাল অস্থিৰ',
'qbsettings-floatingright' => 'সোঁফাল অস্থিৰ',
-'qbsettings-directionality' => 'আপোনাৰ ভাষাৰ দিশৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ঠিক কৰা হ’ল',
+'qbsettings-directionality' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° à¦\86ৰà§\81 লিপিৰ দিশৰ à¦\93পৰত নিৰà§\8dà¦à§° à¦\95ৰি ঠিà¦\95 à¦\95ৰা হâ\80\99ল',
# Preferences page
'preferences' => 'ৰুচি',
'prefs-datetime' => 'তাৰিখ আৰু সময়',
'prefs-labs' => 'পৰীক্ষাগাৰ বৈশিষ্টসমূহ',
'prefs-personal' => 'সদস্যৰ বিৱৰণ',
-'prefs-rc' => 'শà§\87হতà§\80য়া সাল-সলনà§\80',
+'prefs-rc' => 'শà§\87হতà§\80য়া সাল-সলনি',
'prefs-watchlist' => 'লক্ষ্য তালিকা',
'prefs-watchlist-days' => 'লক্ষ্য তালিকাত দেখুৱাব লগা দিন:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'সৰ্বোচ্চ ৭ দিন',
'resultsperpage' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠা দৰ্শন:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">আধাৰ সংযোগ</a> ৰ সৰ্বোচ্চ আকাৰ (বাইটত):',
'stub-threshold-disabled' => 'নিস্ক্ৰিয়',
-'recentchangesdays' => 'শà§\87হতà§\80য়া সাল-সলনà§\80ত দেখুৱাব লগা দিন:',
+'recentchangesdays' => 'শà§\87হতà§\80য়া সাল-সলনিত দেখুৱাব লগা দিন:',
'recentchangesdays-max' => 'সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
'recentchangescount' => 'শেহতীয়া সাল-সলনি, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ইয়াত শেহতীয়া সাল-সলনি, পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আৰু লগ অন্তৰ্ভুক্ত |',
'group-autoconfirmed' => 'স্বয়ংনিশ্চিত সদস্য',
'group-bot' => 'বট',
'group-sysop' => 'প্ৰশাসকসকল',
-'group-bureaucrat' => 'বà§\8dযà§\81ৰà§\8bà¦\95à§\8dৰà§\87à¦\9fসকল',
+'group-bureaucrat' => 'à¦\95à§\82à¦\9fনà§\80তিà¦\9cà§\8dà¦\9eসকল',
'group-suppress' => 'অনৱেক্ষা',
'group-all' => '(সকলো)',
'group-user-member' => 'সদস্য',
'group-autoconfirmed-member' => 'স্বয়ংনিশ্চিত সদস্য',
'group-bot-member' => 'বট',
-'group-sysop-member' => 'à¦\8fডমিনিষà§\8dà¦\9fà§\8dৰà§\87à¦\9fৰ',
-'group-bureaucrat-member' => 'বà§\8dযà§\81ৰà§\8bà¦\95à§\8dৰà§\87à¦\9f',
+'group-sysop-member' => 'পà§\8dৰশাসà¦\95',
+'group-bureaucrat-member' => 'à¦\95à§\82à¦\9fনà§\80তিà¦\9cà§\8dà¦\9e',
'group-suppress-member' => 'অনৱেক্ষা',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:সদস্যসকল',
# Rights
'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
'right-edit' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
-'right-createpage' => 'পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95ৰà¦\95 (à¦\95থাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)',
+'right-createpage' => 'পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ সà§\83ষà§\8dà¦\9fি à¦\95ৰà¦\95 (à¦\86লà§\8bà¦\9aনা পৃষ্ঠা নহয়)',
'right-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
'right-createaccount' => 'নতুন সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰক',
'right-minoredit' => 'সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি চিহ্নিত কৰক',
'right-deletedhistory' => 'বিলোপ কৰা ইতিহাসৰ ভৰ্ত্তি সংশ্লিষ্ট লেখা অবিহনে চাওক',
'right-deletedtext' => 'বিলোপ কৰা লেখা আৰু বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহৰ মাজত হোৱা সালসলনি চাওক',
'right-browsearchive' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
-'right-undelete' => 'পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
+'right-undelete' => 'পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
'right-suppressrevision' => 'প্ৰশাসকৰ পৰা লুকুৱাই ৰখা সংশোধনসমূহ পুনৰ্নিৰীক্ষণ কৰি আগৰ ঠাইলৈ পঠিয়াওক',
-'right-suppressionlog' => "বà§\8dযà¦\95à§\8dতিà¦\97ত ল'à¦\97বà§\8bৰ à¦\9aাà¦\93à¦\81à¦\95",
+'right-suppressionlog' => "ব্যক্তিগত ল'গবোৰ চাওক",
'right-block' => 'আন সদস্যক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক',
'right-blockemail' => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস্যক বাৰণ কৰক',
'right-hideuser' => 'ৰাইজৰ পৰা আঁৰ দি সদস্যক ভাৰণ কৰক',
'right-unwatchedpages' => 'নিৰীক্ষণ নকৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা চাওক',
'right-trackback' => 'এটা ট্ৰেকবেক দাখিল কৰক',
'right-mergehistory' => 'পৃষ্ঠাসমূহৰ ইতিহাস একত্ৰিত কৰক',
-'right-userrights' => 'সà¦\95লà§\8b বà§\8dযৱহাৰà¦\95াৰà§\80 অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক',
+'right-userrights' => 'সà¦\95লà§\8b সদসà§\8dয অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক',
'right-userrights-interwiki' => 'আন ৱিকিৰ সদস্যৰ অধিকাৰসমূহ সম্পাদনা কৰক',
-'right-siteadmin' => 'তথà§\8dযà¦à¦\81ৰাল বন্ধ কৰক বা খোলক',
+'right-siteadmin' => 'তথà§\8dযà¦\95à§\8bষ বন্ধ কৰক বা খোলক',
'right-reset-passwords' => 'আন সদস্যৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
'right-override-export-depth' => '৫ম স্তৰ পৰ্যন্ত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসহ সকলো পৃষ্ঠা ৰপ্তানী কৰক',
'right-sendemail' => 'আন সদস্যলৈ ই-পত্ৰ ঠিকনা পঠিয়াওক',
'watchlistanontext' => 'অপোনাৰ লক্ষ্য তালিকা চাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $1 |',
'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
'watchnologintext' => 'নিৰীক্ষণ তালিকা পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব |',
+'addwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল ।
ভৱিষ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
+'removewatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
'watch' => 'চকু ৰাখক',
'watchthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
'importbadinterwiki' => 'আন্ত:ৱিকি সংযোগ বেয়া',
'importnotext' => 'খালী বা পাঠ বিহীন',
'import-upload' => 'XML তথ্য আপল’ড কৰক',
+'import-token-mismatch' => 'ছেছন তথ্য হেৰাই গৈছে |
+অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক |',
# Import log
'importlogpage' => 'আমদানী সুচী',
'anonusers' => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসকল}} $1',
'creditspage' => 'পৃষ্ঠাৰ স্বীকৃতি',
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'স্পাম প্ৰতিৰক্ষা চাকনী',
+
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'সম্পাদনাসমূহ',
'pageinfo-header-watchlist' => 'লক্ষ্যতালিকা',
'nextdiff' => 'নতুনতৰ সম্পাদনা →',
# Media information
+'thumbsize' => 'ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতিৰ আকাৰ:',
'file-info' => 'ফাইল আকাৰ: $1, MIME ধৰণ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 পিক্সেল, ফাইলৰ মাত্ৰা: $3, MIME প্ৰকাৰ: $4',
'file-nohires' => '<small>ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।</small>',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Zobrazit stránku nápovědy.',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Zobrazit kategorii.',
'tooltip-minoredit' => 'Označit změnu jako malou editaci',
-'tooltip-save' => 'Kliknutím na toto tlačítko uložíte na trvalo své změny',
-'tooltip-preview' => 'Kliknutím na toto tlačítko zobrazíte náhled svých změn; používejte ho, prosíme, před uložením!',
-'tooltip-diff' => 'Zobrazit, jaké změny jste v textu provedli.',
+'tooltip-save' => 'Uložit vaše změny',
+'tooltip-preview' => 'Zobrazit náhled vašich změn; prosíme, zobrazte si ho před uložením!',
+'tooltip-diff' => 'Zobrazit, jaké změny jste v textu provedli',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Podívat se na rozdíly mezi dvěma vybranými verzemi této stránky.',
'tooltip-watch' => 'Přidat stránku do seznamu sledovaných',
'tooltip-recreate' => 'Obnovit stánku i když byla smazána',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory plnotextového vyhledávání',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Přidat kategorii',
-'ajax-add-category-submit' => 'Přidat',
-'ajax-confirm-title' => 'Potvrdit změnu',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Níže můžete vyplnit shrnutí editace.
+'ajax-add-category' => 'Přidat kategorii',
+'ajax-remove-category' => 'Odebrat kategorii',
+'ajax-add-category-submit' => 'Přidat',
+'ajax-confirm-ok' => 'OK',
+'ajax-confirm-title' => 'Potvrdit změnu',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Níže můžete vyplnit shrnutí editace.
Kliknutím na „Uložit“ se vaše změna uloží.',
-'ajax-confirm-save' => 'Uložit',
-'ajax-add-category-summary' => 'Přidání kategorie „$1“',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Odebrání kategorie „$1“',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Zamýšlená změna:',
-'ajax-error-title' => 'Chyba',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Tuto kategorii se nepodařilo odstranit.
+'ajax-confirm-save' => 'Uložit',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Uložit všechny změny',
+'ajax-cancel' => 'Stornovat změny',
+'ajax-add-category-summary' => 'Přidání kategorie „$1“',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Odebrání kategorie „$1“',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Zamýšlená změna:',
+'ajax-error-title' => 'Chyba',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Tuto kategorii se nepodařilo odstranit.
To se obvykle stává v případě, že byla stránka do kategorie přidána prostřednictvím šablony.',
+'ajax-category-already-present' => 'Tato stránka již do kategorie $1 patří',
);
'ajax-add-category-summary' => 'Ychwanegu\'r categori "$1"',
'ajax-edit-category-summary' => 'Newid y categori "$1" i "$2"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Tynnu\'r categori "$1"',
+'ajax-add-category-question' => 'Pam ydych chi am ychwanegu\'r categori "$1"?',
'ajax-confirm-actionsummary' => 'Rydych ar fin:',
'ajax-error-title' => 'Gwall',
'ajax-error-dismiss' => 'Iawn',
'sqlite-no-fts' => '$1 senza la possibilità di ricerca completa nel testo',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Aggiungi categoria',
-'ajax-add-category-submit' => 'Aggiungi',
-'ajax-confirm-title' => "Conferma l'azione",
-'ajax-confirm-prompt' => 'È possibile fornire di seguito un oggetto per la modifica.
+'ajax-add-category' => 'Aggiungi categoria',
+'ajax-remove-category' => 'Elimina categoria',
+'ajax-edit-category' => 'Modifica categoria',
+'ajax-add-category-submit' => 'Aggiungi',
+'ajax-confirm-ok' => 'OK',
+'ajax-confirm-title' => "Conferma l'azione",
+'ajax-confirm-prompt' => 'È possibile fornire di seguito un oggetto per la modifica.
Fare clic su "Salva" per salvare la modifica.',
-'ajax-confirm-save' => 'Salva',
-'ajax-add-category-summary' => 'Aggiungere categoria "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Rimuovere categoria "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Azione da intraprendere:',
-'ajax-error-title' => 'Errore',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Non è stato possibile rimuovere questa categoria.
+'ajax-confirm-save' => 'Salva',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Salva tutte le modifiche',
+'ajax-cancel' => 'Annulla le modifiche',
+'ajax-add-category-summary' => 'Aggiungere categoria "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Modificata categoria "$1" in "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Rimuovere categoria "$1"',
+'ajax-add-category-question' => 'Perché vuoi aggiungere la categoria "$1"?',
+'ajax-edit-category-question' => 'Perché vuoi cambiare la categoria "$1" in "$2"?',
+'ajax-remove-category-question' => 'Perché vuoi eliminare la categoria "$1"?',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Azione da intraprendere:',
+'ajax-error-title' => 'Errore',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Non è stato possibile rimuovere questa categoria.
Ciò si verifica in genere quando la categoria è stata aggiunta alla pagina in un template.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Non è stato possibile modificare questa categoria.
+Di solito avviene quando la categoria è stata aggiunta alla pagina da un template.',
+'ajax-category-already-present' => 'Questa pagina appartiene già alla categoria $1',
);
# E-mail user
'mailnologin' => "A-i é pa l'adrëssa për mandé ël mëssagi",
'mailnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
-e avej registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podej mandé dij messagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.",
-'emailuser' => "Mand-je un messagi eletrònich a st'Utent-sì",
+e avèj registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podèj mandé dij mëssagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.",
+'emailuser' => "Mandeje un mëssagi eletrònich a st'utent-sì",
'emailpage' => "Mand-je un messagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
'emailpagetext' => "It peule dovré la forma ambelessì për mandé un messagi e-mail a st'utent-sì.
L'adrëssa e-mail ch'it l'has butà an [[Special:Preferences|Ij sò gust]] a sarà butò ant l'adrëssa \"From\" ëd toa e-mail, parèj ël ricevent a podrà arsponde diretament a ti.",
'powersearch-ns' => 'په نوم-تشيالونو کې پلټنه:',
'powersearch-redir' => 'مخ ګرځونې په لړليک کې اوډل',
'powersearch-field' => 'پلټنه د',
-'powersearch-togglelabel' => 'کره کتل:',
+'powersearch-togglelabel' => 'نښه کول:',
'powersearch-toggleall' => 'ټول',
'powersearch-togglenone' => 'هېڅ',
'search-external' => 'باندنۍ پلټنه',
'htmlform-reset' => 'بدلونونه ناکړل',
'htmlform-selectorother-other' => 'بل',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'وېشنيزه ورګډول',
+'ajax-add-category-submit' => 'ورګډول',
+'ajax-confirm-save' => 'خوندي کول',
+'ajax-add-category-summary' => 'د "$1" وېشنيزه ورګډول',
+'ajax-remove-category-summary' => 'د "$1" وېشنيزه ليرې کول',
+'ajax-error-title' => 'ستونزه',
+'ajax-error-dismiss' => 'ښه',
+
);
* @author Diego Queiroz
* @author Eduardo.mps
* @author Everton137
+ * @author Francisco Leandro
* @author GKnedo
* @author Giro720
* @author GoEThe
Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
Como administrador, você ainda pode [$1 ver esta revisão] se desejar continuar.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Esta revisão desta página foi '''removida'''.
-Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
+Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
Como administrador, você ainda pode [$1 ver esta revisão] se desejar continuar.",
'rev-deleted-text-view' => "A revisão desta página foi '''eliminada'''.
-Como administrador, você pode visualizá-la; poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
+Como administrador, você pode visualizá-la; poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
'rev-suppressed-text-view' => "A revisão desta página foi '''eliminada'''.
-Como administrador, você pode visualizá-la; poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Especial:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
+Como administrador, você pode visualizá-la; poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
'rev-deleted-no-diff' => "Você não pode ver estas diferenças porque uma das revisões foi '''eliminada'''.
Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Você não pode ver esta comparação porque uma das revisões foi '''eliminada'''.",
'subcategories' => 'Subcategorii',
'category-media-header' => 'Fișiere media din categoria „$1”',
'category-empty' => "''Această categorie nu conține articole sau fișiere media.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|categorie ascunsă|categorii ascunse}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie ascunsă|Categorii ascunse}}',
'hidden-category-category' => 'Categorii ascunse',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea subcategorie.|Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}.',
'login-abort-generic' => 'भवतः प्रवेशप्रयासः विफलीभूतः - परित्यक्तः',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा : $1',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'पीएच्पी इत्येतस्य mail() फलने अज्ञाता काऽपि त्रुटिर्जाता।',
+
# Change password dialog
'resetpass' => 'कूटशब्दं परिवर्तयतु',
'resetpass_text' => '<!-- पाठं अत्र लिखतु -->',
भवान् एतदपि प्रमाणीकरोति यत् एतद् भवता स्वतः लिखितमस्ति अथवा कस्माच्चत् जनार्पितात् वा मुक्तात् वा स्रोतसः प्रतिलिपीकृतमस्ति।
'''प्रतिलिप्यधिकारयुतान् लेखान्, अनुज्ञां विना, माऽत्र प्रददातु!'''",
+'longpageerror' => "'''त्रुटिः: भवता प्रदत्तः पाठः $1 किलोबैटमितः दीर्घः, अतः एषः अधिकतमानुज्ञातात् $2 मितात् दीर्घतरः अस्ति। एषः रक्षितुं न शक्यते।'''",
'templatesused' => 'अस्मिन् पृष्ठे प्रयुक्ताः {{PLURAL:$1|बिंबधराः|बिंबधराः}}:',
'templatesusedpreview' => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये प्रयुक्ताः {{PLURAL:$1|बिंबधराः |बिंबधराः}}:',
'template-protected' => '(संरक्षितम्)',
'permissionserrors' => 'अनुज्ञा-विभ्रमाः',
'permissionserrorstext' => 'भवान् तत् कर्तुं अनुज्ञां न धारयति {{PLURAL:$1|अधोऽङ्कितात् कारणात् |अधोऽङ्कितेभ्यः कारणेभ्यः:}}',
'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुज्ञां न धारयति, अस्य {{PLURAL:$1|कारणम्|कारणानि}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''पूर्वसूचना: भवान् एकं एतादृशं पृष्ठं रचयति यत्तु पूर्वे अपाकृतमासीत्।'''
+
+भवान् पुनः विचारयतु यदेतस्य पृष्ठस्य सम्पादनं युक्तं न वा।
+एतस्य पृष्ठस्य अपाकरणस्य तथा च चालनस्य अभिलेखाः भवतः सुविधार्थम् अत्र दीयन्ते:",
'moveddeleted-notice' => 'इदं पृष्ठम् अपाकृतम् अस्ति।
एतत्पृष्ठार्थं अपाकरणस्य तथा च स्थानान्तरणस्य अभिलेखाः सन्दर्भार्थं अधस्तात् प्रदत्तानि।',
'log-fulllog' => 'पूर्ण प्रवर्तनरेख पश्यतु',
'ajax-add-category-summary' => 'Ongeza jamii ya "$1"',
'ajax-edit-category-summary' => 'Jamii ya "$1" imebadilishwa iwe "$2"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Ondoa jamii ya "$1"',
+'ajax-add-category-question' => 'Kwa nini unataka kuongeza jamii "$1"?',
'ajax-confirm-actionsummary' => 'Chagua kitendo:',
'ajax-error-title' => 'Hitilafu',
'ajax-error-dismiss' => 'Sawa',
'vector-action-move' => '移動',
'vector-action-protect' => '保護',
'vector-action-undelete' => '恢復被刪頁面',
-'vector-action-unprotect' => '解除保護',
+'vector-action-unprotect' => '更改保護',
'vector-simplesearch-preference' => '啟用加強搜尋建議(僅限 Vector 外觀)',
'vector-view-create' => '建立',
'vector-view-edit' => '編輯',
'protect' => '保護',
'protect_change' => '更改',
'protectthispage' => '保護本頁',
-'unprotect' => '解除保護',
-'unprotectthispage' => '解除此頁保護',
+'unprotect' => '更改保護',
+'unprotectthispage' => '更改此頁保護',
'newpage' => '新頁面',
'talkpage' => '討論本頁',
'talkpagelinktext' => '對話',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '未曾建立用戶名「$1」。',
'blocked-notice-logextract' => '這位用戶現正被封鎖。
下面有最近的封鎖紀錄以供參考:',
-'clearyourcache' => "'''注意:在儲存以後,您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。'''
+'clearyourcache' => "''注意''':在儲存以後,您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。
'''Mozilla / Firefox / Safari''': 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理'',或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''(在Mac上按下''Command-R'');
'''Konqueror''': 只需點擊 ''重新整理''或按下''F5'';
'''Opera''': 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的快取,或按下''Alt-F5'';
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因,全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。',
# Quickbar
-'qbsettings' => '快速導航條',
-'qbsettings-none' => '無',
-'qbsettings-fixedleft' => '左側固定',
-'qbsettings-fixedright' => '右側固定',
-'qbsettings-floatingleft' => '左側漂移',
-'qbsettings-floatingright' => '右側漂移',
+'qbsettings' => '快速導航條',
+'qbsettings-none' => '無',
+'qbsettings-fixedleft' => '左側固定',
+'qbsettings-fixedright' => '右側固定',
+'qbsettings-floatingleft' => '左側漂移',
+'qbsettings-floatingright' => '右側漂移',
+'qbsettings-directionality' => '固定,取決於你的語言及腳本的方向',
# Preferences page
'preferences' => '偏好設定',
'right-sendemail' => '發電子郵件給其他用戶',
# User rights log
-'rightslog' => '用戶權限日誌',
-'rightslogtext' => '以下記錄了用戶權限的更改記錄。',
-'rightslogentry' => '將 $1 的權限從 $2 改為 $3',
-'rightsnone' => '無',
+'rightslog' => '用戶權限日誌',
+'rightslogtext' => '以下記錄了用戶權限的更改記錄。',
+'rightslogentry' => '將 $1 的權限從 $2 改為 $3',
+'rightslogentry-autopromote' => '自動由$2晉升至$3',
+'rightsnone' => '無',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => '閱讀這個頁面',
'watchnologin' => '未登入',
'watchnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]
才能更改您的監視列表',
+'addwatch' => '加至監視列表',
'addedwatchtext' => "頁面「[[:$1]]」已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出,而且還會在[[Special:RecentChanges|近期變動]]中以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。",
'removedwatchtext' => '[[:$1]]已經從[[Special:Watchlist|您的監視頁面]]中移除。',
'watch' => '監視',
'nolinkshere-ns' => '在所選的名字空間內沒有頁面連結到[[:$1]]。',
'isredirect' => '重定向頁',
'istemplate' => '包含',
-'isimage' => 'æª\94æ¡\88連結',
+'isimage' => 'æ\96\87件連結',
'whatlinkshere-prev' => '前$1個',
'whatlinkshere-next' => '後$1個',
'whatlinkshere-links' => '← 連入',