);
/** Breton (Brezhoneg)
+ * @author Fohanno
* @author Fulup
* @author Gwendal
* @author Y-M D
'config-page-releasenotes' => 'Notennoù stumm',
'config-page-copying' => 'O eilañ',
'config-page-upgradedoc' => 'O hizivaat',
+ 'config-page-existingwiki' => 'Wiki zo anezhañ dija',
+ 'config-help-restart' => "Ha c'hoant hoc'h eus da ziverkañ an holl roadennoù hoc'h eus ebarzhet ha da adlañsañ an argerzh staliañ ?",
'config-restart' => "Ya, adloc'hañ anezhañ",
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Degemer]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Pajenn-stur an implijer]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Pajenn-stur ar merour]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAG]',
+ 'config-env-good' => 'Gwiriet eo bet an endro.
+Gallout a rit staliañ MediaWiki.',
+ 'config-env-bad' => "Gwiriet eo bet an endro.
+Ne c'hallit ket staliañ MediaWiki.",
+ 'config-env-php' => 'Staliet eo PHP $1.',
'config-memory-raised' => '<code>memory_limit</code> ar PHP zo $1, kemmet e $2.',
'config-xcache' => 'Staliet eo [http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache]',
'config-apc' => 'Staliet eo [http://www.php.net/apc APC]',
Staliadur nullet.",
'config-db-type' => 'Doare an diaz roadennoù :',
'config-db-host' => 'Anv implijer an diaz roadennoù :',
+ 'config-db-host-oracle' => 'TNS an diaz roadennoù :',
'config-db-wiki-settings' => 'Anavezout ar wiki-mañ',
'config-db-name' => 'Anv an diaz roadennoù :',
+ 'config-db-name-oracle' => 'Brastres diaz roadennoù :',
'config-db-install-account' => 'Kont implijer evit ar staliadur',
'config-db-username' => 'Anv implijer an diaz roadennoù :',
'config-db-password' => 'Ger-tremen an diaz roadennoù :',
'config-header-oracle' => 'Nastajenja Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Njepłaćiwy typ datoweje banki',
'config-missing-db-name' => 'Dyrbiš hódnotu za "Mjeno datoweje banki" zapodać',
+ 'config-missing-db-host' => 'Dyrbiš hódnotu za "Database host" zapodać',
'config-missing-db-server-oracle' => 'Dyrbiš hódnotu za "Database TNS" zapodać',
'config-invalid-db-server-oracle' => 'Njepłaćiwa datowa banka TNS "$1".
Wužij jenož pismiki ASCII (a-z, A-Z), ličby (0-9), podsmužki (_) a dypki (.).',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Wutworjenje tabelow je so njeporadźiło.
Zawěsć, zo wužiwar "$1" móže do šemy "$2" pisać.',
'config-install-pg-commit' => 'Změny so wotesyłaja',
+ 'config-install-pg-plpgsql' => 'Pruwowanje za rěču PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Dyrbiš rěč PL/pgSQL w datowej bance $1 instalować',
'config-install-pg-ts2' => 'Pruwowanje za tsearch2',
'config-install-user' => 'Tworjenje wužiwarja datoweje banki',
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
'tog-oldsig' => 'معاينة للتوقيع الموجود:',
'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
-'tog-externaleditor' => 'استخدÙ\85 Ù\85Øررا خارجÙ\8aا اÙ\81تراضÙ\8aا (Ù\84Ù\84خبراء Ù\81Ù\82Ø·Ø\8c Ù\8aØتاج إعدادات خاصة عÙ\84Ù\89 ØاسÙ\88بÙ\83)',
-'tog-externaldiff' => 'استخدÙ\85 Ù\81رÙ\82ا خارجÙ\8aا اÙ\81تراضÙ\8aا (Ù\84Ù\84خبراء Ù\81Ù\82Ø·Ø\8c Ù\8aØتاج إعدادات خاصة عÙ\84Ù\89 ØاسÙ\88بÙ\83)',
+'tog-externaleditor' => 'استخدÙ\85 Ù\85Øررا خارجÙ\8aا بشÙ\83Ù\84 اÙ\81تراضÙ\8a (Ù\84Ù\84خبراء Ù\81Ù\82Ø·Ø\8c Ù\8aØتاج إعدادات خاصة عÙ\84Ù\89 ØاسÙ\88بÙ\83) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ù\85زÙ\8aد Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات.])',
+'tog-externaldiff' => 'استخدÙ\85 Ù\81رÙ\82ا خارجÙ\8aا بشÙ\83Ù\84 اÙ\81تراضÙ\8a (Ù\84Ù\84خبراء Ù\81Ù\82Ø·Ø\8c Ù\8aØتاج إعدادات خاصة عÙ\84Ù\89 ØاسÙ\88بÙ\83) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ù\84Ù\84Ù\85زÙ\8aد Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات.])',
'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ',
'math_unknown_function' => 'وظيفة غير معروفة',
'math_lexing_error' => 'خطأ في الصيغة',
'math_syntax_error' => 'خطأ في الصياغة',
-'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG؛
-تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.',
+'math_image_error' => 'فشل التحويل إلى صيغة PNG؛ تحقق من تثبيت كل من Latex و dvipng (أو dvips + gs + محول)',
'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت',
'math_bad_output' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
'math_notexvc' => 'مفقود texvc executable؛
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
'tog-oldsig' => 'Папярэдні прагляд існуючага подпісу:',
'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-externaleditor' => 'Ð\9fа змоÑ\9eÑ\87анÑ\8cнÑ\96 вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c вонкавÑ\8b Ñ\80Ñ\8dдакÑ\82аÑ\80 (Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 длÑ\8f адмÑ\8bÑ\81лоÑ\9eÑ\86аÑ\9e, паÑ\82Ñ\80Ñ\8dбÑ\83е Ñ\81пÑ\8dÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнÑ\8bÑ\85 наладак на ваÑ\88Ñ\8bм кампÑ\83Ñ\82аÑ\80Ñ\8b)',
-'tog-externaldiff' => 'Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c па змоÑ\9eÑ\87анÑ\8cнÑ\96 вонкавÑ\83Ñ\8e пÑ\80агÑ\80амÑ\83 паÑ\80аÑ\9eнанÑ\8cнÑ\8f вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8fÑ\9e (Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 длÑ\8f адмÑ\8bÑ\81лоÑ\9eÑ\86аÑ\9e, паÑ\82Ñ\80Ñ\8dбÑ\83е Ñ\81пÑ\8dÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнÑ\8bÑ\85 наладак на ваÑ\88Ñ\8bм кампÑ\83Ñ\82аÑ\80Ñ\8b)',
+'tog-externaleditor' => 'Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c вонкавÑ\8b Ñ\80Ñ\8dдакÑ\82аÑ\80 па змоÑ\9eÑ\87ванÑ\8cнÑ\96 (Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 длÑ\8f адмÑ\8bÑ\81лоÑ\9eÑ\86аÑ\9e, паÑ\82Ñ\80Ñ\8dбÑ\83е Ñ\81пÑ\8dÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнÑ\8bÑ\85 наладак на ваÑ\88Ñ\8bм кампÑ\83Ñ\82аÑ\80Ñ\8b. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ð\9fадÑ\80абÑ\8fзнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96.])',
+'tog-externaldiff' => 'Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c вонкавÑ\83Ñ\8e пÑ\80агÑ\80амÑ\83 паÑ\80аÑ\9eнанÑ\8cнÑ\8f вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8fÑ\9e па змоÑ\9eÑ\87ванÑ\8cнÑ\96 (Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 длÑ\8f адмÑ\8bÑ\81лоÑ\9eÑ\86аÑ\9e, паÑ\82Ñ\80Ñ\8dбÑ\83е Ñ\81пÑ\8dÑ\86Ñ\8bÑ\8fлÑ\8cнÑ\8bÑ\85 наладак на ваÑ\88Ñ\8bм кампÑ\83Ñ\82аÑ\80Ñ\8b. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ð\9fадÑ\80абÑ\8fзнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96.])',
'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»',
'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (патрабуе JavaScript) (экспэрымэнтальна)',
'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў',
'tog-shownumberswatching' => 'Diskouez an niver a lennerien',
'tog-oldsig' => 'Rakwelet ar sinadur zo evit poent :',
'tog-fancysig' => 'Ober gant ar sinadur evel pa vefe wikitestenn (hep liamm emgefre)',
-'tog-externaleditor' => "Ober gant ur skridaozer diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se)",
-'tog-externaldiff' => "Ober gant ur c'heñverier diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se)",
+'tog-externaleditor' => "Ober gant ur skridaozer diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Titouroù all.])",
+'tog-externaldiff' => "Ober gant ur c'heñverier diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Titouroù all.])",
'tog-showjumplinks' => 'Gweredekaat al liammoù moned "lammat da"',
'tog-uselivepreview' => 'Implijout Rakwelet prim (JavaScript) (taol-arnod)',
'tog-forceeditsummary' => 'Kemenn din pa ne skrivan netra er stern diverrañ',
'minlength1' => 'Anv ar restroù a rank bezañ keit hag ul lizherenn da nebeutañ.',
'illegalfilename' => "Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.",
'badfilename' => 'Anvet eo bet ar skeudenn « $1 ».',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Ne glot ket astenn ar restr gant ar seurt MIME.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Ne glot ket astenn ar restr ".$1" gant seurt MIME detektet ar restr ($2).',
'filetype-badmime' => 'N\'eo ket aotreet pellgargañ ar restroù a seurt MIME "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Dibosupl enporzhiañ ar restr-mañ rak detektet e vefe evel "$1" gant Internet Explorer, ur seurt restroù berzet rak arvarus sañset.',
'filetype-unwanted-type' => "'''Eus ar seurt restroù n'int ket c'hoantaet eo \".\$1\"'''. Ar re a zere ar gwellañ zo eus {{PLURAL:\$3|ar seurt|ar seurt}} \$2.",
'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:',
'yourlanguage' => 'Юкъардекъа мотт:',
'yourvariant' => 'Метта башхо',
+'yourgender' => 'Ву/Йу:',
'gender-unknown' => 'хlоттийна яц',
'gender-male' => 'борша',
'gender-female' => 'сте',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat počet sledujících uživatelů',
'tog-oldsig' => 'Náhled stávajícího podpisu:',
'tog-fancysig' => 'Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)',
-'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor',
-'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program',
+'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])',
+'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])',
'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost',
'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)',
'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace',
'upload-unknown-size' => 'Neznámá velikost',
'upload-http-error' => 'Došlo k chybě HTTP: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-badtoken' => 'Operace se nezdařila, možná vypršela platnost vašeho oprávnění k editaci. Zkuste to znovu.',
+'uploadstash-errclear' => 'Soubory se nepodařilo vymazat.',
+'uploadstash-refresh' => 'Aktualizovat seznam souborů',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Přístup odepřen',
'img-auth-nopathinfo' => 'Chybí PATH_INFO.
* @author Morten LJ
* @author Najami
* @author Nghtwlkr
+ * @author Peter Alberti
* @author Peter Andersen
* @author Purodha
* @author Qaqqalik
'delete' => 'Slet',
'deletethispage' => 'Slet side',
'undelete_short' => 'Fortryd sletning af {{PLURAL:$1|$1 version|$1 versioner}}',
+'viewdeleted_short' => 'Vis {{PLURAL:$1|en slettet redigering|$1 slettede redigeringer}}',
'protect' => 'Beskyt',
'protect_change' => 'ændr',
'protectthispage' => 'Beskyt side',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Angivelse af rigtigt navn er valgfrit.
Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.',
-'prefs-help-email' => 'Angivelse af e-mail-adresse er valgfrit. Det gør det muligt at sende dig en ny adgangskode hvis du glemmer den.
-Du kan også vælge at lade andre brugere kontakte dig gennem din bruger- eller diskussionsside uden at du behøver at afsløre din identitet.',
+'prefs-help-email' => 'Angivelse af e-mail-adresse er valgfrit. Det gør det muligt at sende dig en ny adgangskode hvis du glemmer den.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail-adresse er krævet.',
'prefs-info' => 'Grundlæggende information',
'prefs-i18n' => 'Internationalisering:',
'prefs-displaywatchlist' => 'Visningsmuligheder',
'prefs-diffs' => 'Forskelle',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-invalid' => 'Indtast en gyldig e-mail adresse',
+
# User rights
'userrights' => 'Håndtering af brugerrettigheder',
'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper',
'minlength1' => 'Navnet på filen skal være på mindst et bogstav.',
'illegalfilename' => 'Filnavnet "$1" indeholder tegn, der ikke er tilladte i sidetitler. Omdøb filen og prøv at lægge den op igen.',
'badfilename' => 'Navnet på filen er blevet ændret til "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Filendelsen svarer ikke til MIME-typen.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Filendelsen ".$1" svarer ikke til filens MIME-type ($2).',
'filetype-badmime' => 'Filer med MIME-typen „$1“ må ikke uploades.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Kan ikke lægge denne fil op fordi Internet Explorer ville betragte den som værende af typen "$1", som er en ikke-tilladt og en potentiel farlig filtype.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' er ikke en foretrukken filtype. {{PLURAL:\$3|Den foretrukne filtype|De foretrukne filtyper}} er \$2.",
'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
'tog-oldsig' => 'Vorschau der aktuellen Signatur:',
'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
-'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer)',
-'tog-externaldiff' => 'Externes Programm für Versionsunterschiede als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer)',
+'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
+'tog-externaldiff' => 'Externes Programm für Versionsunterschiede als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
'minlength1' => 'Dateinamen müssen mindestens einen Buchstaben lang sein.',
'illegalfilename' => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benenne die Datei um und versuche sie erneut hochzuladen.',
'badfilename' => 'Der Dateiname wurde in „$1“ geändert.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Dateierweiterung stimmt nicht mit dem MIME-Typ überein.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Dateierweiterung „.$1“ stimmt nicht mit dem MIME-Typ ($2) überein.',
'filetype-badmime' => 'Dateien mit dem MIME-Typ „$1“ dürfen nicht hochgeladen werden.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Diese Datei kann nicht hochgeladen werden, da der Internet Explorer sie als „$1“ erkennt, welcher ein nicht erlaubter potentiell gefährlicher Dateityp ist.',
'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' ist ein unerwünschtes Dateiformat. Erlaubt {{PLURAL:$3|ist das Dateiformat|sind die Dateiformate}}: $2.",
'minlength1' => 'Mjenja datajow muse wopśimjeś nanejmjenjej jaden pismik.',
'illegalfilename' => 'Datajowe mě „$1“ wopśimjejo njedowólone znamuška, kótarež njejsu dowólone w titulami bokow. Pšosym pśemjeń dataju a wopytaj ju wótnowotki nagraś.',
'badfilename' => 'Mě dataje jo se změniło na „$1“.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Datajowy sufiks njewótpowědujo MIME-typoju.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Datajowy sufiks ".$1" njewótpowědujo MIME-typoju dataje ($2).',
'filetype-badmime' => 'Dataje z MIME-typom „$1“ njesměju se nagraś.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Toś ta dataja njedajo se nagraś, dokulaž Internet Explorer by ju ako "$1" interpretěrował, kótaryž jo njedowólony a potencielnje tšachotny datajowy typ.',
'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy typ.
'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر صفحهای که پیگیری میکنم تغییر کرد به من پست الکترونیکی بفرست.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربریام تغییری صورت میگیرد به من نامه الکترونیکی بفرست',
'tog-enotifminoredits' => 'برای تغییرات جزئی در صفحهها هم به من نامه الکترونیکی بفرست',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'نشانی رایانامهٔ من را در نامههای اطلاعرسانی نمایش بده',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'نشانی پست الکترونیکی من را در نامههای اطلاعرسانی نمایش بده',
'tog-shownumberswatching' => 'نشاندادن شمار کاربران پیگیریکننده',
'tog-oldsig' => 'پیشنمایش امضای موجود:',
'tog-fancysig' => 'امضا را به صورت ویکیمتن در نظر بگیر (بدون درج خودکار پیوند)',
'rcshowhidebots' => 'رباتها $1',
'rcshowhideliu' => 'کاربران ثبتنامکرده $1',
'rcshowhideanons' => 'کاربران ناشناس $1',
-'rcshowhidepatr' => 'ویرایشهای نگهبانیشدهٔ $1',
+'rcshowhidepatr' => 'ویرایشهای گشتخورده $1',
'rcshowhidemine' => 'ویرایشهای من $1',
'rclinks' => 'نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3',
'diff' => 'تفاوت',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی',
-'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی رایانامهٔ معتبری وارد نکردهاید.',
+'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی پست الکترونیکی معتبری وارد نکردهاید.',
'confirmemail_text' => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار پست الکترونیکی خود، پیش از استفاده از خدمات پست الکترونیکی در اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی پست الکترونیکی شما مسجل شود.',
'confirmemail_pending' => 'یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیکی فرستاده شدهاست. اگر همین اواخر حساب خود را باز کردهاید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.',
'confirmemail_send' => 'پُستکردن یک کد تأیید',
پاسخ سامانه ارسال پست الکترونیکی: $1',
'confirmemail_invalid' => 'کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.',
-'confirmemail_needlogin' => 'برای تأیید نشانی رایانامهتان نیاز به $1 دارید.',
-'confirmemail_success' => 'نشانی رایانامهٔ شما تأیید شدهاست.
+'confirmemail_needlogin' => 'برای تأیید نشانی پست الکترونیکتان نیاز به $1 دارید.',
+'confirmemail_success' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شدهاست.
اینک میتوانید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید.',
-'confirmemail_loggedin' => 'نشانی رایانامهٔ شما تأیید شد.',
+'confirmemail_loggedin' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد.',
'confirmemail_error' => 'هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد.',
'confirmemail_subject' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی شما {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1 حساب کاربریای با نام «$2» و این نشانی پست الکترونیکی در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست.
'tog-shownumberswatching' => 'Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page',
'tog-oldsig' => 'Aperçu de la signature existante :',
'tog-fancysig' => 'Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)',
-'tog-externaleditor' => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur)',
-'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur)',
+'tog-externaleditor' => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].)',
+'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr Plus d’informations].)',
'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page',
'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l’aperçu rapide (nécessite JavaScript) (expérimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé de modification',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar',
'tog-oldsig' => 'Vista previa da sinatura actual:',
'tog-fancysig' => 'Tratar a sinatura como se fose texto wiki (sen ligazón automática)',
-'tog-externaleditor' => 'Usar un editor externo por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador)',
-'tog-externaldiff' => 'Usar diferenzas externas (dif) por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador)',
+'tog-externaleditor' => 'Usar un editor externo por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Máis información.])',
+'tog-externaldiff' => 'Usar as diferenzas externas por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Máis información.])',
'tog-showjumplinks' => 'Permitir as ligazóns de accesibilidade "ir a"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar a vista previa en tempo real (necesita JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisádeme cando o campo resumo estea baleiro',
'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado para xerar correctamente o sexo por parte do software. Esta información será pública.',
'email' => 'Correo electrónico',
'prefs-help-realname' => 'O seu nome real é opcional, pero se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
-'prefs-help-email' => 'O enderezo de correo electrónico é opcional, pero permite que se lle envíe un contrasinal novo se se esquece del.
-Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a súa páxina de usuario ou de conversa sen necesidade de revelar a súa identidade.',
+'prefs-help-email' => 'O enderezo de correo electrónico é opcional, pero permite que se lle envíe un contrasinal novo se se esquece del.',
+'prefs-help-email-others' => 'Tamén pode optar por deixar aos outros que se poidan poñer en contacto con vostede a través da súa páxina de usuario sen necesidade de revelar a súa identidade.',
'prefs-help-email-required' => 'Requírese o enderezo de correo electrónico.',
'prefs-info' => 'Información básica',
'prefs-i18n' => 'Internacionalización',
'tog-shownumberswatching' => 'Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)',
'tog-oldsig' => 'Vorschau vu dr aktuälle Unterschrift:',
'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behandle (ohni automatischi Vergleichig)',
-'tog-externaleditor' => 'Externe Editor als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer)',
-'tog-externaldiff' => 'Externi diff als default',
+'tog-externaleditor' => 'Externe Editor als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wyteri Informatione doderzue.])',
+'tog-externaldiff' => 'Extern Programm fir Versionsunterschid als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wyteri Informatione doderzue.])',
'tog-showjumplinks' => '«Wächsle-zu»-Links ermügleche',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau bruche (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Sag mer s, wänn i s Zämmefassigsfeld läär loss',
'prefs-help-gender' => 'Optional: bruucht fir gschlächtsspezifischi Adrässierig dur d Software. Die Information isch effentlig.',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Dyy ächte Name</strong> (optional): Wänn du wetsch, ass Dyyni Änderige uf Dii chenne zruckgfierd wäre.',
-'prefs-help-email' => '* <strong>E-Mail-Adrässe</strong> (optional): We du en E-Mail-Adrässen aagisch, überchömen anderi Benutzer d Müglechkeit, di über dyni Benutzer- oder Benutzer_Diskussionsyte z kontaktiere. Im Fall das du mal ds Passwort sötsch vergässe ha, cha dir es nöis Zuefalls-Passwort gmailet wärde.<br />
-** <strong>Signatur</strong> (optional): D Signatur wird ygsetzt, we du e Diskussionsbytrag mit «<nowiki>~~~~</nowiki>» unterschrybsch; we du ke spezielli Signatur aagisch, de wird eifach di Benutzername mit emne Link uf dyni Benutzersyten ygfüegt.',
+'prefs-help-email' => 'D Aagab vun ere E-Mail isch optional, macht aber s Zueschicke vun eme Ersatzpasswort meglig, wänn Du dyy Passwort vergässe hesch.',
+'prefs-help-email-others' => 'Mit andere Benutzer chasch au iber d Benutzerdiskussionssyte Kontakt ufneh, ohne dass Du dyy Identitet muesch uffelege.',
'prefs-help-email-required' => 'S brucht e giltigi E-Mail-Adräss.',
'prefs-info' => 'Basisinformatione',
'prefs-i18n' => 'Internationalisierig',
* @author Dineshjk
* @author Dsvyas
* @author RaviC
+ * @author Sushant savla
* @author לערי ריינהארט
*/
'tog-shownumberswatching' => 'ધ્યાનમાં રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો',
'tog-oldsig' => 'વિદ્યમાન હસ્તાક્ષરનું પૂર્વદર્શન:',
'tog-fancysig' => 'સ્વાચાલિત કડી વગરની (કાચી) સહી',
-'tog-externaleditor' => 'બીજું એડીટર વાપરો. (ફક્ત એકસપર્ટ માટે, તમારા કમ્પ્યુટરમાં સેટીંગ્સ બદલવા પડશે)',
-'tog-externaldiff' => 'ડીફોલ્ટ તરીકે એક્સટર્નલ ભેદ વાપરો (ફક્ત એક્ષપર્ટ માટે, તમારા કમ્પ્યુટરમાં સેટીંગ્સ બદલવા જરૂરી)',
+'tog-externaleditor' => 'બીજું એડીટર વાપરો. (ફક્ત એકસપર્ટ માટે, તમારા કમ્પ્યુટરમાં સેટીંગ્સ બદલવા પડશે. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-showjumplinks' => "''આના પર જાવ'' કડીને સક્રીય કરો.",
'tog-uselivepreview' => 'લાઇવ પ્રિવ્યુ જુઓ (જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી) (પ્રાયોગીક)',
'tog-forceeditsummary' => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
'tog-watchlisthideown' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
'faqpage' => 'Project:વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'નવી ચર્ચા',
-'vector-action-delete' => 'રદ કરો',
-'vector-action-move' => 'ખસેડો',
-'vector-action-protect' => 'સુરક્ષિત કરો',
-'vector-action-undelete' => 'રદ કરેલું પાછું વાળો',
-'vector-action-unprotect' => 'અસુરક્ષિત',
-'vector-view-create' => 'બનાવો',
-'vector-view-edit' => 'ફેરફાર કરો',
-'vector-view-history' => 'ઈતિહાસ જુઓ',
-'vector-view-view' => 'વાંચો',
-'vector-view-viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ',
-'actions' => 'ક્રિયાઓ',
-'namespaces' => 'નામાવકાશો',
-'variants' => 'ભિન્ન રૂપો',
+'vector-action-addsection' => 'નવી ચર્ચા',
+'vector-action-delete' => 'રદ કરો',
+'vector-action-move' => 'ખસેડો',
+'vector-action-protect' => 'સુરક્ષિત કરો',
+'vector-action-undelete' => 'રદ કરેલું પાછું વાળો',
+'vector-action-unprotect' => 'અસુરક્ષિત',
+'vector-simplesearch-preference' => 'શોધ સંબંધી વિશિષ્ઠ સુઝાવના પર્યાયને સક્રીય કરો (Vector skin only)',
+'vector-view-create' => 'બનાવો',
+'vector-view-edit' => 'ફેરફાર કરો',
+'vector-view-history' => 'ઈતિહાસ જુઓ',
+'vector-view-view' => 'વાંચો',
+'vector-view-viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ',
+'actions' => 'ક્રિયાઓ',
+'namespaces' => 'નામાવકાશો',
+'variants' => 'ભિન્ન રૂપો',
'errorpagetitle' => 'ત્રુટિ',
'returnto' => '$1 પર પાછા જાઓ.',
આ પાનું ફરી જોતા પહેલાં કૃપયા થોડો સમય પ્રતિક્ષા કરો.
$1',
+'pool-timeout' => 'સમય સમાપ્ત - સ્થગિતતા પ્રતિક્ષીત',
+'pool-queuefull' => '(Pool) કતાર પૂરી ભરેલી',
'pool-errorunknown' => 'અજ્ઞાત ત્રુટિ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|એક ભુસીનાખેલો ફેરફાર|$1 ભુસીનાખેલા ફેરફારો}}',
'feedlinks' => 'ફીડ:',
'feed-invalid' => 'અયોગ્ય સબસ્ક્રીપ્સન ફીડ પ્રકાર.',
+'feed-unavailable' => ' સંલગ્ન માહિતીની અપૂરાતિ મોજૂદ નથી',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'missingarticle-diff' => '(ભેદ: $1, $2)',
'internalerror' => 'આંતરિક ત્રુટિ',
'internalerror_info' => 'આંતરિક ત્રુટિ: $1',
+'fileappenderrorread' => 'ઉમેરો કરતાં "$1" વાંચી શકાયું નથી',
'fileappenderror' => '"$1" ને "$2" શાથે જોડી શકાશે નહીં.',
'filecopyerror' => '"$1" થી "$2"માં નકલ નાકામયાબ.',
'filerenameerror' => '"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં નાકામયાબ.',
'yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા:',
'yourpasswordagain' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો',
'remembermypassword' => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો (વધુમાં વધુ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)',
+'securelogin-stick-https' => 'લોગ-ઈન કર્યા પછી HTTPS સાથે જોડાયેલા રહો.',
'yourdomainname' => 'તમારૂં ડોમેઇન:',
'externaldberror' => 'પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.',
'login' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)',
કૃપા કરી સ્પેલીંગ/જોડણી ચકાસો અથવા [[Special:UserLogin/signup|નવું ખાતુ ખોલો]].',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.',
'nouserspecified' => 'તમારે સભ્ય નામ દર્શાવવાની જરૂર છે.',
+'login-userblocked' => 'આ યુઝર પ્રતિબંધિત છે. પ્રવેશ વર્જીત.',
'wrongpassword' => 'તમે લખેલી ગુપ્ત સંજ્ઞા ખોટી છે.
ફરીથી પ્રયત્ન કરો.',
'wrongpasswordempty' => 'તમે ગુપ્ત સંજ્ઞા લખવાનું ભુલી ગયા લાગો છો.
'showdiff' => 'ફેરફારો',
'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.
આ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે.",
+'missingsummary' => "'''ચેતવણી:''' તમે ફેરફારનો સારંશ નથી આપ્યો.
+જો તમે \"{{int:savearticle}}\" પર ક્લીક કરશો તો તમરો ફેરફારા સારાઁશાવગરાસાચવવામાં આવશે",
'missingcommenttext' => 'કૃપા કરી નીચે ટીપ્પણી લખો.',
'summary-preview' => 'સારાંશ પૂર્વાવલોકન:',
'subject-preview' => 'વિષય/શિર્ષક પૂર્વાવલોકન:',
'hiddencategories' => 'આ પાનું {{PLURAL:$1|૧ છુપી શ્રેણી|$1 છુપી શ્રેણીઓ}}નું સભ્ય છે:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}માં નવું પાનુ બનાવવા ઉપર નિયંત્રણ આવી ગયું છે.
<br />આપ પાછા જઇને હયાત પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, નહિતર [[Special:UserLogin|પ્રવેશ કરો કે નવું ખાતું ખોલો]].',
+'nocreate-loggedin' => 'તમને નવા પાના રચવાની પરવાનગી નથી.',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 પરવાનગી તમને નીચેનાં {{PLURAL:$1|કારણ|કારણો}} સર નથી:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.'''
આ પાનું સંપાદિત કરતા પહેલાં ગંભીરતાપૂર્વક વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો.
પાનું હટાવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી અનુકૂળતા માટે અહીં આપી છે:",
+'log-fulllog' => 'પૂર્ણ લોગ જુઓ',
'edit-conflict' => 'સંપાદન સંઘર્ષ.',
# Account creation failure
'histlegend' => "વિવિધ પસંદગી:સરખામણી માટે સુધારેલી આવૃતિઓના રેડિયો ખાનાઓ પસંદ કરો અને એન્ટર મારો અથવા નીચે આવેલું બટન દબાવો.<br />
સમજૂતી:'''({{int:cur}})''' = વર્તમાન અને સુધારેલી આવૃતિનો તફાવત, '''({{int:last}})''' = પૂર્વવર્તી ફેરફારનો તફાવત, '''{{int:minoreditletter}}''' = નાનો ફેરફાર.",
'history-fieldset-title' => 'ઇતિહાસ ઉખેળો',
+'history-show-deleted' => 'માત્ર હટાવાયેલા',
'histfirst' => 'સૌથી જુનું',
'histlast' => 'સૌથી નવું',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'બતાવો/છુપાવો',
+'rev-showdeleted' => 'બતાવો',
+'revisiondelete' => 'પુનરાવર્તન રદ્દ કરો/પુનર્જીવીત કરો',
+'revdelete-nologtype-title' => 'આવો કોઈ લોગા નથી ફરી પ્રયત્ન કરો',
+'revdelete-nologid-title' => 'લોગ પ્રવેશ અવૈદ્ય',
+'revdelete-no-file' => 'વર્ણવેલી ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી',
'revdelete-show-file-submit' => 'હા',
+'revdelete-legend' => 'દ્રશ્યતા સંબંધી પ્રતિબંધોને ગોઠવો',
+'revdelete-hide-text' => 'પુનરાવર્તન છુપાવો',
+'revdelete-hide-image' => 'ફાઇલની માહિતી છુપાવો',
+'revdelete-hide-name' => 'ક્રિયા અને લક્ષ્ય સંતાડો',
+'revdelete-hide-comment' => 'ફેરફાર સારાંશ છુપાવો',
+'revdelete-hide-user' => 'સંપાદકનું નામ /આઈ પી એડ્રેસ સંતાડો',
+'revdelete-hide-restricted' => 'પ્રબંધક કે અન્યો સૌની માહિતી છુપાવો',
+'revdelete-radio-same' => '(બદલશો નહીઁ)',
'revdelete-radio-set' => 'હા',
'revdelete-radio-unset' => 'ના',
+'revdelete-suppress' => 'પ્રબંધક કે અન્યો સૌની માહિતી છુપાવો',
+'revdelete-unsuppress' => 'સમા કરાયેલા પુનરાવર્તન પરનાપ્રતિબંધ હટાવો',
+'revdelete-log' => 'કારણ:',
+'revdelete-logentry' => '"[[$1]]" ના પુનરાવર્તનની બદયેલી દ્રશ્યતા',
+'logdelete-logentry' => '"[[$1]]"ની બદલાયેલી ઘટના દ્રશ્યતા',
+'revdelete-success' => 'પુનરવર્તન દ્રશ્યતાસફળતા પૂર્વક અદ્યતન બનાવાઈ',
+'revdelete-failure' => "'''પુનરાવર્તનની દ્રશ્યતા બદલીન શકાઈ:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''લોગની દ્રશ્યતા સફળતાપૂર્વક ગોઠવાઈ'''",
+'logdelete-failure' => "'''લોગની દ્રશ્યતા ગોઠવી ન શકાઈ :'''
+$1",
'revdel-restore' => 'દૃષ્ટિક્ષમતા બદલો',
+'revdel-restore-deleted' => 'હટાવેલા પુનરાવર્તનો',
+'revdel-restore-visible' => 'દ્રશ્ય પુનરાવર્તનો',
'pagehist' => 'પાનાનો ઇતિહાસ',
'deletedhist' => 'રદ કરેલનો ઇતિહાસ',
'revdelete-content' => 'સામગ્રી',
'revdelete-summary' => 'સંપાદનનો સંક્ષિપ્ત અહેવાલ',
'revdelete-uname' => 'સભ્યનામ',
+'revdelete-restricted' => 'પ્રબઁધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ મુકાયો',
+'revdelete-unrestricted' => 'પ્રબંધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ હટાવાયો.',
'revdelete-hid' => '$1 છુપાવો',
'revdelete-unhid' => '$1 દર્શાવો',
'revdelete-otherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'અન્ય કારણ',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.',
+'revdelete-offender' => 'પુનરાવર્તનના મૂળ લેખક',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'દાબ નોંધ',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'કારણ:',
+'revmove-titlefield' => 'લક્ષ્ય પાનું',
+'revmove-badparam-title' => 'ખરાબ વિકલ્પો',
+'revmove-nullmove-title' => 'ખરાબ નામ',
+
# History merging
-'mergehistory' => 'પાનાનાં ઇતિહાસોનું વિલીનીકરણ',
-'mergehistory-from' => 'સ્ત્રોત પાનું',
+'mergehistory' => 'પાનાનાં ઇતિહાસોનું વિલીનીકરણ',
+'mergehistory-from' => 'સ્ત્રોત પાનું',
+'mergehistory-into' => 'લક્ષ્ય પાનું',
+'mergehistory-go' => 'વિલિનીકરણશીલ ફેરફારો બતવો',
+'mergehistory-no-source' => 'સ્ત્રોત પાનું $1 ઉપલબ્ધ નથી.',
+'mergehistory-same-destination' => 'સ્ત્રોત અને લક્ષ્ય પાના એકાસમાન ના હોઈ શકે',
# Merge log
'revertmerge' => 'છુટુ પાડો',
'diff-multi' => '{{PLURAL:$2|એક સભ્યએ કરેલું|$2 સભ્યોએ કરેલા}} ({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન દર્શાવ્યં|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો દર્શાવ્યાં}} નથી.)',
# Search results
-'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો',
-'searchresults-title' => 'પરિણામોમાં "$1" શોધો',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}માં કેવી રીતે શોધવું તેની વધુ માહિતિ માટે જુઓ: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'તમે \'\'\'[[:$1]]\'\'\' માટે શોધ્યુ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1"થી શરૂ થતા બધા પાના]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"ની સાથે જોડાયેલા બધા પાના]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "તમે '''$1''' શોધ્યું",
-'notitlematches' => 'આ શબ્દ સાથે કોઇ શિર્ષક મળતું આવતું નથી',
-'notextmatches' => 'આ શબ્દ કોઈ પાનામાં મળ્યો નથી',
-'prevn' => 'પહેલાનાં {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'પછીનાં {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:સૂચિ',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|આ પૂર્વાક્ષર વાળા પાનાં જુઓ]]',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 શબ્દ|$2 શબ્દો}})',
-'search-result-score' => 'પ્રસ્તુતિ: $1%',
-'search-redirect' => '(અન્યત્ર પ્રસ્થાન $1)',
-'search-section' => '(વિભાગ $1)',
-'search-suggest' => 'શું તમે $1 કહેવા માંગો છો?',
-'search-interwiki-caption' => 'બંધુ પ્રકલ્પ',
-'search-interwiki-default' => '$1 પરીણામો:',
-'search-interwiki-more' => '(વધુ)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'સુઝાવ સહિત',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'સુઝાવ વિના',
-'nonefound' => "'''નોંધ''':ફક્ત અમુકજ નામસ્થળોમાં આપોઆપ શોધાશે.
+'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો',
+'searchresults-title' => 'પરિણામોમાં "$1" શોધો',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}માં કેવી રીતે શોધવું તેની વધુ માહિતિ માટે જુઓ: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'તમે \'\'\'[[:$1]]\'\'\' માટે શોધ્યુ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1"થી શરૂ થતા બધા પાના]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"ની સાથે જોડાયેલા બધા પાના]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "તમે '''$1''' શોધ્યું",
+'notitlematches' => 'આ શબ્દ સાથે કોઇ શિર્ષક મળતું આવતું નથી',
+'notextmatches' => 'આ શબ્દ કોઈ પાનામાં મળ્યો નથી',
+'prevn' => 'પહેલાનાં {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'પછીનાં {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'શોધ વિકલ્પો',
+'searchhelp-url' => 'Help:સૂચિ',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|આ પૂર્વાક્ષર વાળા પાનાં જુઓ]]',
+'searchprofile-images' => 'દ્રશ્ય શ્રાવ્ય માધ્યમ',
+'searchprofile-everything' => 'દરેકમાં શોધો',
+'searchprofile-advanced' => 'સુધારિત',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 માં શોધો',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 માં શોધો',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 શબ્દ|$2 શબ્દો}})',
+'search-result-score' => 'પ્રસ્તુતિ: $1%',
+'search-redirect' => '(અન્યત્ર પ્રસ્થાન $1)',
+'search-section' => '(વિભાગ $1)',
+'search-suggest' => 'શું તમે $1 કહેવા માંગો છો?',
+'search-interwiki-caption' => 'બંધુ પ્રકલ્પ',
+'search-interwiki-default' => '$1 પરીણામો:',
+'search-interwiki-more' => '(વધુ)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'સુઝાવ સહિત',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'સુઝાવ વિના',
+'searchrelated' => 'શોધ સંબંધિત',
+'searchall' => 'બધા',
+'nonefound' => "'''નોંધ''':ફક્ત અમુકજ નામસ્થળોમાં આપોઆપ શોધાશે.
તમારા શબ્દને ''બધા:'' ઉમેરી શોધવાનો પ્રયત્ન કરો, જેથી બધી માહિતિમાં (જેમકે ચર્ચાના પાના, ઢાંચા, વિગેરે)માં શોધ થઈ શકે, અથવાતો ઇચ્છિત નામસ્થળ પસંદ કરી શોધો બટન દબાવો.",
-'powersearch' => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)',
-'powersearch-legend' => 'વધુ પર્યાયો સાથે શોધો',
-'powersearch-ns' => 'નામસ્થળોમાં શોધો:',
-'powersearch-redir' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાંની યાદી',
-'powersearch-field' => 'નાં માટે શોધો',
-'search-external' => 'બાહ્ય શોધ',
-'searchdisabled' => "{{SITENAME}} ઉપર શોધ બંધ કરી દેવામાં આવી છે.
+'powersearch' => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)',
+'powersearch-legend' => 'વધુ પર્યાયો સાથે શોધો',
+'powersearch-ns' => 'નામસ્થળોમાં શોધો:',
+'powersearch-redir' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાંની યાદી',
+'powersearch-field' => 'નાં માટે શોધો',
+'powersearch-togglelabel' => ' ચકાસો:',
+'powersearch-toggleall' => 'બધા',
+'search-external' => 'બાહ્ય શોધ',
+'searchdisabled' => "{{SITENAME}} ઉપર શોધ બંધ કરી દેવામાં આવી છે.
ત્યાં સુધી તમે ગુગલ દ્વારા શોધ કરી શકો.
'''નોંધઃ'''{{SITENAME}}નાં તેમના (ગુગલના) ઈન્ડેક્સ જુના હોઇ શકે.",
'qbsettings-none' => 'કોઇપણ નહીં',
# Preferences page
-'preferences' => 'પસંદ',
-'mypreferences' => 'મારી પસંદ',
-'skin-preview' => 'ફેરફાર બતાવો',
-'prefs-datetime' => 'તારીખ અને સમય',
-'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ',
-'searchresultshead' => 'શોધો',
-'timezonelegend' => 'સમય ક્ષેત્ર:',
-'localtime' => 'સ્થાનીક સમય:',
-'servertime' => 'સર્વર સમય:',
-'guesstimezone' => 'બ્રાઉઝરમાંથી દાખલ કરો',
-'timezoneregion-africa' => 'આફ્રિકા',
-'timezoneregion-america' => 'અમેરિકા',
-'timezoneregion-antarctica' => 'એન્ટાર્કટિકા',
-'timezoneregion-arctic' => 'આર્કટિક',
-'timezoneregion-asia' => 'એશિયા',
-'timezoneregion-atlantic' => 'એટલાંટિક મહાસાગર',
-'timezoneregion-australia' => 'ઔસ્ટ્રેલિયા',
-'timezoneregion-europe' => 'યુરોપ',
-'timezoneregion-indian' => 'હિંદ મહાસાગર',
-'timezoneregion-pacific' => 'પ્રશાંત મહાસાગર',
-'prefs-searchoptions' => 'શોધ વિકલ્પો',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'ઇ-મેલ પુષ્ટી',
-'youremail' => 'ઇ-મેઇલ:',
-'username' => 'સભ્ય નામ:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|સમુહ|સમુહો}}ના સભ્ય:',
-'yourrealname' => 'સાચું નામ:',
-'yourlanguage' => 'ભાષા',
-'yournick' => 'સહી:',
-'badsiglength' => 'તમારી સહી વધુ લાંબી છે.
+'preferences' => 'પસંદ',
+'mypreferences' => 'મારી પસંદ',
+'skin-preview' => 'ફેરફાર બતાવો',
+'prefs-datetime' => 'તારીખ અને સમય',
+'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'મહત્તમ ૭ દિવસો',
+'prefs-misc' => 'પરચૂરણ',
+'prefs-resetpass' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
+'prefs-email' => 'ઈ-મેલ સંબંધી વિકલ્પો',
+'prefs-rendering' => 'દેખાવ',
+'saveprefs' => 'સાચવો',
+'prefs-editing' => 'ફેરફાર જારી છે',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ફેરફાર ફલકનું માપ',
+'rows' => 'પંક્તિઓ',
+'columns' => 'સ્તંભ',
+'searchresultshead' => 'શોધો',
+'stub-threshold-disabled' => 'નિષ્ક્રીયાન્વીત',
+'timezonelegend' => 'સમય ક્ષેત્ર:',
+'localtime' => 'સ્થાનીક સમય:',
+'servertime' => 'સર્વર સમય:',
+'guesstimezone' => 'બ્રાઉઝરમાંથી દાખલ કરો',
+'timezoneregion-africa' => 'આફ્રિકા',
+'timezoneregion-america' => 'અમેરિકા',
+'timezoneregion-antarctica' => 'એન્ટાર્કટિકા',
+'timezoneregion-arctic' => 'આર્કટિક',
+'timezoneregion-asia' => 'એશિયા',
+'timezoneregion-atlantic' => 'એટલાંટિક મહાસાગર',
+'timezoneregion-australia' => 'ઔસ્ટ્રેલિયા',
+'timezoneregion-europe' => 'યુરોપ',
+'timezoneregion-indian' => 'હિંદ મહાસાગર',
+'timezoneregion-pacific' => 'પ્રશાંત મહાસાગર',
+'prefs-searchoptions' => 'શોધ વિકલ્પો',
+'prefs-files' => 'ફાઇલ',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ઇ-મેલ પુષ્ટી',
+'youremail' => 'ઇ-મેઇલ:',
+'username' => 'સભ્ય નામ:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|સમુહ|સમુહો}}ના સભ્ય:',
+'yourrealname' => 'સાચું નામ:',
+'yourlanguage' => 'ભાષા',
+'yournick' => 'સહી:',
+'badsiglength' => 'તમારી સહી વધુ લાંબી છે.
તે $1 {{PLURAL:$1|અક્ષર|અક્ષરો}} કરતા વધુ લાંબી ન હોવી જોઇએ.',
-'yourgender' => 'જાતિ:',
-'gender-unknown' => 'અનિર્દિષ્ટ',
-'gender-male' => 'પુરુષ',
-'gender-female' => 'સ્ત્રી',
-'email' => 'ઇ-મેઇલ',
-'prefs-help-realname' => 'સાચું નામ મરજીયાત છે.
+'yourgender' => 'જાતિ:',
+'gender-unknown' => 'અનિર્દિષ્ટ',
+'gender-male' => 'પુરુષ',
+'gender-female' => 'સ્ત્રી',
+'email' => 'ઇ-મેઇલ',
+'prefs-help-realname' => 'સાચું નામ મરજીયાત છે.
જો આપ સાચું નામ આપવાનું પસંદ કરશો, તો તેનો ઉપયોગ તમારા કરેલાં યોગદાનનું શ્રેય આપવા માટે થશે.',
-'prefs-help-email' => 'ઇમેલ સરનામુ વૈકલ્પિક છે, પરંતુ જો તમે ક્યારેક તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા ભૂલી જાવ તો નવી ગુપ્તસંજ્ઞા મેળવવા માટે તે જરૂરી છે.',
-'prefs-help-email-required' => 'ઇ-મેઇલ સરનામુ જરૂરી.',
+'prefs-help-email' => 'ઇમેલ સરનામુ વૈકલ્પિક છે, પરંતુ જો તમે ક્યારેક તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા ભૂલી જાવ તો નવી ગુપ્તસંજ્ઞા મેળવવા માટે તે જરૂરી છે.',
+'prefs-help-email-required' => 'ઇ-મેઇલ સરનામુ જરૂરી.',
+'prefs-info' => 'મૂળ માહિતી',
+'prefs-signature' => 'હસ્તાક્ષર',
+'prefs-dateformat' => 'તારીખ લખવાની શૈલિ',
+'prefs-advancedediting' => 'અદ્યતન વિકલ્પો',
+'prefs-advancedrc' => 'અદ્યતન વિકલ્પો',
+'prefs-advancedrendering' => 'અદ્યતન વિકલ્પો',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'અદ્યતન વિકલ્પો',
+'prefs-displayrc' => ' પ્રદર્શન વિકલ્પો',
+'prefs-displaysearchoptions' => ' પ્રદર્શન વિકલ્પો',
+'prefs-displaywatchlist' => ' પ્રદર્શન વિકલ્પો',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'ઈ-મેલ યોગ્ય લાગે છે.',
+'email-address-validity-invalid' => 'પ્રમાણભૂત શૈલિમાં ઈ-મેલ એડ્રેસ લખો',
# User rights
-'userrights-user-editname' => 'સભ્યનામ દાખલ કરો:',
-'editusergroup' => 'સભ્ય સમુહો સંપાદીત કરો',
+'userrights-user-editname' => 'સભ્યનામ દાખલ કરો:',
+'editusergroup' => 'સભ્ય સમુહો સંપાદીત કરો',
+'userrights-groupsmember' => 'સભ્યપદ:',
+'userrights-reason' => 'કારણ:',
+'userrights-changeable-col' => 'તમે બદલી શકો તેવા જૂથ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'તમે બદલી ન શકો તેવા જૂથ',
# Groups
'group' => 'સમુહ',
'group-sysop' => 'સાઇસૉપ/પ્રબંધકો',
'group-all' => '(બધા)',
+'group-user-member' => 'સભ્ય',
'group-bot-member' => 'બૉટ',
'group-sysop-member' => 'સાઇસૉપ/પ્રબંધક',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:બૉટો',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:પ્રબંધકો',
+# Rights
+'right-read' => ' પાના વાંચો',
+'right-edit' => 'પાના બદલો',
+'right-minoredit' => ' નાનો ફેરફાર તરીકે નોઁધો',
+'right-move' => 'પાનું ખસેડો',
+'right-movefile' => 'ફાઈલો હટાવો',
+'right-upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'right-browsearchive' => 'હટાવેલા પાનાની શોધ',
+'right-undelete' => 'હટાવેલ પાનું પુનર્જીવીત કરો',
+'right-sendemail' => ' અન્ય સભ્યોને ઈ-મેલ મોકલો',
+
# User rights log
'rightslog' => 'સભ્ય હક્ક માહિતિ પત્રક',
'rightsnone' => '(કોઈ નહિ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરવાની',
+'action-read' => 'આ પાનું વાંચો.',
+'action-edit' => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરવાની',
+'action-createpage' => 'નવો લેખ શરૂ કરો',
+'action-createtalk' => 'ચર્ચાનું પાનું બનાવો',
+'action-move' => 'આ પાનું ખસેડો',
+'action-move-subpages' => 'આ પાનું અને તેના ઉપપાના ખસેડો',
+'action-movefile' => 'આ ફાઈલા ખસેડો',
+'action-upload' => 'આ ફાઈલ ચઢવો',
+'action-delete' => 'આ પાનું હટાવો',
+'action-deleterevision' => 'આ પુનરાવર્તનારદ્દ કરો',
+'action-browsearchive' => 'હટાવેલા પાનાની શોધ',
+'action-undelete' => 'આ પાનું ફરી પુનર્જીવીત કરો',
+'action-suppressionlog' => 'આ નિજી લોગ જુઓ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
'minlength1' => 'Datajowe mjena dyrbja znajmjeńša jedyn pismik dołhe być.',
'illegalfilename' => 'Mjeno dataje „$1” wobsahuje znamješka, kotrež w titlach stronow dowolene njejsu. Prošu přemjenuj dataju a spytaj ju znowa nahrać.',
'badfilename' => 'Mjeno dataje bu do „$1” změnjene.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Datajowy sufiks njewotpowěduje MIME-typej.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Datajowy sufiks ".$1" njewotpowěduje MIME-typej dataje ($2).',
'filetype-badmime' => 'Dataje typa MIME „$1” njesmědźa so nahrać.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Tuta dataja njeda so nahrać, dokelž Internet Explorer by ju jako "$1" interpretował, kotryž je njedowoleny a potencielnje strašny datajowy typ.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je njepožadany datajowy typ.
'illegalfilename' => 'Le nomine de file "$1" contine characteres que non es permittite in le titulos de paginas.
Per favor renomina le file e tenta re-incargar lo.',
'badfilename' => 'Le nomine del imagine esseva cambiate a "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Le extension del nomine del file non corresponde al typo MIME.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Le extension del nomine del file ".$1" non corresponde a su typo MIME detegite ($2).',
'filetype-badmime' => 'Non es permittite incargar files del typo MIME "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Non pote incargar iste file proque Internet Explorer lo detegerea como "$1", le qual es un typo de file prohibite e potentialmente periculose.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' es un typo de file non desirate.
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan jumlah pemantau',
'tog-oldsig' => 'Pratayang tanda tangan:',
'tog-fancysig' => 'Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)',
-'tog-externaleditor' => 'Gunakan perangkat lunak pengolah kata luar',
-'tog-externaldiff' => 'Gunakan perangkat lunak luar untuk melihat perbedaan suntingan',
+'tog-externaleditor' => 'Gunakan editor eksternal secara bawaan (hanya untuk ahli, perlu pengaturan khusus pada komputer Anda.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapnya].)',
+'tog-externaldiff' => 'Gunakan diff eksternal secara bawaan (hanya untuk ahli, perlu pengaturan khusus pada komputer Anda.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapnya].)',
'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pranala pembantu "langsung ke"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong',
'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示する',
'tog-oldsig' => '現在の署名のプレビュー:',
'tog-fancysig' => '署名をウィキ文として扱う(自動でリンクしない)',
-'tog-externaleditor' => '既定で編集に外部アプリケーションを使う(上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要)',
-'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う(上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要)',
+'tog-externaleditor' => '既定で編集に外部アプリケーションを使う(上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細])',
+'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う(上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細])',
'tog-showjumplinks' => '利用しやすさ向上のための「{{int:jumpto}}」リンクを有効にする',
'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用する(JavaScriptが必要)(試験中の機能)',
'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に警告する',
'illegalfilename' => 'ファイル名「$1」にページ名として許可されていない文字が含まれています。
ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。',
'badfilename' => 'ファイル名は「$1」へ変更されました。',
-'filetype-mime-mismatch' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®æ\8b¡å¼µå\90ã\81\8cMIMEã\82¿ã\82¤ã\83\97と一致しません。',
+'filetype-mime-mismatch' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®æ\8b¡å¼µå\90ã\80\8c$1ã\80\8dã\81\8cMIMEã\82¿ã\82¤ã\83\97ã\80\8c$2ã\80\8dと一致しません。',
'filetype-badmime' => 'MIMEタイプ「$1」のファイルのアップロードは許可されていません。',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Internet Explorerが、許可されていない潜在的危険性のあるファイル形式「$1」と認識してしまうため、このファイルをアップロードできません。',
'filetype-unwanted-type' => "'''「.$1」'''は好ましくないファイル形式です。
'tog-shownumberswatching' => 'მაკონტროლებელ მომხმარებელთა რიცხვის ჩვენება',
'tog-oldsig' => 'არსებული ხელმოწერის წინასწარ ხილვა',
'tog-fancysig' => 'საკუთარი ვიკიფორმატიანი ხელმოწერა (ავტომატური ბმულის გარეშე)',
-'tog-externaleditor' => 'გამოიყენეთ გარე რედაქტორი სტანდარტული ფორმით (მხოლოდ ექსპერტებისთვის, მოითხოვს სპეციალურ კონფიგურაციას თქვენს კომპიუტერში)',
-'tog-externaldiff' => 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\97 á\83\92á\83\90á\83 á\83\94 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83¡á\83®á\83\95á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83\9bá\83\90á\83¢á\83£á\83 á\83\90á\83\93 (á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\94á\83¥á\83¡á\83\9eá\83\94á\83 á\83¢á\83\97á\83\90á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡, á\83\94á\83¡á\83\90á\83á\83\98á\83 á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\90 á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\92á\83£á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9bá\83\9eá\83\98á\83£á\83¢á\83\94á\83 á\83\96á\83\94)',
+'tog-externaleditor' => 'გამოიყენეთ გარე რედაქტორი სტანდარტული ფორმით (მხოლოდ ექსპერტებისთვის, მოითხოვს სპეციალურ კონფიგურაციას თქვენს კომპიუტერში. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ვრცლად.])',
+'tog-externaldiff' => 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\97 á\83\92á\83\90á\83 á\83\94 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83¡á\83®á\83\95á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90 á\83¡á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83 á\83¢á\83£á\83\9aá\83\98 á\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\98á\83\97 (á\83\9bá\83®á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\93 á\83\94á\83¥á\83¡á\83\9eá\83\94á\83 á\83¢á\83\97á\83\90á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡, á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83¡ á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\92á\83£á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\99á\83\9dá\83\9bá\83\9eá\83\98á\83£á\83¢á\83\94á\83 á\83¨á\83\98. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors á\83\95á\83 á\83ªá\83\9aá\83\90á\83\93.])',
'tog-showjumplinks' => 'დამხმარე ბმულების "გადასვლა -კენ" ჩართვა',
'tog-uselivepreview' => 'გამოიყენეთ ახალი წინასწარი გადახედვა (ჯავასკრიპტი) (ექსპერიმენტული)',
'tog-forceeditsummary' => 'გამაფრთხილე ცარიელი რედაქტირების რეზიუმეს შემთხვევაში',
'loginlanguagelabel' => 'ენა: $1',
'suspicious-userlogout' => 'თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'ამოუცნობი შეცდომა PHP-ის mail() ფუნქციაში',
+
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'პაროლის საიმედოობის შეფასება: $1',
'password-strength-bad' => 'ცუდი',
'revmove-reasonfield' => 'მიზეზი:',
'revmove-titlefield' => 'მიზნობრივი გვერდი:',
'revmove-badparam-title' => 'ცუდი პარამეტრები',
+'revmove-badparam' => 'თქვენი მოთხოვნა შეიცავს პარამეტრების დაუშვებელ მნიშვნელობას, ან პარამეტრების მნიშვნელობა არ არის მითითებული.
+დაბრუნდით წინა გვერდზე და სცადეთ თავიდან.',
'revmove-norevisions-title' => 'დაუშვებელი სამიზნო ვერსია',
'revmove-nullmove-title' => 'ცუდი სათაური',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|ვერსია [[$2]]-დან გადატანილია|$1 ვერსიები [[$2]] გადატანილია}} არსებულ გვერდზე [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|ვერსია [[$2]]-დან გადატანილია|$1 ვერსიები [[$2]]-დან გადატანილია}} ახლად შექმნილ გვერდ [[$3]]-ში.',
# History merging
'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
'prefs-help-realname' => 'ნამდვილი სახელის მითითება აუცილებელი არ არის, მაგრამ თუ მიუთითებთ ის გამოყენებული იქნება თქვენი ნამუშევრის აღსანიშნავად.',
'prefs-help-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არასავალდებულოა, მაგრამ იძლევა ახალი პაროლის გამოგზავნის საშუალებას თქვენი პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.
ასევე შეგიძლიათ საშუალება მისცეთ სხვა მომხმარებლებს დაგიკავშირდნენ თქვენი მომხმარებლის გვერდის ან განხილვის გვერდის მეშვეობით თქვენი ვინაობის ჩვენების საჭიროების გარეშე.',
+'prefs-help-email-others' => 'ის აგრეთვე მისცემს საშუალებას სხვა მომხმარებლებს დაგიკავშირდნენ თქვენ პირადი გვერდის საშუალებით თქვენი ელექტრონული ფოსტის მისამართის გამხელის გარეშე.',
'prefs-help-email-required' => 'თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი აუცილებელია.',
'prefs-info' => 'საბაზისო ინფორმაცია',
'prefs-i18n' => 'ინტერნაციონალიზაცია',
'minlength1' => 'ფაილის სახელი უნდა იყოს არანაკლებ ერთი ასო.',
'illegalfilename' => 'ფაილის სახელი "$1" შეიცავს სიმბოლოებს, რომელთა გამოყენებაც არ არის ნებადართული სათაურებში. გთხოვთ, შეცვალოთ ფაილის სახელი და სცადოთ მისი ხელმეორედ ჩატვირთვა.',
'badfilename' => 'ფაილის დასახელება შეცვლილია "$1"-ით.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\98 á\83\90á\83 á\83\94á\83\9bá\83\97á\83®á\83\95á\83\94á\83\95á\83\90 MIME á\83¢á\83\98á\83\9eს.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83¤á\83\90á\83 á\83\97á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\90 ".$1" á\83\90á\83 á\83¨á\83\94á\83\94á\83¡á\83\90á\83\91á\83\90á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\90á\83¦á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9a MIME á\83¢á\83\98á\83\9eá\83\98á\83¡ ($2) á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aს.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME ტიპის ფაილების ატვირთვა დაშვებული არ არის.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'შეუძლებელია ფაილის ატვირთვა, რადგანა Internet Explorer-ი აღიქვამს მას როგორც "$1", რაც აკრძალულია და პოტენციურად სახიფათო ფაილია.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — ფაილის არასასურველი ტიპია.
$1',
'upload-warning-subj' => 'ატვირთვისთვის გაფრთხილება',
+'upload-warning-msg' => '[$2]-ის ატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა. შეცდომის გამოსასწორებლად დაბრუნდით [[Special:Upload/stash/$1|ატვირთვის ფორმა]]ზე.',
'upload-proto-error' => 'არასწორი პროტოკოლი',
'upload-proto-error-text' => 'ატვირთვის წასაშლელად საჭიროა მისამართი, რომელიც იწყება <code>http://</code> or <code>ftp://</code>-ით.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|უახლესი 1|უახლესი $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ხანდაზმული 1|ხანდაზმული $1}}',
'suppress' => 'დამალვა',
+'querypage-disabled' => 'ეს სპეცგვერდი გამორთულია წარმადობის გასაზრდელად.',
# Book sources
'booksources' => 'წიგნის წყაროები',
'sqlite-no-fts' => 'Version $1 (kann ävver nit en janze Täxte söhke)',
# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Enem Metmaacher singe Zohjang stell lääje',
+'disableaccount' => 'Enem Metmaacher singe Zohjang stell lääje',
+'disableaccount-user' => 'Metmaacher Name:',
+'disableaccount-reason' => 'Woröm?',
);
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|guherandinek|guherandin}}',
'recentchanges' => 'Guherandinên dawî',
'recentchanges-legend' => 'Vebijarkên guherandinên dawî',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ev guhertineka biçûk e',
'rcnote' => "Jêr {{PLURAL:$1|guherandinek|'''$1''' guherandinên dawî}} di {{PLURAL:$2|rojê|'''$2''' rojên dawî}} de ji $3 şûnde tên nîşan dan.",
'rclistfrom' => 'an jî guherandinên ji $1 şûnda nîşan bide.',
'rcshowhideminor' => 'guherandinên biçûk $1',
'special-categories-sort-abc' => 'hatîye rêzkirin li gorî alfabeyê',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
-'deletedcontributions-title' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
+'deletedcontributions' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
+'deletedcontributions-title' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'tevkarîyan',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ns' => 'Boşahîya nav:',
'exif-artist' => 'Nûser',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sanî ($2)',
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+
'exif-meteringmode-255' => 'Yên din',
'exif-contrast-1' => 'Nerm',
'watchlistall2' => 'hemû',
'namespacesall' => 'Hemû',
'monthsall' => 'giştik',
+'limitall' => 'hemû',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Adrêsa e-nameyan nasbike',
'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
'tog-oldsig' => 'Ausgesi vun der aktueller Ënnerschrëft:',
'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft als Wiki-Text behandelen (Ouni automatesche Link)',
-'tog-externaleditor' => 'Externen Editeur als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
-'tog-externaldiff' => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
+'tog-externaleditor' => 'Externen Editeur als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Méi Informatiounen.])',
+'tog-externaldiff' => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Méi Informatiounen])',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivéiere vun de "Sprang op"-Linken',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview benotzen (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Äre richtegen Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.',
'prefs-help-email' => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si gëtt gebraucht fir Iech Äert Passwuert ze mailen, wann Dir et géift vergiessen.",
+'prefs-help-email-others' => 'Dir kënnt Iech och dofir decidéieren datt Anerer Iech iwwer Är Diskussiounssäit kontaktéieren ouni datt Dir dobäi Är Identitéit verrode musst.',
'prefs-help-email-required' => 'Eng gëlteg E-Mailadress gëtt heifir gebraucht.',
'prefs-info' => 'Grondinformatioun',
'prefs-i18n' => 'Internationalisatioun',
'tog-highlightbroken' => 'Формат на неправилни врски <a href="" class="new">на овој начин</a> (алтернативно: вака<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Двостранично порамнување на параграфите',
'tog-hideminor' => 'Скриј ги ситните уредувања во скорешните промени',
-'tog-hidepatrolled' => 'СокÑ\80иÑ\98 патролирани уредувања во скорешните промени',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'СокÑ\80иÑ\98 патролирани страници од списокот на нови страници',
+'tog-hidepatrolled' => 'СкÑ\80иÑ\98 иÑ\81патролирани уредувања во скорешните промени',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'СкÑ\80иÑ\98 иÑ\81патролирани страници од списокот на нови страници',
'tog-extendwatchlist' => 'Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните',
'tog-usenewrc' => 'Користи подобрени скорешни промени (бара JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Автоматско нумерирање на заглавија',
'tog-watchlisthideminor' => 'Скриј ги ситните уредувања во списокот на набљудувања',
'tog-watchlisthideliu' => 'Скриј ги уредувањата на најавените корисници во списокот на набљудувања',
'tog-watchlisthideanons' => 'Скриј ги уредувањата од анонимни корисници во списокот на набљудувања',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'СокÑ\80иÑ\98 патролирани уредувања од мојот список на набљудувања',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'СкÑ\80иÑ\98 иÑ\81патролирани уредувања од мојот список на набљудувања',
'tog-nolangconversion' => 'Оневозможи претворање на јазични варијанти',
'tog-ccmeonemails' => 'Испраќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници',
'tog-diffonly' => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите',
*: ''домашни адреси и телефонски броеви, матични броеви, и.т.н.''",
'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања за видливост',
'revdelete-hide-text' => 'Скриј го текстот на ревизијата',
-'revdelete-hide-image' => 'СокÑ\80иÑ\98 Ñ\81одÑ\80жина на подаÑ\82оÑ\82ека',
-'revdelete-hide-name' => 'СокÑ\80иÑ\98 го деÑ\98Ñ\81Ñ\82воÑ\82о и неговаÑ\82а Ñ\86ел',
+'revdelete-hide-image' => 'Скриј содржина на податотека',
+'revdelete-hide-name' => 'СкÑ\80иÑ\98 го деÑ\98Ñ\81Ñ\82воÑ\82о и неговаÑ\82а одÑ\80едниÑ\86а',
'revdelete-hide-comment' => 'Скриј го описот на уредувањето',
'revdelete-hide-user' => 'Скриј корисничко име/IP-адреса на авторот',
'revdelete-hide-restricted' => 'Постави ограничувања и за администратори на ист начин како и за останатите',
'revdelete-radio-same' => '(не менувај)',
'revdelete-radio-set' => 'Да',
'revdelete-radio-unset' => 'Не',
-'revdelete-suppress' => 'СокÑ\80иÑ\98 подаÑ\82оÑ\86и и од админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80иÑ\82е',
+'revdelete-suppress' => 'Скриј податоци и од администраторите',
'revdelete-unsuppress' => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии',
'revdelete-log' => 'Причина:',
'revdelete-submit' => 'Примени на одбрани {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}',
'revdelete-uname' => 'корисничко име',
'revdelete-restricted' => 'применети ограничувања на систем оператори',
'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори',
-'revdelete-hid' => 'Ñ\81окÑ\80иÑ\98 $1',
+'revdelete-hid' => 'Ñ\81кÑ\80ив $1',
'revdelete-unhid' => 'прикажи $1',
'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}',
'logdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}',
'difference-multipage' => '(Разлики помеѓу страници)',
'lineno' => 'Ред $1:',
'compareselectedversions' => 'Спореди избрани ревизии',
-'showhideselectedversions' => 'Ð\9fÑ\80икажи/Ñ\81окÑ\80иÑ\98 избÑ\80ани Ñ\80евизии',
+'showhideselectedversions' => 'Прикажи/скриј избрани ревизии',
'editundo' => 'откажи',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена ревизија|Не се прикажани $1 меѓувремени ревизии}} од {{PLURAL:$2|еден корисник|$2 корисници}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена ревизија направена|Не се прикажани $1 меѓувремени ревизии направени}} од повеќе од $2 {{PLURAL:$2|корисник|корисници}})',
'activeusers-intro' => 'Ова е список на корисници кои биле на некој начин активни во последните $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}} {{PLURAL:$3|денес|во последните $3 дена}}',
'activeusers-from' => 'Прикажува корисници кои почнуваат на:',
-'activeusers-hidebots' => 'СокÑ\80иÑ\98 боÑ\82ови',
-'activeusers-hidesysops' => 'СокÑ\80иÑ\98 Ñ\81иÑ\81Ñ\82ем-оператори',
+'activeusers-hidebots' => 'Скриј ботови',
+'activeusers-hidesysops' => 'СкÑ\80иÑ\98 админиÑ\81Ñ\82ратори',
'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.',
# Special:Log/newusers
'tog-shownumberswatching' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക',
'tog-oldsig' => 'നിലവിലുള്ള ഒപ്പിന്റെ രൂപം:',
'tog-fancysig' => 'ഒപ്പ് ഒരു വിക്കിടെക്സ്റ്റായി പരിഗണിക്കുക (കണ്ണി സ്വയം ചേർക്കേണ്ടതില്ല)',
-'tog-externaleditor' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95ായി ബാഹàµ\8dà´¯ à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´¸àµ\8dവതàµ\87 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
-'tog-externaldiff' => 'à´µàµ\8dയതàµ\8dയാസà´\82 à´\85റിയാനായി ബാഹàµ\8dà´¯ à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´¸àµ\8dവതàµ\87 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
+'tog-externaleditor' => 'à´¸àµ\8dവതàµ\87 ബാഹàµ\8dà´¯ à´\8eà´¡à´¿à´±àµ\8dറർ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 (വിദà´\97àµ\8dà´¦àµ\8dà´§ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81 മാതàµ\8dà´°à´\82, താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95à´®àµ\8dà´ªàµ\8dà´¯àµ\82à´\9fàµ\8dà´\9fറിൽ à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 à´¸à´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\86വശàµ\8dയമാണàµ\8d. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors à´\95àµ\82à´\9fàµ\81തൽ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ.])',
+'tog-externaldiff' => 'à´µàµ\8dയതàµ\8dയാസà´\82 à´\85റിയാൻ à´¸àµ\8dവതàµ\87 ബാഹàµ\8dà´¯ à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 (വിദà´\97àµ\8dà´¦àµ\8dà´§ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81 മാതàµ\8dà´°à´\82, താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95à´®àµ\8dà´ªàµ\8dà´¯àµ\82à´\9fàµ\8dà´\9fറിൽ à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 à´¸à´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\86വശàµ\8dയമാണàµ\8d. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors à´\95àµ\82à´\9fàµ\81തൽ വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ.])',
'tog-showjumplinks' => '"പോവുക" ഗമ്യത കണ്ണികൾ പ്രാപ്തമാക്കുക',
'tog-uselivepreview' => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്) (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളത്)',
'tog-forceeditsummary' => 'തിരുത്തലുകളുടെ ചുരുക്കം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക',
'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
'tog-oldsig' => 'Voorvertoning van de bestaande ondertekening:',
'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische verwijzing)',
-'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig)',
-'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig)',
+'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer information]).',
+'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer information]).',
'tog-showjumplinks' => '“ga naar”-toegankelijkheidsverwijzingen inschakelen',
'tog-uselivepreview' => '“live voorvertoning” gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege samenvatting',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bekijken.',
'searchmenu-legend' => 'Zoekopties',
'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmaken op deze wiki'''",
+'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmaken op deze wiki.'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => 'Test $1',
'searchhelp-url' => 'Help:Inhoud',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Paginanamen met dit voorvoegsel weergeven]]',
'searchprofile-articles' => "Inhoudelijke pagina's",
'illegalfilename' => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters.
Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.',
'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'De bestandsextensie hoort niet bij het MIME-type.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'De bestandsextensie ".$1" hoort niet bij het MIME-type van het bestand ($2).',
'filetype-badmime' => 'Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestand kan niet toegevoegd worden, omdat Internet Explorer het zou indentificeren als "$1", een niet toegelaten bestandstype dat potentieel schadelijk is.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewenst bestandstype.
Jako administrator możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania].",
'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj',
'rev-showdeleted' => 'pokaż',
-'revisiondelete' => 'Usuń/przywróć wersje',
+'revisiondelete' => 'Usuń/odtwórz wersje',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nieprawidłowa wersja do przeprowadzenia operacji',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji, na których ma zostać wykonana ta operacja,
wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą.',
'logdelete-selected' => "'''Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:'''",
'revdelete-text' => "'''Usunięte wersje i czynności będą nadal widoczne w historii strony i rejestrach, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.'''
Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych treści oraz będą mogli je odtworzyć używając standardowych mechanizmów, chyba że nałożono dodatkowe ograniczenia.",
-'revdelete-confirm' => 'Potwierdzić, że chcesz to zrobić, rozumiesz konsekwencje oraz że robisz to zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].',
+'revdelete-confirm' => 'Potwierdź, że chcesz to zrobić, rozumiesz konsekwencje oraz że robisz to zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].',
'revdelete-suppress-text' => "Ukrywanie powinno być używane '''wyłącznie''' w sytuacji:
* Ujawnienie danych osobowych
*: ''adres domowy, numer telefonu, numer PESEL itp''",
'revdelete-uname' => 'nazwę użytkownika',
'revdelete-restricted' => 'ustaw ograniczenia dla administratorów',
'revdelete-unrestricted' => 'usuń ograniczenia dla administratorów',
-'revdelete-hid' => 'ukryj $1',
+'revdelete-hid' => 'ukryto $1',
'revdelete-unhid' => 'nie ukrywaj $1',
'revdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|wersja|wersje|wersji}}',
'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}}',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar',
'tog-oldsig' => 'Antevisão da assinatura:',
'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como texto wiki (sem link automático)',
-'tog-externaleditor' => 'Por omissão, utilizar um editor externo (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador)',
-'tog-externaldiff' => 'Por omissão, utilizar diferenças externas (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador)',
+'tog-externaleditor' => 'Por omissão, utilizar um editor externo (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])',
+'tog-externaldiff' => 'Por omissão, utilizar diferenças externas (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])',
'tog-showjumplinks' => 'Possibilitar links de acessibilidade "{{int:jumpto}}"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar a antevisão em tempo real (requer JavaScript; é experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um resumo vazio',
'illegalfilename' => 'O nome do ficheiro "$1" contém caracteres que não são permitidos no título das páginas.
Altere o nome do ficheiro e tente enviá-lo novamente, por favor.',
'badfilename' => 'O nome do ficheiro foi alterado para "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'A extensão do ficheiro não corresponde ao tipo MIME.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'A extensão ".$1" não corresponde ao tipo MIME do ficheiro ($2).',
'filetype-badmime' => 'Não é permitido carregar ficheiros do tipo MIME "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Não é possível carregar este ficheiro porque o Internet Explorer o detectaria como "$1", que é um tipo de ficheiro não permitido e potencialmente perigoso.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' não é um tipo de ficheiro desejado.
'minlength1' => 'Os nomes de arquivos devem de ter pelo menos uma letra.',
'illegalfilename' => 'O arquivo "$1" possui caracteres que não são permitidos no título de uma página. Por favor, altere o nome do arquivo e tente carregar novamente.',
'badfilename' => 'O nome do arquivo foi alterado para "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'A extensão do arquivo não corresponde ao tipo MIME.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'A extensão ".$1" não corresponde ao tipo MIME do arquivo ($2).',
'filetype-badmime' => 'Arquivos de tipo MIME "$1" não são permitidos de serem enviados.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Este arquivo não pode ser carregado porque o Internet Explorer o detectaria como "$1", que é um tipo de arquivo não permitido e potencialmente perigoso.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo de arquivo não desejado.
{{doc-important|Do not translate <tt>Project:</tt> part.}}",
'disclaimers' => 'Used as display name for the link to [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}]] shown at the bottom of every page on the wiki. Example [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].',
'disclaimerpage' => 'Used as page for that contains the site disclaimer. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].
-{{doc-important|Do not change <tt>Project:</tt> part.}}',
+{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}',
'edithelp' => 'This is the text that appears on the editing help link that is near the bottom of the editing page',
'edithelppage' => 'The help page displayed when a user clicks on editing help link which is present on the right of Show changes button.
-{{doc-important|Do not change <tt>Help:</tt> part.}}',
+{{doc-important|Do not change the "<tt>Help:</tt>" part.}}',
'helppage' => 'The link destination used by default in the sidebar, and in {{msg|noarticletext}}.
-{{doc-important|Do not change <tt>Help:</tt> part.}}
+{{doc-important|Do not change the "<tt>Help:</tt>" part.}}
{{Identical|HelpContent}}',
'mainpage' => 'Defines the link and display name of the main page of the wiki. Shown as the top link in the navigation part of the interface. Please do not change it too often, that could break things!
{{Identical|Main page}}',
'mainpage-description' => 'The same as {{msg|mainpage|pl=yes}}, used as link text on [[MediaWiki:Sidebar]]. This makes it possible to the change the link destination (the message "mainpage") without changing the link text or without disabling translations.',
'policy-url' => 'Description: The URL of the project page describing the policies of the wiki. This is shown below every page (the left link).
-{{doc-important|Do not change "Project:" part.}}',
+{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}',
'portal' => "Display name for the 'Community portal', shown in the sidebar menu of all pages. The target page is meant to be a portal for users where useful links are to be found about the wiki's operation.",
'portal-url' => 'Description: The URL of the community portal. This is shown in the sidebar by default (removed on translatewiki.net).
-{{doc-important|Do not change "Project:" part.}}',
+{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}',
'privacy' => 'Used as page name and link at the bottom of each wiki page. The page contains a legal notice providing information about the use of personal information by the website owner.of the site. Example: [[Privacy policy]].',
'privacypage' => 'Used as page for that contains the privacy policy. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Privacypage}}|{{MediaWiki:Privacy}}]].
-
-{{doc-important|Do not change <tt>Project:</tt> part.}}',
+{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}',
'badaccess' => 'Title shown within page indicating unauthorized access.',
'badaccess-group0' => 'Shown when you are not allowed to do something.',
'searchmenu-new' => 'An option shown in a menu beside search form offering a red link to the not yet existing page having the specified title (when using the default MediaWiki search engine).',
'searchhelp-url' => '{{Identical|HelpContent}}
Description: The URL of the search help page.
-{{doc-important|Do not change "Help:" part.}}',
+{{doc-important|Do not change the "<tt>Help:</tt>" part.}}',
'searchprofile-articles' => "A quick link in the advanced search box on [[Special:Search]]. Clicking on this link starts a search in the content pages of the wiki.
A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki].
{{Identical|Source}}',
'ignorewarnings' => 'In [[Special:Upload]]',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Upload error. Parameters:
+* $1 is the extension of the uploaded file
+* $2 is the MIME type of the uploaded file',
'filetype-bad-ie-mime' => '$1 will contain a mime type like <tt>image/jpeg</tt> or <tt>application/zip</tt>',
'filetype-unwanted-type' => "* $1 is the extension of the file which cannot be uploaded
* $2 is the list of file extensions that can be uploaded (Example: ''png, gif, jpg, jpeg, ogg, pdf, svg.'')
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' da '''$3'''|Resultats '''$1-$2''' da '''$3'''}} per '''$4'''",
'nonefound' => "'''Remartga''': Sco standard vegn be tschertga en tscherts tips da pagina.
Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar en tut las paginas (incl. discussiuns, models etc.) u scriva directamain il prefix dal spazi da num en il qual ti vuls tschertgar.",
-'search-nonefound' => 'Per il term tschertga èn nagins resultats vegnids chattads.',
+'search-nonefound' => 'Per il term tschertgà èn nagins resultats vegnids chattads.',
'powersearch' => 'retschertgar',
'powersearch-legend' => 'Tschertga extendida',
'powersearch-ns' => 'Tschertgar en tips da pagina:',
'minlength1' => 'Numele fișierelor trebuie să fie cel puțin o literă.',
'illegalfilename' => 'Numele fișierului "$1" conține caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiți fișierul și încercați să îl încărcați din nou.',
'badfilename' => 'Numele fișierului a fost schimbat în „$1”.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Extensia nu se potrivește cu tipul MIME.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Extensia „.$1” nu se potrivește cu tipul MIME al fișierului ($2).',
'filetype-badmime' => 'Nu este permisă încărcarea de fișiere de tipul MIME "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Nu puteți încărca acest fișier deoarece Internet Explorer îl va detecta ca și "$1", care este nepermis și poate fi un format periculos.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' este un tip de fișier nedorit.
'tog-shownumberswatching' => 'Вказати кілько хоснователїв придало сторінку до свого списку слїдованых',
'tog-oldsig' => 'Нагляд екзістуючого підпису:',
'tog-fancysig' => 'Хосновати про підпис вікітекст (без автоматічного одказу)',
-'tog-externaleditor' => 'Імпліцітно хосновати екстерный едітор',
-'tog-externaldiff' => 'Ð\86мплÑ\96Ñ\86Ñ\96Ñ\82но Ñ\85оÑ\81новаÑ\82и екÑ\81Ñ\82еÑ\80нÑ\8bй пÑ\80оÒ\91Ñ\80ам пÑ\80о поÑ\80Ñ\96внованÑ\8f веÑ\80зÑ\96Ñ\97',
+'tog-externaleditor' => 'Імпліцітно хосновати екстерный едітор (лем про скусеных, выжадує шпеціалне наштелёваня компютера; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далшы інформації])',
+'tog-externaldiff' => 'Ð\86мплÑ\96Ñ\86Ñ\96Ñ\82но Ñ\85оÑ\81новаÑ\82и пÑ\80оÒ\91Ñ\80ам пÑ\80о поÑ\80Ñ\96внаванÑ\8f (лем пÑ\80о Ñ\81кÑ\83Ñ\81енÑ\8bÑ\85, вÑ\8bжадÑ\83Ñ\94 Ñ\88пеÑ\86Ñ\96алне наÑ\88Ñ\82елÑ\91ванÑ\8f компÑ\8eÑ\82еÑ\80а; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далÑ\88Ñ\8b Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97])',
'tog-showjumplinks' => 'Актівізовати помічны одказы "перейти дo"',
'tog-uselivepreview' => 'Хосновати швыдкый нагляд (JavaScript, експеріментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя',
'prefs-help-gender' => 'Волительне: хосноване софтвером про правилне ословованя в залежности на поглавю. Тота інформація є публічна.',
'email' => 'Електронічна пошта',
'prefs-help-realname' => 'Скуточне мено (волительно): кідь го задаєте, буде поужыте про означіня авторства вашой роботы на сторінцї.',
-'prefs-help-email' => 'Адреса електронічной пошты не є повинна, але є потрібна про засыланя нового гесла в припадї, же сьте своє гесло забыли.
-Тыж можете доволити іншым хоснователям вас контактовати з помочов вашой сторінкы, без того жебы была ваша адреса прозраджена.',
+'prefs-help-email' => 'Адреса ел. пошты не є повинна, але уможнює засланя нового гесла, кібы сьте забыли своє.',
+'prefs-help-email-others' => 'Тыж можете іншым хоснователям вас средством хосновательской сторінкы контактовати, без того жебы была ваша адреса прозраджена.',
'prefs-help-email-required' => 'Адреса електронічной пошты є потрібна.',
'prefs-info' => 'Основны інформації',
'prefs-i18n' => 'Інтернаціоналізація',
'prefs-displaywatchlist' => 'Наставлїня взгляду',
'prefs-diffs' => 'Порівнаня верзії',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Адреса ел. пошты вызерать быти правилна',
+'email-address-validity-invalid' => 'Задайте правилну адресу ел. пошты',
+
# User rights
'userrights' => 'Справа хосновательскых ґруп',
'userrights-lookup-user' => 'Управовати хосновательскы ґрупы',
'minlength1' => 'Назва файлу мусить мати холем єдну літеру.',
'illegalfilename' => 'Назва файлу "$1" обсягує буквы, котры не суть поволены в назвах сторінок. Просиме, переменуйте файл і спробуйте го награти зясь.',
'badfilename' => 'Назва файлу была змінена на „$1“.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Росшырїня файлу не одповідать ёго MIME тіпу.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Росшырїня файлу ".$1" не одповідать ёго MIME тіпу ($2).',
'filetype-badmime' => 'Не є поволене начітати файлы MIME тіп „$1“.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Неможно начітати тот файл, бо Internet Explorer бы го поважовав за „$1“, што є не доволеный і потенціално небезпечный тіп файлу.',
'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' є нежеланый формат файлу. {{plural:$3|Желаный формат файлів є|Желаны форматы файлів суть}} $2.",
'math_unknown_function' => 'незнама функція',
'math_lexing_error' => 'лексічна хыба',
'math_syntax_error' => 'сінтаксічна хыба',
-'math_image_error' => 'Злигала конверзія до PNG; перевірте правилну іншталацію latex, dvips, gs aі convert',
+'math_image_error' => 'Злигала конверзія до PNG; перевірте правилну іншталацію latex, dvips (або dvips + gs + convert)',
'math_bad_tmpdir' => 'Не дасть ся записати або створити дочасный адресарь про математіку',
'math_bad_output' => 'Не дасть ся записати або створити дочасный адресарь про выступ математіку',
'math_notexvc' => 'Хыбить спустительный texvc; посмотьте ся до math/README на конфіґурацію.',
'thisisdeleted' => 'අවශ්යතාවය $1 නැරඹීමද නැතහොත් ප්රතිෂ්ඨාපනයද?',
'viewdeleted' => '$1 නැරඹීම අවශ්යයද?',
'restorelink' => 'මකා දමනු ලැබූ {{PLURAL:$1| එක් සංස්කරණයක්| සංස්කරණ $1 ක්}}',
-'feedlinks' => 'පෝෂකය:',
+'feedlinks' => 'පෝෂකය(Feed):',
'feed-invalid' => 'දායකත්ව පෝෂකයෙහි ශෛලිය අනීතිකය.',
'feed-unavailable' => 'සමග්රහ පෝෂකයන් නොමැත',
'site-rss-feed' => '$1 RSS පෝෂකය',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'මෙනමින් කාර්යයක් නොමැත',
-'nosuchactiontext' => 'URL (à¶\9aලà·\8fප ලà·\92පà·\92නය) à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à·\84à·\94à·\80à·\8f දà¶\9aà·\8aà·\80à·\8f à¶\87à¶à·\92 à¶\9aà·\98à¶à·\8aâ\80\8dයය à¶\85නà·\93à¶à·\92à¶\9aයි.
-à¶\94බ à·\83මà·\84රà·\80à·\92ට URL (à¶\9aලà·\8fප ලà·\92පà·\92නය) à¶\85à¶\9aà·\94රà·\94 à·\80රදà·\80à·\8f à·\83ටà·\84නà·\8a à¶\9aර à¶\87à¶, නà·\90à¶à·\84à·\9cà¶à·\8a à·\83à·\8fà·\80දà·\8aâ\80\8dයය à·\83බà·\90ඳà·\94ම ඔස්සේ පැමිණ ඇත.
-මෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි දෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.',
+'nosuchactiontext' => 'URL (à¶\9aලà·\8fප ලà·\92පà·\92නය) à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à·\84à·\94à·\80à·\8f දà¶\9aà·\8aà·\80à·\8f à¶\87à¶à·\8aà¶à·\9a à·\80ලà¶\82à¶\9cà·\94 නà·\9cà·\80à·\96 à¶\9aà·\8fරà·\8aයයà¶\9aි.
+à¶\94බ à·\83මà·\84රà·\80à·\92ට URL (à¶\9aලà·\8fප ලà·\92පà·\92නය) à¶\85à¶\9aà·\94රà·\94 à·\80රදà·\80à·\8f à·\83ටà·\84නà·\8a à¶\9aර à¶\87à¶, නà·\90à¶à·\84à·\9cà¶à·\8a à·\80à·\90රදà·\92 à·\83බà·\90ඳà·\94මà¶\9aà·\8a ඔස්සේ පැමිණ ඇත.
+මෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි bugදෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.',
'nosuchspecialpage' => 'මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත',
'nospecialpagetext' => '<strong>ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.</strong>
# General errors
'error' => 'දෝෂය',
'databaseerror' => 'දත්ත-ගබඩා දෝෂය',
-'dberrortext' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුම් කාරක-රීති දෝෂයක් සිදුවී ඇත.
-මෙය මෘදුකාංගයේ දෝෂයක් හඟවන්නක් විය හැක.
+'dberrortext' => 'දත්තසංචිත විමසුම් කාරක-රීති දෝෂයක් (syntax erro)සිදුවී ඇත.
+මෙය මෘදුකාංගයේ bugදෝෂයක් හඟවන්නක් විය හැක.
අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
"<tt>$2</tt>" ශ්රිතය අනුසාරයෙන්
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> විය.
-දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
+දත්තසංචිතය විසින් වාර්තාකල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත.
අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
"$2" ශ්රිතය අනුසාරයෙන්,
"$1" විය
දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''අවවාදයයි:''' මෑත යාවත්කාලීන කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.",
-'readonly' => 'දà¶à·\8aà¶à¶\9cබඩà·\8fà·\80 à¶\85à·\80à·\94රා ඇත',
+'readonly' => 'දà¶à·\8aà¶à·\83à¶\82චà·\92à¶à¶º à¶\85à¶\9cà·\94à·\85à·\94ලා ඇත',
'enterlockreason' => 'අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න',
'readonlytext' => 'බොහෝ විට චර්යානුගත නඩත්තු කටයුතු හේතුවෙන්, දත්ත-ගබඩාව වෙත නව ප්රවේශනයන් හා එය අරභයා අනෙකුත් වෙනස් කිරීම්, දැනට අහුරා ඇති අතර, ඉහත කටයුතු නිම වීමෙන් අනතුරුව තත්ත්වය සාමාන්ය කෙරෙනු ඇත.
URL සඳහන් කරමින්, මෙම කරුණ [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙකුට]] වාර්තාකරන්න.',
'missingarticle-rev' => '(සංශෝධන#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(වෙනස: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'ගෝල දත්ත-ගබඩා සර්වරයන්හි ක්රියාශීලිත්වය ගුරු සර්වර මට්ටමට පත් වන තෙක් දත්ත-ගබඩාව ස්වයංක්රීය ලෙස ඇවුරුමකට ලක්ව ඇත',
+'readonly_lag' => 'ගෝල(slave) දත්තසංචිත සර්වරයන්හි ක්රියාශීලිත්වය ගුරු(master) සර්වර මට්ටමට පත් වන තෙක් දත්තසංචිතය ස්වයංක්රීව අගළුලා ඇත',
'internalerror' => 'අභ්යන්තර දෝෂය',
'internalerror_info' => 'අභ්යන්තර දෝෂය: $1',
'fileappenderrorread' => 'එක්කිරීමේදී "$1" නියවීමට නොහැකි විය.',
'tog-oldsig' => 'Predogled obstoječega podpisa:',
'tog-fancysig' => 'Obravnavaj podpis kot wikibesedilo (brez samodejne povezave)',
'tog-externaleditor' => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik (samo za strokovnjake; potrebuje posebne nastavitve na vašem računalniku; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors več informacij])',
-'tog-externaldiff' => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje',
+'tog-externaldiff' => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje (samo za strokovnjake; potrebuje posebne nastavitve na vašem računalniku; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors več informacij])',
'tog-showjumplinks' => 'Prikaži pomožni povezavi »Skoči na«',
'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (zahteva JavaScript) (preizkusno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori',
'minlength1' => 'Imena datotek morajo biti dolga vsaj eno črko.',
'illegalfilename' => 'Ime datoteke »$1« vsebuje v naslovih strani prepovedane znake. Prosimo, poskusite datoteko naložiti pod drugim imenom.',
'badfilename' => 'Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Končnica datoteke ne ustreza vrsti MIME.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Datotečna končnica ».$1« se ne ujema z zaznano MIME-vrsto datoteke ($2).',
'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME-vrste »$1« ni dovoljeno nalagati.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne morem naložiti datoteke, ker bi jo Internet Explorer zaznal kot »$1« in jo zavrnil kot potencialno nevarno vrsto datoteke.',
'filetype-unwanted-type' => "'''».$1«''' je nezaželena datotečna vrsta.
'blocklogpage' => 'Историјат блокирања',
'blocklog-showlog' => 'Овај корисник је већ био блокиран.
Дневник блокирања је понуђен испод као референца:',
-'blocklogentry' => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2 $3',
+'blocklogentry' => 'је блокирао „[[$1]]” са временом истицања блокаде од $2 $3',
'reblock-logentry' => 'промењена подешавања блока за [[$1]] са временом истека $2 ($3)',
'blocklogtext' => 'Ово је историјат забране приступа корисника.
Аутоматски забрањене IP адресе нису исписане овде.
'uploadlog' => 'istorija slanja',
'uploadlogpage' => 'istorija slanja',
'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.',
-'filename' => 'Ime fajla',
+'filename' => 'Naziv datoteke',
'filedesc' => 'Opis',
'fileuploadsummary' => 'Opis:',
'filereuploadsummary' => 'Izmene fajla:',
'blocklogpage' => 'Istorijat blokiranja',
'blocklog-showlog' => 'Ovaj korisnik je već bio blokiran.
Dnevnik blokiranja je ponuđen ispod kao referenca:',
-'blocklogentry' => 'je blokirao "[[$1]]" sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
+'blocklogentry' => 'je blokirao „[[$1]]” sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
'reblock-logentry' => 'promenjena podešavanja bloka za [[$1]] sa vremenom isteka $2 ($3)',
'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i odblokiranja korisnika. Automatski
blokirane IP adrese nisu navedene. Pogledajte [[{{ns:special}}:Ipblocklist|spisak blokiranih IP adresa]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
'import-interwiki-templates' => 'Uključi sve šablone',
'import-interwiki-submit' => 'Uvezi',
'import-interwiki-namespace' => 'Imenski prostor:',
-'import-upload-filename' => 'Ime fajla:',
+'import-upload-filename' => 'Naziv datoteke:',
'import-comment' => 'Komentar:',
'importtext' => 'Molimo izvezite fajl iz izvornog vikija koristeći {{ns:special}}:Export, sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.',
'importstart' => 'Uvoženje stranica u toku...',
Unesite ime fajla bez prefiksa "{{ns:file}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretražite duplikate',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime fajla:',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Naziv datoteke:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Pretraga',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 poksel<br />Veličina fajla: $3<br />MIME tip: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka „$1“ nema identičnih duplikata.',
'prefs-displaywatchlist' => 'ప్రదర్శన ఎంపికలు',
'prefs-diffs' => 'తేడాలు',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-invalid' => 'దయచేసి సరైన ఈమెయిలు చిరునామాని ఇవ్వండి',
+
# User rights
'userrights' => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ',
'userrights-lookup-user' => 'వాడుకరి సమూహాలను సంభాళించండి',
'minlength1' => 'Назва файлу повинна містити щонайменше одну літеру.',
'illegalfilename' => 'Ім\'я файлу "$1" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.',
'badfilename' => 'Назву файлу було змінено на $1.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Розширення файлу не відповідає MIME-типу.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Розширення ".$1" файлу не відповідає виявленому MIME типу файлу ($2).',
'filetype-badmime' => 'Файли, що мають MIME-тип «$1», не можуть бути завантажені.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Неможливо завантажити цей файл, оскільки Internet Explorer визначатиме його як «$1», тобто недозволеним і потенційно небезпечним типом файлу.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — небажаний тип файлу.
'tog-shownumberswatching' => 'Hiển thị số người đang xem',
'tog-oldsig' => 'Chữ ký hiện tại:',
'tog-fancysig' => 'Xem chữ ký là mã wiki (không có liên kết tự động)',
-'tog-externaleditor' => 'Mặc định dùng trình soạn thảo bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn)',
-'tog-externaldiff' => 'Mặc định dùng trình so sánh bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn)',
+'tog-externaleditor' => 'Mặc định dùng trình soạn thảo bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=vi chi tiết])',
+'tog-externaldiff' => 'Mặc định dùng trình so sánh bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=vi chi tiết])',
'tog-showjumplinks' => 'Bật liên kết “bước tới” trên đầu trang cho bộ trình duyệt thuần văn bản hay âm thanh',
'tog-uselivepreview' => 'Xem thử trực tiếp (JavaScript; chưa ổn định)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sửa đổi',