From 2944759835d74dc6d60d7c531337417e8eb96b17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Tue, 4 Feb 2014 21:10:10 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I7495920a69bfa9f42b9021543ba7d98a03dd5911
---
 languages/messages/MessagesBe_tarask.php |  6 ++--
 languages/messages/MessagesCe.php        | 46 +++++++++++++-----------
 languages/messages/MessagesDe.php        |  1 +
 languages/messages/MessagesDiq.php       |  4 +--
 languages/messages/MessagesFrr.php       | 23 +++++++++---
 languages/messages/MessagesKk_cyrl.php   |  2 +-
 languages/messages/MessagesLad.php       | 14 ++++----
 languages/messages/MessagesMl.php        | 12 ++++---
 languages/messages/MessagesQu.php        | 43 +++++++++++-----------
 languages/messages/MessagesRo.php        |  6 ++--
 languages/messages/MessagesTe.php        | 16 +++++++++
 languages/messages/MessagesVi.php        |  2 +-
 12 files changed, 111 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index f220c5ddb0..aa30182c9f 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1790,6 +1790,8 @@ $1",
 Калі Вы жадаеце загрузіць Ваш файл, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate' => 'Гэты файл дублюе {{PLURAL:$1|1=наступны файл|наступныя файлы}}:',
 'file-deleted-duplicate' => 'Падобны файл ([[:$1]]) ужо выдаляўся. Калі ласка, паглядзіце гісторыю выдаленьняў гэтага файла перад яго паўторнай загрузкай.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Файл, ідэнтычны гэтаму файлу, раней ужо быў выдалены, а назва файла была забароненая.
+Вам трэба зьвярнуцца да некага з правамі прагляду зьвестак забароненых файлаў, каб прааналізаваць сытуацыю перад тым, як загружаць файл ізноў.',
 'uploadwarning' => 'Папярэджаньне',
 'uploadwarning-text' => 'Калі ласка, зьмяніце апісаньне файла ніжэй і паспрабуйце ізноў.',
 'savefile' => 'Захаваць файл',
@@ -2276,8 +2278,8 @@ $1',
 'listgrouprights-rights' => 'Правы',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Правы групаў удзельнікаў',
 'listgrouprights-members' => '(сьпіс удзельнікаў групы)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'можа дадаваць {{PLURAL:$2|1=групу|групы}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'можа выдаляць {{PLURAL:$2|1=групу|групы}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'можа дадаваць у {{PLURAL:$2|1=групу|групы}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'можа выдаляць з {{PLURAL:$2|1=групы|групаў}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all' => 'можа дадаваць усе групы',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'можа выдаляць усе групы',
 'listgrouprights-addgroup-self' => 'Можа дадаць уласны рахунак да {{PLURAL:$2|1=групы|групаў}}: $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 2a4ad4d021..8251d186ae 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -479,7 +479,7 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'ТӀетоха хьедар',
 'vector-action-delete' => 'ДӀаяккха',
-'vector-action-move' => 'Цlе хийца',
+'vector-action-move' => 'ЦӀе хийца',
 'vector-action-protect' => 'Гlаролла дé',
 'vector-action-undelete' => 'Меттахlоттадé',
 'vector-action-unprotect' => 'ГӀароллех къаста',
@@ -687,7 +687,7 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 ХӀу бахьна ду билгал дина дац.',
 'no-null-revision' => '«$1» агӀона нисдар дан цаделира',
 'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе',
-'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.',
+'badtitletext' => 'Дехарца йолу агӀонан цӀе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хӀоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цӀе. Хила мега, цӀарца цамагош йолу символаш.',
 'perfcached' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура цундела тӀехьарлаьра хийцамаш гойтуш бац. Кэша чохь латтаё оцул $1  кӀезиг {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
 'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара карла ялла $1. Кэша чохь латта до оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.',
 'querypage-no-updates' => 'ХӀинца хӀара агӀо карлаякхар дӀадайина ду.
@@ -1156,11 +1156,13 @@ $1",
 # Diffs
 'history-title' => '$1 — хийцаман истори',
 'difference-title' => '$1 — Версешан башхалла',
-'lineno' => 'Могlа $1:',
+'lineno' => 'МогӀа $1:',
 'compareselectedversions' => 'Хаьржина версеш муха ю хьажа',
 'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш',
 'editundo' => 'цаоьшу',
 'diff-empty' => '(башхалла яц)',
+'diff-multi-sameuser' => '(ца {{PLURAL:$1|гайтина юккъера цхьа верси|гайтина юккъера цхьа версеш}} оьцу декъашхочун)',
+'diff-multi-otherusers' => '(ца {{PLURAL:$1|гайтина юккъера верси|гайтина юккъера версеш}} {{PLURAL:$2|кхин цхьан декъашхочун|$2 декъашхойн}})',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Лахарна хилам',
@@ -1694,7 +1696,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'doubleredirects' => 'Шалха дIасахьажийнарш',
 'doubleredirectstext' => 'ХӀокху агӀонехь ю дӀасахьажорашан тӀе хьажийна йолу дӀасахьажораш.
 <del>ТӀехула сиз хаькхна </del>нисйина чарна.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'Агlон [[$1]] цlе хийцна, хlинца иза дlахьажийна оцу [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => 'АгӀон [[$1]] цӀе хийцина, хӀинца иза дӀахьажийна оцу [[$2]]',
 
 'brokenredirects' => 'ДIахаьдна долу дIасахьажораш',
 'brokenredirectstext' => 'Лахара дӀасахьажийнарш ю йоцучу агӀонийн тӀе хьажийна:',
@@ -1756,8 +1758,8 @@ PICT # тайп тайпан
 'newpages' => 'Керла агlонаш',
 'newpages-username' => 'Декъашхо:',
 'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тӀаьххьара тадар дина долу',
-'move' => 'Цlе хийца',
-'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца',
+'move' => 'ЦӀе хийца',
+'movethispage' => 'ХӀокху агӀон цӀе хийца',
 'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажораг (URL) хӀокху хӀуман, хӀокху могӀаме йогӀуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
 'unusedcategoriestext' => 'ХӀокху категорешан чохь агӀонаш я кхин категореш яц.',
 'notargettitle' => 'Ӏалашо билгал йина яц',
@@ -1794,7 +1796,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'allinnamespace' => 'Массо агlонаш оцу цlери анахь «$1»',
 'allpagessubmit' => 'Кхочушдé',
 'allpagesprefix' => 'Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:',
-'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агlон цlе. Коьрта могlан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тlечlагlйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моlанца сабол элп йа кхин.',
+'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агӀон цӀе. Коьрта могӀан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тӀечӀагӀйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моӀанца символаш йа кхин.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} кху чохь ана цlераш яц «$1».',
 'allpages-hide-redirects' => 'Къайлаяха дӀасахьажийнарш',
 
@@ -1882,6 +1884,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'notanarticle' => 'Бац яззам',
 'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.',
 'wlheader-showupdated' => "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",
+'wlnote2' => 'Лахахьа гайтина {{PLURAL:$1|тӀеххьара сахьт}} чохь бина хийцамаш $2 $3.',
 'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
 'watchlist-options' => 'Тергаме могlаман гlирс нисбар',
 
@@ -1944,7 +1947,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'unprotectedarticle' => 'ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»',
 'movedarticleprotection' => '«[[$2]]» агӀона тӀера гӀаролла «[[$1]]» агӀона тӀе даьккхина',
 'protect-title' => 'Оцунна «$1» гӀоралла дар',
-'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]»',
+'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цӀе хийцина оцу «[[$2]]»',
 'protect-legend' => 'Бакъде гӀоралла дар',
 'protectcomment' => 'Бахьан:',
 'protectexpiry' => 'Чекхйолу:',
@@ -2188,24 +2191,24 @@ PICT # тайп тайпан
 '''ДӀАХЬЕДАР!'''
 
 ЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръялла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
-'movepagetalktext' => "Тlе хlоьттина йолу дийцаре агlо ишта цlе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''
+'movepagetalktext' => "ТӀе хӀоьттина йолу дийцаре агӀо ишта цӀе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''
 
-*Йаьсса йоцу дийцаре агlо йолуш ю оцу цlарца йа
-*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хlотточехь.
+*Йаьсса йоцу дийцаре агӀо йолуш ю оцу цӀарца йа
+*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хӀотточехь.
 
-Ишта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хlоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",
+Ишта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хӀоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",
 'movearticle' => 'Цle хийца хlокху агlон',
 'moveuserpage-warning' => "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀона цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀона цӀе бен хийца лур яц, декъашхочун дӀаяздаран цӀе хийца лур яц.",
 'newtitle' => 'Керла цlе',
 'move-watch' => 'Латайé хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь',
-'movepagebtn' => 'Агlон цlе хийца',
-'pagemovedsub' => 'Агlон цlе хийцина',
-'movepage-moved' => "'''Агlон цlе «$1» хийцина хlокху «$2»'''",
+'movepagebtn' => 'АгӀон цӀе хийца',
+'pagemovedsub' => 'АгӀон цӀе хийцина',
+'movepage-moved' => "'''АгӀон цӀе «$1» хийцина хӀокху «$2»'''",
 'movepage-moved-redirect' => 'Кхоьллина дӀасахьажориг.',
 'movepage-moved-noredirect' => 'ДӀасхьажориг кхоллар дохина.',
-'articleexists' => 'Хlарасанна цlе йолу агlо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цlе магош яц.
-Дехар до, харжа кхин цlе.',
-'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
+'articleexists' => 'ХӀарасанна цӀе йолу агӀо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цӀе магош яц.
+Дехар до, харжа кхин цӀе.',
+'movetalk' => 'Цуьнца йогӀуш йолу дийцаре агӀон цӀе хийцар',
 'move-subpages' => 'ЦӀeрш хийцае бухара агӀонаши ($1 кхаччалц)',
 'move-talk-subpages' => 'ЦӀе хийца бухара агӀонаши а агӀонашан дийцаре а ($1  кхаччалц)',
 'movepage-page-exists' => 'Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.',
@@ -2298,7 +2301,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'tooltip-ca-protect' => 'Гlаролла дé хlокху агlон хийцам цабайта',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Дlадаккха хlокху агlонна долу гаролла',
 'tooltip-ca-delete' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо',
-'tooltip-ca-move' => 'Агlон цlе хийца',
+'tooltip-ca-move' => 'АгӀон цӀе хийца',
 'tooltip-ca-watch' => 'ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар',
 'tooltip-search' => 'Лаха иза дош',
@@ -2417,6 +2420,8 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'seconds-abbrev' => '$1оцу',
+'minutes-abbrev' => '$1 мин',
+'hours-abbrev' => '$1 сахь.',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|1 сахьт}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 де}}',
 'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}',
@@ -2631,6 +2636,7 @@ MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла,
 Шоьга кхача езаш яра [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копи GNU General Public License] хӀокху программица, кхаьчна яцахь язъе Free Software Foundation, Inc., адрес тӀе: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA я [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html еша и онлайнехь].',
 'version-software' => 'ДӀахӀоттийна программин латтор',
 'version-software-version' => 'Верси',
+'version-entrypoints' => 'ЧугӀо адресин тӀадамаш',
 
 # Special:Redirect
 'redirect' => 'Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор',
@@ -2737,7 +2743,7 @@ MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла,
 'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
 'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически кхоьллина {{GENDER:$2|декъашхочун}} $1 дӀаяздар',
-'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӀокхуна $3 бакъо $4 → $5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 бакъо $4 → $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо',
 'rightsnone' => '(яц)',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 0dd50ba2bb..2d208ee081 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1290,6 +1290,7 @@ Sie darf nicht mehr als $2 {{PLURAL:$2|Aufruf|Aufrufe}} haben, es {{PLURAL:$1|is
 Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.',
 'undo-failure' => 'Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.',
 'undo-norev' => 'Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde.',
+'undo-nochange' => 'Anscheinend wurde diese Bearbeitung bereits rückgängig gemacht.',
 'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht.',
 'undo-summary-username-hidden' => 'Änderung $1 eines versteckten Benutzers rückgängig gemacht.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 228cfb6303..15a0c02581 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -1209,8 +1209,8 @@ Sebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''",
 'last' => 'peyên',
 'page_first' => 'verên',
 'page_last' => 'peyên',
-'histlegend' => "Ferqê weçinayışi: Qutiya versiyonan mor ke u  ''enter''i bıpıloxne ya zi makera cêrêne bıpıloxne.<br /> 
-Lecant: '''({{int:cur}})''' = ferqê versiyonê peyêni, '''({{int:last}})''' = ferqê versiyonê verêni, '''{{int:minoreditletter}}''' = vurnayışo werdi.",
+'histlegend' => "Ferqê weçinıtışi: Qutiya versiyonan seba têversanayış işaret ke û dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne ro ne.<br />
+Cedwel: <strong>({{int:ferq}})</strong> = ferqê verziyonê peyêni, <strong>({{int:peyên}})</strong> = ferqê versiyonê verêni, <strong>{{int:q}}</strong> = vurnayışo werdi.",
 'history-fieldset-title' => 'Tarixi bıvêne',
 'history-show-deleted' => 'Tenya esterıtey',
 'histfirst' => 'Verênêr',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index b1871697ca..5bd1ca0084 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -583,6 +583,8 @@ Am det uunmeldin uftuslütjen, skel dü en nei paaswurd iindu.',
 'retypenew' => 'Skriiw det paaswurd noch ans weder hen:',
 'resetpass_submit' => 'Paaswurd saat an uunmelde',
 'changepassword-success' => 'Din paaswurd as feranert wurden!',
+'changepassword-throttled' => 'Dü heest tufölsis fersoocht, di uuntumeldin.
+Wees so gud an teew $1, iar dü det noch ans ferschükst.',
 'resetpass_forbidden' => 'Det paaswurd koon ei feranert wurd.',
 'resetpass-no-info' => 'Dü skel di uunmelde, am üüb det sidj tutugripen.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Paaswurd feranre',
@@ -634,6 +636,8 @@ Tidjwiis paaswurd: $2',
 'changeemail-password' => 'Din {{SITENAME}} paaswurd:',
 'changeemail-submit' => 'E-mail adres feranre',
 'changeemail-cancel' => 'Ufbreeg',
+'changeemail-throttled' => 'Dü heest tufölsis fersoocht, di uuntumeldin.
+Wees so gud an teew $1, iar dü det noch ans ferschükst.',
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'Tokens turagsaat',
@@ -848,7 +852,7 @@ Uun't strik- an fersküüw-logbuk oner stäänt muar diartu.",
 'invalid-content-data' => 'Diar stäänt wat uun, wat diar ei hen hiart',
 'content-not-allowed-here' => '„$1“ mut ei skrewen wurd üüb sidj [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Wan dü detheer sidj slotst, kön feranrangen ferleesen gung.
-Üs uunmeldet brüker könst dü detheer wäärnang bi din iinstelangen oner „Bewerke“ wechknipse.',
+Üs uunmeldet brüker könst dü detheer wäärnang bi din iinstelangen oner „{{int:prefs-editing}}“ ufstel.',
 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Detdiar formoot gongt ei.',
 'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Det formoot $1 gongt ei mä det model $2.',
 
@@ -1056,6 +1060,8 @@ A nawigatjuun-links saat ales weder turag üüb di ual stant.',
 'showhideselectedversions' => 'Werjuunen wise of fersteeg',
 'editundo' => 'turagsaat',
 'diff-empty' => '(nään ferskeel)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan disalew brüker {{PLURAL:$1|woort|wurd}} ei uunwiset)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan {{PLURAL:$2|ään öödern brüker|$2 ööder brükern}} {{PLURAL:$1|woort|wurd}} ei uunwiset)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ian werjuun diartesken|$1 werjuunen diartesken}} faan muar üs $2 {{PLURAL:$2|brüker|brükern}} wurd ei uunwiset)',
 'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Ian werjuun|$2 werjuunen}} faan di ferskeel ($1) {{PLURAL:$2|as|san}} ei fünjen wurden.
 
@@ -1076,7 +1082,7 @@ Dü könst det uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'shown-title' => 'Wise $1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultaaten}} per sidj',
 'viewprevnext' => 'Wise ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''Deer as en sid nååmd \"[[:\$1]]\" önj jüdeer Wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''Maage det sidj „[[:$1]]“ uun detheer wiki.'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Maage det sidj „[[:$1]]“ uun detheer wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Luke uk bi det fünjen sidj.|Luke uk bi a fünjen sidjen.}}',
 'searchprofile-articles' => 'Artiikler',
 'searchprofile-project' => 'Halep- an Projektsidjen',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
@@ -1092,6 +1098,7 @@ Dü könst det uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'search-result-score' => 'Relewans: $1 %',
 'search-redirect' => '(widjerfeerd faan „$1“)',
 'search-section' => '(kirew $1)',
+'search-file-match' => '(fünjen tekst)',
 'search-suggest' => 'Mendst dü „$1“?',
 'search-interwiki-caption' => 'Saster-projekten',
 'search-interwiki-default' => '$1 resultaaten:',
@@ -2082,6 +2089,7 @@ Feranrangen faan detdiar sidj wurd üüb detdiar list fäästhäälen.",
 'watchmethod-list' => "Sidjen, diar dü uun't uug heest, am a leetst feranrangen beluke",
 'watchlistcontains' => "Dü häälst $1 {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}} uun't uug.",
 'iteminvalidname' => 'Mä di iindrach „$1“ stemet wat ei, di nööm as ferkiard.',
+'wlnote2' => 'Diar stun a feranrangen faan a leetst {{PLURAL:$1|stünj|<strong>$1</strong> stünjen}}, üüb a stant faan $2, $3.',
 'wlshowlast' => 'Wise a feranrangen faan leetst $1 stünjen, $2 daar of $3.',
 'watchlist-options' => "Iinstelangen för't uunwisin",
 
@@ -2161,7 +2169,7 @@ Halep an muar diartu: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'delete-edit-reasonlist' => "Grünjer för't striken bewerke",
 'delete-toobig' => 'Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Sok sidjen kön ei so gau stregen wurd, ööders san a servers plaat.',
 'delete-warning-toobig' => "Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Det striken koon komer maage bi't dootenbeenk.",
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Paase üüb:''' Diar ferwise noch ööder sidjen üüb det sidj, diar dü strik wel.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Paase üüb:''' Diar ferwise noch ööder sidjen üüb det sidj, diar dü strik wel. Of det sidj as noch huarööders iinbünjen.",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Feranrangen turagsaat',
@@ -2458,7 +2466,7 @@ Luke bi't [[Special:BlockList|sperlist]] för aal jo aktuel speren.",
 'range_block_disabled' => 'Det mögelkhaid, hialer adresrümer tu sperin, as ei aktiif.',
 'ipb_expiry_invalid' => 'Didiar tidjrüm gongt ei.',
 'ipb_expiry_temp' => 'Ferbürgen brükernööm-speren skel permanent wees.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Detdiar brükerkonto koon ei ferbürgen wurd, auer diar tuföl feranrangen uun a ferluup stun.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Detdiar brükerkonto koon ei ferbürgen wurd, auer diar muar üs {{PLURAL:$1|ian feranrang|$1 feranrangen}} uun a ferluup stun.',
 'ipb_already_blocked' => '„$1“ as al speret',
 'ipb-needreblock' => '$1 as al speret. Wel dü a speriinstelangen feranre?',
 'ipb-otherblocks-header' => 'Ööder {{PLURAL:$1|sper|speren}}',
@@ -2619,6 +2627,7 @@ Wees so gud an beschük a sidjen [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Me
 'allmessages-prefix' => 'Filter mä prefix:',
 'allmessages-language' => 'Spriak:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Widjer',
+'allmessages-filter-translate' => 'Auersaat',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Fergratre',
@@ -2668,7 +2677,7 @@ Transwiki-import-aktjuunen wurd uun't [[Special:Log/import|Import-logbuk]] fää
 'importuploaderrortemp' => "Bi't huuchschüüren faan det importdatei as wat skiaf gingen. Diar as nian tidjwiis fertiaknis.",
 'import-parse-failure' => "Bi't importiarin faan det XML-datei as wat skiaf gingen.",
 'import-noarticle' => 'Diar as nian sidj tu importiarin bestemet wurden.',
-'import-nonewrevisions' => 'Aal jodiar werjuunen san al ans importiaret wurden.',
+'import-nonewrevisions' => 'Diar wurd nian werjuunen importiaret, auer jo eder al diar wiar of auersprüngen wurden san.',
 'xml-error-string' => '$1 uun rä $2, türn $3 (byte $4): $5',
 'import-upload' => 'XML-datein importiare',
 'import-token-mismatch' => 'Session dooten san wech. Ferschük det noch ans weder.',
@@ -2679,6 +2688,7 @@ Transwiki-import-aktjuunen wurd uun't [[Special:Log/import|Import-logbuk]] fää
 'import-error-special' => 'Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer hat tu en nöömrüm hiart, huar nian sidjen mögelk san.',
 'import-error-invalid' => 'Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer di nööm ei stemet.',
 'import-error-unserialize' => 'Det werjuun $2 faan det sidj „$1“ küd ei deserialisiaret wurd. Det werjuun woort mä det münster $3 brükt, an det as mä $4 serialisiaret.',
+'import-error-bad-location' => 'Det feranrang $2 mä model $3 koon ei üs "$1" üüb detheer wiki seekert wurd, auer detdiar model heer ei brükt wurd koon.',
 'import-options-wrong' => 'Ferkiard {{PLURAL:$2|iinstelang|iinstelangen}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'Didiar sidjennööm as ferkiard.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'Uun di nöömrüm „$1“ jaft at nian onersidjen.',
@@ -3818,4 +3828,7 @@ Uk parser-funktjuunen liküs <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> an
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Rä HTML uunwise',
 'expand_templates_preview' => 'Föörskau',
 
+# Unknown messages
+'createaccount-hook-aborted' => '$1',
+'uploadinvalidxml' => "Det XML uun det huuchschüürd datei küd ei ''parset'' wurd.",
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 03b8683c27..a09ce51c31 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -1138,7 +1138,7 @@ IP-мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 'edit-gone-missing' => 'Бетті жаңарту мүмкін емес.
 Мүмкін, бұл бет жойылған.',
 'edit-conflict' => 'Өңдемелер қақтығысы.',
-'postedit-confirmation' => 'Сіздің өңдемеңіз сақталды.',
+'postedit-confirmation' => 'Өңдемеңіз сақталды.',
 'edit-already-exists' => 'Жаңа бет жасау мүмкін емес.
 Ол әлдеқашан бар.',
 'defaultmessagetext' => 'Әдепкі мәтіні',
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index 21aafecefe..6bb6baf7fe 100644
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -380,7 +380,7 @@ $messages = array(
 'undelete_short' => 'Traer atrás $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}',
 'viewdeleted_short' => 'Ver {{PLURAL:$1|un trocamiento efassado|$1 trocamientos efassados}}',
 'protect' => 'Guadrar',
-'protect_change' => 'trocar el guardadijo',
+'protect_change' => 'trocar',
 'protectthispage' => 'Guardar esta hoja',
 'unprotect' => 'Trocar guardadijo',
 'unprotectthispage' => 'Trocar el guardadijo desta hoja',
@@ -983,8 +983,8 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 'recentchangeslinked-feed' => 'Trocamientos conectados',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Trocamientos atados',
 'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Esto es la lista de los trocamientos dalcavo de las hojas que relatan a una hoja particòlar (o de los miembros de la kategoría particòlar).
-Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son '''reforçadas'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Esto es una lista de trocamientos dalcavo en las hojas atadas de una hoja partikolara (u en los miembros de una kategoría partikolara).
+Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de acavidamiento]] son '''reforçadas'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja',
 'recentchangeslinked-to' => 'Amostra los trocamientos freskos en lugar de la hoja indicada',
 
@@ -1385,7 +1385,7 @@ Puedes ver su manadero',
 'tooltip-ca-protect' => 'Guardar esta hoja',
 'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja',
 'tooltip-ca-move' => 'Taxirea (renombra) esta hoja',
-'tooltip-ca-watch' => 'Ajustar esta hoja a tu lista de akavidamientos',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de acavidamientos',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Quita esta hoja de tu lista de escojidos',
 'tooltip-search' => 'Buxca en {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'Ir a la hoja con este nombre egzakto, si egziste.',
@@ -1399,9 +1399,9 @@ Puedes ver su manadero',
 'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por azardo',
 'tooltip-n-help' => 'Ambézate y topa ayudo',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Una lista de todas las hojas del viki que tienen atamientos a esta hoja',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos dalcavo de las hojas atadas a la ésta',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos dalcavo en las hojas atadas a la ésta',
 'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja',
-'tooltip-feed-atom' => "Fuente de Atom d'esta hoja",
+'tooltip-feed-atom' => 'Canal Atomo parâ esta hoja',
 'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario',
 'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)',
 'tooltip-t-upload' => 'Suve dosyas',
@@ -1423,7 +1423,7 @@ Puedes ver su manadero',
 'tooltip-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escojidas',
 'tooltip-rollback' => '«Hazer aboltar» haze aboltar todos los trocamientos del usador dalcavo, sólo en klikando una vez.',
 'tooltip-undo' => '«Des-hazer» abolta este trocamiento y lo avre en el modo de previsteo. Permete ajustar una razón en el somario.',
-'tooltip-summary' => 'Entrar un somaryo kurto',
+'tooltip-summary' => 'Entrar un somario curto',
 
 # Attribution
 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzuario anonimo|Uzuarios anonimos}} de {{SITENAME}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 9077e547e1..51308ec3a6 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -1163,7 +1163,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
 'invalid-content-data' => 'അസാധുവായ ഉള്ളടക്ക ഡേറ്റ',
 'content-not-allowed-here' => '"$1" ഉള്ളടക്കം [[$2]] താളിൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല',
 'editwarning-warning' => 'ഈ താളിൽ നിന്നും പോകുന്നത് താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും.
-താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ "തിരുത്തൽ" എന്ന ഭാഗത്ത് ചെന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.',
+താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ "{{int:prefs-editing}}"  എന്ന ഭാഗത്ത് ചെന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.',
 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'ഉള്ളടക്ക ഫോർമാറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല',
 'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഫോർമാറ്റ് ആയ $1 ഉള്ളടക്ക രീതിയായ $2 പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.',
 
@@ -1381,6 +1381,8 @@ $1",
 'showhideselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
 'editundo' => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
 'diff-empty' => '(വ്യത്യാസം ഇല്ല)',
+'diff-multi-sameuser' => '(ഒരേ ഉപയോക്താവ് ചെയ്ത {{PLURAL:$1|ഇടയ്ക്കുള്ള ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|ഇടയ്ക്കുള്ള $1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$2|മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ്|$2 ഉപയോക്താക്കൾ}} ചെയ്ത {{PLURAL:$1|ഇടയ്ക്കുള്ള ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|ഇടയ്ക്കുള്ള $1 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല)',
 'diff-multi-manyusers' => '(ഇടയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|ഒന്നിലധികം|$2 എണ്ണത്തിലധികം}} ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല.)',
 'difference-missing-revision' => 'ഈ വ്യത്യാസത്തിൽ ($1) {{PLURAL:$2|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ്|$2 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ}} കാണാനായില്ല.
 
@@ -1401,7 +1403,7 @@ $1",
 'shown-title' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}} വീതം താളിൽ കാണിക്കുക',
 'viewprevnext' => '$1 {{int:pipe-separator}} $2 എണ്ണം കാണുക ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു താൾ ഈ വിക്കിയിൽ നിലവിലുണ്ട്'''",
-'searchmenu-new' => "'''ഈ വിക്കിയിൽ \"[[:\$1]]\" താൾ നിർമ്മിക്കുക!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>ഈ വിക്കിയിൽ "[[:$1]]" എന്ന താൾ സൃഷ്ടിക്കുക!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ഒപ്പം താങ്കളുടെ തിരയലിനു ലഭിച്ച ഫലമായ ഈ താൾ കാണുക.|ഒപ്പം താങ്കളുടെ തിരയലിനു ലഭിച്ച ഫലങ്ങൾ കാണുക.}}',
 'searchprofile-articles' => 'ലേഖനങ്ങളിൽ',
 'searchprofile-project' => 'സഹായം, പദ്ധതി താളുകളിൽ',
 'searchprofile-images' => 'പ്രമാണങ്ങളിൽ',
@@ -2511,7 +2513,7 @@ $UNWATCHURL
 'delete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
 'delete-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാൽ ഈ താൾ മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
 'delete-warning-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. അതായത്, ഇതിനു് $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാൽ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുടർനടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' മറ്റു താളുകളിൽ നിന്നും താളിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ താങ്കൾ മായ്ക്കാൻ പോവുകയാണ്.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' മറ്റു താളുകളിൽ നിന്നും താളിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള താളുകൾ താങ്കൾ മായ്ക്കാൻ പോവുകയാണ്.",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'തിരുത്തലുകൾ റോൾബാക്ക് ചെയ്യുക',
@@ -3035,7 +3037,7 @@ $1',
 തത്കാലത്തേയ്ക്കു വേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു ഫോൾഡർ ലഭ്യമല്ല.',
 'import-parse-failure' => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഇറക്കുമതി പാഴ്സ് പരാജയം',
 'import-noarticle' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ താൾ ഇല്ല!',
-'import-nonewrevisions' => 'എല്ലാ പതിപ്പുകളും മുമ്പേ ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌.',
+'import-nonewrevisions' => 'ഒരു നാൾപ്പതിപ്പും ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടില്ല (എല്ലാം നിലവിൽ ഉണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ പിഴവുകളുള്ളതിനാൽ ഒഴിവാക്കി).',
 'xml-error-string' => '$2 വരിയിൽ $1, നിര $3 (ബൈറ്റ് $4): $5',
 'import-upload' => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഡേറ്റ അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
 'import-token-mismatch' => 'സെഷൻ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂക',
@@ -4220,4 +4222,6 @@ $5
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'അസംസ്കൃത എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ. പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
 'expand_templates_preview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
 
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിലെ എക്സ്.എം.എൽ. പാഴ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index b913289666..fb19e55035 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -535,7 +535,7 @@ $1",
 'youhavenewmessagesfromusers' => '$1 {{PLURAL:$3|huk ruraqmanta|$3 ruraqkunamanta}} qhawanayki kachkan ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1 achka ruraqkunamanta qhawanayki kachkan ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Musuq willaymi|Musuq willaykunam}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'qayna {{PLURAL:$1|hukchasqapi|hukchasqakunapi}} wakin kaynin',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'ñaqha {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Musuq willaykunam qhawanayki kachkan $1-pi',
 'editsection' => "llamk'apuy",
 'editold' => "llamk'apuy",
@@ -660,7 +660,7 @@ Amachaq kamachiqqa kayrayku amachani nispa nirqanmi: "$3".',
 'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" sutisuyu, "$3" qillqasqayuq mana allin kaq qillqa suti',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Mana riqsisqa $1 kaq sutisuyu yupay, "$2" qillqasqayuq mana allin kaq qillqa suti',
 'exception-nologin' => 'Manam yaykurqankichu',
-'exception-nologin-text' => 'Kay wikipiqa icha kay ruranataqa rakiqunaykiwan yaykuspalla ruraytam atinki.',
+'exception-nologin-text' => "Ama hina kaspa [[Special:Userlogin|yaykuy]] kay p'anqaman rinata icha kayta ruranata atinaykipaq.",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Manam allintachu churapusqa: mana riqsisqa añaw maskaq: ''$1''",
@@ -707,7 +707,7 @@ Ama qunqaychu [[Special:Preferences|{{SITENAME}} allinkachinaykikunata]] hukchay
 'gotaccount' => "Rakiqunaykiñachu kachkan? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Rakiqunaykita willaway',
 'userlogin-resetlink' => 'Yaykuna willayniykikunatari qunqarqankichu?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Yaykuna rimaykita kutichiy',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Yaykuna rimaykita qunqarqankichu?',
 'helplogin-url' => 'Help:Yaykuy',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Yaykunapaq yanapa]]',
 'userlogin-createanother' => 'Huk rakiqunata kamariy',
@@ -754,7 +754,7 @@ Allin qillqasqaykita llanchiriy.',
 'passwordtooshort' => 'Yaykuna rimayqa {{PLURAL:$1|1 icha aswan sanampayuq|$1 icha aswan sanampayuq}} kananmi.',
 'password-name-match' => 'Yaykuna rimaykiqa ruraqpa sutiykiman mana kaqlla kananmi.',
 'password-login-forbidden' => 'Kay ruraqpa sutinmanqa yaykuna rimanmanpas ama nisqam.',
-'mailmypassword' => 'Musuq yaykuna rimata e-chaskiwan kachamuway',
+'mailmypassword' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
 'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}}paq musuq mit'alla yaykuna rima",
 'passwordremindertext' => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) mañakuwarqan {{SITENAME}}paq musuq yaykuna rimatam e-chaski imamaytaykiman kachayta ($4).
 "$2" sutiyuq ruraqpa mit\'alla yaykuna rimanqa kamarisqañam, "$3" sutichasqam kachkan. Munarqaspaykiqa, kunan yaykuspa musuq yaykuna rimaykitam akllay.
@@ -770,8 +770,8 @@ Ama hina kaspa, chaskispaykiqa ruraqpa sutiykita nispa musuqmanta yaykuy.',
 'throttled-mailpassword' => "Huk yaykuna rima kutichinapaq yuyachina qayna {{PLURAL:$1|huk ura|$1 ura}} mit'api kachamusqañam. {{PLURAL:$1|Huk ura|$1 ura}} mit'apiqa hukllam yaykuna rima yuyachina kachasqa kachun millay rurayta hark'anapaq.",
 'mailerror' => 'E-chaskita kachaspa pantasqa: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => "Qampa IP huchhaykiyuq kachkaq ruraqkunaqa kay wikita watukuspa ñaqha 24 urapi {{PLURAL:$1|rakiqunaykim|$1 rakiqunaykim}} kamarirqanña. Manam atinkichikchu astawan kichayta huklla p'unchawpi chay IP huchhallayuq kaspa.",
-'emailauthenticated' => "E-chaski imamaytaykiqa $2 p'unchawpi, $3 pachapi chiqapchasqañam.",
-'emailnotauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykitaqa manaraqmi takyachirqunkichu. Mana takyachirquptiykiqa, kay qatiq rurachinakunataqa manam atinkichu.',
+'emailauthenticated' => "E-chaski imamaytaykiqa $2 p'unchawpi, $3 pachapi takyachisqañam.",
+'emailnotauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykitaqa manaraqmi takyachirqunkichu. Manaraq takyachirquptiykiqa, kay ruranakunapaq manam ima e-chaskipas kachasqa kanchu.',
 'noemailprefs' => "E-chaski imamaytaykita willaway kay rurachinakunata llamk'achinapaq.",
 'emailconfirmlink' => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy',
 'invalidemailaddress' => "E-chaski imamaytaykiqa manam allinchu, manachá allinta qillqasqa. Ama hina kaspa, musuq allin sananchayuq imamaytaykita qillqamuy icha k'itichata ch'usaqchay.",
@@ -1058,7 +1058,7 @@ Qullusqachá.",
 'edit-already-exists' => "Manam atinichu musuq p'anqata kamariyta.
 Kachkañam.",
 'defaultmessagetext' => 'Ñawpaq qillqa',
-'content-failed-to-parse' => "Manam atinichu $2 samiqta $1 kikinchapaq t'ikrayta: $3",
+'content-failed-to-parse' => 'Manam atinichu $2 samiqta $1 kikinchapaq kuskiyta: $3',
 'invalid-content-data' => 'Samiqmanta willaykunaqa manam allinchu',
 'content-not-allowed-here' => '"$1" nisqa samiqqa [[$2]] sutiyuq p\'anqapi manam saqillasqachu',
 'editwarning-warning' => "Kay p'anqata saqispaykiqa lliw rurarqusqayki hukchasqakunatachá chinkachiykiman.
@@ -1181,18 +1181,19 @@ Kay wakin kayta qhawayta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:L
 {{SITENAME}}pi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa.",
 'revdelete-confirm' => 'Ama hina kaspa, takyachiy munayniykita, qatiqninkunata riqsiyniykita, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawpaykama]] rurayniykitapas.',
 'revdelete-suppress-text' => "Pakay ruranata '''kaylla kaptin''' llamk'achiy:
+* K'amiqchá willakuna
 * Runamanta mana allin willakuna
-*: ''wasi tiyay imamaytakuna, karu rimay huchhakuna, allin kawsay tarikuq wasimanta huchhakuna, chay hinakunapas.''",
+*: ''wasi tiyay imamaytakuna, karu rimay huchhakuna, mamallaqta sut'inchay huchhakuna, chay hinakunapas.''",
 'revdelete-legend' => 'Rikunapaq saywachanakunata tiyachiy',
-'revdelete-hide-text' => 'Qhawana qillqata pakay',
+'revdelete-hide-text' => 'Musuqmanta qhawana qillqa',
 'revdelete-hide-image' => 'Willañiqip samiqninta pakay',
 'revdelete-hide-name' => 'Rurayta paqtaytapas pakay',
-'revdelete-hide-comment' => "Llamk'apuymanta willapuyta pakay",
-'revdelete-hide-user' => 'Ruraqpa sutinta/IP huchhanta pakay',
+'revdelete-hide-comment' => "Llamk'apuymanta willapuy",
+'revdelete-hide-user' => 'Ruraqpa sutin/IP huchhan',
 'revdelete-hide-restricted' => "Kamachiqkunamanta willakunata huk ruraqkunamanta hina hark'ay",
 'revdelete-radio-same' => '(ama hukchaychu)',
-'revdelete-radio-set' => 'Arí',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ama kachunchu',
+'revdelete-radio-set' => 'Pakasqa',
+'revdelete-radio-unset' => 'Rikunalla',
 'revdelete-suppress' => 'Kamachiqkunamantapas willakunata huk ruraqkunamanta hina raqpay',
 'revdelete-unsuppress' => "Qullusqamanta paqarisqa llamk'apusqakunapaq saywachanakunata raqpay",
 'revdelete-log' => 'Kayrayku:',
@@ -1290,7 +1291,7 @@ Imaymanata [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy ha
 'shown-title' => "Huk p'anqapi $1 {{PLURAL:$1|taripasqata|taripasqakunata}} rikuchiy",
 'viewprevnext' => 'Qhaway ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-exists' => "'''Kay wikipiqa «[[$1]]» sutiyuq p'anqam kachkan'''",
-'searchmenu-new' => "'''Kay wikipi \"[[:\$1]]\" sutiyuq p'anqata kamariy!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Kay wikipi "[[:$1]]" sutiyuq p\'anqata kamariy!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Maskayniykiwan tarisqa p\'anqatapas qhaway.|Maskaywan taripasqakunatapas qhaway.}}\'',
 'searchprofile-articles' => "Samiq p'anqakuna",
 'searchprofile-project' => "Yanapanapaq ruraykamaypaqpas p'anqakuna",
 'searchprofile-images' => 'Multimidya',
@@ -1619,7 +1620,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.',
 'recentchanges-label-minor' => "Kayqa aslla llamk'apuymi",
 'recentchanges-label-bot' => "Kayqa rurana antachap llamk'apusqanmi",
 'recentchanges-label-unpatrolled' => "Kay llamk'apusqaqa manaraqmi patrullasqachu",
-'recentchanges-legend-newpage' => "$1 - musuq p'anqa",
+'recentchanges-legend-newpage' => "([[Special:NewPages|musuq p'anqakunatapas]] qhaway)",
 'rcnotefrom' => "Kay qatiqpiqa '''$2'''-mantapacha ('''$1'''-kama) hukchasqakunatam rikunki.",
 'rclistfrom' => '$1-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy',
 'rcshowhideminor' => "$1 uchuylla llamk'apusqakunata",
@@ -2309,7 +2310,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 Kay p\'anqata mana musuqmanta watukamuptiykiqa, manam huk ruraykunamanta willasqaykichu. Tukuy watiqasqayki p\'anqakunapaq musyachina sananchakunatapas kutichiytam atinkiman.
 
-             Tukuy sunquwan, {{SITENAME}}pa e-chaski musyachina llikan
+Tukuy sunquwan, {{SITENAME}}pa e-chaski musyachina llikan
 
 --
 E-chaski willaykuy allinkachinakunata hukchanaykipaqqa kay p\'anqatam qhaway:
@@ -2345,7 +2346,7 @@ $2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.',
 'dellogpage' => 'Qullusqakuna',
 'dellogpagetext' => 'Kay qatiqpiqa lliwmanta aswan ñaqha qullusqakunatam rikunki. Rikuchisqa pachankunaqa sirwiqpa pachanpim.',
 'deletionlog' => 'qullusqakuna',
-'reverted' => 'Ñawpaq hukchasqata kutichiy',
+'reverted' => 'Ñawpaq hukchasqaman kutichisqa',
 'deletecomment' => 'Kayrayku:',
 'deleteotherreason' => 'Huk rayku:',
 'deletereasonotherlist' => 'Huk rayku',
@@ -2643,7 +2644,7 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will
 'range_block_disabled' => "Kamachiqpa patayayku hark'ay hayñinman ama nisqam.",
 'ipb_expiry_invalid' => 'Puchukana pachaqa manam allinchu.',
 'ipb_expiry_temp' => "Pakasqa ruraqpa sutin hark'aykunaqa tiyaqllam kachun.",
-'ipb_hide_invalid' => "Manam atinichu kay rakiqunata ñit'ipayta; nisyu llamk'apusqayuqñachá.",
+'ipb_hide_invalid' => "Manam atinichu kay rakiqunata ñit'ipayta; nisyu {{PLURAL:$1|llamk'apusqayuqñachá}}.",
 'ipb_already_blocked' => '"$1" sutiyuqqa hark\'asqañam kachkan.',
 'ipb-needreblock' => "$1 sutiyuqqa hark'asqañam. Allinchanakunata hukchayta munankichu?",
 'ipb-otherblocks-header' => "Huk {{PLURAL:$1|hark'ay|hark'aykuna}}",
@@ -2848,7 +2849,7 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall
 'importuploaderrorsize' => 'Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, saqillasqamanta aswan hatun kaptinmi.',
 'importuploaderrorpartial' => 'Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, rakillam churkusqa.',
 'importuploaderrortemp' => "Manam atinichu hawamanta chaskina willañiqita churkuyta, mit'alla willañiqi churana mana kaptinmi.",
-'import-parse-failure' => "Manam atinichu XML qillqata t'ikraspa hawamanta chaskiyta",
+'import-parse-failure' => 'Manam atinichu XML qillqata kuskispa hawamanta chaskiyta',
 'import-noarticle' => "Manam hawamanta chaskina p'anqachu!",
 'import-nonewrevisions' => 'Tukuy musuqchasqakunaqa ñawpaqtañam hawamanta chaskisqa.',
 'xml-error-string' => "$1, $2 siq'ipi, $3 tunupi (byte $4): $5",
@@ -3080,7 +3081,7 @@ Payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.",
 'svg-long-desc' => 'SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Kuyuchisqa SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
 'svg-long-error' => 'Mana allin SVG willañiqi: $1',
-'show-big-image' => 'Qallariy huyaku',
+'show-big-image' => 'Qallariy willañiqi',
 'show-big-image-preview' => 'Kay ñawpaq qhawariypa chhikan kaynin: $1.',
 'show-big-image-other' => 'Huk {{PLURAL:$2|huyaku|huyakukuna}}: $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 iñu',
@@ -3958,4 +3959,6 @@ Mana chayqa, kay qatiqpi kaq hunt'ana p'anqatam llamk'achiyta atinki. Willapuyni
 'expand_templates_remove_comments' => 'Willapusqakunata qichuy',
 'expand_templates_preview' => 'Ñawpaqta qhawallay',
 
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Manam atinichu churkusqa willañiqipi XML-ta kuskiyta.',
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 54bcbdb455..c699ddeb2e 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -951,7 +951,7 @@ Ar trebui să faceți acest lucru numai dacă le-ați partajat accidental cu alt
 'summary' => 'Rezumat:',
 'subject' => 'Subiect / titlu:',
 'minoredit' => 'Aceasta este o modificare minoră',
-'watchthis' => 'Monitorizează această pagină',
+'watchthis' => 'Urmărește această pagină',
 'savearticle' => 'Salvare pagină',
 'preview' => 'Previzualizare',
 'showpreview' => 'Previzualizare',
@@ -1134,7 +1134,7 @@ Ea există deja.',
 'invalid-content-data' => 'Date de conținut invalide',
 'content-not-allowed-here' => 'Conținutul de tip „$1” nu este permis pe pagina [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Părăsind această pagină, există riscul pierderii modificărilor efectuate.
-Dacă sunteți autentificat, puteți dezactiva această avertizare în secțiunea „Modificare” a preferințelor dumneavoastră.',
+Dacă sunteți autentificat, puteți dezactiva această avertizare în secțiunea „{{int:prefs-editing}}” a preferințelor dumneavoastră.',
 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formatul conținutului nu este acceptat',
 'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Formatul de conținut $1 nu este acceptat de modelul de conținut $2.',
 
@@ -1349,6 +1349,8 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.',
 'showhideselectedversions' => 'Șterge/recuperează versiunile marcate',
 'editundo' => 'anulare',
 'diff-empty' => '(Nicio diferență)',
+'diff-multi-sameuser' => '(Nu {{PLURAL:$1|s-a afișat o versiune intermediară efectuată|s-au afișat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afișat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de același utilizator)',
+'diff-multi-otherusers' => '(Nu {{PLURAL:$1|s-a afișat o versiune intermediară efectuată|s-au afișat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afișat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de {{PLURAL:$2|un alt utilizator|alți $2 utilizatori|alți $2 de utilizatori}})',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|O versiune intermediară efectuată de|$1 (de) versiuni intermediare efectuate de peste}} $2 {{PLURAL:$2|utilizator|utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|O versiune a|$2 versiuni ale|$2 de versiuni ale}} acestei diferențe ($1) nu {{PLURAL:$2|a fost găsită|au fost găsite}}.
 
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index dc31f48b61..45ad9f0c1f 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -1700,13 +1700,29 @@ $1',
 'upload-http-error' => 'ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1',
 
 # File backend
+'backend-fail-stream' => '"$1" ఫైలును స్ట్రీమింగు చెయ్యలేకపోయాం.',
+'backend-fail-backup' => '"$1" ఫైలును బ్యాకప్పు చెయ్యలేకపోయాం.',
 'backend-fail-notexists' => '$1 ఫైలు అసలు లేనేలేదు.',
+'backend-fail-hashes' => 'పోలిక కోసం ఫైలు హాష్‍లను పొందలేకపోయాం.',
+'backend-fail-notsame' => 'సరిగ్గా సరిపోయే ఫైలు కాదు గానీ, ఒక ఫైలు ఈసరికే "$1" వద్ద ఉంది.',
+'backend-fail-invalidpath' => '"$1" సరైన స్టోరేజి పాత్ కాదు',
 'backend-fail-delete' => '$1 ఫైలును తొలగించలేకున్నాం.',
+'backend-fail-describe' => '"$1" ఫైలు మెటాడేటాను మార్చలేకపోయాం.',
 'backend-fail-alreadyexists' => '$1 అనే దస్త్రం ఇప్పటికే ఉంది.',
+'backend-fail-store' => '"$1" ఫైలును "$2" వద్ద భద్రపరచలేకపోయాం.',
+'backend-fail-copy' => '"$1" నుండి "$2" కి ఫైలును కాపీ చెయ్యలేకపోయాం.',
+'backend-fail-move' => '"$1" నుండి "$2" కి ఫైలును తరలించలేకపోయాం.',
 'backend-fail-opentemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని తెరవలేకపోతున్నాం.',
+'backend-fail-writetemp' => 'తాత్కాలిక ఫైలులో రాయలేకపోయాం.',
 'backend-fail-closetemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని మూసివేయలేకపోయాం.',
 'backend-fail-read' => '$1 దస్త్రము చదువలేకపోతిమి.',
 'backend-fail-create' => '$1 ఫైలులో రాయలేకున్నాం.',
+'backend-fail-maxsize' => '"$1" ఫైలు {{PLURAL:$2|ఒక బైట్|$2 బైట్ల}} కంటే పెద్దది కావడం చేత దాన్ని రాయలేకపోయాం.',
+'backend-fail-readonly' => 'స్టోరేజి బ్యాక్‍ఎండ్ "$1" ప్రస్తుతం రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది. దానికి కారణం: "<em>$2</em>"',
+'backend-fail-connect' => 'స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ "$1" కి కనెక్టు కాలేక పోయాం.',
+'backend-fail-internal' => 'స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ "$1" లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది.',
+'backend-fail-contenttype' => '"$1" లో దాచాల్సిన ఫైలు యొక్క కంటెంటు రకమేంటో నిర్ధారించలేకపోయాం.',
+'backend-fail-batchsize' => 'స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ కు $1 ఫైలు {{PLURAL:$1|ఆపరేషన్|ఆపరేషన్ల}} తో కూడిన బ్యాచ్ ఒకటి ఇవ్వబడింది; పరిమితి: $2 {{PLURAL:$2|ఆపరేషన్|ఆపరేషన్లు}}.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'ఈ ఫైలును ZIP పరీక్ష కోసం తెరవబోతే, ఏదో తెలియని లోపం ఎదురైంది.',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 128b706ef3..980645fd88 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -1156,7 +1156,7 @@ Nó đã tồn tại.',
 'invalid-content-data' => 'Dữ liệu nội dung không hợp lệ',
 'content-not-allowed-here' => 'Không cho phép đưa nội dung “$1” vào trang [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Rời khỏi trang này sẽ khiến bạn mất các sửa đổi đã thực hiện.
-Nếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “Sửa đổi” trong tùy chọn cá nhân.',
+Nếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “{{int:prefs-editing}}” trong tùy chọn cá nhân.',
 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Không hỗ trợ định dạng nội dung',
 'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Mô hình nội dung $2 không hỗ trợ định dạng nội dung $1.',
 
-- 
2.20.1