Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index a326c00..113ffdf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -466,10 +466,10 @@ $2',
 'logout'                     => '去簿',
 'userlogout'                 => '去簿',
 'notloggedin'                => '尚未登簿',
-'nologin'                    => "無簿乎？往'''$1'''。",
+'nologin'                    => '無簿乎？往$1。',
 'nologinlink'                => '增簿',
 'createaccount'              => '增簿',
-'gotaccount'                 => "有簿矣哉？往'''$1'''。",
+'gotaccount'                 => '有簿矣哉？往$1。',
 'gotaccountlink'             => '登簿',
 'createaccountmail'          => '同郵',
 'badretype'                  => '符節不合也。',
@@ -740,6 +740,9 @@ $2',
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "此審'''刪'''矣，
 詳見[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪]。
 有秩仍看者，[$1 看此審]也。",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "此審'''廢'''矣，
+詳見[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}}誌廢]。
+有秩仍看者，[$1 看此審]也。",       
 'rev-delundel'                => '見/藏',
 'revisiondelete'              => '刪、還審',
 'revdelete-nooldid-title'     => '無此審。',
@@ -1180,6 +1183,7 @@ $1",
 'right-reset-passwords'       => '設他簿之符節',
 'right-override-export-depth' => '出有五層深之頁',
 'right-versiondetail'         => '示延用之版',
+'right-sendemail'             => '擬書傳予他簿',
 
 # User rights log
 'rightslog'  => '職權志',

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 38e890e..0f6e1d5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Yue (粵語)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -556,10 +556,10 @@ $1',
 'logout'                     => '登出',
 'userlogout'                 => '登出',
 'notloggedin'                => '未登入',
-'nologin'                    => "重未有戶口？ '''$1'''。",
+'nologin'                    => '重未有戶口？ $1。',
 'nologinlink'                => '開個新戶口',
 'createaccount'              => '開戶口',
-'gotaccount'                 => "已經有戶口？ '''$1''' 。",
+'gotaccount'                 => '已經有戶口？ $1。',
 'gotaccountlink'             => '登入',
 'createaccountmail'          => '用電郵',
 'badretype'                  => '你入嘅密碼唔一致。',
@@ -889,6 +889,9 @@ $1',
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "呢頁嘅其中一次修訂已經'''洗咗'''。
 喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
 作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "呢頁嘅其中一次修訂已經'''廢止咗'''。
+喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。
+作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
 'rev-delundel'                => '顯示／隱藏',
 'revisiondelete'              => '刪除／反刪除修訂',
 'revdelete-nooldid-title'     => '無效嘅目標修訂',
@@ -1339,6 +1342,7 @@ $1",
 'right-reset-passwords'       => '重設其他用戶嘅密碼',
 'right-override-export-depth' => '倒出包含有五層深連版嘅頁面',
 'right-versiondetail'         => '顯示伸展軟件版本嘅資料',
+'right-sendemail'             => '寄電郵畀其他用戶',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => '用戶權限日誌',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 8f81db3..0c227ee 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -604,10 +604,10 @@ $2',
 'logout'                     => '退出',
 'userlogout'                 => '退出',
 'notloggedin'                => '未登录',
-'nologin'                    => "您还没有账户吗？'''$1'''。",
+'nologin'                    => '您还没有账户吗？$1。',
 'nologinlink'                => '创建新账户',
 'createaccount'              => '创建新账户',
-'gotaccount'                 => "已经拥有账户？'''$1'''。",
+'gotaccount'                 => '已经拥有账户？$1。',
 'gotaccountlink'             => '登录',
 'createaccountmail'          => '通过电子邮件',
 'badretype'                  => '您所输入的密码并不相同。',
@@ -929,6 +929,9 @@ $2',
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "该页面的其中一次修订已经被'''删除'''。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可能有更多的信息。
 作为管理员，如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "该页面的其中一次修订已经被'''废止'''。
+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 废止日志]中可能有更多的资料。
+作为管理员，如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。",
 'rev-delundel'                => '显示/隐藏',
 'revisiondelete'              => '删除/恢复删除修订',
 'revdelete-nooldid-title'     => '无效的目标修订',
@@ -1378,6 +1381,7 @@ $1",
 'right-reset-passwords'       => '重设其他用户的密码',
 'right-override-export-depth' => '导出含有五层深度链接页面之页面',
 'right-versiondetail'         => '显示延伸软件版本的资料',
+'right-sendemail'             => '发电子邮件给其他用户',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => '用户权限日志',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 9e52f19..c7d29f8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -582,10 +582,10 @@ $2',
 'logout'                     => '登出',
 'userlogout'                 => '登出',
 'notloggedin'                => '未登入',
-'nologin'                    => "您還沒有賬號嗎？'''$1'''。",
+'nologin'                    => "您還沒有賬號嗎？$1。",
 'nologinlink'                => '建立新賬號',
 'createaccount'              => '建立新賬號',
-'gotaccount'                 => "已經擁有賬號？'''$1'''。",
+'gotaccount'                 => "已經擁有賬號？$1。",
 'gotaccountlink'             => '登入',
 'createaccountmail'          => '通過電郵',
 'badretype'                  => '您所輸入的密碼並不相同。',
@@ -909,6 +909,9 @@ $2',
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "該頁面的其中一次修訂已經被'''刪除'''。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可能有更多的資料。
 作為管理員，如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去查看這次修訂]。",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "該頁面的其中一次修訂已經被'''廢止'''。
+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中可能有更多的資料。
+作為管理員，如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去查看這次修訂]。",
 'rev-delundel'                => '顯示/隱藏',
 'revisiondelete'              => '刪除/恢復刪除修訂',
 'revdelete-nooldid-title'     => '無效的目標修訂',
@@ -1359,6 +1362,7 @@ $1",
 'right-reset-passwords'       => '重設其他用戶的密碼',
 'right-override-export-depth' => '匯出含有五層深度連結頁面之頁面',
 'right-versiondetail'         => '顯示延伸軟件版本的資料',
+'right-sendemail'             => '發電子郵件給其他用戶',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => '用戶權限日誌',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index c51c3f4..2787b85 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -167,10 +167,10 @@ $messages = array(
 'yourname'                   => '您的使用者名:',
 'nav-login-createaccount'    => '登入／建立新帳號',
 'userlogin'                  => '登入／建立新帳號',
-'nologin'                    => "您還沒有帳號嗎？'''$1'''。",
+'nologin'                    => '您還沒有帳號嗎？$1。',
 'nologinlink'                => '建立新帳號',
 'createaccount'              => '建立新帳號',
-'gotaccount'                 => "已經擁有帳號？'''$1'''。",
+'gotaccount'                 => '已經擁有帳號？$1。',
 'badretype'                  => '你所輸入的密碼並不相同。',
 'userexists'                 => '您所輸入的使用者名稱已經存在，請另選一個。',
 'nocookiesnew'               => '已成功建立新帳戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',