$wgOut->addHTML( $this->searchForm() );
$wgOut->addWikiMsg( 'ipblocklist-empty' );
}
+
+ $otherBlockLink = '';
+ wfRunHooks( 'getBlockList', array( &$otherBlockLink, $this->ip ) );
+ if( $otherBlockLink != '' ) {
+ $wgOut->addHTML( $otherBlockLink );
+ }
+
}
function searchForm() {
'mwe-error_load_lib' => 'Parameters:
* $1 Corresponds to the JavaScript file that was not retrievable or does not define its class name.
* $2 Is the class name that was associated with the JavaScript file that was not found or could not be retrieved.',
+ 'mwe-ok' => '{{Identical|OK}}',
+ 'mwe-cancel' => '{{Identical|Cancel}}',
'fogg-help-sticky' => 'This is the tooltip message for the help icon. Mousing over this icon displays the help message. This tooltip tells the user that when they click the icon the help message will remain displayed.',
'rsd_results_next' => '{{Identical|Next}}',
'rsd_results_prev' => '{{Identical|Previous}}',
'mwe-loading_txt' => 'laai ...',
'mwe-loading_title' => 'Laai...',
'mwe-error_load_lib' => 'Fout: JavaScript $1 kon nie gevind word of definieer nie $2 nie',
+ 'mwe-cancel' => 'Kanselleer',
'fogg-select_file' => 'Kies lêer',
'fogg-select_new_file' => 'Kies nuwe lêer',
'fogg-select_url' => 'Kies URL',
'fogg-transcoding' => 'Enkodeer video na Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Enkodering is voltooi',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 tot $3',
- 'rsd_results_desc' => 'Resultate',
+ 'rsd_results_desc' => 'Resultate $1 tot $2',
'rsd_results_next' => 'Volgende',
'rsd_results_prev' => 'vorige',
'mwe-upload_tab' => 'Oplaai',
'mwe-unknown_license' => 'Onbekend lisensie',
'mwe-results_from' => 'Resultate van <a href="$1" target="_new">$2</a>',
'mwe-missing_desc_see_source' => "Hierdie bate het nie 'n beskrywing nie. Raadpleeg die [$1 oorspronklike bron] en help om dit te beskryf.",
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'Jou onlangse oplaaie',
- 'mwe-upload_a_file' => "Laai 'n nuwe lêer",
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'U onlangse oplaaie na $1',
+ 'mwe-upload_a_file' => "Laai 'n nuwe lêer na $1",
'mwe-watch_this_page' => 'Volg hierdie bladsy',
'mwe-more_licence_options' => 'Gebruik die <a href="$1">normale oplaaiblad</a> vir meer lisensie keuses',
'mwe-upload' => 'Laai lêer',
'mwe-loading_title' => 'Загрузка…',
'mwe-error_load_lib' => 'Памылка: JavaScript $1 не даступны альбо не вызначае $2',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Загрузка майстра даданьня мэдыя',
- 'mwe-apiproxy-setup' => ' Устаноўка API-проксі',
+ 'mwe-apiproxy-setup' => 'Устаноўка API-проксі',
+ 'mwe-load-drag-item' => 'Загрузка перанесенага элемэнту',
+ 'mwe-ok' => 'Добра',
+ 'mwe-setting-up-proxy' => 'Наладка проксі...',
+ 'mwe-re-try' => 'Паўтарыць API-запыт',
+ 'mwe-re-trying' => 'Паўторны API-запыт…',
+ 'mwe-cancel' => 'Адмяніць',
+ 'mwe-proxy-not-ready' => 'Проксі не сканфігураваны',
'fogg-select_file' => 'Выберыце файл',
'fogg-select_new_file' => 'Выберыце новы файл',
'fogg-select_url' => 'Выберыце URL-адрас',
'mwe-media_search' => 'Пошук мэдыя',
'rsd_box_layout' => 'У выглядзе поля',
'rsd_list_layout' => 'У выглядзе сьпісу',
- 'rsd_results_desc' => 'Вынікі',
+ 'rsd_results_desc' => 'Вынікі $1 да $2',
+ 'rsd_results_total' => ' з $1',
'rsd_results_next' => 'наступныя',
'rsd_results_prev' => 'папярэднія',
'rsd_no_results' => 'Няма вынікаў пошуку для <b>$1</b>',
'mwe-cc_sa_title' => 'З захаваньнем умоваў',
'mwe-cc_pd_title' => 'Грамадзкая ўласнасьць',
'mwe-unknown_license' => 'Невядомая ліцэнзія',
- 'mwe-no_import_by_url' => 'Гэты ўдзельнік альбо {{SITENAME}} <b>ня можа</b> імпартаваць файлы з вонкавых URL-адрасоў.</p><p>Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму?</p><p>Калі Вы маеце адпаведныя правы, Вам можаце дазволіць $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">падрабязнасьці</a>).</p>',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Гэты ўдзельнік альбо {{SITENAME}} <b>ня можа</b> імпартаваць файлы з вонкавых URL-адрасоў.<p>Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму?</p><p>Вы маеце адпаведныя правы?</p><p>У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} дазволенае (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">імпартаваньне файлаў з вонкавых URL-адрасоў</a>?</p>',
'mwe-results_from' => 'Вынікі з <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Гэты файл ня мае апісаньня. Калі ласка, глядзіце [$1 арыгінальную крыніцу] і дапамажыце дадаць яе апісаньне.',
'rsd_config_error' => 'Памылка канфігурацыі майстра даданьня мэдыя: $1',
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'Вашыя апошнія загрузкі',
- 'mwe-upload_a_file' => 'Загрузіць новы файл',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Вашыя апошнія загрузкі на $1',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Загрузіць новы файл на $1',
'mwe-resource_page_desc' => 'Апісаньне старонкі рэсурсу:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Рэдагаваць вікі-тэксту апісаньня рэсурсу:',
'mwe-local_resource_title' => 'Назва лякальнага рэсурсу:',
'mwe-importing_asset' => 'Імпартаваньне ўласьцівасьці',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Папярэдні прагляд устаўкі рэсурсу: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Праверка рэсурсу',
- 'mwe-resource-needs-import' => 'Неабходны імпарт рэсурсу $1',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Неабходны імпарт рэсурсу $1 на $2',
+ 'mwe-ftype-svg' => 'файл вэктарнай выявы ў фармаце SVG',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'файл выявы ў фармаце JPEG',
+ 'mwe-ftype-png' => 'файл выявы ў фармаце PNG',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'аўдыё-файл ў фармаце Ogg',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Відэа-файл ў фармаце Ogg',
+ 'mwe-ftype-unk' => 'Невядомы фармат файла',
'mwe-select_file' => 'Выбраць файл',
'mwe-more_licence_options' => 'Для дадатковых ліцэнзіяў, глядзіце <a href="$1">звычайную старонкі загрузкі</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Я загружаю выключна ўласную працу згодна ўмоваў ліцэнзіі:',
'fogg-preset-custom' => 'Prilagođene postavke',
'mwe-add_media_wizard' => 'Dodaj media čarobnjak',
'mwe-media_search' => 'Pretraga medije',
- 'rsd_results_desc' => 'Rezultati',
+ 'rsd_results_desc' => 'Rezultati $1 od $2',
+ 'rsd_results_total' => ' od $1',
'rsd_results_next' => 'slijedeći',
'rsd_results_prev' => 'prethodni',
'rsd_no_results' => 'Nema rezultata pretrage za <b>$1</b>',
'mwe-cc_pd_title' => 'Javno vlasništvo',
'mwe-unknown_license' => 'Nepoznata licenca',
'mwe-results_from' => 'Rezultati od <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'Vaša nedavna postavljanja',
- 'mwe-upload_a_file' => 'Postavljanje nove datoteke',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Vaša nedavna postavljanja na $1',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Postavljanje nove datoteke na $1',
'mwe-local_resource_title' => 'Naslov lokalnog izvora:',
'mwe-watch_this_page' => 'Prati ovu stranicu',
'mwe-do_import_resource' => 'Uvoz resursa',
'mwe-close_btn' => 'Zatvori',
);
+/** Catalan (Català)
+ * @author Solde
+ */
+$messages['ca'] = array(
+ 'rsd_results_desc' => 'Resultats',
+ 'rsd_results_next' => 'següent',
+ 'rsd_results_prev' => 'anterior',
+);
+
/** Czech (Česky)
* @author Mormegil
*/
'mwe-loading_title' => 'Lade …',
'mwe-error_load_lib' => 'Fehler: JavaScript $1 war nicht abrufbar oder lässt $2 nicht zu',
'mwe-apiproxy-setup' => 'API-Proxy-Konfiguration',
+ 'mwe-ok' => 'OK',
+ 'mwe-setting-up-proxy' => 'Proxy-Einstellung …',
+ 'mwe-re-try' => 'Wiederhole API-Anfrage',
+ 'mwe-re-trying' => 'Wiederholung der API-Anfrage …',
+ 'mwe-cancel' => 'Abbrechen',
+ 'mwe-proxy-not-ready' => 'Proxy nicht konfiguriert',
+ 'mwe-please-login' => 'Du bist auf $2 nicht <a target="_new" href="$1">angemeldet</a> oder mwEmbed ist nicht aktiviert. Löse das Problem und wiederhole deine Anfrage.',
+ 'mwe-remember-loging' => 'Allgemeiner Sicherheitshinweis: Websiteanmeldung nur, wenn deine Adressleiste die Websiteadresse anzeigt.',
'fogg-select_file' => 'Wähle Datei',
'fogg-select_new_file' => 'Wähle eine neue Datei',
'fogg-select_url' => 'Wähle eine URL',
'mwe-add_media_wizard' => 'Media-Wizard hinzufügen',
'mwe-media_search' => 'Mediensuche',
'rsd_list_layout' => 'Listenlayout',
- 'rsd_results_desc' => 'Ergebnisse',
+ 'rsd_results_desc' => 'Ergebnisse $1 bis $2',
+ 'rsd_results_total' => ' von $1',
'rsd_results_next' => 'weiter',
'rsd_results_prev' => 'zurück',
'rsd_no_results' => 'Keine Suchergebnisse für <b>$1</b>',
'mwe-cc_sa_title' => 'Weitergabe unter gleichen Bedingungen',
'mwe-cc_pd_title' => 'Public Domain',
'mwe-unknown_license' => 'Unbekannte Lizenz',
- 'mwe-no_import_by_url' => 'Dieser Benutzer oder dieses Wiki <b>kann keine</b> Posten von externen URLs importieren.<p>Musst du dich anmelden?</p><p>Wenn Berechtigungen konfiguriert sind, musst du möglicherweise <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> aktivieren.</p>',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Dieser Benutzer oder dieses Wiki <b>kann keine</b> Posten von externen URLs importieren.<p>Musst du dich anmelden?</p><p>Ist die upload_by_url-Berechtigung für dich konfiguriert? Ist <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> auf diesem Wiki aktiviert?</p>',
'mwe-results_from' => 'Ergebnisse von <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Diesem Posten fehlt eine Beschreibung. Bitte sieh dir die [$1 Originalquelle] an und hilf mit, ihn zu beschreiben.',
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'Deine letzten hochgeladenen Dateien',
- 'mwe-upload_a_file' => 'Eine neue Datei hochladen',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Deine letzten hochgeladenen Dateien auf $1',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Eine neue Datei nach $1 hochladen',
'mwe-resource_page_desc' => 'Quellseitenbeschreibung:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Wikitextquellbeschreibung bearbeiten:',
'mwe-local_resource_title' => 'Lokaler Quelltitel:',
'mwe-cancel_import' => 'Import abbrechen',
'mwe-importing_asset' => 'Importiere',
'mwe-checking-resource' => 'Suche die Quelle',
- 'mwe-resource-needs-import' => 'Quelle $1 muss importiert werden',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Quelle $1 muss nach $2 importiert werden',
+ 'mwe-ftype-svg' => 'SVG-Vektorgrafik',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'JPEG-Bild',
+ 'mwe-ftype-png' => 'PNG-Bild',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'Ogg-Audiodatei',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg-Videodatei',
+ 'mwe-ftype-unk' => 'Unbekanntes Dateiformat',
'mwe-select_file' => 'Datei auswählen',
'mwe-more_licence_options' => 'Für mehr Lizenzoptionen, besuche die <a href="$1">normale Hochladeseite</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Ich lade meine eigene Arbeit hoch und lizenziere sie unter:',
/** Zazaki (Zazaki)
* @author Aspar
+ * @author Xoser
*/
$messages['diq'] = array(
'mwe-crop' => 'resım bıqesn',
'mwe-loading_title' => 'bar beno...',
'mwe-error_load_lib' => 'xeta: $1 JavaScript re nêresiyeno ya zi pê $2yi şınasnaye niyo.',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'sihırbazê medya ardışi bar beno',
- 'mwe-apiproxy-setup' => 'eyarkerdışê proxyê APIyi',
+ 'mwe-apiproxy-setup' => 'proxyê APIyi eyar beno',
+ 'mwe-load-drag-item' => 'unsur bar beno',
+ 'mwe-ok' => 'temam',
+ 'mwe-setting-up-proxy' => 'proxy bar beno...',
+ 'mwe-re-try' => "waştışê Retry API'yi",
+ 'mwe-re-trying' => "newe ra waştışê Retry API'yi...",
+ 'mwe-cancel' => 'iptal',
+ 'mwe-proxy-not-ready' => 'proxy nêvıraziyayo/ro nêniyayo',
+ 'mwe-please-login' => '<a target="_new" href="$1">logged in</a> on $2 aktif nêbiyo, newe ra tesel bıkerê.',
+ 'mwe-remember-loging' => 'virrardışê pawıtışê umumiyi: adresê keyepeli têna wextê cıkewetışi de aseni',
'fogg-select_file' => 'dosya bıweçin',
'fogg-select_new_file' => 'dosyaya neweyi bıweçin',
'fogg-select_url' => 'URL bıweçin',
'mwe-media_search' => 'cıgêrayişê medyayi',
'rsd_box_layout' => 'ca gınayişê qutiyi',
'rsd_list_layout' => 'ca gınayişê listeyi',
- 'rsd_results_desc' => 'neticeyi',
+ 'rsd_results_desc' => '$1 rê $2î neticeyî',
+ 'rsd_results_total' => 'pê $1',
'rsd_results_next' => 'aver',
'rsd_results_prev' => 'apey',
'rsd_no_results' => 'qey <b>$1</b>i neticeya cıgêrayişi çina',
'mwe-cc_sa_title' => 'bare biyayişo zepê',
'mwe-cc_pd_title' => 'malê umumiyi',
'mwe-unknown_license' => 'lisanso ke nêzaniyeno',
- 'mwe-no_import_by_url' => '
no karber ya zi wiki dûr ra URLyan ra nêeşkeno qezenç <b>bıkırışo zerre</b>.<p>şıma qayili hesabê xo akeri?</p><p>eke desturi eyar biyê, luzûm beno ke şıma <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a>yi aktif bıkeri.</p>',
+ 'mwe-no_import_by_url' => '
No karber ya zi wiki dûr ra URLyan ra <b>nêeşkeno</b> qezenç bıkırışo zerre.<p>Şima qayili hesabê xo akeri?</p><p>Eke desturî eyar biyê?<br /> Luzûm beno ke şıma <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a>yi aktif bıkeri.</p>',
'mwe-results_from' => 'qey <a href="$1" target="_new" >$2</a>yi neticeyi',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'This asset is missing a description. Please see the [$1 orginal source] and help describe it.',
'rsd_config_error' => 'xetaya vıraştışê sihırbazê medya ardışiı: $1',
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'barbiyayeyê şıma yo peyini',
- 'mwe-upload_a_file' => 'yew dosyaya newe bar ker',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Barbiyayeyê şıma yo $1 rê peyini',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Yew dosyaya newe $1 rê bar biker',
'mwe-resource_page_desc' => 'beyanatê pelê çımeyi',
'mwe-edit_resource_desc' => 'beyanatê çımeyi yo metnê wikiyi bıvurn',
'mwe-local_resource_title' => 'sernameyê çımeyi yo mehelliyi',
'mwe-importing_asset' => 'Importing asset',
'mwe-preview_insert_resource' => 'têarêkerdış3e çımeyi pêştemaşa bıker: $1',
'mwe-checking-resource' => 'çıme kontrol beno',
- 'mwe-resource-needs-import' => 'çımeyê $1yi gani zerre bıdiyo',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Çimeyê $1yi gani zerre $2 bıdiyo',
+ 'mwe-ftype-svg' => "dosyaya vektorê SVC'yi",
+ 'mwe-ftype-jpg' => "dosyaya resımi ya JPEG'yi",
+ 'mwe-ftype-png' => 'dosyaya resımi ya PNG',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'dosyaya vengi ya Ogg',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'dosyaya videoyi ya Ogg',
+ 'mwe-ftype-unk' => 'formatê dosyayi nêzaniyeno',
'mwe-select_file' => 'dosya bıweçinê',
'mwe-more_licence_options' => 'qey tercihê lisansi, <a href="$1">pelê barkerdışi yo normal</a> re bıewnê',
'mwe-select_ownwork' => 'ez bıtemami xebatê xo bar kena, lisans zey cêrın o',
'mwe-error_load_lib' => 'Zmólka: JavaScript $1 njejo wótwołujobny był abo njedefiněrujo $2',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Zacytujo se asistent za pśidaśe medijow',
'mwe-apiproxy-setup' => 'Proksy API zarědowaś',
+ 'mwe-load-drag-item' => 'Wlecony zapisk se zacytujo',
+ 'mwe-ok' => 'W pórědku',
+ 'mwe-setting-up-proxy' => 'Proksy se pśihotujo...',
+ 'mwe-re-try' => 'Napšašowanje API wóspjetowaś',
+ 'mwe-re-trying' => 'Napšašowanje API so wóspjetujo...',
+ 'mwe-cancel' => 'Pśetergnuś',
+ 'mwe-proxy-not-ready' => 'Proksy njejo konfigěrowany',
+ 'mwe-please-login' => 'Njejsy na $2 <a target="_new" href="$1">pśizjawjony</a> abo mwEmbed njejo zmóžnjony. Rozwěž tuś ten problem a wóspjetuj pótom napšašowanje.',
+ 'mwe-remember-loging' => 'Powšykne wěstotne dopominanje: Pśizjaw se jano na websedłach, gaž twójo adresowe pólo zwobraznjujo adresu togo sedła.',
'fogg-select_file' => 'Dataju wubraś',
'fogg-select_new_file' => 'Nowu dataju wubraś',
'fogg-select_url' => 'URL wubraś',
'mwe-media_search' => 'Medijowe pytanje',
'rsd_box_layout' => 'Kašćikowe wugótowanje',
'rsd_list_layout' => 'Lisćinowe wugótowanje',
- 'rsd_results_desc' => 'Wuslědki',
+ 'rsd_results_desc' => 'Wuslědki $1 do $2',
+ 'rsd_results_total' => ' wót $1',
'rsd_results_next' => 'dalej',
'rsd_results_prev' => 'pjerwjejšny',
'rsd_no_results' => 'Žedne pytańske wuslědki za <b>$1</b>',
'mwe-cc_sa_title' => 'Pó rownych źělach',
'mwe-cc_pd_title' => 'Zjawnosći pśistupny',
'mwe-unknown_license' => 'Njeznata licenca',
- 'mwe-no_import_by_url' => 'Toś ten wužywaŕ <b>njamóžo</b> resurse ze zdalonych URL importěrowaś.<p>Musyš se pśizjawiś?</p><p>Jolic pšawa su stajone, móžo byś, až musyš <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> zmóžniś.</p>',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Toś ten wužywaŕ <b>njamóžo</b> resurse ze zdalonych URL importěrowaś.<p>Musyš se pśizjawiś?</p><p>Jo pšawo uload_by_url za tebje nastajone?<br />Ma wiki <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> zmóžnjony?</p>',
'mwe-results_from' => 'Wuslědki z <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Toś ta resursa njama wopisanje. Pšosym glědaj [$1 orginalne žrědło] a pomož ju wopisaś.',
'rsd_config_error' => 'Konfiguracisku zmólku medijowego asistenta pśidaś: $1',
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'Twóje aktualne nagraśa',
- 'mwe-upload_a_file' => 'Nowu dataju nagraś',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Twóje aktualne nagraśa do $1',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Nowu dataju do $1 nagraś',
'mwe-resource_page_desc' => 'Wopsianje resursowego boka:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Wopisanje wikitekstoweje resurse wobźěłaś:',
'mwe-local_resource_title' => 'Titel lokalneje resurse:',
'mwe-importing_asset' => 'Resursa se importěrujo',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Pśeglěd zasajźenja resurse: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Pyta se resursa',
- 'mwe-resource-needs-import' => 'Resursa $1 musy se importěrowaś',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Resursa $1 musy se do $2 importěrowaś',
+ 'mwe-ftype-svg' => 'Wektorowa dataja SVG',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'Wobrazowa dataja JPEG',
+ 'mwe-ftype-png' => 'Wobrazowa dataja PNG',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'Awdiodataja Ogg',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Wideodataja Ogg',
+ 'mwe-ftype-unk' => 'Njeznaty datajowy format',
'mwe-select_file' => 'Dataju wubraś',
'mwe-more_licence_options' => 'Za dalšne licencowe opcije glědaj <a href="$1">normalny bok nagraśow</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Nagrawam dopołnje swójo źěło a licencěrujom jo pód:',
'mwe-other_options' => 'Aliaj agordoj',
'mwe-loading_txt' => 'ŝarĝante ...',
'mwe-loading_title' => 'Ŝarĝante...',
+ 'mwe-cancel' => 'Nuligi',
'fogg-select_file' => 'Elekti dosieron',
'fogg-select_new_file' => 'Elekti novan dosieron',
'rsd_results_next' => 'sekva',
/** French (Français)
* @author IAlex
+ * @author Jean-Frédéric
* @author Peter17
* @author PieRRoMaN
*/
'mwe-error_load_lib' => "Erreur : JavaScript $1 n'a pas pu être trouvé ou ne définit pas $2",
'mwe-loading-add-media-wiz' => "Chargement de l'assistant d'ajout de média",
'mwe-apiproxy-setup' => 'Configuration du proxy API',
+ 'mwe-load-drag-item' => 'Chargement de l’élément dépose',
+ 'mwe-ok' => 'OK',
+ 'mwe-setting-up-proxy' => 'Paramétrage du proxy...',
+ 'mwe-re-try' => 'Réessayer la requête API',
+ 'mwe-re-trying' => 'Nouvelle tentative de requête API...',
+ 'mwe-cancel' => 'Annuler',
+ 'mwe-proxy-not-ready' => 'Le proxy n’est pas configuré',
+ 'mwe-please-login' => 'Vous n’êtes pas <a target="_new" href="$1">connecté</a> sur $2 ou mwEmbed n’a pas été activé. Corrigez le problème, puis retentez votre requête.',
+ 'mwe-remember-loging' => 'Rappel de sécurité : ne vous connectez à un site internet que lorsque l’adresse de ce site est affichée dans votre barre d’adresse.',
'fogg-select_file' => 'Sélectionnez un fichier',
'fogg-select_new_file' => 'Sélectionnez un nouveau fichier',
'fogg-select_url' => 'Sélectionnez une URL',
'mwe-media_search' => 'Recherche de média',
'rsd_box_layout' => 'Disposition de la boîte',
'rsd_list_layout' => 'Disposition de la liste',
- 'rsd_results_desc' => 'Résultats',
+ 'rsd_results_desc' => 'Résultats $1 à $2',
+ 'rsd_results_total' => ' de $1',
'rsd_results_next' => 'suivant',
'rsd_results_prev' => 'précédent',
'rsd_no_results' => 'Aucun résultat pour <b>$1</b>',
'mwe-cc_sa_title' => "Partage à l'identique",
'mwe-cc_pd_title' => 'Domaine public',
'mwe-unknown_license' => 'Licence inconnue',
- 'mwe-no_import_by_url' => 'Cet utilisateur ou ce wiki <b>ne peut pas</b> importer des assets depuis les URLs distantes.</p><p>Avez-vous besoin de vous connecter ?</p><p>Si les autorisations sont définies, il se peut que vous ayez à activer $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">plus d\'information</a>).</p>',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Cet utilisateur ou ce wiki <b>ne peut pas</b> importer des assets depuis les URLs distantes.<p>Avez-vous besoin de vous connecter ?</p><p>Est-ce que vous disposez de la permission \'\'upload_by_url\'\' ?<br />Est-ce que <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> est activé sur le wiki ?</p>',
'mwe-results_from' => 'Résultats depuis <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'mwe-missing_desc_see_source' => "Il manque une description pour cet asset. Consultez la [$1 source d'origine] et aidez à le décrire.",
'rsd_config_error' => "Erreur de configuration de l'assistant d'ajout de média : $1",
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'Vos derniers téléversements',
- 'mwe-upload_a_file' => 'Téléverser un nouveau fichier',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Vos derniers téléversements sur $1',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Téléverser un nouveau fichier sur $1',
'mwe-resource_page_desc' => 'Page de description de la ressource :',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Modifier le wiki texte de la description de la ressource :',
'mwe-local_resource_title' => 'Titre de la ressource locale :',
'mwe-importing_asset' => "Import de l'asset",
'mwe-preview_insert_resource' => "Prévisualiser l'insertion de la ressource : $1",
'mwe-checking-resource' => 'Vérification de la ressource',
- 'mwe-resource-needs-import' => 'La ressource $1 doit être importée',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'La ressource $1 doit être importée sur $2',
+ 'mwe-ftype-svg' => 'Fichier vectoriel SVG',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'Fichier image JPEG',
+ 'mwe-ftype-png' => 'Fichier image PNG',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'Fichier audio Ogg',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Fichier vidéo Ogg',
+ 'mwe-ftype-unk' => 'Format de fichier inconnu',
'mwe-select_file' => 'Sélectionnez un fichier',
'mwe-more_licence_options' => 'Pour plus d\'options de licences, consultez la <a href="$1">page de téléversement normal</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Je téléverse uniquement mes propres œuvres, et les place sous licence :',
'mwe-loading_title' => 'Cargando...',
'mwe-error_load_lib' => 'Erro: o JavaScript $1 non se puido atopar ou non definía $2',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Cargando o asistente de engadido de soportes',
- 'mwe-apiproxy-setup' => ' Configurando o proxy API',
+ 'mwe-apiproxy-setup' => 'Configurando o proxy API',
'fogg-select_file' => 'Seleccione un ficheiro',
'fogg-select_new_file' => 'Seleccione un ficheiro novo',
'fogg-select_url' => 'Seleccione un enderezo URL',
'mwe-media_search' => 'Procura de medios',
'rsd_box_layout' => 'Disposición da caixa',
'rsd_list_layout' => 'Disposición da lista',
- 'rsd_results_desc' => 'Resultados',
+ 'rsd_results_desc' => 'Resultados do $1 ao $2',
'rsd_results_next' => 'seguinte',
'rsd_results_prev' => 'anterior',
'rsd_no_results' => 'Non hai resultados de busca para "<b>$1</b>"',
'mwe-cc_sa_title' => 'Compartir igual',
'mwe-cc_pd_title' => 'Dominio público',
'mwe-unknown_license' => 'Licenza descoñecida',
- 'mwe-no_import_by_url' => 'Este usuario ou wiki <b>non pode</b> importar valores desde enderezos URL remotos.</p><p>Necesita acceder ao sistema?</p><p>Se os permisos están definidos, pode ter que activar $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">máis información</a>).</p>',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Este usuario ou wiki <b>non pode</b> importar valores desde enderezos URL remotos.<p>Necesita acceder ao sistema?</p><p>Dispón dos permisos "upload_by_url"?<br />Ten o wiki activada a función <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a>?</p>',
'mwe-results_from' => 'Resultados desde <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'A este valor fáltalle unha descrición. Por favor, olle a [$1 fonte orixinal] e axude a describilo.',
'rsd_config_error' => 'Erro de configuración do asistente para engadir medios: $1',
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'As súas cargas recentes',
- 'mwe-upload_a_file' => 'Cargar un novo ficheiro',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'As súas cargas recentes en $1',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Cargar un novo ficheiro en $1',
'mwe-resource_page_desc' => 'Páxina de descrición do recurso:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Editar o texto wiki da descrición do recurso:',
'mwe-local_resource_title' => 'Título do recurso local:',
'mwe-importing_asset' => 'Importación do valor',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Vista previa da inserción do recurso: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Comprobando os recursos',
- 'mwe-resource-needs-import' => 'O recurso $1 necesita ser importado',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'O recurso $1 necesita ser importado en $2',
'mwe-select_file' => 'Seleccione un ficheiro',
'mwe-more_licence_options' => 'Para máis opcións de licenza, consulte a <a href="$1">páxina de carga normal</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Estou a cargar unicamente as miñas propias obras, baixo a licenza:',
'mwe-error_load_lib' => 'Fähler: s JavaScript $1 het nit chenne glade wäre oder s losst $2 nit zue',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Am Lade vum Medie-Wizard zuefiege',
'mwe-apiproxy-setup' => 'API-Proxy-Konfiguration',
+ 'mwe-load-drag-item' => 'Am Lade vu mitgschleipfte Poschte',
+ 'mwe-ok' => 'OK',
+ 'mwe-setting-up-proxy' => 'Am Yystelle vun eme Proxy ...',
+ 'mwe-re-try' => 'API-Aafrog widerhole',
+ 'mwe-re-trying' => 'Am Widerhole vun ere API-Aafrog ...',
+ 'mwe-cancel' => 'Abbräche',
+ 'mwe-proxy-not-ready' => 'Proxy isch nit konfiguriert',
+ 'mwe-please-login' => 'Du bisch nit <a target="_new" href="$1">aagmäldet</a> uf $2 oder mwEmbed isch nit aagschalte. Les s Probläm un versuech d Aafrog derno nonemol.',
+ 'mwe-remember-loging' => 'Generälli Sicherheits-Erinnerig: Mäld di numme uf Websyte aa, wänn Dyyni Adrässleischte d Adrässe vu däre Syte aazeigt.',
'fogg-select_file' => 'Datei uuswehle',
'fogg-select_new_file' => 'Neji Datei uuswehle',
'fogg-select_url' => 'URL uuswehle',
'mwe-media_search' => 'Mediesuechi',
'rsd_box_layout' => 'Chaschtelayout',
'rsd_list_layout' => 'Lischtelayout',
- 'rsd_results_desc' => 'Ergebnis',
+ 'rsd_results_desc' => 'Ergebnis $1 bis $2',
+ 'rsd_results_total' => 'vu $1',
'rsd_results_next' => 'nekschti',
'rsd_results_prev' => 'vorigi',
'rsd_no_results' => 'Kei Suechergebnis fir <b>$1</b>',
'mwe-cc_sa_title' => 'Wytergab unter glyche Bedingige',
'mwe-cc_pd_title' => 'Public Domain',
'mwe-unknown_license' => 'Uubekannti Lizänz',
- 'mwe-no_import_by_url' => 'Dää Benutzer oder des Wiki <b>cha nyt</b> vu extränre URL importiere.<p>Muesch Di aamälde?</p><p>Wänn d Rächt richtig gsetzt sin, muesch villicht no <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> zueloo.</p>',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Dää Benutzer oder des Wiki <b>cha nyt</b> vu extärne URL importiere.<p>Muesch Di aamälde?</p><p>Hesch Du s Rächt vu URL z uffezlade?<br />Isch in däm Wiki<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> zuegloo?</p>',
'mwe-results_from' => 'Ergebnis vu <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Zue däre Aalag fählt e Bschrybig. Bitte lueg d [$1 Orginalquälle] aa un hilf si z bschrybe.',
'rsd_config_error' => 'Fähler bi dr Konfiguration vu dr Yyfiegig vum Medie-Wizard: $1',
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'D Dateie, wu Du zletscht uffeglade hesch',
- 'mwe-upload_a_file' => 'Neji Datei uffelade',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'D Dateie, wu Du zletscht uf $1 uffeglade hesch',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Neji Datei uf $1 uffelade',
'mwe-resource_page_desc' => 'Bschryybig:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'D Bschryybig vum Wikitext bearbeite:',
'mwe-local_resource_title' => 'Lokale Name:',
'mwe-importing_asset' => 'Am Importiere',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Vorschau vu dr Yyfiegig: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Am Quälle sueche',
- 'mwe-resource-needs-import' => 'Quälle $1 miesst importiert wäre',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Quälle $1 miesst in $2 importiert wäre',
+ 'mwe-ftype-svg' => 'SVG-Vektordatei',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'JPEG-Bilddatei',
+ 'mwe-ftype-png' => 'PNG-Bilddatei',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'Ogg-Audiodatei',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg-Videodatei',
+ 'mwe-ftype-unk' => 'Nit bekannt Dateiformat',
'mwe-select_file' => 'Datei uuswehle',
'mwe-more_licence_options' => 'Fir meh Lizänzmegligkeite lueg di <a href="$1">normal Syte zem Uffelade</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Ich bi nume am Uffelade vum myym eigen Wärch, un stell s unter d Lizänz:',
'mwe-media_search' => 'חיפוש מדיה',
'rsd_box_layout' => 'פריסת תיבה',
'rsd_list_layout' => 'פריסת רשימה',
- 'rsd_results_desc' => 'תוצאות',
+ 'rsd_results_desc' => 'תוצאות $1 עד $2',
'rsd_results_next' => 'הבא',
'rsd_results_prev' => 'הקודם',
'rsd_no_results' => 'אין תוצאות חיפוש עבור <b>$1</b>',
'mwe-unknown_license' => 'רשיון בלתי ידוע',
'mwe-results_from' => 'תוצאות מ־<a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'rsd_config_error' => 'שגיאה בהגדרות אשף הוספת המדיה: $1',
- 'mwe-upload_a_file' => 'העלאת קובץ חדש',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'העלאת קובץ חדש אל $1',
'mwe-watch_this_page' => 'מעקב אחרי דף זה',
'mwe-do_import_resource' => 'ייבוא משאב',
'mwe-update_preview' => 'עדכון התצוגה המקדימה',
'mwe-error_load_lib' => 'Zmylk: JavaScript $1 njeda so wotwołać abo njedefinuje $2',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Zacituje so asistent za přidaće medijow',
'mwe-apiproxy-setup' => 'Proksy API zarjadować',
+ 'mwe-load-drag-item' => 'Wlečeny zapisk so začituje',
+ 'mwe-ok' => 'W porjadku',
+ 'mwe-setting-up-proxy' => 'Proksy so připrawja...',
+ 'mwe-re-try' => 'Naprašowanje API wospjetować',
+ 'mwe-re-trying' => 'Naprašowanje API so wospjetuje...',
+ 'mwe-cancel' => 'Přetorhnyć',
+ 'mwe-proxy-not-ready' => 'Proksy njeje konfigurowany',
+ 'mwe-please-login' => 'Njejsy na $2 <a target="_new" href="$1">přizjewjeny</a> abo mwEmbed njeje zmóžnjeny. Rozrisaj tutón problem a wospjetuj potom naprašowanje.',
+ 'mwe-remember-loging' => 'Powšitkowne wěstotne dopomnjeće: Přizjew so jenož na websydłach, hdyž twoje adresowe polo adresu sydła zwobraznjuje.',
'fogg-select_file' => 'Dataju wubrać',
'fogg-select_new_file' => 'Nowu dataju wubrać',
'fogg-select_url' => 'URL wubrać',
'mwe-media_search' => 'Medijowe pytanje',
'rsd_box_layout' => 'Kašćikowe wuhotowanje',
'rsd_list_layout' => 'Lisćinowe wuhotowanje',
- 'rsd_results_desc' => 'Wuslědki',
+ 'rsd_results_desc' => 'Wuslědki $1 do $2',
+ 'rsd_results_total' => ' wot $1',
'rsd_results_next' => 'dalši',
'rsd_results_prev' => 'předchadny',
'rsd_no_results' => 'Žane pytanske wuslědki za <b>$1</b>',
'mwe-cc_sa_title' => 'Po jenakich dźělach',
'mwe-cc_pd_title' => 'Powšitkownosći wužitny',
'mwe-unknown_license' => 'Njeznata licenca',
- 'mwe-no_import_by_url' => 'Tutón wužiwar abo wiki <b>njemóže</b> resursy z internetnych URL importować.</p><p>Dyrbiš so přizjewić?</p><p>Jeli prawa su nastajene, dyrbiš snano $wgAllowCopyUploads zmóžnić (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">dalše informacije</a>).</p>',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Tutón wužiwar abo wiki <b>njemóže</b> resursy z internetnych URL importować.<p>Dyrbiš so přizjewić?</p><p>Je prawo upload_by_url za tebje nastajene?<br />Ma wiki <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> zmóžnjene?</p>',
'mwe-results_from' => 'Wuslědki z <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Tuta resursa wopisanje nima. Prošu hlej [$1 originalne žórło] a pomhaj ju wopisać.',
'rsd_config_error' => 'Konfiguraciski zmylk asistenta přidawanja medijow: $1',
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'Twoje tuchwilne nahraća',
- 'mwe-upload_a_file' => 'Nowu dataju nahrać',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Twoje tuchwilne nahraća do $1',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Nowu dataju do $1 nahrać',
'mwe-resource_page_desc' => 'Wopisanje resursoweje strony:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Wopisanje wikitekstoweje resursy wobdźěłać:',
'mwe-local_resource_title' => 'Titul lokalneje resursy:',
'mwe-importing_asset' => 'Resursa so importuje',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Přehlad zasunjenja resursy pokazać: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Pyta so resursa',
- 'mwe-resource-needs-import' => 'Resursa $1 dyrbi so importować',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Resursa $1 dyrbi so do $2 importować',
+ 'mwe-ftype-svg' => 'Wektorowa dataja SVG',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'Wobrazowa dataja JPEG',
+ 'mwe-ftype-png' => 'Wobrazowa dataja PNG',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'Awdiodataja Ogg',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Widejodataja Ogg',
+ 'mwe-ftype-unk' => 'Njeznaty datajowy format',
'mwe-select_file' => 'Dataju wubrać',
'mwe-more_licence_options' => 'Za dalše licencne opcije, hlej <a href="$1">normalnu nahraćowu stronu</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Nahrawam swoje dźěło a licencuju jo pod:',
'mwe-apply_crop' => 'Vágás alkalmazása a képre',
'mwe-reset_crop' => 'Vágás alaphelyzetbe állítása',
'mwe-insert_image_page' => 'Beillesztés a lapra',
+ 'mwe-insert_into_sequence' => 'Beillesztés a jelenetbe',
'mwe-preview_insert' => 'Beillesztés előnézete',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Beillesztés elvetése',
+ 'mwe-sc_fileopts' => 'A klip részleteinek szerkesztése',
'mwe-sc_duration' => 'Hossz',
'mwe-template_properties' => 'Sablon tulajdonságai',
'mwe-custom_title' => 'Egyéni cím',
'mwe-close' => 'bezárás',
'mwe-transition_in' => 'Áttűnés kezdete',
'mwe-transition_out' => 'Áttűnés vége',
+ 'mwe-effects' => 'Effekt-verem',
+ 'mwe-remove_transition' => 'Áttűnés eltávolítása',
'mwe-menu_clipedit' => 'Média szerkesztése',
+ 'mwe-menu_transition' => 'Áttűnések és effektek',
'mwe-menu_cliplib' => 'Média hozzáadása',
'mwe-menu_options' => 'Beállítások',
+ 'mwe-loading_timeline' => 'Idővonal betöltése…',
+ 'mwe-loading_user_rights' => 'Felhasználói jogosultságok betöltése…',
'mwe-edit_clip' => 'Klip szerkesztése',
+ 'mwe-edit_save' => 'Jelenet változásainak mentése',
+ 'mwe-saving_wait' => 'Mentés folyamatban (kérlek várj)',
+ 'mwe-save_done' => 'Mentés kész',
+ 'mwe-edit_cancel' => 'Jelenet szerkesztésének eldobása',
+ 'mwe-expand_track' => 'Sáv kibontása',
+ 'mwe-collapse_track' => 'Sáv összecsukása',
+ 'mwe-pixle2sec' => 'képpontokat másodpercekké',
'mwe-rmclip' => 'Klip eltávolítása',
'mwe-editor_options' => 'Szerkesztő beállításai',
'mwe-editor_mode' => 'Szerkesztői mód',
'fogg-preset-custom' => 'Egyéni beállítások',
'mwe-add_media_wizard' => 'Média hozzáadása varázsló',
'mwe-media_search' => 'Médiakeresés',
- 'rsd_results_desc' => 'Eredmények',
+ 'rsd_results_desc' => 'Eredmények $1 – $2',
'rsd_results_next' => 'következő',
'rsd_results_prev' => 'előző',
'mwe-upload_tab' => 'Feltöltés',
'mwe-cc_nc_title' => 'Nemkereskedelmi',
'mwe-cc_pd_title' => 'Közkincs',
'mwe-unknown_license' => 'Ismeretlen licenc',
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'A friss feltöltéseid',
- 'mwe-upload_a_file' => 'Új fájl feltöltése',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'A friss feltöltéseid itt: $1',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Új fájl feltöltése ide: $1',
'mwe-local_resource_title' => 'Helyi erőforrás cím:',
'mwe-watch_this_page' => 'Lap figyelése',
'mwe-update_preview' => 'Előnézet frissítése',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-playerselect' => 'Lejátszók',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Beágyazás az oldaladon vagy blogodon',
- 'mwe_related_videos' => 'Kapcsolódó videók',
+ 'mwe-related_videos' => 'Kapcsolódó videók',
);
/** Interlingua (Interlingua)
'mwe-error_load_lib' => 'Error: JavaScript $1 non esseva recuperabile o non defini $2',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Cargamento del assistente pro adder multimedia',
'mwe-apiproxy-setup' => 'Configuration del proxy pro le API',
+ 'mwe-load-drag-item' => 'Cargamento del file trahite',
+ 'mwe-ok' => 'OK',
+ 'mwe-setting-up-proxy' => 'Configuration del proxy...',
+ 'mwe-re-try' => 'Reprobar requesta API',
+ 'mwe-re-trying' => 'Reproba requesta API...',
+ 'mwe-cancel' => 'Cancella',
+ 'mwe-proxy-not-ready' => 'Le proxy non es configurate',
+ 'mwe-please-login' => 'Tu non es <a target="_new" href="$1">identificate</a> in $2 o mwEmbed non ha essite activate. Resolve le problema, alora reproba le requesta.',
+ 'mwe-remember-loging' => 'Promemoria general de securitate: Solmente identifica te a sitos web si tu barra de adresse monstra le adresse del sito in question.',
'fogg-select_file' => 'Seliger file',
'fogg-select_new_file' => 'Seliger nove file',
'fogg-select_url' => 'Seliger URL',
'mwe-media_search' => 'Recerca de multimedia',
'rsd_box_layout' => 'Disposition in quadros',
'rsd_list_layout' => 'Disposition in listas',
- 'rsd_results_desc' => 'Resultatos',
+ 'rsd_results_desc' => 'Resultatos $1 a $2',
+ 'rsd_results_total' => ' de $1',
'rsd_results_next' => 'sequente',
'rsd_results_prev' => 'precedente',
'rsd_no_results' => 'Nulle resultato de recerca pro <b>$1</b>',
'mwe-cc_sa_title' => 'Condivider equalmente',
'mwe-cc_pd_title' => 'Dominio public',
'mwe-unknown_license' => 'Licentia incognite',
- 'mwe-no_import_by_url' => 'Iste usator o wiki <b>non pote</b> facer importationes ab URLs remote.<p>Debe tu aperir un session?</p><p>Si le permissiones es definite, es possibile que tu debe activar <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a>.</p>',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Iste usator o wiki <b>non pote</b> facer importationes ab URLs remote.<p>Debe tu aperir un session?</p><p>Es le permission upload_by_url definite pro te?<br />Es <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> activate in le wiki?</p>',
'mwe-results_from' => 'Resultatos ab <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Il manca un description a iste ressource. Per favor consulta le [$1 origine] e adjuta a describer lo.',
'rsd_config_error' => 'Error de configuration in le assistente pro adder multimedia: $1',
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'Tu cargas recente',
- 'mwe-upload_a_file' => 'Cargar un nove file',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Tu cargas recente a $1',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Cargar un nove file a $1',
'mwe-resource_page_desc' => 'Description del pagina de ressource:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Modificar le wikitexto del description del ressource:',
'mwe-local_resource_title' => 'Titulo local del ressource:',
'mwe-importing_asset' => 'Importation in curso',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Previsualiar le insertion del ressource: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Verification de ressource',
- 'mwe-resource-needs-import' => 'Le ressource $1 debe esser importate',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Le ressource $1 debe esser importate in $2',
+ 'mwe-ftype-svg' => 'File de vectores SVG',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'File de imagine JPEG',
+ 'mwe-ftype-png' => 'File de imagine PNG',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'File de audio Ogg',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'File de video Ogg',
+ 'mwe-ftype-unk' => 'Formato de file incognite',
'mwe-select_file' => 'Seliger file',
'mwe-more_licence_options' => 'Pro ulterior optiones de licentia, vide le <a href="$1">pagina de carga normal</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Io carga un obra integremente mie, publicante lo sub le licentia:',
'mwe-loading_title' => '読み込み中…',
'mwe-error_load_lib' => 'エラー：JavaScript $1 は参照不能か、$2 を定義していません。',
'mwe-loading-add-media-wiz' => '追加メディアウィザードを読み込み中',
- 'mwe-apiproxy-setup' => ' API プロキシーをセットアップ中',
+ 'mwe-apiproxy-setup' => 'API プロキシーをセットアップ中',
+ 'mwe-load-drag-item' => 'ドラッグされた項目を読み込み中',
+ 'mwe-ok' => 'OK',
+ 'mwe-setting-up-proxy' => 'プロキシをセットアップ中…',
+ 'mwe-re-try' => 'API 要求を再試行',
+ 'mwe-re-trying' => 'API 要求を再試行中…',
+ 'mwe-cancel' => '中止',
+ 'mwe-proxy-not-ready' => 'プロキシが設定されていません',
+ 'mwe-please-login' => 'あなたが $2 へ<a target="_new" href="$1">ログイン</a>していないか、mwEmbed が有効化されていません。この問題を解決し、それから要求を再試行してください。',
+ 'mwe-remember-loging' => '一般的に、セキュリティーのためにはアドレスバーにそのサイトのアドレスが表示されるウェブサイトにのみログインしてください。',
'fogg-select_file' => 'ファイルを選択',
'fogg-select_new_file' => '別のファイルを選択',
'fogg-select_url' => 'URLを選択',
'mwe-media_search' => 'メディア検索',
'rsd_box_layout' => 'ボックス・レイアウト',
'rsd_list_layout' => 'リスト・レイアウト',
- 'rsd_results_desc' => '結果',
+ 'rsd_results_desc' => '結果 $1から$2',
'rsd_results_next' => '次',
'rsd_results_prev' => '前',
'rsd_no_results' => '<b>$1</b> に対する結果はありませんでした',
'mwe-cc_sa_title' => '継承',
'mwe-cc_pd_title' => 'パブリック・ドメイン',
'mwe-unknown_license' => 'ライセンス不明',
- 'mwe-no_import_by_url' => 'この利用者またはウィキは遠隔URLからデータをインポートすることが<b>できません</b>。</p><p>ログインする必要がありますか？</p><p>権限が設定済みであるのならば、 $wgAllowCopyUploads を有効に設定していないのかも知れません (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">詳細情報</a>)。</p>',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'この利用者またはウィキは遠隔 URL からデータをインポートすることが<b>できません</b>。</p><p>ログインする必要がありますか？</p><p>あなたに upload_by_url 権限が設定済みですか？<br />ウィキで <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> が有効となっていますか？</p>',
'mwe-results_from' => '<a href="$1" target="_new" >$2</a>の結果',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'この素材には説明がありません。[$1 もともとの出所]を確認して解説を追加してください。',
'rsd_config_error' => 'メディア追加ウィザードの設定エラー: $1',
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81\8cæ\9c\80è¿\91ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\97ã\81\9fã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«',
- 'mwe-upload_a_file' => '新しいファイルをアップロード',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®æ\9c\80è¿\91ã\81® $1 ã\81¸ã\81®ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89',
+ 'mwe-upload_a_file' => '新しいファイルを $1 へアップロード',
'mwe-resource_page_desc' => '出典情報ページの解説:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'アップロード元情報のウィキテキストを編集',
'mwe-local_resource_title' => 'ローカルのアップロード元ファイル名:',
'mwe-importing_asset' => 'データをインポート中',
'mwe-preview_insert_resource' => 'アップロード元ファイルのプレビュー: $1',
'mwe-checking-resource' => 'リソースの点検中',
- 'mwe-resource-needs-import' => 'リソース $1 をインポートする必要があります',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'リソース $1 を $2 にインポートする必要があります',
+ 'mwe-ftype-svg' => 'SVG ベクターファイル',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'JPEG 画像ファイル',
+ 'mwe-ftype-png' => 'PNG 画像ファイル',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'Ogg オーディオファイル',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg 動画ファイル',
+ 'mwe-ftype-unk' => '不明なファイル形式',
'mwe-select_file' => 'ファイルを選択',
'mwe-more_licence_options' => 'その他のライセンスを選択したい場合は<a href="$1">通常のアップロード画面</a>をご利用ください。',
'mwe-select_ownwork' => '今からアップロードする作品は全部分が自作です。私は以下のライセンスのもと提供します:',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'ეს ფაილი არის დუბლიკატი შემდეგი ფაილისა:',
);
+/** Korean (한국어)
+ * @author Kwj2772
+ */
+$messages['ko'] = array(
+ 'mwe-cc_by_title' => '저작자표시',
+ 'mwe-cc_nc_title' => '비영리',
+ 'mwe-cc_sa_title' => '동일조건변경허락',
+ 'mwe-cc_pd_title' => '퍼블릭 도메인',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'Ogg 소리 파일',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg 비디오 파일',
+ 'mwe-successfulupload' => '파일 올리기 성공',
+);
+
/** Ripoarisch (Ripoarisch)
* @author Purodha
*/
'mwe-cc_nc_title' => 'വാണിജ്യേതരം',
'mwe-cc_pd_title' => 'പൊതു സഞ്ചയം',
'mwe-unknown_license' => 'അപരിചിതമായ അനുമതി',
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'താങ്കൾ സമീപകാലത്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തവ',
- 'mwe-upload_a_file' => 'പുതിയ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => '$1 പദ്ധതിയിൽ താങ്കൾ സമീപകാലത്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തവ',
+ 'mwe-upload_a_file' => '$1 പദ്ധതിയിലേയ്ക്ക് പുതിയ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+ 'mwe-resource_page_desc' => 'സ്രോതസ്സ് താളിന്റെ വിവരണം:',
+ 'mwe-edit_resource_desc' => 'വിക്കി എഴുത്തിലുള്ള സ്രോതസ്സ് വിവരണം തിരുത്തുക:',
+ 'mwe-local_resource_title' => 'പ്രാദേശിക സ്രോതസ്സ് തലക്കെട്ട്:',
'mwe-watch_this_page' => 'ഈ താൾ ശ്രദ്ധിക്കുക',
+ 'mwe-do_import_resource' => 'സ്രോതസ്സ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
'mwe-update_preview' => 'പ്രിവ്യൂ പുതുക്കുക',
'mwe-cancel_import' => 'ഇറക്കുമതി റദ്ദാക്കുക',
'mwe-preview_insert_resource' => 'സ്രോതസ് ഉൾപ്പെടുത്തുമ്പോൾ പ്രിവ്യൂ കാട്ടുക: $1',
+ 'mwe-checking-resource' => 'സ്രോതസ്സുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുക',
+ 'mwe-resource-needs-import' => '$1 എന്ന സ്രോതസ്സ് $2 പദ്ധതിയിലേയ്ക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യേണ്ടതാണ്',
+ 'mwe-ftype-svg' => 'SVG വെക്റ്റർ പ്രമാണം',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'JPEG ചിത്ര പ്രമാണം',
+ 'mwe-ftype-png' => 'PNG ചിത്ര പ്രമാണം',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'ഓഗ് ശബ്ദ പ്രമാണം',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'ഓഗ് വീഡിയോ പ്രമാണം',
+ 'mwe-ftype-unk' => 'അജ്ഞാതമായ തരം പ്രമാണം',
'mwe-select_file' => 'പ്രമാണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
'mwe-more_licence_options' => 'കൂടുതൽ അനുമതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, സാധാരണ <a href="$1">അപ്ലോഡ് താൾ</a> കാണുക',
'mwe-select_ownwork' => 'ഞാൻ പൂർണ്ണമായും എന്റേതായ കൃതിയാണ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്, അതിന്റെ ഉപയോഗാനുമതി ഇപ്രകാരമാണ്:',
'mwe-upload' => 'പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'mwe-destfilename' => 'ലക്ഷ്യ പ്രമാണനാമം:',
'mwe-summary' => 'ചുരുക്കം',
+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അപ്ലോഡ് അനുമതി ഇല്ല.',
'mwe-upload-in-progress' => 'അപ്ലോഡിങ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു (ഈ ജാലകം അടയ്ക്കരുത്)',
'mwe-uploaded-status' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$2 എന്നതിൽ $1',
'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>നിലവിലുള്ള പ്രമാണം</b></center>',
'mwe-ignorewarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിക്കുക, എന്തായാലും പ്രമാണം സേവ് ചെയ്യുക',
'mwe-file-thumbnail-no' => '<b><tt>$1</tt></b> എന്നാണു പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് ആരംഭിക്കുന്നത്',
+ 'mwe-go-to-resource' => 'സ്രോതസ്സ് താളിലേയ്ക്ക് പോവുക',
'mwe-upload-misc-error' => 'അപ്ലോഡിൽ അപരിചിതമായ പിശക്',
+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'താങ്കൾ പിന്തുണയില്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള പ്രമാണമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത് (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ</a>).',
'mwe-cancel-button' => 'റദ്ദാക്കുക',
'mwe-ok-button' => 'ശരി',
'mwe-link_back' => 'പിന്നിലേയ്ക്ക് കണ്ണി സൃഷ്ടിക്കുക',
'mwe-error_load_lib' => 'Fout: JavaScript $1 kon niet opgehaald worden of definieert $2 niet',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Bezig met het laden van de Wizard media toevoegen',
'mwe-apiproxy-setup' => 'Bezig met het opzetten van een API-proxy',
+ 'mwe-load-drag-item' => 'Bezig met het laden van het gesleepte bestand',
+ 'mwe-ok' => 'OK',
+ 'mwe-setting-up-proxy' => 'Bezig met het opzetten van een proxy...',
+ 'mwe-re-try' => 'API-verzoek opnieuw uitvoeren',
+ 'mwe-re-trying' => 'Bezig met het opnieuw uitvoeren van het API-verzoek...',
+ 'mwe-cancel' => 'Annuleren',
+ 'mwe-proxy-not-ready' => 'De proxy is niet ingesteld',
+ 'mwe-please-login' => 'U bent niet <a target="_new" href="$1">aangemeld</a> by $2 of mwEmbed is niet ingeschakeld. Los het probleem op, en voer het verzoek daarna opnieuw uit.',
+ 'mwe-remember-loging' => 'Algemene beveiligingswaarschuwing: meld u zich alleen aan bij websites waarvan het adres in de adresbalk overeenkomt met het webadres van de site.',
'fogg-select_file' => 'Bestand selecteren',
'fogg-select_new_file' => 'Kies nuwe lêer',
'fogg-select_url' => 'URL selecteren',
'mwe-media_search' => 'Media zoeken',
'rsd_box_layout' => 'Weergeven als kader',
'rsd_list_layout' => 'Weergeven als lijst',
- 'rsd_results_desc' => 'Resultaten',
+ 'rsd_results_desc' => 'Resultaten $1 tot $2',
+ 'rsd_results_total' => ' van $1',
'rsd_results_next' => 'volgende',
'rsd_results_prev' => 'vorige',
'rsd_no_results' => 'Geen zoekresultaten voor <b>$1</b>',
'mwe-cc_sa_title' => 'Gelijk Delen',
'mwe-cc_pd_title' => 'Publiek Domein',
'mwe-unknown_license' => 'Onbekende licentie',
- 'mwe-no_import_by_url' => 'Deze gebruiker of wiki kan <b>geen</b> bestanden importeren via een URL.</p><p>Is het nodig om aan te melden?</p><p>Als er rechten zijn ingesteld, dan is het wellicht nodig om $wgAllowCopyUploads in te stellen (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">meer informatie</a>).</p>',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Deze gebruiker of wiki kan <b>geen</b> bestanden importeren via een URL.<p>MOet u zich nog aanmelden?</p><p>Hebt u het recht "upload_by_url"?<br />Is voor de wiki <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> ingeschakeld?</p>',
'mwe-results_from' => 'Resultaten van <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'De beschrijving mist. Help met beschrijven met behulp van de [$1 bron].',
'rsd_config_error' => 'Er is een fout in de instellingen van de Wizard media toevoegen: $1',
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'Uw recente uploads',
- 'mwe-upload_a_file' => 'Nieuw bestand uploaden',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Uw recente uploads naar $1',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Nieuw bestand uploaden naar $1',
'mwe-resource_page_desc' => 'Beschrijving:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Bronbeschrijving van het wikibestand wijzigen:',
'mwe-local_resource_title' => 'Lokale naam:',
'mwe-importing_asset' => 'Bezig met het importeren van het bestand',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Invoegen van bronbestand weergeven: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Bezig met controle van bronbestand',
- 'mwe-resource-needs-import' => 'Het bronbestand $1 moet geïmporteerd worden',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Het bronbestand $1 moet geïmporteerd worden in $2',
+ 'mwe-ftype-svg' => 'SVF vectorbestand',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'JPEG afbeeldingsbestand',
+ 'mwe-ftype-png' => 'PNG afbeeldingsbestand',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'Ogg audiobestand',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg videobestand',
+ 'mwe-ftype-unk' => 'Onbekend bestandsformaat',
'mwe-select_file' => 'Bestand selecteren',
'mwe-more_licence_options' => 'Gebruik de <a href="$1">reguliere uploadpagina</a> voor meer licentiemogelijkheden',
'mwe-select_ownwork' => 'Ik upload mijn eigen werk onder de volgende licentie:',
'mwe-player_fullscreen' => 'Tela inteira',
'mwe-download_clip' => 'Baixar vídeo',
'mwe-download' => 'Baixar',
- 'mwe_related_videos' => 'Vídeos relacionados',
+ 'mwe-related_videos' => 'Vídeos relacionados',
);
/** Russian (Русский)
'mwe-error_load_lib' => 'Ошибка. JavaScript $1 не доступен или не определяет $2',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Загрузка мастера добавления медиа',
'mwe-apiproxy-setup' => 'Настройка API-прокси',
+ 'mwe-load-drag-item' => 'Загрузка перетащенного элемента',
+ 'mwe-ok' => 'OK',
+ 'mwe-setting-up-proxy' => 'Настройка прокси…',
+ 'mwe-re-try' => 'Повторить API-запрос',
+ 'mwe-re-trying' => 'Повторение API-запроса…',
+ 'mwe-cancel' => 'Отмена',
+ 'mwe-proxy-not-ready' => 'Прокси не настроен',
+ 'mwe-please-login' => 'Вы не <a target="_new" href="$1">представились системе</a> $2 или mwEmbed не был включён. Решите проблему и затем повторите запрос.',
+ 'mwe-remember-loging' => 'Общее напоминание о безопасности. Представляйтесь системе только в том случае, если в строке адреса отображается адрес ожидаемого сайта.',
'fogg-select_file' => 'Выберите файл',
'fogg-select_new_file' => 'Выберите новый файл',
'fogg-select_url' => 'Выберите URL',
'mwe-media_search' => 'Поиск медиа',
'rsd_box_layout' => 'Макет коробки',
'rsd_list_layout' => 'Макет списка',
- 'rsd_results_desc' => 'Результаты',
+ 'rsd_results_desc' => 'Результаты $1 — $2',
+ 'rsd_results_total' => ' из $1',
'rsd_results_next' => 'следующий',
'rsd_results_prev' => 'предыдущий',
'rsd_no_results' => 'Нет результатов поиска для <b>$1</b>',
'mwe-cc_sa_title' => 'С сохранением условий',
'mwe-cc_pd_title' => 'Общественное достояние',
'mwe-unknown_license' => 'Неизвестная лицензия',
- 'mwe-no_import_by_url' => 'Этот участник или вики <b>не может</b> импортировать объекты с удалённых URL.</p><p>Возможно, вам следует представиться системе?</p><p>Если разрешения имеются, проверьте настройку $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">подробнее</a>).</p>',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Этот участник или вики <b>не может</b> импортировать объекты с удалённых URL.<p>Возможно, вам следует представиться системе?</p><p>Установлено ли для вас разрешение upload_by_url?<br />Включена ли в данной вики настройка <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a>?</p>',
'mwe-results_from' => 'Результаты <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Для этого объекта отсутствует описание. Пожалуйста, обратитесь к [$1 исходному источнику] и помогите описать объект.',
'rsd_config_error' => 'Ошибка настройки мастера добавления. $1',
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'Ваши недавние загрузки',
- 'mwe-upload_a_file' => 'Загрузить новый файл',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Ваши недавние загрузки в $1',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Загрузить новый файл в $1',
'mwe-resource_page_desc' => 'Описание страницы ресурса:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Править вики-текст описания ресурса:',
'mwe-local_resource_title' => 'Название локального ресурса:',
'mwe-importing_asset' => 'Импортирование объекта',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Предпросмотр вставки ресурса: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Проверка ресурса',
- 'mwe-resource-needs-import' => 'Необходим импорт ресурса $1',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Необходим импорт ресурса $1 в $2',
+ 'mwe-ftype-svg' => 'Векторный файл SVG',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'Файла изображения JPEG',
+ 'mwe-ftype-png' => 'Файла изображения PNG',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'Аудио-файл OGG',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Видео-файл OGG',
+ 'mwe-ftype-unk' => 'Неизвестный формат файла',
'mwe-select_file' => 'Выберите файл',
'mwe-more_licence_options' => 'Дополнительные параметры лицензии, доступны на <a href="$1">обычной странице загрузки</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Я загружаю полностью свою собственную работу и лицензирую её на условиях:',
);
/** Turkish (Türkçe)
+ * @author Aspar
* @author Joseph
*/
$messages['tr'] = array(
'rsd_box_layout' => 'Kutu yerleşimi',
'rsd_list_layout' => 'Liste yerleşimi',
'rsd_results_desc' => 'Sonuçlar',
+ 'rsd_results_total' => 'pê $1',
'rsd_results_next' => 'sonraki',
'rsd_results_prev' => 'önceki',
'rsd_no_results' => '<b>$1</b> için arama sonucu yok',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Kaynak eklemesini önizle: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Kaynak kontrol ediliyor',
'mwe-resource-needs-import' => '$1 kaynağının içe aktarılması gerekiyor',
+ 'mwe-ftype-jpg' => '',
+ 'mwe-ftype-png' => '',
'mwe-select_file' => 'Dosyayı seçin',
'mwe-more_licence_options' => 'Daha fazla lisans seçenekleri için, <a href="$1">normal yükleme sayfası</a>na bakın',
'mwe-select_ownwork' => 'Tamamen kendi çalışmamı yüklüyorum, ve lisansı aşağıdaki gibidir:',
* @author Anrie
* @author Arnobarnard
* @author Byeboer
+ * @author Deadelf
* @author Manie
* @author Naudefj
* @author Purodha
'unexpected' => 'Onverwagte waarde: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fout: kon vorm nie stuur nie',
'badarticleerror' => 'Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.',
-'cannotdelete' => 'Kon nie die bladsy of prent skrap nie, iemand anders het dit miskien reeds geskrap.',
+'cannotdelete' => 'Die bladsy of lêer "$1" kon nie skrap word nie.
+Iemand anders het dit moontlik reeds geskrap.',
'badtitle' => 'Ongeldige titel',
'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of
'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel.",
U word aangeraai om in te teken so gou as moontlik u wagwoord te verander.
Indien hierdie rekening foutief geskep is, kan u hierdie boodskap ignoreer.',
+'usernamehasherror' => "'n Gebruikersnaam mag nie 'n hekkie-karakter (#) in hê nie",
'login-throttled' => "U het al te veel kere met 'n ongeldige wagwoord probeer aanteken.
Wag asseblief alvorens u weer probeer.",
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'revdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|weergawe|weergawes}}',
'logdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}}',
'revdelete-modify-missing' => 'Fout met die wysiging van item ID $1: dit is nie in die databasis nie!',
+'revdelete-no-change' => "'''Waarskuwing:''' die item van $1 om $2 uur het reeds die gevraagde sigbaarheidsinstellings.",
'revdelete-reason-dropdown' => '* Algemene redes vir skrapping
** Skending van outeursreg
** Onbetaamlike persoonlike inligting',
Kyk na die "file_uploads"-instelling.',
'uploadcorrupt' => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.",
'uploadvirus' => "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1",
+'upload-source' => 'Bronlêer',
'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:',
+'sourceurl' => 'Bron-URL:',
'destfilename' => 'Teikenlêernaam:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimum lêer grootte: $1',
+'upload-description' => 'Lêerbeskrywing',
+'upload-options' => 'Oplaai-opsies',
'watchthisupload' => 'Hou die lêer dop',
'upload-wasdeleted' => "'''Waarskuwing: U is besig om 'n lêer op te laai wat voorheen verwyder is.'''
'unusedcategories' => 'Ongebruikte kategorieë',
'unusedimages' => 'Ongebruikte lêers',
'popularpages' => 'Gewilde bladsye',
-'wantedcategories' => 'Gesoekte kategorieë',
-'wantedpages' => 'Gesogte bladsye',
+'wantedcategories' => 'Benodigde kategorieë',
+'wantedpages' => 'Benodigde bladsye',
'wantedpages-badtitle' => 'Ongeldige bladsynaam in resultaat: $1',
-'wantedfiles' => 'Gesoekte lêers',
-'wantedtemplates' => 'Gesoekte sjablone',
+'wantedfiles' => 'Benodigde lêers',
+'wantedtemplates' => 'Benodigde sjablone',
'mostlinked' => 'Bladsye met meeste skakels daarheen',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorieë met die meeste skakels daarheen',
'mostlinkedtemplates' => 'Sjablone met die meeste skakels daarheen',
'deadendpagestext' => 'Die volgende bladsye bevat nie skakels na ander bladsye in {{SITENAME}} nie:',
'protectedpages' => 'Beskermde bladsye',
'protectedpages-indef' => 'Slegs blokkades sonder vervaldatum',
+'protectedpages-cascade' => 'Slegs blokkades wat neergolf',
'protectedpagestext' => 'Die volgende bladsye is beskerm teen verskuiwing of wysiging:',
'protectedpagesempty' => 'Geen bladsye is tans met die parameters beveilig nie.',
'protectedtitles' => 'Beskermde titels',
'booksources' => 'Boekbronne',
'booksources-search-legend' => 'Soek vir boekbronne',
'booksources-go' => 'Soek',
+'booksources-text' => "Gevolg is 'n lys van skakels wat na ander webtuistes lei wat nuwe en gebruikte boeke verkoop, en wat dalk meer inligting kan bevat oor die boeke waarop u opsoek is:",
+'booksources-invalid-isbn' => 'Die ingevoerde ISBN-kode blyk asof dit ongeldig is; maak asseblief seker dat u dit sonder fout oorgekopiëer het vanaf die oorspronklike bron.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Gebruiker:',
'activeusers-count' => '$1 onlangse {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}} in die {{PLURAL:$3|afgelope dag|laatste $3 dae}}',
'activeusers-from' => 'Wys gebruikers, beginnende by:',
'activeusers-noresult' => 'Geen gebruikers gevind nie.',
+'activeusers-intro' => "Hierdie is 'n lys van gebruikers wat die laaste {{PLURAL:$1|dag|$1 dae}} enige aktiwiteit getoon het.",
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Logboek van nuwe gebruikers',
'delete-edit-reasonlist' => 'Wysig skrap redes',
'delete-toobig' => "Die bladsy het 'n lang wysigingsgeskiedenis, meer as $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}.
Verwydering van die soort blaaie is beperk om ontwrigting van {{SITENAME}} te voorkom.",
+'delete-warning-toobig' => "Hierdie bladsy het 'n lang wysigingsgeskiedenis; meer as $1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}.
+Deur weg te doen met hierdie bladsy mag dalk die werking van {{SITENAME}} versteur;
+Tree asseblief versigtig op.",
# Rollback
-'rollback' => 'Rol veranderinge terug',
-'rollback_short' => 'Rol terug',
-'rollbacklink' => 'Rol terug',
-'rollbackfailed' => 'Terugrol onsuksesvol',
-'cantrollback' => 'Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.',
-'editcomment' => "Die wysigsopsomming was: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1',
-'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 teruggerol; terugverander na laaste weergawe deur $2.',
+'rollback' => 'Rol veranderinge terug',
+'rollback_short' => 'Rol terug',
+'rollbacklink' => 'Rol terug',
+'rollbackfailed' => 'Terugrol onsuksesvol',
+'cantrollback' => 'Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.',
+'editcomment' => "Die wysigsopsomming was: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1',
+'revertpage-nouser' => 'Rol wysigings deur (gebruikersnaam verwyder) terug na die laaste weergawe deur [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 teruggerol; terugverander na laaste weergawe deur $2.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Beskermlogboek',
'protect_expiry_old' => 'Vervaltyd is in die verlede.',
'protect-unchain' => 'Gee regte om te skuif',
'protect-text' => "U kan die veiligheidsvlak vir blad '''<nowiki>$1</nowiki>''' hier bekyk of verander.",
+'protect-locked-blocked' => "U kan nie beskermingsvlakke verander terwyl u geblok is nie.
+Hier volg die huidige oprigtings vir die bladsy '''$1''':",
'protect-locked-access' => "U rekening het nie regte om 'n bladsy se veiligheidsvlakke te verander nie.
Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Die bladsy word beskerm want dit is ingesluit by die volgende {{PLURAL:$1|blad|blaaie}} wat kaskade-beskerming geniet. U kan die veiligheidsvlak van die bladsy verander, maar dit sal nie die ander kaskade blaaie beïnvloed nie.',
'ipb-needreblock' => '== Hierdie gebruiker is reeds geblokkeer ==
$1 is al geblokkeer.
Wil u die instellings wysig?',
+'ipb_cant_unblock' => 'Fout: Blokkade-ID $1 kan nie gevind word nie.
+Die blokkade is moontlik reeds opgehef.',
'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP waardegebied.',
'blockme' => 'Versper my',
'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
'movepage-page-exists' => 'Die bladsy $1 bestaan reeds en kan nie outomaties oorskryf word nie.',
'movepage-page-moved' => 'Die bladsy $1 was na $2 geskuif.',
'movepage-page-unmoved' => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.',
+'movepage-max-pages' => 'Die maksimum van $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} is geskuif. Die oorblywende bladsye na nie outomaties geskuif word nie.',
'1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
'move-redirect-suppressed' => 'aanstuur is onderdruk',
'importnotext' => 'Leeg of geen teks',
'importsuccess' => 'Klaar met importering!',
'importnofile' => 'Geen importlêer was opgelaai nie.',
+'importuploaderrorsize' => 'Oplaai van invoer-lêer het misluk.
+Die lêer is groter as die toelaatbare limiet.',
'importuploaderrorpartial' => 'Oplaai van invoer-lêer het misluk.
Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
'importuploaderrortemp' => "Oplaai van invoer-lêer het misluk.
'n Tydelike gids bestaan nie.",
'import-noarticle' => 'Geen bladsye om te importeer nie!',
+'import-nonewrevisions' => 'Alle weergawes was voorheen ingevoer.',
'xml-error-string' => '$1 op reël $2, kolom $3 (greep $4): $5',
'import-upload' => 'Laai XML-data op',
'import-token-mismatch' => 'Sessiegegewens is verloor. Probeer asseblief weer.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Kan nie vanaf die gespesifiseerde importeer nie.',
# Import log
'importlogpage' => 'Invoer logboek',
+'import-logentry-upload' => "[[$1]] ingevoer deur 'n lêer op te laai",
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
'import-logentry-interwiki' => 'importeer $1 via transwiki',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} vanaf $2',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruikers|gebruikers}} $1',
'anonusers' => 'Anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1',
'creditspage' => 'Outeursblad',
+'nocredits' => 'Geen outeursinligting is vir hierdie bladsy nie beskikbaar nie.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
+'spamprotectiontext' => "Die bladsy wat u wou stoor was geblok deur die gemorspos-filter.
+Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons swartlys veroorsaak.",
+'spamprotectionmatch' => 'Die volgende teks is wat ons gemorspos-filter geaktiveer het: $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Inligting vir bladsy',
'visual-comparison' => 'Visuele vergelyking',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Waarskuwing''': hierdie lêer bevat moontlik programkode wat u stelsel skade kan berokken.<hr />",
'imagemaxsize' => "Beperk beeldgrootte tot:<br />''(vir lêerbeskrywingsbladsye)''",
'thumbsize' => 'Grootte van duimnaelskets:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}',
'file-info' => '(lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Geen hoëre resolusie beskikbaar nie.</small>',
+'file-nohires' => '<small>Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3)',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van hierdie voorskou: $1 × $2 pixels</small>',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Grepe van JPEG-gegewens',
'exif-transferfunction' => 'Oordragfunksie',
'exif-primarychromaticities' => 'Chromasiteit van primêre kleure',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Paar swart en wit verwysingswaardes',
'exif-datetime' => 'Tydstip laaste lêerwysiging',
'exif-imagedescription' => 'Beeldtitel',
'exif-make' => 'Kamera vervaardiger:',
'unexpected' => 'Нечаканае значэньне: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Памылка: не атрымалася падаць форму',
'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.',
-'cannotdelete' => 'Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма вÑ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83казанÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83 алÑ\8cбо вÑ\8bÑ\8fвÑ\83. (Ð\9cагÑ\87Ñ\8bма, Ñ\8fна Ñ\9eжо вÑ\8bдаленаÑ\8f кÑ\96мÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ñ\96нÑ\88Ñ\8bм.)',
+'cannotdelete' => 'Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма вÑ\8bдалÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83 алÑ\8cбо Ñ\84айл «$1». Ð\9cагÑ\87Ñ\8bма, Ñ\8fна Ñ\9eжо вÑ\8bдаленаÑ\8f кÑ\96мÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 Ñ\96нÑ\88Ñ\8bм.',
'badtitle' => 'Некарэктная назва',
'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
'createaccount-text' => 'Нехта стварыў рахунак «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4) для Вашага адрасу электроннай пошты. Пароль для гэтага рахунку — «$3». Вам трэба ўвайсьці і зьмяніць Ваш пароль зараз.
Вы можаце праігнараваць гэты ліст, калі гэты рахунак быў створаны памылкова.',
+'usernamehasherror' => 'Імя ўдзельніка ня можа ўтрымліваць сымбаль #',
'login-throttled' => 'Вы зрабілі занадта шмат спробаў уваходу ў сыстэму.
Калі ласка, пачакайце, перад тым, як паспрабаваць ізноў.',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньня|рэдагаваньняў}} за $3 {{PLURAL:$3|апошні дзень|апошнія дні|апошніх дзён}}',
'activeusers-from' => 'Паказваць ўдзельнікаў, пачынаючы з:',
'activeusers-noresult' => 'Удзельнікі ня знойдзеныя.',
+'activeusers-intro' => 'Гэта сьпіс удзельнікаў, якія былі актыўнымі на працягу $1 {{PLURAL:$1|апошняга дня|апошніх дзён|апошніх дзён}}.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Журнал стварэньня рахункаў',
'unexpected' => 'Talvoudenn dic\'hortoz : "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fazi: Dibosupl eo kinnig ar furmskrid',
'badarticleerror' => "N'haller ket seveniñ an ober-mañ war ar bajenn-mañ.",
-'cannotdelete' => 'Dibosupl da ziverkañ ar bajenn pe ar skeudenn spisaet.',
+'cannotdelete' => 'Dibosupl diverkañ ar bajenn pe ar restr "$1".
+Marteze e o bet diverket gant unan bennak all dija.',
'badtitle' => 'Titl fall',
'badtitletext' => "Faziek pe c'houllo eo titl ar bajenn goulennet; pe neuze eo faziek al liamm etreyezhel",
'perfcached' => "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul ha marteze n'int ket bet hizivaet.",
'unexpected' => 'Neočekivana vrijednost: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Greška: ne može se poslati upitnik',
'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.',
-'cannotdelete' => 'Ne može se obrisati navedena stranica ili datoteka.
+'cannotdelete' => 'Ne može se obrisati stranica ili datoteka "$1".
Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.',
'badtitle' => 'Loš naslov',
'badtitletext' => 'Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.',
Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.
Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.',
+'usernamehasherror' => 'Korisničko ime ne može sadržavati haš znakove',
'login-throttled' => 'Previše puta ste se pokušali prijaviti.
Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}',
'activeusers-from' => 'Prikaži korisnike koji počinju sa:',
'activeusers-noresult' => 'Nije pronađen korisnik.',
+'activeusers-intro' => 'Ovo je spisak korisnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|zadnji $1 dan|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Zapis novih korisnika',
'unexpected' => 'бекленмеген дегер: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Хата: форманынъ малюматыны ёлламакънынъ ич чареси ёкъ',
'badarticleerror' => 'Сиз япмагъа истеген ишлев бу саифеде япылып оламай.',
-'cannotdelete' => 'Бельгиленген саифе я да файл ёкъ этилип оламады. Башкъа бир къулланыджы тарафындан ёкъ этильген ола биле.',
+'cannotdelete' => '«$1» саифе я да файлы ёкъ этилип оламады. Башкъа бир къулланыджы тарафындан ёкъ этильген ола биле.',
'badtitle' => 'Рухсетсиз серлева',
'badtitletext' => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, о боштыр, яхут тиллерара багъланты я да викилерара багъланты догъру язылмагъан. Ихтималы бар ки, саифе адында ясакълангъан ишаретлер бар.',
'perfcached' => 'Малюматлар даа эвельджеден азырлангъан ола билир. Бу себептен эскирген ола билир!',
'watchlistcontains' => 'Сизинъ козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
'iteminvalidname' => '"$1" саифеси мунасебетинен проблема олып чыкъты, эльверишли олмагъан исимдир…',
'wlnote' => "Ашагъыда сонъки {{PLURAL:$2|саат|'''$2''' саат}} ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|денъишиклик|'''$1''' денъишиклик}} косьтериле.",
-'wlshowlast' => 'Сонъки $2 кунь $1 саат ичюн $3 косьтер',
+'wlshowlast' => 'Сонъки $1 саат ичюн, $2 кунь ичюн я да $3 косьтер',
'watchlist-options' => 'Козетюв джедвели сазламалары',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'sp-contributions-submit' => 'Къыдыр',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Саифеге багълантылар',
+'whatlinkshere' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\81аифеге багълантылар',
'whatlinkshere-title' => '$1 саифесине багъланты олгъан саифелер',
'whatlinkshere-page' => 'Саифе:',
'linkshere' => "Бу саифелер '''[[:$1]]''' саифесине багълантысы олгъан:",
'unexpected' => 'beklenmegen deger: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Hata: formanıñ malümatını yollamaqnıñ iç çaresi yoq',
'badarticleerror' => 'Siz yapmağa istegen işlev bu saifede yapılıp оlamay.',
-'cannotdelete' => 'Belgilengen saife ya da fayl yoq etilip olamadı. Başqa bir qullanıcı tarafından yoq etilgen ola bile.',
+'cannotdelete' => '"$1" saife ya da faylı yoq etilip olamadı. Başqa bir qullanıcı tarafından yoq etilgen ola bile.',
'badtitle' => 'Ruhsetsiz serleva',
'badtitletext' => 'İstenilgen saife adı doğru degil, o boştır, yahut tillerara bağlantı ya da vikilerara bağlantı doğru yazılmağan. İhtimalı bar ki, saife adında yasaqlanğan işaretler bar.',
'perfcached' => 'Malümatlar daa evelceden azırlanğan ola bilir. Bu sebepten eskirgen ola bilir!',
'watchlistcontains' => 'Siziñ közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
'iteminvalidname' => '"$1" saifesi munasebetinen problema olıp çıqtı, elverişli olmağan isimdir…',
'wlnote' => "Aşağıda soñki {{PLURAL:$2|saat|'''$2''' saat}} içinde yapılğan soñki {{PLURAL:$1|deñişiklik|'''$1''' deñişiklik}} kösterile.",
-'wlshowlast' => 'Soñki $2 kün $1 saat içün $3 köster',
+'wlshowlast' => 'Soñki $1 saat içün, $2 kün içün ya da $3 köster',
'watchlist-options' => 'Közetüv cedveli sazlamaları',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'sp-contributions-submit' => 'Qıdır',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Saifege bağlantılar',
+'whatlinkshere' => 'Bu saifege bağlantılar',
'whatlinkshere-title' => '$1 saifesine bağlantı olğan saifeler',
'whatlinkshere-page' => 'Saife:',
'linkshere' => "Bu saifeler '''[[:$1]]''' saifesine bağlantısı olğan:",
'unexpected' => 'Neočekávaná hodnota: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Chyba: nebylo možné odeslat formulář',
'badarticleerror' => 'Tento úkon nelze použít na tuto stránku.',
-'cannotdelete' => 'Nebylo možné smazat zvolenou stránku nebo soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)',
+'cannotdelete' => 'Nebylo možné smazat stránku nebo soubor „$1“.
+Možná už byl(a) smazán(a) někým jiným.',
'badtitle' => 'Neplatný název',
'badtitletext' => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
'perfcached' => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:',
Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo.
Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.',
+'usernamehasherror' => 'Uživatelské jméno nemůže obsahovat znak mřížky (#).',
'login-throttled' => 'Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení.
Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
Gehe zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]].
-Klicke auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
-Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt.
-Bestätige dann die Lizenz-Vereinbarung und klicke anschließend auf '''„Datei hochladen“'''.
-Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung.
-
-Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, schreibe an Stelle des Bildes zum Beispiel:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Datei.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Datei.jpg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-
-Um '''Mediendateien''' einzubinden, verwende zum Beispiel:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Datei.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Datei.ogg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-
-Bitte beachte, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer deine Dateien löschen oder verändern können.",
+Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden Form:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></tt>''' – für ein Vollbild
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></tt>''' – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></tt>''' – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei",
'upload-permitted' => 'Erlaubte Dateitypen: $1.',
'upload-preferred' => 'Bevorzugte Dateitypen: $1.',
'upload-prohibited' => 'Nicht erlaubte Dateitypen: $1.',
'overwroteimage' => 'hat eine neue Version von „[[$1]]“ hochgeladen',
'uploaddisabled' => 'Hochladen deaktiviert',
'uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien ist deaktiviert.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Datei-Uploads wurden in PHP deaktiviert. Bitte überprüfe die file_uploads-Einstellung.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.
+Bitte überprüfe die <code>file_uploads</code>-Einstellung.',
'uploadscripted' => 'Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.',
'uploadcorrupt' => 'Die Datei ist beschädigt oder hat eine falsche Datei-Erweiterung. Bitte überprüfe die Datei und wiederhole den Hochlade-Vorgang.',
'uploadvirus' => 'Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}}',
'activeusers-from' => 'Zeige Benutzer ab:',
'activeusers-noresult' => 'Keine Benutzer gefunden.',
+'activeusers-intro' => 'Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Neuanmeldungs-Logbuch',
'blockiptext' => 'Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.
Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
Bitte gib den Grund für die Sperre an.',
-'ipaddress' => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
+'ipaddress' => 'IP-Adresse:',
'ipadressorusername' => 'IP-Adresse oder Benutzername:',
'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:',
'ipbreason' => 'Begründung:',
Gehen Sie zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]].
-Klicken Sie auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
-Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt.
-Bestätigen Sie dann die Lizenz-Vereinbarung und klicken Sie anschließend auf '''„Datei hochladen“'''.
-Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung.
-
-Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, schreiben Sie an Stelle des Bildes zum Beispiel:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Datei.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Datei.jpg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-
-Um '''Mediendateien''' einzubinden, verwenden Sie zum Beispiel:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Datei.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Datei.ogg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-
-Bitte beachten Sie, dass, genau wie bei normalen Seiteninhalten, andere Benutzer Ihre Dateien löschen oder verändern können.",
+Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutzen Sie einen Link in der folgenden Form:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></tt>''' – für ein Vollbild
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></tt>''' – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></tt>''' – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei",
'illegalfilename' => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie sie erneut hochzuladen.',
'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.',
'fileexists' => "Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.
Wenn Sie diese Datei trotzdem hochladen möchten, gehen Sie bitte zurück und ändern den Namen.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-deleted-duplicate' => 'Eine identische Datei dieser Datei ([[$1]]) wurde früher gelöscht. Überprüfen Sie das Lösch-Logbuch, bevor Sie sie hochladen.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Datei-Uploads wurden in PHP deaktiviert.
-Bitte überprüfen Sie die file_uploads-Einstellung.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.
+Bitte überprüfen Sie die <code>file_uploads</code>-Einstellung.',
'uploadcorrupt' => 'Die Datei ist beschädigt oder hat eine falsche Datei-Erweiterung. Bitte überprüfen Sie die Datei und wiederholen Sie den Hochlade-Vorgang.',
'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.',
'upload-wasdeleted' => "'''Achtung: Sie laden eine Datei hoch, die bereits früher gelöscht wurde.'''
'tog-underline' => 'Bınê gırey de xete bance:',
'tog-highlightbroken' => 'Gırêyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternative: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne',
'tog-justify' => 'Paragrafan eyar ke',
-'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
+'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışanê peyênan de bınımne / wedare',
'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan de bınımne',
'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyrkerdışi semedê, tenya tewr peyênan nê, diyayışê pêro vurnayışan hera ke',
'vector-action-move' => 'Bere',
'vector-action-protect' => 'Bıpawe',
'vector-action-undelete' => 'Esterıtışi peyser bıgê',
-'vector-action-unprotect' => 'Pawıtış (hefz) wedare',
+'vector-action-unprotect' => 'Pawıtış wedare',
'vector-namespace-category' => 'Kategoriye',
'vector-namespace-help' => 'Pela pheşti',
'vector-namespace-image' => 'Dosya',
'anoneditwarning' => 'Teme!: Şıma bı hesabê xo nıkewtê cı. Hurêndiya namey şıma dı IP-adresa şıma qeyd bena u asena.',
'missingsummary' => "'''DİQET:''' Şıma kılmnuşte nıkerd.
Eke şıma reyna butonê qaydker ser a ne pel bê kılmnuşte qayd beno.",
-'missingcommenttext' => 'Cêr de yew xulasa bınuse.',
+'missingcommenttext' => 'Cêr de yew xulasa binuse.',
'missingcommentheader' => "'''Vir ardoğ:''' Şıma qey na mesela sername nuşte nênuşt eke şıma reyna buton3e qayd ker bıtıkni pel bê sername qayd beno.",
'summary-preview' => 'Verqeydê qıssa:',
'subject-preview' => 'Mesela/Sername verqayd seyr kerdış:',
'confirmedittext' => 'Eka ti wazene binusi, adresê xo e-maili confirme bike.
Adresê xo e-maili [[Special:Preferences|user preferences]] de confirme bike.',
'nosuchsectiontitle' => 'Ena qisim çini yo',
-'nosuchsectiontext' => 'To waşt ke yew qısm kewê, oyo ke çıniyo.
-Heta ke werte de qısm $1 çıniyo, ca çıniyo ke tı raştkerdışê xo qeyd bıkerê.',
+'nosuchsectiontext' => 'Ti wazeno ena qisim bivurni, feqat ey çini yo.
+Ma ayra nieşkene nuşteyê tu $1 qeyd bike.',
'loginreqtitle' => 'Cikewtiş lazim o',
'loginreqlink' => 'Cıkewe',
'loginreqpagetext' => 'Eka ti wazeno peleyanê bini bivini, ti gani $1.',
'diff-height' => 'dergî',
'diff-p' => "yew '''paragraf'''",
'diff-blockquote' => "yew '''vate'''",
-'diff-h1' => "jû '''sere (sewiyay 1ıne)'''",
-'diff-h2' => "jû '''sere (sewiyay 2ıne)'''",
-'diff-h3' => "jû '''sere (sewiyay 3ıne)'''",
-'diff-h4' => "jû '''sere (sewiyay 4ıne)'''",
-'diff-h5' => "jû '''sere (sewiyay 5ıne)'''",
-'diff-pre' => "yew '''bloko verde ra formatkerde'''",
+'diff-h1' => "yew '''sername (seviyeyê 1î)'''",
+'diff-h2' => "yew '''sername (seviyeyê 2î)'''",
+'diff-h3' => "yew '''sername (seviyeyê 3î)'''",
+'diff-h4' => "yew '''sername (seviyeyê 4î)'''",
+'diff-h5' => "yew '''sername (seviyeyê 5î)'''",
+'diff-pre' => "yew '''blokê preformatî'''",
'diff-div' => "yew '''ciya'''",
'diff-ul' => "yew '''listeyê nemîzanî'''",
'diff-ol' => "yew '''listeyê mîzanî'''",
'diff-li' => "yew '''listeyê maddeyî''''''",
'diff-table' => "yew '''tablo'''",
-'diff-tbody' => "yew '''tedeestey tabloy'''",
-'diff-tr' => "yew '''xete (setır)'''",
+'diff-tbody' => "yew '''tedestoğê tablo'''",
+'diff-tr' => "yew '''xete (setir)'''",
'diff-td' => "yew '''hucre'''",
-'diff-th' => "yew '''sere'''",
+'diff-th' => "yew '''sername'''",
'diff-br' => "yew '''paragraf'''",
'diff-hr' => "yew '''peymeko verarde'''",
'diff-code' => "yew '''blokê codê computerî'''",
'diff-a' => "yew '''link'''",
'diff-i' => "'''çewt'''",
'diff-b' => "'''kalin'''",
-'diff-strong' => "'''quwetın'''",
-'diff-em' => "'''gıraniye (saqile)'''",
+'diff-strong' => "'''quwetin'''",
+'diff-em' => "'''giranîye (saqile)'''",
'diff-font' => "'''font'''",
-'diff-big' => "'''gırd'''",
+'diff-big' => "'''gird'''",
'diff-del' => "'''wedarnaye'''",
'diff-tt' => "'''derganê verni '''",
'diff-sub' => "'''nuşteyê binî'''",
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 de bigêre',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 de bigêre',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Qe doyayî bigêre',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'tedestey hemine cı geyre (pelanê mınaqeşey zi tey)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'qe tedesteyî bigêre (pelanê minaqeşeyî zi)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'qe cayê nimeyî bigêre',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})',
'search-result-score' => 'Eleqa: $1%',
'search-mwsuggest-enabled' => 'be teklifan',
'search-mwsuggest-disabled' => 'teklifi çıniyê',
'search-relatedarticle' => 'Eqreba',
-'mwsuggest-disable' => 'tewsiyay AJAXi bıgê (bıqefelne)',
+'mwsuggest-disable' => 'Tevsiyeyê AJAXi bikefilne',
'searcheverything-enable' => 'cayê nameyê hemi de bigêre',
'searchrelated' => 'eleqayî',
-'searchall' => 'bıgeyre têdıne',
+'searchall' => 'hemî',
'showingresults' => "Heta {{PLURAL:$1|'''1''' netice|'''$1''' neticeyan}} ke pê #'''$2''' başli beno ey bimocne .",
'showingresultsnum' => "Heta binê {{PLURAL:$3|'''1''' netice|'''$3''' neticeyan}} ke pê #'''$2''' başli beno ey bimocne .",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Neticeyê '''$1''' of '''$3'''|Neticeyanê '''$1 - $2''' of '''$3'''}} qe '''$4'''",
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihi',
'mypreferences' => 'tercihê mı',
-'prefs-edits' => 'amarê vurnayışi',
+'prefs-edits' => 'Amarê vurnayîşî',
'prefsnologin' => 'Ti cinikewt',
'prefsnologintext' => 'Ti gani bi <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} cikewte]</span> ke tercihanê karberî xo ayar bike.',
'changepassword' => 'parola bivurne',
'prefs-watchlist-token' => 'Listeyê seyr kerdişî:',
'prefs-misc' => 'Ayê binî',
'prefs-resetpass' => 'Parala bivurne',
-'prefs-email' => 'tercihê e-maili',
-'prefs-rendering' => 'Asayış',
+'prefs-email' => 'Tercihanê e-mailî',
+'prefs-rendering' => 'Esayiş',
'saveprefs' => 'Qeyd ke',
-'resetprefs' => 'vurnayışê ke qeyd nêbiy, pak ke',
+'resetprefs' => 'Vurnayîşanê ke qeyt nibîy, înan wedarne',
'restoreprefs' => 'Eyaranê ke tewr werni de estî bî ey reyna biyere',
'prefs-editing' => 'Ho vurnayeno',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ebatê pencereyê vurnayîşî.',
-'rows' => 'xeti (setıri):',
+'rows' => 'xetî (setirî):',
'columns' => 'estûni:',
-'searchresultshead' => 'Cı geyre',
-'resultsperpage' => 'Serê pele amarê cıkewtoğan',
+'searchresultshead' => 'Bigêre',
+'resultsperpage' => 'Ser pel de amarê cikewtoğan',
'contextlines' => 'Çizgiyanê de amarê cikewtoğî',
'contextchars' => 'Tedesteyî de amarê cikewtoğî',
'stub-threshold' => 'Baraj ke <a href="#" class="stub">stub link</a> ho şekil dano (bîtî):',
'timezoneuseserverdefault' => 'Ser serverê defaultî de gure bike',
'timezoneuseoffset' => 'Bin (offsetî belli bike)',
'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
-'servertime' => 'Wextê serveri',
+'servertime' => 'Wextê serverî',
'guesstimezone' => 'Browser ra pir bike',
'timezoneregion-africa' => 'Efriqa',
'timezoneregion-america' => 'Emerîka',
'timezoneregion-antarctica' => 'Entertîka',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-arctic' => 'Erktîk',
'timezoneregion-asia' => 'Esya',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Okyanusê Atlantiki',
-'timezoneregion-australia' => 'Australya',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Okyanusê Atlantîkî',
+'timezoneregion-australia' => 'Evistiralya',
'timezoneregion-europe' => 'Ewrope',
-'timezoneregion-indian' => 'Okyanusê Hindi',
+'timezoneregion-indian' => 'Okyanusê Hindî',
'timezoneregion-pacific' => 'Okyanusê Pacîfîkî',
'allowemail' => 'Kaberanê binî ra e-mail kebul bike',
'prefs-searchoptions' => 'Tercihanê bigêreyî',
-'prefs-namespaces' => 'Cayê namey',
+'prefs-namespaces' => 'Cayênameyî',
'defaultns' => 'Eke oturî ena cayênameyî de bigêre:',
'default' => 'default',
'prefs-files' => 'Dosyey',
-'prefs-custom-css' => 'CSSê xasi',
-'prefs-custom-js' => 'JSê xasi',
+'prefs-custom-css' => 'CSS xasî',
+'prefs-custom-js' => 'JS xasî',
'prefs-reset-intro' => 'no pel de şıma tercihanê xo eşkeni bıbedelni tercihê keyepeli ke vera cû eyar biye.
no tepiya nêgeryeno.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Tesdiqê e-maili',
-'prefs-textboxsize' => 'Ebatê pencerey vurnayışi',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasyonê e-maîlî',
+'prefs-textboxsize' => 'Ebatê pencareyê vurnayîşî',
'youremail' => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
'username' => 'Namey karberi:',
'uid' => 'Namey karberi:',
'yourrealname' => 'Namo raştıkên:',
'yourlanguage' => 'Zıwan:',
'yournick' => 'imza:',
-'prefs-help-signature' => 'mesajê ke pelê werênayışi de gani pê ney "<nowiki>~~~~</nowiki>" imza bıbê.',
+'prefs-help-signature' => 'mesajê ke pelê werenayişi de gani pê ney "<nowiki>~~~~</nowiki>" imza bıbi.',
'badsig' => 'Îmzayê tu raşt niyo.
Etiketê HTMLî kontrol bike.',
'badsiglength' => 'İmzayê şıma zaf dergo.
'yourgender' => 'Cınsiyetê to:',
'gender-unknown' => 'Cınsiyet nêvato',
'gender-male' => 'cıwamêrd',
-'gender-female' => 'Cıwanıke',
+'gender-female' => 'Cenî',
'prefs-help-gender' => 'keyfiyo: sofware qey adersê cinsiyet şuxulneno, no malumat umumiyo.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Nameyo raşt waştena şıma rê mendo.
'prefs-help-email-required' => 'E-mail adrese mecburiya.',
'prefs-info' => 'Enformasyonê temelî',
'prefs-i18n' => 'Beynelbinel kerdişî',
-'prefs-signature' => 'İmza',
+'prefs-signature' => 'Îmza',
'prefs-dateformat' => 'Formetê tarixî',
'prefs-timeoffset' => 'Wext offset',
-'prefs-advancedediting' => 'Tercihê raveri',
-'prefs-advancedrc' => 'Tercihê raveri',
+'prefs-advancedediting' => 'Tercihanê raverî',
+'prefs-advancedrc' => 'Tercihanê raverî',
'prefs-advancedrendering' => 'Tercihanê raverî',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Tercihê raveri',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Tercihanê raverî',
'prefs-diffs' => 'Diffs',
# User rights
-'userrights' => 'İdarey heqanê karberi',
-'userrights-lookup-user' => 'Grubanê karberi idare bıke',
+'userrights' => 'Idarê kerdişî heqê karberî',
+'userrights-lookup-user' => 'Grupanê karberî idare bike',
'userrights-user-editname' => 'Yew nameyê karberî binusne',
'editusergroup' => 'Grupanê karberî bivurne',
'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) şıma desthelatiyê karberi vurneni.",
-'userrights-editusergroup' => 'Grupanê karberi bıvurne',
-'saveusergroups' => 'Grupanê karberi qeyd bıke',
+'userrights-editusergroup' => 'Grupanê karberî bivurne',
+'saveusergroups' => 'Grupanê karberî qeyd bike',
'userrights-groupsmember' => 'Ezayê / Ezaya:',
-'userrights-groups-help' => 'Grubê nê karberiê ke oyo/aya tede, şıma şeenê bıvurnê:
-* Qutiya ke nışankerdiya, mocnena ke karber/e daxılê na grubo.
-* Qutiya ke nışankerdiye niya, mocnena ke karber/e na grube de niyo/niya.
-* Yew * zi mocneno ke şıma nêşenê a gruba ke şıma reyê kerda ra ser ya zi tersê cı.',
+'userrights-groups-help' => 'şıma grubê no karbero ke tedeyo eşkeni bıvurni:
+* qutiyo ke nişane kerdeyo, mocneno ke karber daxilê ney grubi yo.
+* qutiyo ke nişane nêkerdeyo, mocneno ke karber no grub de niyo.
+* *, ıne zi mocneno ke vıraştışê yew grubi ra dıma xo tepiya antış çiniyo.',
'userrights-reason' => 'Sebebê vurnayîşî',
'userrights-no-interwiki' => 'Wikipediyaya binî de ti nieşkenî heqqê karberî bivurne.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasê $1î çini yo ya zi lokal ni yo.',
'userrights-nologin' => 'Eka ti wazene ki heqqa karberi bide, ti gani bi [[Special:UserLogin|cikewtiye]] pê yew hesabê idarekarî',
'userrights-notallowed' => 'Hesabê tu de izin çinî yo ke ti heqqa karberî bide.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupê ke tı şenê/şenay bıvurnê',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grubê ke tı nêşenê/nêşenay bıvurnê',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupanê ke ti êşkeno bivurne',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupanê ke ti niêşkeno bivurne',
# Groups
-'group' => 'Grube:',
+'group' => 'Grup:',
'group-user' => 'Karberan',
'group-autoconfirmed' => 'Karberanê ke otokonfirm biy',
'group-bot' => 'Botî',
'group-sysop' => 'İdarekaran',
-'group-bureaucrat' => 'Burokrati',
-'group-suppress' => 'Kontrol kerdoği',
-'group-all' => '(têde)',
+'group-bureaucrat' => 'Burokratî',
+'group-suppress' => 'Kontrol kerdoğî',
+'group-all' => '(hemî)',
'group-user-member' => 'karber',
'group-autoconfirmed-member' => 'Karberanê ke otokonfirm biy',
'right-edit' => 'Pelî bivurne',
'right-createpage' => 'Pelî biviraze (ey ke pela mineqeşe ni yê)',
'right-createtalk' => 'Pela mineqeşe biviraze',
-'right-createaccount' => 'Hesabê karberi/karbere vıraze',
-'right-minoredit' => 'Vurnayışan qıc nışan bıde',
+'right-createaccount' => 'Hesabê karberî viraze',
+'right-minoredit' => 'Vurnayîşî nîşan bike ke qickek o.',
'right-move' => 'Pelî bere',
'right-move-subpages' => 'Pê pelî-subî pelî bere',
'right-move-rootuserpages' => 'Ristimê pelanê kaberî bere',
'right-movefile' => 'Dosyayî bere',
'right-suppressredirect' => 'Pelanê çimeyî ra redireksiyon meviraz',
'right-upload' => 'Dosya bar bike',
-'right-reupload' => 'Dosyeyê ke estê, inan sero bınuse',
-'right-reupload-own' => 'Dosyeyê ke to bar kerdi, inan sero bınuse',
+'right-reupload' => 'Dosyeyê ke estê, înan sero binuse',
+'right-reupload-own' => 'Dosyeyê ke to bar kerdi, înan sero bınuse',
'right-reupload-shared' => 'Ser dosyaya ho embarê medyo de esto ey ser gure bike',
-'right-upload_by_url' => 'Yew URL ra dosya bar bike',
-'right-purge' => 'Seba jû pela ke tesdiq nêbiya, chachê (hafızay) pele pak ke',
+'right-upload_by_url' => 'Yew URL ra dosyayî bar bike',
+'right-purge' => 'Seba yew pel ke tesdîq nêbîya, chachê (hafizayê) pele pak ke',
'right-autoconfirmed' => 'Peleyanê ke nime-kilit biye ey bivurne',
'right-bot' => 'Karo otomatik bike',
'right-nominornewtalk' => 'Yew mesajê newî a bike key vurnayîşê qickekî pela mineqeşe de çini yo',
'right-deletedhistory' => 'Tarixanê entri yê ke wedarnaye biya, ey bivine',
'right-deletedtext' => 'Banatê revizyonî de pelanê ke vurnaye ya zi wedernaye biya, ey bivine',
'right-browsearchive' => 'Pelî ke wedarnaye biye, ey bigêre',
-'right-undelete' => 'Jû pela ke şaynê we, peyser bia',
+'right-undelete' => 'Yew pele şaynê we, peyser biya',
'right-suppressrevision' => 'Revizyanî ke idare kerdoğî ra nieseno, ey reyna bivine u restore bike',
'right-suppressionlog' => 'Loganê xasî bivine',
'right-block' => 'Karberê binî bloke bike vurneyîş ra',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Active users list',
'activeusers-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'activeusers-intro' => 'This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}}',
'activeusers-from' => 'Display users starting at:',
'activeusers-noresult' => 'No users found.',
+'activeusers-intro' => 'This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'User creation log',
'unexpected' => 'Neatendita valoro: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Eraro: neeblis liveri formulon',
'badarticleerror' => 'Tiun ĉi agon oni ne povas apliki al tiu ĉi artikolo.',
-'cannotdelete' => 'Neeblis forigi la elektitan paĝon aŭ dosieron.',
+'cannotdelete' => 'Ne eblis forigi la elektitan paĝon aŭ dosieron "$1".
+Eble ĝi estis jam forigita de iu alia.',
'badtitle' => 'Fuŝa titolo',
'badtitletext' => 'La petita paĝotitolo estas nevalida, malplena, aŭ
malĝuste ligita interlingva aŭ intervikia titolo.',
'createaccount-text' => 'Iu kreis konton por via retadreso en {{SITENAME}} ($4) nomata "$2", kun pasvorto "$3". Vi ensalutu kaj ŝanĝu vian pasvorton nun.
Vi povas ignori ĉi mesaĝon, se ĉi konto estis kreita erare.',
+'usernamehasherror' => 'Salutnomo ne povas enhavi kriphaketaĵajn signojn',
'login-throttled' => 'Vi tro ofte provis eniri la pasvorton por ĉi tiu konto.
Bonvolu ĝisatendi antaŭ retrovi.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingvo: $1',
'destfilename' => 'Celdosiernomo:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimuma dosier-pezo: $1',
'upload-description' => 'Dosiera priskribo',
+'upload-options' => 'Alŝutaj agordoj',
'watchthisupload' => 'Atenti ĉi tiun dosieron',
'filewasdeleted' => 'Dosiero de ĉi nomo estis antaŭe alŝutita kaj poste redaktita. Vi kontrolu la $1 antaux alŝutante ĝin denove.',
'upload-wasdeleted' => "'''Averto: Vi alŝutas dosieron kiu estis antaŭe forigita.'''
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj redaktoj}} dum la {{PLURAL:$3|lasta tago|lastaj $3 tagoj}}',
'activeusers-from' => 'Montri uzantojn ekde:',
'activeusers-noresult' => 'Neniuj uzantoj trovitaj.',
+'activeusers-intro' => 'Jen listo de uzantoj kiu faris iom da agoj dum la lastaj $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}}.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Protokolo de uzanto-kreado',
'unexpected' => 'Valor inesperado: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Error: no se pudo enviar el formulario',
'badarticleerror' => 'Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.',
-'cannotdelete' => 'No se pudo borrar la página o archivo especificado.
+'cannotdelete' => 'La página o archivo "$1" no se pudo borrar.
Puede que ya haya sido borrado por alguien más.',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
'badtitletext' => 'El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interidioma o interwiki incorrecto.
'namespaceprotected' => "No tienes permiso para editar las páginas del espacio de nombres '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página porque contiene elementos de la configuración personal de otro usuario.',
'ns-specialprotected' => 'Las páginas especiales no se pueden editar',
-'titleprotected' => "Esta página ha sido protegida contra creación por [[User:$1|$1]].
-El motivo dado fue: ''$2''",
+'titleprotected' => 'Esta página ha sido protegida contra creación por [[User:$1|$1]].
+El motivo dado fue: "\'\'$2\'\'".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Error de configuración: Antivirus desconocido: ''$1''",
* Inicio del bloqueo: $8
* Caducidad del bloqueo: $6
-* Bloqueo destinado a: $7
+* Bloqueo destinado a: $7
Puedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.
La contraseña para esta nueva cuenta puede ser cambiada en la página ''[[Special:ChangePassword|Cambiar la contraseña]]'' después de la autenticación.",
'newarticle' => '(Nuevo)',
-'newarticletext' => 'Ha seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quiere es crear esta página, escriba a continuación. Para más información consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]]. Si llegó aquí por error, vuelva a la página anterior.',
+'newarticletext' => 'Ha seguido un enlace a una página que aún no existe.
+Si lo que quieres es crear esta página, escriba a continuación. Para más información consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]].
+Si llegó aquí por error, vuelva a la página anterior.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o si ya la tienes [[Special:UserLogin|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''",
-'noarticletext' => 'En este momento no hay texto en esta página. Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar en los registros] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
+'noarticletext' => 'En este momento no hay texto en esta página.
+Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar en los registros],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'No hay actualmente texto en esta página.
Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este título de página]] en otras páginas,
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar en los registros relacionados]</span>.',
'hiddencategories' => 'Esta página es un miembro de {{PLURAL:$1|1 categoría oculta|$1 categorías ocultas}}:',
'edittools' => '<!-- Este texto aparecerá bajo los formularios de edición y subida. -->',
'nocreatetitle' => 'Creación de páginas limitada',
-'nocreatetext' => 'Este wiki ha restringido la posibilidad de crear nuevas páginas. Puede volver atrás y editar una página existente, [[Special:UserLogin|identificarse o crear una cuenta]].',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restringido la posibilidad de crear nuevas páginas.
+Puede volver atrás y editar una página existente, [[Special:UserLogin|identificarse o crear una cuenta]].',
'nocreate-loggedin' => 'No tienes permiso para crear páginas nuevas.',
'permissionserrors' => 'Errores de permisos',
'permissionserrorstext' => 'No tienes permiso para hacer eso, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:',
'searchresulttext' => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Has consultado \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las páginas que empiezan por "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las páginas que enlazan con «$1»]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Buscaste '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''No existe la página «$1».'''",
+'noexactmatch' => "'''No existe una página llamada \"\$1\".'''
+Puedes [[:\$1|crearla]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''No existe la página \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Los resultados fueron demasiado extensos, por favor intente una consulta diferente',
'titlematches' => 'Coincidencias de título de artículo',
'notitlematches' => 'No hay coincidencias de título de artículo',
'destfilename' => 'Nombre del archivo de destino:',
'upload-maxfilesize' => 'Tamaño máximo del archivo: $1',
'upload-description' => 'Descripción de archivo',
+'upload-options' => 'Opciones de carga',
'watchthisupload' => 'Vigilar este archivo',
'filewasdeleted' => 'Un archivo con este nombre se subió con anterioridad y posteriormente ha sido borrado. Deberías revisar el $1 antes de subirlo de nuevo.',
'upload-wasdeleted' => "'''Atención: Está subiendo un archivo que ha sido borrado previamente.'''
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} en los últimos {{PLURAL:$3|día|$3 días}}',
'activeusers-from' => 'Mostrando a los usuarios empezando por:',
'activeusers-noresult' => 'No se encontraron usuarios.',
+'activeusers-intro' => 'Esta es una lista de usuarios que han tenido alguna actividad en los últimos $1 {{PLURAL:$1|día|días}}.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Registro de creación de usuarios',
Tú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que deberían hacerlo.
Recuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo título, a no ser que sea una página vacía o una redirección sin historial.
-Esto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobreescribir una página existente.
+Esto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente.
-'''¡ADVERTENCIA!'''
+'''¡Advertencia!'''
Este puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular;
por favor, asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.",
'movepagetalktext' => "La página de discusión asociada, si existe, será renombrada automáticamente '''a menos que:'''
'badarticleerror' => 'Seda toimingut ei saa sellel leheküljel sooritada.',
'cannotdelete' => 'Seda lehekülge või pilti ei ole võimalik kustutada. (Võib-olla keegi teine juba kustutas selle.)',
'badtitle' => 'Vigane pealkiri',
-'badtitletext' => 'Soovitud leheküljepealkiri oli vigane, tühi või teisest keeleversioonist või vikist valesti lingitud.
+'badtitletext' => 'Soovitud lehekülje pealkiri oli vigane, tühi või teisest keeleversioonist või vikist valesti lingitud.
See võib sisaldada ühte või enamat märki, mida ei saa pealkirjades kasutada.',
'perfcached' => 'Järgnevad andmed on puhverdatud ja ei pruugi olla kõige värskemad:',
'perfcachedts' => 'Järgmised andmed on vahemälus. Viimase uuendamise daatum on $1.',
'uploadscripted' => 'Fitxategi honek web zerbitzariak modu ezegokian interpretatu lezakeen HTML edo script kodea dauka.',
'uploadcorrupt' => 'Fitxategiak akatsak ditu edo luzapena ezegokia da. Mesedez, egiaztatu fitxategia ondo dagoela eta berriz igo.',
'uploadvirus' => 'Fitxategiak birusa dauka! Xehetasunak: $1',
+'upload-source' => 'Jatorrizko fitxategia',
'sourcefilename' => 'Iturri-fitxategiaren izena:',
+'sourceurl' => 'Jatorrizko URL-a:',
'destfilename' => 'Helburu fitxategi izena:',
'upload-maxfilesize' => 'Fitxategien gehienezko tamaina: $1',
+'upload-description' => 'Fitxategiaren deskribapena',
+'upload-options' => 'Igoera-aukerak',
'watchthisupload' => 'Fitxategi hau jarraitu',
'filewasdeleted' => 'Izen hau duen fitxategi bat igo eta ezabatu da jada. $1 aztertu beharko zenuke berriz igo aurretik.',
'upload-wasdeleted' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako fitxategia igotzen ari zara.'''
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modification récente|modifications récentes}} dans {{PLURAL:$3|le dernier jour|les $3 derniers jours}}',
'activeusers-from' => 'Afficher les utilisateurs depuis :',
'activeusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé.',
+'activeusers-intro' => 'Ceci est une liste des utilisateurs qui ont exercé une quelconque activité au cours {{PLURAL:$1|de la dernière journée|des $1 derniers jours}}.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Journal des créations de comptes utilisateur',
'unexpected' => 'Valor emprèvua : « $1 » = « $2 ».',
'formerror' => 'Èrror : empossiblo de sometre lo formulèro',
'badarticleerror' => 'Cela accion pôt pas étre fêta sur ceta pâge.',
-'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou ben lo fichiér spècefiâ.
+'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou ben lo fichiér « $1 ».
La suprèssion at pôt-étre ja étâ fêta per quârqu’un d’ôtro.',
'badtitle' => 'Crouyo titro',
'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâ est fôx, vouedo, ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê.
Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron mot de pâssa.
Ignorâd ceti mèssâjo se cél compto at étâ fêt per èrror.',
+'usernamehasherror' => 'Lo nom d’utilisator pôt pas contegnir des caractèros de chaplâjo',
'login-throttled' => 'Vos éd tentâ dèrriérement un trop grant nombro de branchements.
Volyéd atendre devant que tornar èprovar.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengoua : $1',
'uploadcorrupt' => 'Cél fichiér est corrompu, il at una talye nula ou ben una èxtension envalida.
Volyéd controlar lo fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.',
'uploadvirus' => 'Cél fichiér contint un virus ! Por més de dètalys, vêde : $1',
+'upload-source' => 'Fichiér sôrsa',
'sourcefilename' => 'Nom du fichiér sôrsa :',
+'sourceurl' => 'URL sôrsa :',
'destfilename' => 'Nom desot loquint lo fichiér serat encartâ :',
'upload-maxfilesize' => 'Talye la ples granta du fichiér : $1',
+'upload-description' => 'Dèscripcion du fichiér',
+'upload-options' => 'Chouèx de tèlèchargement',
'watchthisupload' => 'Siuvre ceti fichiér',
'filewasdeleted' => 'Un fichiér avouéc cél nom at ja étâ tèlèchargiê, et pués suprimâ.
Vos devriâd controlar lo $1 devant que lo tornar tèlèchargiér.',
'unexpected' => 'Valor inesperado: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Erro: non se pode enviar o formulario',
'badarticleerror' => 'Non pode efectuarse esta acción nesta páxina.',
-'cannotdelete' => 'Non se pode borrar a páxina ou imaxe especificada.
+'cannotdelete' => 'Non se puido borrar a páxina ou imaxe "$1".
Se cadra, xa foi borrada por alguén.',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
'badtitletext' => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingua ou interwiki incorrecta.
Debe acceder ao sistema e mudar o contrasinal agora.
Pode facer caso omiso desta mensaxe se se creou esta conta por erro.',
+'usernamehasherror' => 'O nome de usuario non pode conter cancelos ("#")',
'login-throttled' => 'Fixo demasiados intentos de inserir o contrasinal.
Por favor, agarde antes de probar outra vez.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'uploadscripted' => 'Este ficheiro contén HTML ou código (script code) que pode producir erros ao ser interpretado polo navegador.',
'uploadcorrupt' => 'O ficheiro está corrompido ou ten unha extensión incorrecta. Por favor verifique o ficheiro e súbao de novo.',
'uploadvirus' => 'O ficheiro contén un virus! Detalles: $1',
+'upload-source' => 'Ficheiro de orixe',
'sourcefilename' => 'Nome do ficheiro a cargar:',
+'sourceurl' => 'URL de orixe:',
'destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino:',
'upload-maxfilesize' => 'Tamaño máximo para o ficheiro: $1',
+'upload-description' => 'Descrición do ficheiro',
+'upload-options' => 'Opcións de carga',
'watchthisupload' => 'Vixiar este ficheiro',
'filewasdeleted' => 'Un ficheiro con ese nome foi cargado con anterioridade e a continuación borrado.
Debe comprobar o $1 antes de proceder a cargalo outra vez.',
'license' => 'Licenza:',
'license-header' => 'Licenza',
-'nolicense' => 'Ningunha (os ficheiros sen licenza teñen que ser eliminados)',
+'nolicense' => 'Ningunha (os ficheiros sen licenza serán eliminados)',
'license-nopreview' => '(A vista previa non está dispoñíbel)',
'upload_source_url' => ' (un URL válido e accesible publicamente)',
'upload_source_file' => ' (un ficheiro no seu ordenador)',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}} {{PLURAL:$3|no último día|nos últimos $3 días}}',
'activeusers-from' => 'Mostrar os usuarios que comecen por:',
'activeusers-noresult' => 'Non se atopou ningún usuario.',
+'activeusers-intro' => 'Esta é unha lista cos usuarios que tiveron algún tipo de actividade {{PLURAL:$1|no último día|nos últimos $1 días}}.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Rexistro de creación de usuarios',
'unexpected' => 'Wärt, wu nit erwartet woren isch: „$1“=„$2“.',
'formerror' => 'Fähler: Ds Formular het nid chönne verarbeitet wärde',
'badarticleerror' => 'D Aktion konn uf denne Artikel nit ongwendet werre.',
-'cannotdelete' => 'Konn d Syte oder dr Artikel nit lesche. (Isch meglicherwis schu vun eber ondrem glescht worre.)',
+'cannotdelete' => 'D Syte oder d Datei „$1“ cha nit glescht wäre. Si isch villicht scho vu eber anderem glescht wore.',
'badtitle' => 'Ugültiger Titel',
'badtitletext' => 'Dr Titel vu dr agforderte Syte isch nit giltig gsi, leer, oder e nit giltig Sprochgleich vun eme andre Wiki.',
'perfcached' => 'Die Informatione chömme us em Zwüschespeicher un sin derwiil villicht nid aktuell.
'createaccount-text' => 'Fir Dii isch e Benutzerkonto "$2" uf {{SITENAME}} ($4) aaglait wore. S Passwort fir "$2" , wu automatisch generiert woren isch, isch "$3". Du sottsch Di jetz aamälde un s Passwort ändere.
Wänn s Benutzerkonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignoriere.',
+'usernamehasherror' => 'In Benutzernäme derf s kei Rautezeiche din haa',
'login-throttled' => 'Du hesch z vilmol vergebli versuecht, Di aazmälde. Bitte wart, voreb Du s non emol versuechsch.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
'uploadscripted' => 'In däre Datei git s HTML- oder Scriptcode, wu fälschligerwyys vun eme Webbrowser usgfiert chennt were.',
'uploadcorrupt' => 'Die Datei isch bschädigt oder het e falschi Datei-Erwyterig. Bitte iberprief d Datei un lad si no mol uffe.',
'uploadvirus' => 'In däre Datei het s e Virus! Detail: $1',
+'upload-source' => 'Quälldatei',
'sourcefilename' => 'Quälldatei:',
+'sourceurl' => 'Quäll-URL:',
'destfilename' => 'Ziilname:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximali Dateigressi: $1',
+'upload-description' => 'Dateibschryybig',
+'upload-options' => 'Optione fir s Uffelade',
'watchthisupload' => 'Die Syte beobachte',
'filewasdeleted' => 'E Datei mit däm Name isch scho mol uffeglade wore un isch in dr Zwischezyt wider glescht wore. Bitte prief zerscht dr Yytrag im $1, voreb Du die Datei wirkli spycheresch.',
'upload-wasdeleted' => "'''Obacht: Du ladsch e Datei uffe, wu scho mol glescht woren isch.'''
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitig|Bearbeitige}} {{PLURAL:$3|am letschte Tag|in dr letschte $3 Täg}}',
'activeusers-from' => 'Zeig Benutzer ab:',
'activeusers-noresult' => 'Kei Benutzer gfunde.',
+'activeusers-intro' => 'Des isch e Lischt vu Benutzer, wu irgedebis bearbeitet hän {{PLURAL:$1|am letschte Tag|in dr letschte $1 Täg}}.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Nejaamäldigs-Logbuech',
'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|־$3 הימים האחרונים|יומיים האחרונים}}',
'activeusers-from' => 'הצגת משתמשים החל מ:',
'activeusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.',
+'activeusers-intro' => 'זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעילות מכל סוג שהוא במשך {{PLURAL:$1|היממה האחרונה|$1 הימים האחרונים}}.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'יומן רישום משתמשים',
'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} szerkesztés az utolsó {{PLURAL:$3|egy|$3}} napban',
'activeusers-from' => 'Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:',
'activeusers-noresult' => 'Nem található ilyen szerkesztő.',
+'activeusers-intro' => 'Ez a lap azon felhasználók listáját tartalmazza, akik csináltak valamilyen tevékenységet az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Új szerkesztők naplója',
'unexpected' => 'Valor impreviste: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Error: impossibile submitter formulario',
'badarticleerror' => 'Iste action non pote esser effectuate super iste pagina.',
-'cannotdelete' => 'Impossibile deler le pagina o file specificate.
-Es possibile que un altere persona ha ja delite lo.',
+'cannotdelete' => 'Le pagina o file "$1" non poteva esser delite.
+Es possibile que un altere persona lo ha ja delite.',
'badtitle' => 'Titulo invalide',
'badtitletext' => 'Le titulo de pagina requestate esseva invalide, vacue, o un titulo interlingual o interwiki incorrectemente ligate.
Es possibile que illo contine un o plure characteres que non pote esser usate in titulos.',
Tu deberea aperir un session e cambiar tu contrasigno ora.
Tu pote ignorar iste message si iste conto ha essite create in error.',
+'usernamehasherror' => 'Le nomine de usator non pote continer grillias/cardinales/signos de numero ("#")',
'login-throttled' => 'Tu ha facite troppo de tentativas de identification.
Per favor attende ante de probar lo novemente.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'destfilename' => 'Nomine del file de destination:',
'upload-maxfilesize' => 'Grandor maximal del files: $1',
'upload-description' => 'Description del file',
+'upload-options' => 'Optiones de cargamento',
'watchthisupload' => 'Observar iste file',
'filewasdeleted' => 'Un file con iste nomine ha anteriormente essite cargate e postea delite.
Tu debe verificar le $1 ante de proceder e recargar lo.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}} in le ultime {{PLURAL:$3|die|$3 dies}}',
'activeusers-from' => 'Presentar usatores a partir de:',
'activeusers-noresult' => 'Nulle usator trovate.',
+'activeusers-intro' => 'Isto es un lista de usatores que habeva alcun typo de activitate intra le ultime $1 {{PLURAL:$1|die|dies}}.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Registro de creation de usatores',
'unexpected' => '値が異常です: "$1"="$2"',
'formerror' => 'エラー: フォームを送信できませんでした',
'badarticleerror' => 'このページでは要求された操作を行えません。',
-'cannotdelete' => 'æ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«を削除できませんでした。すでに他の利用者によって削除された可能性があります。',
+'cannotdelete' => 'æ\8c\87å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81\82ã\82\8bã\81\84ã\81¯ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\80\8c$1ã\80\8dを削除できませんでした。すでに他の利用者によって削除された可能性があります。',
'badtitle' => '不正なページ名',
'badtitletext' => 'ページ名が未入力、無効、または正しくない言語間リンク・ウィキ間リンクです。ページ名に利用できない文字が含まれている可能性があります。',
'perfcached' => '以下のデータはキャッシュであり、最新の更新を反映していない可能性があります。',
'createaccount-text' => 'この電子メールアドレスを連絡先として、{{SITENAME}} ($4) に「$2」という名前のアカウントが作成されました。パスワードは「$3」です。今すぐログインし、パスワードを変更してください。
何かの手違いでアカウントが作成されたと思う場合、このメッセージは無視してください。',
+'usernamehasherror' => '利用者名には番号記号を含むことができません',
'login-throttled' => 'ログインの失敗が制限回数を超えました。しばらく時間をおいてから再度お試しください。',
'loginlanguagelabel' => '言語: $1',
'destfilename' => '掲載するファイル名:',
'upload-maxfilesize' => '最大ファイルサイズ: $1',
'upload-description' => 'ファイル説明',
+'upload-options' => 'アップロード・オプション',
'watchthisupload' => 'このファイルをウォッチ',
'filewasdeleted' => 'この名前のファイルは一度アップロードされその後削除されています。再度アップロードする前に$1を確認してください。',
'upload-wasdeleted' => "'''警告: 過去に削除されたファイルをアップロードしようとしています。'''
'activeusers-count' => '過去{{PLURAL:$3|$3日}}に$1件の{{PLURAL:$1|編集}}',
'activeusers-from' => '最初に表示する利用者:',
'activeusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。',
+'activeusers-intro' => 'これは過去$1{{PLURAL:$1|日|日間}}になんらかの活動をした利用者の一覧です。',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'アカウント作成記録',
'thursday' => 'la vodjed.',
'friday' => 'la mudjed.',
'saturday' => 'la xadjed.',
-'january' => 'la pamast.',
-'february' => 'la remast.',
-'march' => 'la cimast.',
+'january' => "pavma'i",
+'february' => "relma'i",
+'march' => "cibma'i",
'april' => 'la vomast.',
-'june' => 'la xamast.',
-'july' => 'la zemast.',
-'august' => 'la bimast.',
-'september' => 'la somast.',
-'october' => 'la daumast.',
-'november' => 'la feimast.',
-'december' => 'la gaimast.',
+'june' => "xavma'i",
+'july' => "zelma'i",
+'august' => "bivma'i",
+'september' => "sozma'i",
+'october' => "pavnonma'i",
+'november' => "pavypavma'i",
+'december' => "pavrelma'i",
'january-gen' => 'la pamast.',
'february-gen' => 'la remast.',
'march-gen' => 'la cimast.',
'october-gen' => 'la daumast.',
'november-gen' => 'la feimast.',
'december-gen' => 'la gaimast.',
-'may' => 'la mumast.',
+'mar' => "cibma'i",
+'apr' => "vonma'i",
+'may' => "mumyma'i",
+'jun' => "xavma'i",
+'jul' => "zelma'i",
+'aug' => "bivma'i",
+'sep' => "sozma'i",
+'oct' => "pavnonma'i",
+'nov' => "pavypavma'i",
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
'editlink' => 'stika ti',
'viewsourcelink' => 'casnu le mifra',
'editsectionhint' => 'stika ti: $1',
-'toc' => 'ckupau pakbu',
+'toc' => 'ckupau pagbu',
'showtoc' => 'jarco',
'hidetoc' => 'toljarco',
'thisisdeleted' => 'View or restore $1?',
'filenotfound' => 'Non potuit fasciculus "$1" inveniri.',
'unexpected' => 'Valor improvisus: "$1"="$2".',
'badarticleerror' => 'Haec actio non perfici potest in hac pagina.',
-'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam deleverat.)',
+'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus "$1" deleri non potuit.
+Fortasse usor alius iam deleverat.',
'badtitle' => 'Titulus malus',
'badtitletext' => 'Nomen paginae quaestae fuit invalidum, vacuum, aut praeverbium interlingualem vel intervicialem habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri incorrectae pro wfQuery()<br />
'unexpected' => 'Onerwarte Wert: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Feeler: Dat wat Dir aginn hutt konnt net verschafft ginn.',
'badarticleerror' => 'Dës Aktioun kann net op dëser Säit duerchgefouert ginn.',
-'cannotdelete' => "D'Bild oder d'Säit kann net geläscht ginn (ass waarscheinlech schonns vun engem Anere geläscht ginn).",
+'cannotdelete' => 'D\'Bild oder d\'Säit "$1" konnt net geläscht ginn.
+Et ka sinn datt et scho vun engem Anere geläscht gouf.',
'badtitle' => 'Schlechten Titel',
'badtitletext' => 'De gewënschten Titel ass net valabel, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.',
'perfcached' => 'Dës Date kommen aus dem Cache a si méiglecherweis net aktuell:',
Dir sollt Iech aloggen an Ärt Passwuert elo änneren.
Falls dëse Benotzerkont ongewollt ugeluecht ginn ass kënnt Dir dës Noriicht einfach ignoréieren.',
+'usernamehasherror' => "Am Benotzernumm däerfe keng ''hash'' Zeeche sinn",
'login-throttled' => "Dir hutt zevill dacks versicht d'Passwuert vun dësem Benotzerkont anzeginn.
Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier versicht.",
'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
'uploadscripted' => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, dee vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.',
'uploadcorrupt' => 'De Fichier ass futti oder en huet eng falsch Fichiers-Erweiderung. Kuckt de Fichier w.e.g. no a luet de Fichier nach eng Kéier erop.',
'uploadvirus' => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1',
+'upload-source' => 'Quellfichier',
'sourcefilename' => 'Numm vum Originalfichier:',
+'sourceurl' => 'Quell-URL:',
'destfilename' => 'Numm ënner deem de Fichier gespäichert gëtt:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximal Fichiersgréisst: $1',
+'upload-description' => 'Beschreiwung vum Fichier',
+'upload-options' => 'Optioune vum Eroplueden',
'watchthisupload' => 'Dëse Fichier iwwerwaachen',
'filewasdeleted' => 'E Fichier mat dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. Kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eropluet.',
'upload-wasdeleted' => "'''Opgepasst: Dir luet e Fichier erop, dee schonn eng Kéier geläscht gouf.'''
'unexpected' => 'Netikėta reikšmė: „$1“=„$2“.',
'formerror' => 'Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų',
'badarticleerror' => 'Veiksmas negalimas šiam puslapiui.',
-'cannotdelete' => 'Nepavyko ištrinti nurodyto puslapio ar failo.
+'cannotdelete' => 'Nepavyko ištrinti puslapio ar failo "$1".
Galbūt jį jau kažkas kitas ištrynė.',
'badtitle' => 'Blogas pavadinimas',
'badtitletext' => 'Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali būti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
'titleprotectedwarning' => "'''ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik [[Special:ListGroupRights|kai kurie naudotojai]] galėtų jį sukurti.'''",
-'templatesused' => 'Puslapyje naudojami šablonai:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai}}, naudojami puslapyje:',
'templatesusedpreview' => 'Šablonai, naudoti šioje peržiūroje:',
'templatesusedsection' => 'Šablonai, naudoti šiame skyrelyje:',
'template-protected' => '(apsaugotas)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => '躍簿',
-'activeusers-intro' => '此乃為近$1天內之躍簿也。',
'activeusers-count' => '$3天內之$1易',
'activeusers-from' => '示簿始於：',
'activeusers-noresult' => '無簿矣。',
+'activeusers-intro' => '此乃為近$1天內之躍簿也。',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => '誌簿',
'badsiglength' => 'Вашиот потпис е премногу долг.
Мора да биде со помалку од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
'yourgender' => 'Пол:',
-'gender-unknown' => 'Неспецифицирано',
+'gender-unknown' => 'Непосочен',
'gender-male' => 'Машки',
'gender-female' => 'Женски',
'prefs-help-gender' => 'По избор: се користи од страна на вики софтверот за генерирање пораки во зависност од наведениот пол.
'email-legend' => 'Праќање на е-пошта до друг {{SITENAME}} корисник',
'emailfrom' => 'Од:',
'emailto' => 'До:',
-'emailsubject' => 'Ð\9fÑ\80едмеÑ\82:',
+'emailsubject' => 'Ð\9dаÑ\81лов:',
'emailmessage' => 'Порака:',
'emailsend' => 'Прати',
'emailccme' => 'Прати ми копија од пораката по е-пошта.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Додади категорија',
-'ajax-add-category-submit' => 'Додади',
+'ajax-add-category' => 'Додај категорија',
+'ajax-add-category-submit' => 'Додај',
'ajax-confirm-title' => 'Потврди акција',
'ajax-confirm-prompt' => 'Подолу можете да дадете краток опис на вашите уредувања.
Кликнете на копчето "Зачувај страница" за да ги зачувате вашите уредувања.',
'ajax-confirm-save' => 'Зачувај',
-'ajax-add-category-summary' => 'Додади категорија "$1"',
+'ajax-add-category-summary' => 'Додај категорија "$1"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Избриши категорија "$1"',
'ajax-confirm-actionsummary' => 'Акција која се изведува:',
'ajax-error-title' => 'Грешка',
'unexpected' => 'പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത മൂല്യം: "$1"="$2".',
'formerror' => 'പിശക്: ഫോം സമര്പ്പിക്കുവാന് പറ്റിയില്ല',
'badarticleerror' => 'താങ്കള് ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ താളില് സാദ്ധ്യമല്ല',
-'cannotdelete' => 'സൂചിപ്പിച്ച താളോ പ്രമാണമോ നീക്കം ചെയ്യാന് സാധിച്ചില്ല. (അതു മറ്റാരെങ്കിലും മുമ്പേ നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.)',
+'cannotdelete' => '"$1" എന്ന താൾ അഥവാ പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
+അതു മിക്കവാറും മറ്റാരെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.',
'badtitle' => 'അസാധുവായ തലക്കെട്ട്',
'badtitletext' => 'നിങ്ങള് ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താള് നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തര്ഭാഷാ/അന്തര്വിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടില് ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.',
'perfcached' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരം ശേഖരിക്കപ്പെട്ടതാണ് ആയതിനാല് ചിലപ്പോള് നവീനമായിരിക്കില്ല.',
'createaccount-text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ($4) താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തില് ആരോ ഒരു അക്കൗണ്ട് "$2" എന്ന ഉപയോക്തൃനാമത്തില് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു (രഹസ്യവാക്ക്: "$3"). നിങ്ങള് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തു രഹസ്യവാക്കു മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു.
അക്കൗണ്ട് അബദ്ധവശാല് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില് താങ്കള്ക്കു ഈ സന്ദേശം നിരാകരിക്കാവുന്നതാണ്.',
+'usernamehasherror' => 'ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ ഹാഷ് ലിപികൾ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്',
'login-throttled' => 'താങ്കൾ നിരവധി പ്രാവശ്യം ലോഗിന് ചെയ്യാന് ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
പുതിയതായി ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.',
'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1',
കാര്യനിര്വാഹകന് എന്ന നിലയില് താങ്കാള്ക്ക് അവ കാണാവുന്നതാണ്; കൂടുതല് വിവരങ്ങള് [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കല് രേഖയില്] കാണാം.",
'rev-deleted-no-diff' => "നാൾപ്പതിപ്പുകളിലൊന്ന് '''മായ്ച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ''' ഈ വ്യത്യാസം താങ്കൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] ഉണ്ടായിരിക്കും.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "ഈ വ്യത്യാസങ്ങളിലെ ഒരു നാൾപ്പതിപ്പ് '''മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കൽ രേഖയിൽ] വിശദവിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
+കാര്യനിർവാഹകനായതിനാൽ താങ്കൾക്ക് [$1 ഈ വ്യത്യാസം] വേണമെങ്കിൽ കാണാവുന്നതാണ്.",
'rev-delundel' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
'revisiondelete' => 'പതിപ്പുകള് ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക',
'revdelete-nooldid-title' => 'അസാധുവായ ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പ്',
'yourlanguage' => 'ഭാഷ:',
'yourvariant' => 'വ്യത്യാസമാനം',
'yournick' => 'ഒപ്പ്:',
-'prefs-help-signature' => 'à´¸à´\82വാദà´\82 താളിലàµ\86 à´\95àµ\81റിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ളിൽ "<nowiki>~~~~</nowiki>" à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´\92à´ªàµ\8dപിà´\9fàµ\87à´£àµ\8dà´\9fതാണàµ\8d, à´\85à´¤àµ\8d à´¸àµ\8dവയà´\82 താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 സമയമàµ\81à´¦àµ\8dà´°à´¯àµ\8bà´\9fàµ\81à´\95àµ\82à´\9fà´¿à´¯ à´\92à´ªàµ\8dപായി മാറിക്കൊള്ളും.',
+'prefs-help-signature' => 'à´¸à´\82വാദà´\82 താളിലàµ\86 à´\95àµ\81റിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ളിൽ "<nowiki>~~~~</nowiki>" à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´\92à´ªàµ\8dപിà´\9fàµ\87à´£àµ\8dà´\9fതാണàµ\8d, à´\85à´¤àµ\8d താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 സമയമàµ\81à´¦àµ\8dà´°à´¯àµ\8bà´\9fàµ\81à´\95àµ\82à´\9fà´¿à´¯ à´\92à´ªàµ\8dപായി à´¸àµ\8dവയà´\82 മാറിക്കൊള്ളും.',
'badsig' => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകള് പരിശോധിക്കുക.',
'badsiglength' => 'താങ്കളുടെ ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്.
അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ}} എണ്ണം $1 ല് താഴെയായിരിക്കണം.',
'destfilename' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്:',
'upload-maxfilesize' => 'ഫയലിന്റെ വലിപ്പത്തിന്റെ കൂടിയ പരിധി: $1',
'upload-description' => 'പ്രമാണ വിവരണം',
+'upload-options' => 'അപ്ലോഡ് ഐച്ഛികങ്ങൾ',
'watchthisupload' => 'ഈ പ്രമാണം ശ്രദ്ധിക്കുക',
'filewasdeleted' => 'ഈ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം ഇതിനു മുന്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. ഈ പ്രമാണം തുടര്ന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുന്പ് $1 പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.',
'upload-wasdeleted' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുന്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു പ്രമാണമാണ് താങ്കള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കുന്നത്.'''
'exif-shutterspeedvalue' => 'ഷട്ടര് സ്പീഡ്',
'exif-aperturevalue' => 'അപ്പെര്ച്ചര്',
'exif-brightnessvalue' => 'ബ്രൈറ്റ്നെസ്സ്',
+'exif-subjectdistance' => 'വസ്തുവിന്റെ അകലം',
'exif-lightsource' => 'പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്',
'exif-flash' => 'ഫ്ലാഷ്',
'exif-focallength' => 'ലെന്സിന്റെ ഫോക്കല് ലെങ്ത്',
'exif-subjectarea' => 'വസ്തുവിന്റെ വിസ്തൃതി',
'exif-flashenergy' => 'ഫ്ലാഷ് എനര്ജി',
+'exif-subjectlocation' => 'വസ്തുവിന്റെ സ്ഥാനം',
'exif-exposureindex' => 'Exposure index',
+'exif-sensingmethod' => 'സംവേദന രീതി',
'exif-filesource' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ്',
'exif-exposuremode' => 'എക്സ്പോഷര് മോഡ്',
'exif-whitebalance' => 'വൈറ്റ് ബാലന്സ്',
'exif-digitalzoomratio' => 'ഡിജിറ്റല് സൂം അനുപാതം',
'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 മില്ലീമീറ്റര് ഫിലിമിലെ ഫോക്കസ് ദൂരം',
+'exif-gaincontrol' => 'ദൃശ്യ നിയന്ത്രണം',
'exif-contrast' => 'കോണ്ട്രാസ്റ്റ്',
'exif-saturation' => 'സാച്ചുറേഷന്',
'exif-sharpness' => 'ഷാര്പ്പനെസ്',
+'exif-devicesettingdescription' => 'ഉപകരണ സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ വിവരണം',
+'exif-subjectdistancerange' => 'വസ്തുവിന്റെ അകലത്തിന്റെ പരിധി',
'exif-imageuniqueid' => 'ചിത്രത്തിന്റെ തനതായ ഐഡി',
'exif-gpslatituderef' => 'ഉത്തര അല്ലെങ്കില് ദക്ഷിണ അക്ഷാംശം',
'exif-gpslatitude' => 'അക്ഷാംശം',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|സെക്കന്റിനുള്ളില്|സെക്കന്റുകള്ക്കുള്ളില്}} നടന്ന തിരുത്തലുകള് ഈ പട്ടികയില് ഉണ്ടാകാനിടയില്ല.',
+'lag-warn-high' => 'ഡേറ്റാബേസ് സെർവറിന്റെ കൂടിയ താമസം മൂലം, {{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റിൽ|$1 സെക്കന്റുകളിൽ}} നടന്ന മാറ്റങ്ങൾ പട്ടികയിൽ കാണണമെന്നില്ല.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'താങ്കള് സംവാദം താളുകള് ഒഴിച്ച് {{PLURAL:$1|ഒരു താള്|$1 താളുകള്}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
'watchlisttools-edit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക, തിരുത്തുക',
'watchlisttools-raw' => 'താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'അജ്ഞാതമായ അനുബന്ധ റ്റാഗ് "$1"',
+
# Special:Version
-'version' => 'പതിപ്പ്',
-'version-extensions' => 'ഇന്സ്റ്റോൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള അനുബന്ധങ്ങൾ',
-'version-specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകള്',
-'version-variables' => 'ചരങ്ങള്',
-'version-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
-'version-version' => '(പതിപ്പ് $1)',
-'version-license' => 'ലൈസന്സ്',
-'version-software' => 'ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയര്',
-'version-software-product' => 'സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉല്പ്പന്നം',
-'version-software-version' => 'വിവരണം',
+'version' => 'പതിപ്പ്',
+'version-extensions' => 'ഇന്സ്റ്റോൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള അനുബന്ധങ്ങൾ',
+'version-specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകള്',
+'version-variables' => 'ചരങ്ങള്',
+'version-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
+'version-hook-subscribedby' => 'വരിക്കാരനായത്',
+'version-version' => '(പതിപ്പ് $1)',
+'version-license' => 'ലൈസന്സ്',
+'version-software' => 'ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയര്',
+'version-software-product' => 'സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉല്പ്പന്നം',
+'version-software-version' => 'വിവരണം',
# Special:FilePath
'filepath' => 'പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള വിലാസം',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'ഈ വിക്കിയില് പ്രശ്നമുണ്ട്',
-'dberr-problems' => 'ക്ഷമിക്കണം! ഈ സൈറ്റിന് സങ്കേതിക തകരാറുകള് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.',
-'dberr-again' => 'കുറച്ച് മിനിട്ടുകള് കാത്തിരുന്ന് വീണ്ടും തുറക്കുവാന് ശ്രമിക്കുക.',
-'dberr-info' => '($1 എന്ന വിവരശേഖര സെര്വറുമായി ബന്ധപ്പെടാന് പറ്റിയില്ല)',
-'dberr-usegoogle' => 'അതേസമയം താങ്കള്ക്ക് ഗൂഗിള് വഴി തിരയുവാന് ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.',
+'dberr-header' => 'ഈ വിക്കിയില് പ്രശ്നമുണ്ട്',
+'dberr-problems' => 'ക്ഷമിക്കണം! ഈ സൈറ്റിന് സങ്കേതിക തകരാറുകള് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.',
+'dberr-again' => 'കുറച്ച് മിനിട്ടുകള് കാത്തിരുന്ന് വീണ്ടും തുറക്കുവാന് ശ്രമിക്കുക.',
+'dberr-info' => '($1 എന്ന വിവരശേഖര സെര്വറുമായി ബന്ധപ്പെടാന് പറ്റിയില്ല)',
+'dberr-usegoogle' => 'അതേസമയം താങ്കള്ക്ക് ഗൂഗിള് വഴി തിരയുവാന് ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.',
+'dberr-outofdate' => 'ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ സൂചികകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാമെന്ന് ഓർക്കുക.',
+'dberr-cachederror' => 'ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ കാഷ് ചെയ്യപ്പെട്ട പകർപ്പാണിത്, ഇത് ഇപ്പോഴുള്ളതാകണമെന്നില്ല.',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'താങ്കള് നല്കിയ ചില വിവരങ്ങളില് അപാകതകളുണ്ട്',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Erwin
* @author Erwin85
* @author Jens Frank
* @author Purodha
'unexpected' => 'Onverwachen weerde: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fout: kon formelier neet versturen',
'badarticleerror' => 'Disse haandeling kan op disse pagina neet uut-evoerd wonnen.',
-'cannotdelete' => 'Kon de pagina of ofbeelding neet vort-edaon wonnen.',
+'cannotdelete' => 'De pagina of \'t bestaand "$1" kon neet vort-edaon wönnen.
+\'t Kan ween dat een aander \'t al vort-edaon hef.',
'badtitle' => 'Ongeldige naam',
'badtitletext' => 'De naam van de op-evreugen pagina is neet geldig, leeg, of een interwiki-verwiezing naor een onbekende of ongeldige wiki.',
'perfcached' => 'Disse gegevens kwammen uut de kas en bin werschienlijk neet actueel:',
Meld je noen an en wiezig \'t wachwoord.
Negeer dit berich as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaak is.',
+'usernamehasherror' => 'In een gebrukersnaam ma-j gien hekjen gebruken.',
'login-throttled' => "Je hemmen lestens te vake eprebeerd um an te melden mit een verkeerd wachwoord.
Je mutten effen wachen veurda-j 't opniej preberen kunnen.",
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'uploadcorrupt' => "'t Bestaand is korrup of hef een verkeerde extensie.
Kiek 't bestaand nao en voeg 't bestaand opniej toe.",
'uploadvirus' => "'t Bestaand bevat een virus! Gegevens: $1",
+'upload-source' => 'Bronbestaand',
'sourcefilename' => 'Bestaansnaam op de hardeschieve:',
+'sourceurl' => 'Bronwebadres:',
'destfilename' => 'Opslaon as (optioneel)',
'upload-maxfilesize' => 'Maximale bestaansgrootte: $1',
+'upload-description' => 'Bestaansbeschrieving',
+'upload-options' => "Instellingen veur 't toevoegen van bestanen",
'watchthisupload' => 'Volg dit bestaand',
'filewasdeleted' => "Een bestaand mit disse naam is al eerder vort-edaon. Kiek 't $1 nao veurda-j 't opniej toevoegen.",
'upload-wasdeleted' => "'''Waorschuwing: je bin een bestaand an 't toevoegen dee eerder al vort-edaon is.'''
'activeusers-count' => '$1 leste {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}} in de of-eleupen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}',
'activeusers-from' => 'Gebrukers weergeven vanof:',
'activeusers-noresult' => 'Gien actieve gebrukers evunnen.',
+'activeusers-intro' => 'Dit is een lieste van gebrukers dee de of-eleupen $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} enigszins actief ewes bin.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Logboek nieje gebrukers',
*
* @author Annabel
* @author Effeietsanders
+ * @author Erwin
* @author Erwin85
* @author Extended by Hendrik Maryns <hendrik.maryns@uni-tuebingen.de>, March 2007.
* @author Fryed-peach
'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fout: formulier kon niet verzonden worden',
'badarticleerror' => 'Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.',
-'cannotdelete' => 'De pagina of het bestand kon niet verwijderd worden.
+'cannotdelete' => 'De pagina of het bestand "$1" kon niet verwijderd worden.
Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.',
'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam',
'badtitletext' => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikinaamverwijzing.
Meld u aan en wijzig uw wachtwoord.
Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.',
+'usernamehasherror' => 'Een gebruikersnaam mag het karakter hekje ("#") niet bevatten.',
'login-throttled' => 'U hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord.
Wacht even voordat u het opnieuw probeert.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'destfilename' => 'Opslaan als:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximale bestandsgrootte: $1',
'upload-description' => 'Bestandsbeschrijving',
+'upload-options' => 'Uploadinstellingen',
'watchthisupload' => 'Dit bestand volgen',
'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd.
Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.',
'activeusers-count' => '$1 recente {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} in de {{PLURAL:$3|afgelopen dag|laatste $3 dagen}}',
'activeusers-from' => 'Gebruikers worden weergegeven vanaf:',
'activeusers-noresult' => 'Geen actieve gebruikers gevonden.',
+'activeusers-intro' => 'Dit is een lijst met gebruikers die enige activiteit hebben laten zien in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}}.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Logboek nieuwe gebruikers',
'unexpected' => 'Nieoczekiwana wartość „$1”=„$2”.',
'formerror' => 'Błąd – nie można wysłać formularza',
'badarticleerror' => 'Dla tej strony ta operacja nie może być wykonana.',
-'cannotdelete' => 'Nie można usunąć podanej strony lub grafiki.
+'cannotdelete' => 'Strona lub plik „$1” nie może zostać usunięty.
Możliwe, że zostały już usunięte przez kogoś innego.',
'badtitle' => 'Niepoprawny tytuł',
'badtitletext' => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.',
'activeusers-count' => 'w ciągu {{PLURAL:$3|ostatniego dnia|ostatnich $3 dni}} {{GENDER:$2|wykonał|wykonała|wykonał}} $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}',
'activeusers-from' => 'Pokaż użytkowników zaczynając od',
'activeusers-noresult' => 'Nie odnaleziono żadnego użytkownika.',
+'activeusers-intro' => 'Poniżej znajduje się lista użytkowników, którzy byli aktywni w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Nowi użytkownicy',
'tog-previewontop' => 'Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota',
'tog-previewonfirst' => 'Smon na preuva la prima vira che as fa na modìfica',
'tog-nocache' => "Deuvra pa la memorisassion ''cache'' për le pàgine",
-'tog-enotifwatchlistpages' => "Mand-me un messagi an pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a le pàgine ch'im ten sot euj",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Mand-me un messagi an pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a le pàgine ch'im ten-o sot euj",
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mand-me un messagi ëd pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a mia pàgina dle ciaciarade',
-'tog-enotifminoredits' => 'Mand-me un messagi an pòsta bele che për le modìfiche cite',
+'tog-enotifminoredits' => 'Mand-me un messagi an pòsta eletrònica bele che për le modìfiche cite',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Lassa che a së s-ciàira mia adrëssa ëd pòsta eletrònica ant ij messagi ëd notìfica',
'tog-shownumberswatching' => "Smon ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot euj",
'tog-oldsig' => 'Anteprima dla firma esistenta:',
'tog-fancysig' => "Trata la firma com test wiki (sensa n'anliura automàtica)",
-'tog-externaleditor' => "Dòvra n'editor estern për default (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj an dzora a tò computer)",
-'tog-externaldiff' => 'Dòvra për stàndard un programa "diff" estern (mach për espert, a-i é dabzògn d\'ampostassion speciaj an sël tò computer)',
-'tog-showjumplinks' => 'Dòvra j\'anliure d\'acessibilità dla sòrt "Va a"',
-'tog-uselivepreview' => "Dòvra la funsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript e a l'é mach sperimental)",
+'tog-externaleditor' => "Dovré coma stàndard n'editor estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj dzora a sò ordinator)",
+'tog-externaldiff' => "Dovré për stàndard un programa comparator estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj ansima a sò ordinator)",
+'tog-showjumplinks' => 'Dovré j\'anliure d\'acessibilità dla sòrt "Va a"',
+'tog-uselivepreview' => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript e a l'é mach sperimental)",
'tog-forceeditsummary' => "Ciama conferma se ël somari dla modìfica a l'é veujd",
'tog-watchlisthideown' => 'Stërma mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot euj',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Stërma le modìfiche faite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj',
-'tog-watchlisthideminor' => "Scond le modìfiche cite da 'nt lòn che im ten-o sot euj",
+'tog-watchlisthidebots' => 'Stërma le modìfiche fàite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj',
+'tog-watchlisthideminor' => "Stërma le modìfiche cite da 'nt lòn che im ten-o sot euj",
'tog-watchlisthideliu' => "Stërma le modìfiche fàite da j'utent registrà ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj",
-'tog-watchlisthideanons' => "Scond le modìfiche fàite da j'utent anònim da 'nt lòn che im ten-o sot euj",
-'tog-watchlisthidepatrolled' => "Stërma le modìfiche verifià da 'nt la ròba che im ten-o sot euj",
+'tog-watchlisthideanons' => "Stërma le modìfiche fàite da j'utent anònim da 'nt lòn che im ten-o sot euj",
+'tog-watchlisthidepatrolled' => "Stërma le modìfiche verificà da 'nt la ròba che im ten-o sot euj",
'tog-nolangconversion' => 'Fërma la conversion antra variant lenghìstiche',
'tog-ccmeonemails' => "Mand-me còpia dij messagi ëd pòsta eletrònica che i-j mando a j'àotri utent",
'tog-diffonly' => 'Smon pa ël contnù dla pàgina dapress a le diferense',
'tog-showhiddencats' => 'Smon le categorìe stërmà',
-'tog-norollbackdiff' => "Fa nen vëdde le diferense d'apress d'avèj fàit rollback",
+'tog-noconvertlink' => "Disativé la conversion dij tìtoj ant j'anliure",
+'tog-norollbackdiff' => "Fa nen vëdde le diferense apress d'avèj ripristinà",
'underline-always' => 'Sempe',
'underline-never' => 'Mai',
'unexpected' => 'Valor che i së spitavo pa: "$1"="$2".',
'formerror' => "Eror: la domanda a l'é staita mandà mal",
'badarticleerror' => "N'operassion parej as peul pa fesse ansima a sta pàgina-sì.",
-'cannotdelete' => "As peul pa scancelesse la pàgina, l'archivi ò la figura che a veul scancelé.",
+'cannotdelete' => "La pàgina o l'archivi \"\$1\" a peul pa esse scancelà.
+Peul desse ch'a l'é già stàit ëscancelà da cheidun d'àutr.",
'badtitle' => 'Tìtol nen giust',
'badtitletext' => "La pàgina che a l'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n'eror ant n'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.",
'perfcached' => "Sòn a l'é stait memorisà an local e podrìa ëdcò nen esse agiornà:",
'createaccount-text' => 'Cheidun a l\'ha dorbù un cont për st\'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì ansima a {{SITENAME}} ($4) butand da stranòm "$2" e da ciav "$3". A dovrìa rintré ant ël sistema e cambiesse soa ciav pì ampressa ch\'a peul.
Se sòn a l\'é rivà për eror, a peul lassé sté e fe gnente sensa problema.',
+'usernamehasherror' => "Un nòm utent a peul pa conten-e caràter ciapulà (''hash'')",
'login-throttled' => "It l'has fàit tròpi tentativ ressent d'intré.
Për piasì speta prima ëd torna prové.",
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modìfica neuva|modìfiche neuve}} ant {{PLURAL:$3|l'ùltim di|j'ùltim $3 di}}",
'activeusers-from' => "Mosta j'utent a parte da:",
'activeusers-noresult' => 'Pa gnun utent trovà.',
+'activeusers-intro' => "Costa a l'é na lista d'utent ch'a l'han avù n'atività qualsëssìa ant j'ùltim $1 {{PLURAL:$1|di|di}}.",
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => "Registr dla creassion dj'utent",
* @author Dalibor Bosits
* @author Darth Kule
* @author Dsvyas
+ * @author Erwin
* @author Erwin85
* @author EugeneZelenko
* @author Fryed-peach
'protect' => 'Name of protect tab displayed for admins
{{Identical|Protect}}',
-'protect_change' => 'Text on links for each entry in [[Special:ProtectedPages]] to change the protection of pages (only displayed to admins).',
+'protect_change' => 'Text on links for each entry in [[Special:ProtectedPages]] to change the protection of pages (only displayed to admins).
+{{Identical|Change}}',
'protectthispage' => '{{Identical|Protect this page}}',
'unprotect' => 'Name of unprotect tab displayed for admins
'diff-p' => "'''Agṭṭum'''",
'diff-blockquote' => "'''Asattuy'''",
'diff-h1' => "'''ansa (taskfalt 1)'''",
+'diff-h2' => "'''Ansa (taskfalt 2)'''",
+'diff-h3' => "'''Ansa (taskfalt 3)'''",
+'diff-h4' => "'''Ansa (taskfalt 4)'''",
+'diff-h5' => "'''Ansa (taskfalt 5)'''",
+'diff-pre' => "'''Agzzum yad ittuyskarn'''",
+'diff-div' => "'''Abḍu'''",
+'diff-ul' => "'''Umuɣ u igaddan'''",
+'diff-ol' => "'''Umuɣ igaddan'''",
+'diff-li' => "'''Akcum n umuɣ'''",
+'diff-table' => "'''Tadabut'''",
+'diff-tbody' => "'''Mayllan ɣ tadabut'''",
+'diff-tr' => "'''Srbis'''",
+'diff-td' => "'''Imcd'''",
+'diff-th' => "'''Ansa'''",
+'diff-br' => "'''Asunfu'''",
+'diff-hr' => "'''Alugen aɣzzayfu'''",
# Search results
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cabba ɣ kullu may ityran ɣid (d ḥtta ɣ tisna nu umsgdal)',
'unexpected' => 'Jambo lisilotegemewa: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Hitilafu: haikufaulu kuweka fomu',
'badarticleerror' => 'Ukurasa huu hauwezi kutendewa kitendo hiki.',
-'cannotdelete' => 'Haikuweza kufuta kurasa au faili lililotajwa.
+'cannotdelete' => 'Haikuweza kufuta kurasa au faili linaloitwa "$1".
Huenda likawa tayari lishafutwa na mtu mwingine.',
'badtitle' => 'Jina halifai',
'badtitletext' => 'Jina la ukurasa ulilotaka ni batilifu, tupu, au limeungwa vibaya na jina la lugha nyingine au Wiki nyingine. Labda linazo herufi moja a zaidi ambazo hazitumiki katika majina.',
Fikiria kama inafaa kuendelea kuhariri ukurasa huu.
Kumbukumbu za kufuta na kuhamisha ukurasa huu zinapatikana hapa kukusaidia:",
'log-fulllog' => 'Tazama kumbukumbu zote',
+'edit-gone-missing' => 'Haikuwezakana kusasisha ukurasa.
+Inaonekana kwamba ukurasa umefutwa.',
'edit-conflict' => 'Mgongano wa kuhariri.',
'edit-no-change' => 'Uhariri wako haukufanikiwa, kwa sababu hapakuwa na mabadiliko yoyote kwenye maandishi.',
'edit-already-exists' => 'Haikufanikiwa kuanzisha ukurasa mpya.
'rev-deleted-user' => '(jina la mtumiaji lilifutwa)',
'rev-deleted-event' => '(ingizo lilifutwa)',
'rev-delundel' => 'onyesha/ficha',
+'revisiondelete' => 'Kufuta/kurudisha matoleo',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Aina ya kumbukumbu haikutajwa',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ndiyo',
+'revdelete-log' => 'Sababu ya kufuta',
'revdel-restore' => 'badilisha mwonekano',
'pagehist' => 'Historia ya ukurasa',
'deletedhist' => 'Historia iliyofutwa',
'unexpected' => 'beklenmeyen değer: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Hata: Form gönderilemiyor',
'badarticleerror' => 'Yapmak istediğiniz işlem geçersizdir.',
-'cannotdelete' => 'Belirtilen sayfa ya da görüntü silinemedi. (başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir).',
+'cannotdelete' => '"$1" sayfa ya da dosyası silinemedi.
+Başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir.',
'badtitle' => 'Geçersiz başlık',
'badtitletext' => 'Girilen sayfa ismi ya hatalı ya boş ya da diller arası bağlantı veya vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
'perfcached' => 'Veriler daha önceden hazırlanmış olabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!',
Siteye giriş yapmalı ve parolanızı değiştirmelisiniz.
Eğer kullanıcı hesabını yanlışlıkla oluşturmuş iseniz, bu mesajı yoksayabilirsiniz.',
+'usernamehasherror' => 'Kullanıcı adı karma karakterler içeremez',
'login-throttled' => 'Yakın zamanda çok fazla oturum açma denemesinde bulundunuz.
Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
'uploadscripted' => 'Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.',
'uploadcorrupt' => 'Bu dosya ya bozuk ya da uzantısı yanlış. Dosyayı kontrol edip, tekrar yüklemeyi deneyin.',
'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
+'upload-source' => 'Kaynak dosyası',
'sourcefilename' => 'Yüklemek istediğiniz dosya:',
+'sourceurl' => 'Kaynak URL:',
'destfilename' => 'Hedef dosya adı:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimum dosya boyutu: $1',
+'upload-description' => 'Dosya açıklaması',
+'upload-options' => 'Yükleme seçenekleri',
'watchthisupload' => 'Bu dosyayı izle',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından yöneticiler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.',
'upload-wasdeleted' => "'''Uyarı: Daha önce silinmiş olan bir dosyayı yüklüyorsunuz.'''
'nstab-project' => 'Проект турында',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Хәбәр',
-'nstab-template' => 'Өлге',
+'nstab-template' => 'Үрнәк',
'nstab-help' => 'Ярдәм',
'nstab-category' => 'Төркем',
'token_suffix_mismatch' => "'''Сезнең үзгәртү кабул ителмәде.'''
Сәбәбе: браузерыгыз үзгәртү өлкәсендәге пунктуацияне дөрес күрсәтми, нәтиҗәдә текст бозылырга мөмкин.
Мондый хаталар аноним web-проксилар кулланганда килеп чыгарга мөмкин.",
-'editing' => 'Үзгәртү: $1',
-'editingsection' => '$1 үзгәртүе (бүлек)',
-'editingcomment' => '$1 үзгәртүе (яңа бүлек)',
+'editing' => '«$1» бите үзгәртеле',
+'editingsection' => '«$1» битеннә бүлек үзгәртеле',
+'editingcomment' => '«$1» бите үзгәртеле (яңа бүлек)',
'editconflict' => 'Үзгәртү конфликты: $1',
'explainconflict' => 'Сез бу битне төзәткән вакытта кемдер аңа үзгәрешләр кертте. Өстәге тәрәзәдә Сез хәзерге текстны күрәсез. Астагы тәрәзәдә Сезнең вариант урнашкан. Эшләгән төзәтмәләрегезне астагы тәрәзәдән өстәгенә күчерегез. «Битне сакларга» төймәсенә баскач өстәге битнең тексты сакланаячак.',
'yourtext' => 'Сезнең текст',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Кисәтү:''' Бу битне администраторлар гына үзгәртә ала. Сәбәбе: ул {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Кисәтү: Мондый исемле бит якланган, аны үзгәртү өчен [[Special:ListGroupRights|тиешле хокукка]] ия булу зарур.'''",
'templatesused' => 'Бу биттә кулланылган {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоннар}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Алдан каралучы биттә кулланылган өлгеләр:',
-'templatesusedsection' => 'Бу бүлектә кулланылган өлгеләр:',
+'templatesusedpreview' => 'Алдан каралучы биттә кулланылган {{PLURAL:$1|үрнәк|үрнәкләр}}:',
+'templatesusedsection' => 'Бу бүлектә кулланылган {{PLURAL:$1|үрнәк|үрнәкләр}}:',
'template-protected' => '(якланган)',
'template-semiprotected' => '(өлешчә якланган)',
'hiddencategories' => 'Бу бит $1 {{PLURAL:$1|яшерен төркемгә}} керә:',
Чикләү: $2 {{PLURAL:$2|куллану}}, бу очракта {{PLURAL:$1|$1 тапкыр}} башкарырга рөхсәт ителә.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Хәтерне еш кулланучы функцияләр күп булган битләр',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Игътибар:''' Кулланылучы өлгеләр артык зур.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Игътибар:''' Кулланылучы үрнәкләр артык зур.
Кайберләре кабызылмаячак.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Рөхсәт ителгән күләмнән артык булган өлгеле битләр',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Игътибар:''' Бу бит ачу өчен зур булган кимендә бер өлге аргументына ия.
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Рөхсәт ителгән күләмнән артык булган үрнәкле битләр',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Игътибар:''' Бу бит ачу өчен зур булган кимендә бер үрнәк аргументына ия.
Мондый аргументлар төшереп калдырылды.",
-'post-expand-template-argument-category' => 'Төшереп калдырылган өлге аргументлы битләр',
-'parser-template-loop-warning' => 'Өлгеләрдә йомык сылтама табылды: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) өлгесен рекурсия итеп куллану чиге рөхсәт ителгәннән артып киткән',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Төшереп калдырылган үрнәк аргументлы битләр',
+'parser-template-loop-warning' => 'Үрнәкләрдә йомык сылтама табылды: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) үрнәген рекурсия итеп куллану чиге рөхсәт ителгәннән артып киткән',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Үзгәртүдән баш тартып була.
'listredirects' => 'Җибәрүлек исемлеге',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Кулланмаган өлгеләр',
+'unusedtemplates' => 'Кулланылмаган үрнәкләр',
# Random page
'randompage' => 'Очраклы бит',
'uncategorizedpages' => 'Төркемләнмәгән битләр',
'uncategorizedcategories' => 'Төркемләнмәгән төркемнәр',
'uncategorizedimages' => 'Төркемләнмәгән сүрәтләр',
-'uncategorizedtemplates' => 'Төркемләнмәгән өлгеләр',
+'uncategorizedtemplates' => 'Төркемләнмәгән үрнәкләр',
'unusedcategories' => 'Кулланмаган төркемнәр',
'unusedimages' => 'Кулланмаган сүрәтләр',
'wantedcategories' => 'Зарур төркемнәр',
'wantedpages' => 'Зарур битләр',
'mostlinked' => 'Күп үзенә сылтамалы битләр',
'mostlinkedcategories' => 'Күп үзенә сылтамалы төркемнәр',
-'mostlinkedtemplates' => 'Иң кулланган өлгеләр',
+'mostlinkedtemplates' => 'Иң күп кулланылган үрнәкләр',
'mostcategories' => 'Күп төркемләргә кертелгән битләр',
'mostimages' => 'Иң кулланган сүрәтләр',
'mostrevisions' => 'Күп үзгәртүләр белән битләр',
'tooltip-search-fulltext' => 'Бу текст белән битләрне табарга',
'tooltip-p-logo' => 'Баш бит',
'tooltip-n-mainpage' => 'Баш битне кереп чыгарга',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Башбиткә күчү',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Баш биткә күчү',
'tooltip-n-portal' => 'Проект турында, сез нәрсә итә аласыз һәм нәрсә кайда була дип турында.',
'tooltip-n-currentevents' => 'Агымдагы вакыйгалар турында мәгълүматны табарга',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Соңгы төзәтмәләр исемлеге',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бу махсус бит, сез аны үзгәртү алмыйсыз',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектның битене карарга',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Сүрәтнең битене карарга',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Өлгене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Үрнәкне караy',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Белешмәнең битене карарга',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Төркемнең битене карарга',
'tooltip-minoredit' => 'Бу үзгәртүне әһәмиятсез булып билгеләргә',
'about' => 'Дугайында',
'article' => 'Допчу арын',
'newwindow' => '(чаа көзенээ ажыытынар)',
-'cancel' => 'Соксаар',
+'cancel' => 'Соксаары',
'moredotdotdot' => 'Ам-даа...',
'mypage' => 'Мээң арыным',
'mytalk' => 'Мээң чугаалажырым',
'qbspecialpages' => 'Тускай арыннар',
'errorpagetitle' => 'Алдаг',
-'returnto' => '$1 деп арынже эглир.',
+'returnto' => '$1 деп арынже эглири.',
'tagline' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Дуза',
-'search' => 'Дилээр',
-'searchbutton' => 'Дилээр',
+'search' => 'Дилээри',
+'searchbutton' => 'Дилээри',
'go' => 'Чоруур',
-'searcharticle' => 'Чоруур',
+'searcharticle' => 'Чорууру',
'history' => 'Арынның Төөгүзү',
'history_short' => 'Төөгү',
'info_short' => 'Медеглел',
-'printableversion' => 'Саазынга үндүрерин көөр',
+'printableversion' => 'Саазынга үндүрерин көөрү',
'permalink' => 'Үргүлчү холбаа',
'print' => 'Саазынга үндүрер',
-'edit' => 'Өскертир',
+'edit' => 'Өскертири',
'create' => 'Кылыр',
-'editthispage' => 'Бо арынны өскертир',
+'editthispage' => 'Бо арынны өскертири',
'create-this-page' => 'Бо арынны кылыр',
-'delete' => 'Ап каар',
+'delete' => 'Ап каары',
'deletethispage' => 'Бо арынны ап каар',
'protect' => 'Камгалаар',
'protect_change' => 'өскертир',
'unprotectthispage' => 'Бо арынның камгалалын ап каар',
'newpage' => 'Чаа арын',
'talkpage' => 'Бо арын дугайында чугаалажыр',
-'talkpagelinktext' => 'Чугаалажыр',
+'talkpagelinktext' => 'Чугаалажыры',
'specialpage' => 'Тускай Арын',
'personaltools' => 'Хууда херекселдер',
'postcomment' => 'Комментарийни чогаадыр',
'newmessageslink' => 'чаа чагаалар',
'newmessagesdifflink' => 'бурунгу өскерлиишкин',
'editsection' => 'өскертир',
-'editold' => 'өскертир',
-'editlink' => 'өскертир',
-'editsectionhint' => 'Бөгүмнү өскертир: $1',
+'editold' => 'өскертири',
+'editlink' => 'өскертири',
+'editsectionhint' => '$1 бөгүмнү өскертири',
'toc' => 'Допчу',
-'showtoc' => 'көргүзер',
-'hidetoc' => 'чажырар',
+'showtoc' => 'көргүзери',
+'hidetoc' => 'чажырары',
'viewdeleted' => '{{grammar:accusative|$1}} көөр?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 балаттынган өскерилгелер}}',
'feedlinks' => 'Агым:',
'site-atom-feed' => '$1 Атом Медээ Агымы',
'page-rss-feed' => '"$1" РСС Медээ Агымы',
'page-atom-feed' => '"$1" Атом Медээ Агымы',
-'red-link-title' => '$1 (арынны чоктур)',
+'red-link-title' => '$1 (арынны чок)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Чүүл',
'nstab-user' => 'Ажыглакчының арны',
'nstab-media' => 'Медиа арыны',
'nstab-special' => 'Тускай арын',
-'nstab-project' => 'Проект арны',
+'nstab-project' => 'Проект арыны',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Чагаа',
'nstab-template' => 'Хээ',
'internalerror' => 'Иштики алдаг',
'internalerror_info' => 'Иштики алдаг: $1',
'badtitle' => 'Багай ат',
-'viewsource' => 'Бажы көөр',
+'viewsource' => 'Бажы көөрү',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Aжыглакчы ады',
'yourpassword' => 'Чажыт сөс',
-'remembermypassword' => 'Ð\9cени Ñ\81акÑ\82Ñ\8bп алÑ\8bÑ\80',
-'login' => 'Кирер',
-'userlogin' => 'Кирер / кирерини чогаадып кылыр',
+'remembermypassword' => 'Ð\90дÑ\8bмнÑ\8b Ñ\81акÑ\82Ñ\8bп алÑ\8bÑ\80Ñ\8b',
+'login' => 'Кирери',
+'userlogin' => 'Кирери / кирерини чогаадып кылыры',
'logout' => 'Үнер',
-'userlogout' => 'Үнер',
+'userlogout' => 'Үнери',
'notloggedin' => 'Кирери евес',
'nologinlink' => 'Кирерини чогаадып кылыр',
'createaccount' => 'Кирерини чогаадып кылыр',
'userexists' => 'Силерниң парлаан адыңар амгы уеде ажыглаттынып турар. өске аттан шилип алыңар.',
'loginerror' => 'Багай кирери',
'loginsuccesstitle' => 'Чедимчелиг кирери',
-'mailmypassword' => 'Меңээ чаа чажыт сөс чорду',
+'mailmypassword' => 'Меңээ чаа чажыт сөсту чорудаары',
'accountcreated' => 'Кирерини бүдүрген',
'accountcreatedtext' => '$1 ажыглакчының кирерин бүдүрген.',
'loginlanguagelabel' => 'Дыл: $1',
'summary' => 'Түңнел:',
'subject' => 'Кол сөс:',
'minoredit' => 'Бо өскерлиишкин биче-дир',
-'watchthis' => 'Бо арынны хайгаараар',
+'watchthis' => 'Бо арынны хайгаараары',
'savearticle' => 'Арынны шыгжаар',
-'preview' => 'Чижеглей көөр',
-'showpreview' => 'Чижеглей көөр',
-'showdiff' => 'Өскерлиишкиннерни көргүзер',
+'preview' => 'Чижеглей көөрү',
+'showpreview' => 'Чижеглей көөрү',
+'showdiff' => 'Өскерлиишкиннерни көргүзери',
'missingcommenttext' => 'Комментарийни адаанда чогаадыңар.',
'summary-preview' => 'Түңнелдү чижеглей көөр:',
'subject-preview' => 'Кол сөс чижеглей көөр:',
'action-edit' => 'бо арынны өскертир',
# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|$1 өскерлиишкин}}',
-'recentchanges' => 'Өскерлиишкиннер',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|өскерлиишкин}}',
+'recentchanges' => 'Амгы өскерлиишкиннер',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - чаа арын',
'rcshowhideminor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни $1',
'rcshowhidebots' => 'Боттарну $1',
'rcshowhidemine' => 'Мээң өскерлиишкинимни $1',
'diff' => 'ылгал',
'hist' => 'төөгү',
-'hide' => 'Чажырар',
-'show' => 'көргүзер',
+'hide' => 'Чажырары',
+'show' => 'көргүзери',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хайгаараар {{PLURAL:$1|ажыглакчы}}]',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа бөлгүм',
'filehist' => 'Файлдың төөгүзү',
'filehist-deleteall' => 'шуптуну ап каар',
'filehist-deleteone' => 'мону ап каар',
-'filehist-current' => 'амгы үе',
+'filehist-current' => 'амгы',
'filehist-datetime' => 'Үе/Шак',
'filehist-user' => 'Ажыглакчы',
'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли',
'newpages' => 'Чаа Арыннар',
'newpages-username' => 'Ажыглакчының ады:',
'ancientpages' => 'Эң эрги арыннар',
-'move' => 'Шимчээр',
+'move' => 'Шимчээри',
'movethispage' => 'Бо арынны шимчээр',
# Book sources
-'booksources-go' => 'Чоруур',
+'booksources-go' => 'Чорууру',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы:',
'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле чаа кирерилерниң немелделерин көргүзер',
'sp-contributions-talk' => 'чугаалажыр',
'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:',
-'sp-contributions-submit' => 'Дилээр',
+'sp-contributions-submit' => 'Дилээри',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pages that link here',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Силерниң ажыглакчы арныңнар',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Силерниң чугаалажыр арныңар',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Силерниң немелделериңерның даңзазы',
-'tooltip-pt-logout' => 'Үнер',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Силерниң немелделериңерның даңзызы',
+'tooltip-pt-logout' => 'Үнери',
'tooltip-ca-talk' => 'Допчу арны дугайында чыгаалажыры',
-'tooltip-ca-protect' => 'Бо арынны камгалаар',
-'tooltip-ca-delete' => 'Бо арынны ап каар',
-'tooltip-ca-move' => 'Бо арынны шимчээр',
-'tooltip-search' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} дилээр',
+'tooltip-ca-protect' => 'Бо арынны камгалаары',
+'tooltip-ca-delete' => 'Бо арынны ап каары',
+'tooltip-ca-move' => 'Бо арынны шимчээри',
+'tooltip-search' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} дилээри',
'tooltip-p-logo' => 'Кол Арын',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Кол Арынны баар',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Кол Арынны баары',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Викиниң дээм чагы өскерлиишкиннери',
'tooltip-feed-rss' => 'Бо арының РСС медээ агымы',
'tooltip-feed-atom' => 'Бо арының Атом медээ агымы',
'tooltip-t-contributions' => 'Бо ажыглакчының немелделериниң даңзазын көөрү.',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаар',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары',
'tooltip-t-upload' => 'Файлдар киирер',
'tooltip-t-specialpages' => 'Шупту тускай арыннар даңзызы',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Допчы арнызын көөр',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл арнызын көөр',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Хээни көөр',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Дуза арынын көөр',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүк арнызын көөр',
-'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаар',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүк арынын көөрү',
+'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаары',
# Attribution
'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат эвес {{PLURAL:$1|ажыглакчызы|ажыглакчылары}}',
'filedelete-missing' => '"$1" деп файл чок, ынчангаш ол ап калдынмас.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Бүрүнгү ылгал',
-'nextdiff' => 'Соонда ылгал →',
+'previousdiff' => '← Бүрүнгү үндүрери',
+'nextdiff' => 'Соонда үндүрери →',
# Media information
'widthheightpage' => '$1x$2, $3 {{PLURAL:$3|арын}}',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Адар:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-edit' => 'ХайгааÑ\80Ñ\8bлга даңзÑ\8bн көөÑ\80 болгаÑ\88 Ó©Ñ\81кеÑ\80Ñ\82иÑ\80',
-'watchlisttools-raw' => 'Чиг Ñ\85айгааÑ\80Ñ\8bлга даңзÑ\8bн Ó©Ñ\81кеÑ\80Ñ\82иÑ\80',
+'watchlisttools-edit' => 'ХайгааÑ\80Ñ\8bлга даңзÑ\8bзÑ\8bн көөÑ\80Ò¯ болгаÑ\88 Ó©Ñ\81кеÑ\80Ñ\82иÑ\80и',
+'watchlisttools-raw' => 'Чиг Ñ\85айгааÑ\80Ñ\8bлга даңзÑ\8bзÑ\8bн Ó©Ñ\81кеÑ\80Ñ\82иÑ\80и',
# Special:Version
'version' => 'Үндүрери',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-rememberpassword' => 'Ð\9dамаг Ñ\8dн Ñ\82оолвÑ\87д тодлх',
+'tog-rememberpassword' => 'Ð\9dамаг Ñ\8dн Ñ\82оолдвÑ\80д тодлх',
# Dates
'sunday' => 'Нарн',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Икәр чинртә янз уга.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3)',
'show-big-image' => 'Күцц чинр',
'show-big-image-thumb' => '<small>Урдаснь хәләврин кемҗән: $1 × $2 цегтә</small>',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => '活躍用戶名單',
-'activeusers-intro' => '呢個係響最近$1日之內有一啲動作嘅用戶名單。',
'activeusers-count' => '響$3日之內嘅$1次編輯',
'activeusers-from' => '顯示用戶開始於:',
'activeusers-noresult' => '搵唔到用戶。',
+'activeusers-intro' => '呢個係響最近$1日之內有一啲動作嘅用戶名單。',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => '使用者開戶記錄',
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => '活跃用户列表',
-'activeusers-intro' => '这个是在最近$1天之内有一些动作的用户列表。',
'activeusers-count' => '最近$3天内的$1次编辑',
'activeusers-from' => '显示用户开始于：',
'activeusers-noresult' => '找不到用户。',
+'activeusers-intro' => '这个是在最近$1天之内有一些动作的用户列表。',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => '用户创建日志',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => '活躍用戶列表',
-'activeusers-intro' => '這個是在最近$1天之內有一些動作的用戶列表。',
'activeusers-count' => '於$3天內的$1次編輯',
'activeusers-from' => '顯示用戶開始於：',
'activeusers-noresult' => '找不到用戶。',
+'activeusers-intro' => '這個是在最近$1天之內有一些動作的用戶列表。',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => '新進用戶名冊',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff