'tog-hidepatrolled' => 'Versteek gepatrolleerde wysigings in onlangse wysigingslys',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Versteek gepatrolleerde wysigings van nuwe bladsy lys',
'tog-extendwatchlist' => 'Brei dophoulys uit om alle wysigings te wys, nie slegs die nuutste nie',
-'tog-usenewrc' => 'Verbeterde onlangse wysigingslys (vir moderne blaaiers).',
+'tog-usenewrc' => 'Verbeterde onlangse wysigingslys (benodig JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Nommer opskrifte outomaties',
'tog-showtoolbar' => 'Wys redigeergereedskap (vereis JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Dubbelkliek om blaaie te wysig (benodig JavaScript).',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Wysig afdeling met regskliek op afdeling se titel (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Wys inhoudsopgawe (by bladsye met meer as drie opskrifte)',
'tog-rememberpassword' => 'Onthou wagwoord oor sessies.',
-'tog-editwidth' => 'Wysigingsboks met volle wydte.',
+'tog-editwidth' => 'Verbreed die wysigingsboks oor die volle breedte van die skerm',
'tog-watchcreations' => 'Voeg bladsye wat ek skep by my dophoulys',
'tog-watchdefault' => 'Lys nuwe en gewysigde bladsye.',
'tog-watchmoves' => 'Voeg die bladsye wat ek skuif by my dophoulys',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos',
'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
'tog-oldsig' => 'Voorskou van die bestaande handtekening:',
-'tog-fancysig' => 'Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)',
+'tog-fancysig' => 'Hanteer handtekening as wikiteks (sonder outomatiese skakels)',
'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram",
'tog-externaldiff' => "Gebruik 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir deskundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)",
'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid',
'talkpagelinktext' => 'Besprekings',
'specialpage' => 'Spesiale bladsy',
'personaltools' => 'Persoonlike gereedskap',
-'postcomment' => 'Lewer kommentaar',
+'postcomment' => 'Nuwe opskrif',
'articlepage' => 'Lees artikel',
'talk' => 'Bespreking',
'views' => 'Aansigte',
'toolbox' => 'Gereedskap',
'userpage' => 'Lees gebruikersbladsy',
'projectpage' => 'Lees metabladsy',
-'imagepage' => 'Lees bladsy oor prent',
+'imagepage' => 'Lees bladsy oor lêer',
'mediawikipage' => 'Bekyk boodskapsbladsy',
'templatepage' => 'Bekyk sjabloonsbladsy',
'viewhelppage' => 'Bekyk hulpbladsy',
U word aangeraai om in te teken so gou as moontlik u wagwoord te verander.
Indien hierdie rekening foutief geskep is, kan u hierdie boodskap ignoreer.',
+'login-throttled' => "U het te veel kere probeer om met 'n ongeldige wagwoord aan te teken.
+Wag asseblief alvorens u weer probeer.",
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
# Password reset dialog
'''As dit 'n regmatige wysiging is, probeer asseblief weer. As dit daarna nog nie werk nie, [[Special:UserLogout|teken dan af]] en weer aan.'''",
'editing' => 'Besig om $1 te wysig',
'editingsection' => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig',
-'editingcomment' => 'Besig om $1 (kommentaar) te wysig',
+'editingcomment' => 'Besig om $1 te wysig (nuwe opskrif)',
'editconflict' => 'Wysigingskonflik: $1',
'explainconflict' => 'Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert u dit begin wysig het.
Die boonste invoerboks het die teks wat tans bestaan.
'protectedpagewarning' => "'''WAARSKUWING: Hierdie blad is beskerm, en slegs administrateurs kan die inhoud verander.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit kan wysig.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy was beveilig sodat dit slegs deur administrateurs gewysig kan word, omrede dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat kaskade-beskerming geniet:",
-'titleprotectedwarning' => "'''WAARSKUWING: Die bladsy is gesluit sodat net sekere gebruikers dit kan skep.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''WAARSKUWING: Die bladsy is gesluit sodat net gebruikers met [[Special:ListGroupRights|spesiale regte]] dit sal kan skep.'''",
'templatesused' => 'Sjablone in gebruik op hierdie blad:',
'templatesusedpreview' => 'Sjablone in hierdie voorskou gebruik:',
'templatesusedsection' => 'Sjablone gebruik in hierdie afdeling:',
U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk.
Die verwyderingslogboek vir die blad word hier onder vertoon vir u gerief:",
'moveddeleted-notice' => 'Hierdie bladsy is verwyder.
-Die skraplogboek word hieronder ter inligting weergegee.',
+Die skrap- en skuif-logboeke word hieronder ter inligting weergegee.',
'log-fulllog' => 'Wys volledige logboek',
+'edit-hook-aborted' => "Die wysiging is deur 'n hoek gekanselleer.
+Geen verduideliking is verskaf nie.",
'edit-gone-missing' => 'Die bladsy is nie gewysig nie.
Dit lyk of dit verwyder is.',
'edit-conflict' => 'Wysigingskonflik',
'expensive-parserfunction-category' => 'Bladsye wat te veel duur ontlederfunkies gebruik',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Bladsye waar die maksimum sjabloon insluit grootte oorskry is',
'post-expand-template-argument-category' => 'Bladsye met weggelate sjabloonargumente',
+'parser-template-loop-warning' => "Sjablone is in 'n oneindige lus: [[$1]]",
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Die rekursiediepte vir sjablone is oorskry ($1)',
# "Undo" feature
'undo-failure' => 'Die wysiging kan nie ongedaan gemaak word nie omdat dit met intermediêre wysigings bots.',
'revisiondelete' => 'Verwyder/herstel weergawes',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige teiken weergawe',
'revdelete-nologtype-title' => 'Geen logboektipe verskaf nie',
+'revdelete-nologtype-text' => "U het nie 'n logboektipe verskaf om hierdie handeling op uit te voer nie.",
'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logboekreël',
+'revdelete-no-file' => 'Die gespesifiseerde lêer bestaan nie.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:'''",
'revdelete-hide-name' => 'Steek aksie en teiken weg',
'revdelete-hide-comment' => 'Versteek wysigopsomming',
'revdelete-hide-user' => 'Steek redigeerder se gebruikersnaam/IP weg',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Pas die beperkings op administrateurs toe en sluit die koppelvlak.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Onderdruk data van administrateurs asook andere',
'revdelete-suppress' => 'Onderdruk data van administrateurs en ander.',
'revdelete-hide-image' => 'Steek lêer inhoud weg',
'revdelete-unsuppress' => 'Verwyder beperkinge op herstelde weergawes',
'revdelete-log' => 'Boekstaaf opmerking:',
'revdelete-submit' => 'Pas op gekose weergawe toe',
'revdelete-logentry' => 'sigbaarheid van weergawe is gewysig vir [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'verander sigbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Sigbaarheid van die wysiging suksesvol gestel.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Sigbaarheid kon nie vir die weergawe gestel word nie:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Sigbaarheid van die gebeurtenis suksesvol gestel.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Sigbaarheid kon nie vir die logboekreël gestel word nie:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Verander sigbaarheid',
'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis',
'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per bladsy',
'viewprevnext' => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Soekopsies',
+'searchmenu-exists' => "'''Daar is reeds 'n bladsy genaamd \"[[:\$1]]\" op die wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Skep die bladsy \"[[:\$1]]\" op hierdie wiki'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Hulp',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wys bladsye wat met die voorvoegsel begin]]',
'qbsettings-floatingright' => 'Dryf regs.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Voorkeure',
-'mypreferences' => 'My voorkeure',
-'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
-'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.',
-'changepassword' => 'Verander wagwoord',
-'prefs-skin' => 'Omslag',
-'skin-preview' => 'Voorskou',
-'prefs-math' => 'Wiskunde',
-'datedefault' => 'Geen voorkeur',
-'prefs-datetime' => 'Datum en tyd',
-'prefs-personal' => 'Gebruikersdata',
-'prefs-rc' => 'Onlangse wysigings',
-'prefs-watchlist' => 'Dophoulys',
-'prefs-watchlist-days' => 'Aantal dae om in dophoulys te wys:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dae',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimale aantal: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Dophoulys-sleutel',
-'prefs-misc' => 'Allerlei',
-'prefs-resetpass' => 'Verander wagwoord',
-'prefs-email' => 'E-posopsies',
-'prefs-rendering' => 'Uiterlik',
-'saveprefs' => 'Stoor voorkeure',
-'resetprefs' => 'Herstel voorkeure',
-'restoreprefs' => 'Herstel voorkeure',
-'prefs-editing' => 'Wysiging',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster.',
-'rows' => 'Rye',
-'columns' => 'Kolomme',
-'searchresultshead' => 'Soekresultate',
-'resultsperpage' => 'Aantal resultate om te wys',
-'contextlines' => 'Aantal lyne per resultaat',
-'contextchars' => 'Karakters konteks per lyn',
-'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:',
-'recentchangescount' => 'Aantal titels in onlangse wysigings',
-'savedprefs' => 'U voorkeure is gestoor.',
-'timezonelegend' => 'Tydsone',
-'localtime' => 'Plaaslike tyd',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Bedienerverstek',
-'timezoneuseoffset' => 'Ander (spesifiseer tydsverskil)',
-'timezoneoffset' => 'Verplasing¹',
-'servertime' => 'Tyd op die bediener is nou',
-'guesstimezone' => 'Vul in vanaf webblaaier',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktiese gebied',
-'timezoneregion-asia' => 'Asië',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiese Oseaan',
-'timezoneregion-australia' => 'Australië',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Indiese Oseaan',
-'timezoneregion-pacific' => 'Stille Oseaan',
-'allowemail' => 'Laat e-pos van ander toe',
-'prefs-searchoptions' => 'Soekopsies',
-'prefs-namespaces' => 'Naamruimtes',
-'defaultns' => 'Verstek naamruimtes vir soektog:',
-'default' => 'verstek',
-'prefs-files' => 'Lêers',
-'prefs-custom-css' => 'Persoonlike CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Persoonlike JS',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posbevestiging:',
-'youremail' => 'E-pos',
-'username' => 'Gebruikersnaam:',
-'uid' => 'Gebruiker-ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:',
-'prefs-registration' => 'Registrasiedatum:',
-'yourrealname' => 'Regte naam:',
-'yourlanguage' => 'Taal:',
-'yournick' => 'Bynaam (vir handtekening)',
-'badsig' => 'Ongeldige handtekening; gaan HTML na.',
-'badsiglength' => 'Die handtekening is te lank.
-Dit moet minder as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} wees.',
-'yourgender' => 'Geslag:',
-'gender-unknown' => 'Nie gespesifiseer',
-'gender-male' => 'Man',
-'gender-female' => 'Vrou',
-'email' => 'E-pos',
-'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.',
-'prefs-help-email' => 'E-posadres is opsioneel, maar maak dit moontlik om u wagwoord aan u te pos sou u dit vergeet.
+'preferences' => 'Voorkeure',
+'mypreferences' => 'My voorkeure',
+'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
+'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
+'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.',
+'changepassword' => 'Verander wagwoord',
+'prefs-skin' => 'Omslag',
+'skin-preview' => 'Voorskou',
+'prefs-math' => 'Wiskunde',
+'datedefault' => 'Geen voorkeur',
+'prefs-datetime' => 'Datum en tyd',
+'prefs-personal' => 'Gebruikersdata',
+'prefs-rc' => 'Onlangse wysigings',
+'prefs-watchlist' => 'Dophoulys',
+'prefs-watchlist-days' => 'Aantal dae om in dophoulys te wys:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dae',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimale aantal: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Dophoulys-sleutel',
+'prefs-misc' => 'Allerlei',
+'prefs-resetpass' => 'Verander wagwoord',
+'prefs-email' => 'E-posopsies',
+'prefs-rendering' => 'Uiterlik',
+'saveprefs' => 'Stoor voorkeure',
+'resetprefs' => 'Herstel voorkeure',
+'restoreprefs' => 'Herstel voorkeure',
+'prefs-editing' => 'Wysiging',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster.',
+'rows' => 'Rye',
+'columns' => 'Kolomme',
+'searchresultshead' => 'Soekresultate',
+'resultsperpage' => 'Aantal resultate om te wys',
+'contextlines' => 'Aantal lyne per resultaat',
+'contextchars' => 'Karakters konteks per lyn',
+'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:',
+'recentchangescount' => 'Aantal wysigings om by verstek te vertoon:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Dit geld vir onlangse wysigings, bladsygeskiedenis en logboekbladsye.',
+'savedprefs' => 'U voorkeure is gestoor.',
+'timezonelegend' => 'Tydsone:',
+'localtime' => 'Plaaslike tyd:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Bedienerverstek',
+'timezoneuseoffset' => 'Ander (spesifiseer tydsverskil)',
+'timezoneoffset' => 'Tydsverskil¹:',
+'servertime' => 'Bedienertyd:',
+'guesstimezone' => 'Vul in vanaf webblaaier',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktiese gebied',
+'timezoneregion-asia' => 'Asië',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiese Oseaan',
+'timezoneregion-australia' => 'Australië',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiese Oseaan',
+'timezoneregion-pacific' => 'Stille Oseaan',
+'allowemail' => 'Laat e-pos van ander toe',
+'prefs-searchoptions' => 'Soekopsies',
+'prefs-namespaces' => 'Naamruimtes',
+'defaultns' => 'Anders soek in hierdie naamruimtes:',
+'default' => 'verstek',
+'prefs-files' => 'Lêers',
+'prefs-custom-css' => 'Persoonlike CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Persoonlike JS',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posbevestiging:',
+'prefs-textboxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster',
+'youremail' => 'E-pos',
+'username' => 'Gebruikersnaam:',
+'uid' => 'Gebruiker-ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:',
+'prefs-registration' => 'Registrasiedatum:',
+'yourrealname' => 'Regte naam:',
+'yourlanguage' => 'Taal:',
+'yournick' => 'Bynaam (vir handtekening)',
+'badsig' => 'Ongeldige handtekening; gaan HTML na.',
+'badsiglength' => 'U handtekening is te lank.
+Dit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie.',
+'yourgender' => 'Geslag:',
+'gender-unknown' => 'Nie gespesifiseer',
+'gender-male' => 'Man',
+'gender-female' => 'Vrou',
+'email' => 'E-pos',
+'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.',
+'prefs-help-email' => 'E-posadres is opsioneel, maar maak dit moontlik om u wagwoord aan u te pos sou u dit vergeet.
U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of besprekingsblad wysig sonder om u identiteit te verraai.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-pos adres word benodig.',
-'prefs-info' => 'Basiese inligting',
-'prefs-i18n' => 'Taalinstellings',
-'prefs-signature' => 'Handtekening',
-'prefs-dateformat' => 'Datumformaat',
-'prefs-timeoffset' => 'Tydsverskil',
-'prefs-advancedediting' => 'Gevorderde instellings',
-'prefs-advancedrc' => 'Gevorderde instellings',
-'prefs-advancedrendering' => 'Gevorderde instellings',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gevorderde instellings',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Gevorderde instellings',
-'prefs-display' => 'Vertoonopsies',
-'prefs-diffs' => 'Verskille',
+'prefs-help-email-required' => 'E-pos adres word benodig.',
+'prefs-info' => 'Basiese inligting',
+'prefs-i18n' => 'Taalinstellings',
+'prefs-signature' => 'Handtekening',
+'prefs-dateformat' => 'Datumformaat',
+'prefs-timeoffset' => 'Tydsverskil',
+'prefs-advancedediting' => 'Gevorderde instellings',
+'prefs-advancedrc' => 'Gevorderde instellings',
+'prefs-advancedrendering' => 'Gevorderde instellings',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gevorderde instellings',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Gevorderde instellings',
+'prefs-display' => 'Vertoonopsies',
+'prefs-diffs' => 'Verskille',
# User rights
'userrights' => 'Bestuur gebruikersregte',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotte',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrate',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Toesig',
# Rights
'right-read' => 'Lees bladsye',
'right-reupload-own' => "Oorskryf 'n lêer wat u self opgelaai het",
'right-upload_by_url' => "Laai lêer van 'n URL",
'right-bot' => "Behandel as 'n geoutomatiseerde proses",
+'right-writeapi' => 'Bewerkings m.b.v. die API',
'right-delete' => 'Vee bladsye uit',
'right-bigdelete' => 'Skrap bladsye met groot geskiedenisse',
'right-deleterevision' => 'Skrap en ontskrap spesifieke hersienings van bladsye',
'right-suppressionlog' => 'Besigtig privaat logboeke',
'right-block' => 'Ontneem ander gebruikers die reg om te wysig',
'right-blockemail' => "Ontneem 'n gebruiker die reg om E-pos te stuur",
+'right-hideuser' => "Blokkeer 'n gebruiker, versteek dit van die publiek",
'right-editinterface' => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak',
'right-editusercssjs' => 'Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers',
'right-editusercss' => 'Wysig ander gebruikers se CSS-lêers',
'right-userrights' => 'Wysig alle gebruiker regte',
'right-userrights-interwiki' => 'Wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis',
'right-siteadmin' => 'Sluit en ontsluit die datbasis',
+'right-reset-passwords' => 'Herstel ander gebruikers se wagwoorde',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersregtelogboek',
'rightsnone' => '(geen)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'lees die bladsy',
-'action-edit' => 'wysig die bladsy',
-'action-createpage' => 'skep bladsye',
-'action-createtalk' => 'skep besprekingsblaaie',
-'action-minoredit' => "merk die wysiging as 'n klein verandering",
-'action-move' => 'skuif die bladsy',
-'action-move-subpages' => 'skuif die bladsy met sy subbladsye',
-'action-movefile' => 'skuif die lêer',
-'action-upload' => 'laai die lêer op',
-'action-reupload' => 'oorskryf die bestaande lêer',
-'action-delete' => 'verwyder die bladsy',
-'action-deleterevision' => 'skrap die weergawe',
-'action-undelete' => 'ontskrap die bladsy',
-'action-userrights' => 'Wysig alle gebruikersregte',
-'action-siteadmin' => 'sluit of ontsluit die databasis',
+'action-read' => 'lees die bladsy',
+'action-edit' => 'wysig die bladsy',
+'action-createpage' => 'skep bladsye',
+'action-createtalk' => 'skep besprekingsblaaie',
+'action-createaccount' => 'skep die genruiker',
+'action-minoredit' => "merk die wysiging as 'n klein verandering",
+'action-move' => 'skuif die bladsy',
+'action-move-subpages' => 'skuif die bladsy met sy subbladsye',
+'action-movefile' => 'skuif die lêer',
+'action-upload' => 'laai die lêer op',
+'action-reupload' => 'oorskryf die bestaande lêer',
+'action-upload_by_url' => "laai die lêer vanaf 'n URL",
+'action-delete' => 'verwyder die bladsy',
+'action-deleterevision' => 'skrap die weergawe',
+'action-undelete' => 'ontskrap die bladsy',
+'action-unwatchedpages' => 'wys die lys van blaaie wat deur niemand dopgehou word nie',
+'action-mergehistory' => 'versmelt die geskiedenis van die bladsy',
+'action-userrights' => 'Wysig alle gebruikersregte',
+'action-userrights-interwiki' => 'wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis',
+'action-siteadmin' => 'sluit of ontsluit die databasis',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:',
'destfilename' => 'Teikenlêernaam:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimum lêer grootte: $1',
-'watchthisupload' => 'Hou hierdie bladsy dop',
+'watchthisupload' => 'Hou die lêer dop',
'upload-wasdeleted' => "'''Waarskuwing: U is besig om 'n lêer op te laai wat voorheen verwyder is.'''
Dink twee keer na of dit wel gepas is om die lêer hier op te laai.
Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal:",
-'upload-proto-error' => 'Verkeerde protokol',
-'upload-file-error' => 'Interne fout',
-'upload-misc-error' => 'Onbekende laai fout',
-'upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte',
-'upload-http-error' => "'n HTTP-fout het voorgekom: $1",
+'upload-proto-error' => 'Verkeerde protokol',
+'upload-file-error' => 'Interne fout',
+'upload-misc-error' => 'Onbekende laai fout',
+'upload-too-many-redirects' => 'Die URL bevat te veel aansture',
+'upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte',
+'upload-http-error' => "'n HTTP-fout het voorgekom: $1",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kon nie die URL bereik nie',
'redirectstofile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n aanstuur|$1 lêers is aansture}} na die lêer:",
'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):",
'sharedupload' => 'Die lêer kom vanaf $1 en mag moontlik ook op ander projekte gebruik word.',
+'filepage-nofile' => "Daar bestaan nie 'n lêer met die naam nie.",
+'filepage-nofile-link' => "Daar bestaan nie 'n lêer met die naam nie, maar u kan een [$1 oplaai].",
'uploadnewversion-linktext' => 'Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer',
'shared-repo-from' => 'vanaf $1',
'shared-repo' => "'n gedeelde lêerbank",
# File deletion
'filedelete' => 'Skrap $1',
'filedelete-legend' => 'Skrap lêer',
-'filedelete-intro' => "U is besig om '''[[Media:$1|$1]]''' te verwyder.",
+'filedelete-intro' => "U is op die punt om die lêer '''[[Media:$1|$1]]''' te verwyder, inklusief alle ouer weergawes daarvan.",
'filedelete-comment' => 'Rede vir skrapping:',
'filedelete-submit' => 'Skrap',
'filedelete-success' => "'''$1''' is geskrap.",
'randomredirect-nopages' => 'Daar is geen aansture in naamspasie "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiek',
-'statistics-header-pages' => 'Bladsy statistieke',
-'statistics-header-edits' => 'Wysig statistieke',
-'statistics-header-views' => 'Wys statistieke',
-'statistics-header-users' => 'Gebruikerstatistiek',
-'statistics-header-hooks' => 'Ander statistieke',
-'statistics-articles' => 'Inhoudelike bladsye',
-'statistics-pages' => 'Bladsye',
-'statistics-pages-desc' => 'Alle bladsye in die wiki, insluitend besprekings-, aanstuur- en ander bladsye.',
-'statistics-files' => 'Opgelaaide lêers',
-'statistics-edits' => 'Wysigings sedert {{SITENAME}} begin is',
-'statistics-edits-average' => 'Gemiddelde wysigings per bladsy',
-'statistics-views-total' => 'Totale aantal bladsye vertoon',
-'statistics-views-peredit' => 'Bladsye besigtig per wysiging',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] lengte',
-'statistics-users' => 'Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktiewe grbruikers',
-'statistics-mostpopular' => 'Mees bekykte bladsye',
+'statistics' => 'Statistiek',
+'statistics-header-pages' => 'Bladsy statistieke',
+'statistics-header-edits' => 'Wysig statistieke',
+'statistics-header-views' => 'Wys statistieke',
+'statistics-header-users' => 'Gebruikerstatistiek',
+'statistics-header-hooks' => 'Ander statistieke',
+'statistics-articles' => 'Inhoudelike bladsye',
+'statistics-pages' => 'Bladsye',
+'statistics-pages-desc' => 'Alle bladsye in die wiki, insluitend besprekings-, aanstuur- en ander bladsye.',
+'statistics-files' => 'Opgelaaide lêers',
+'statistics-edits' => 'Wysigings sedert {{SITENAME}} begin is',
+'statistics-edits-average' => 'Gemiddelde wysigings per bladsy',
+'statistics-views-total' => 'Totale aantal bladsye vertoon',
+'statistics-views-peredit' => 'Bladsye besigtig per wysiging',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] lengte',
+'statistics-users' => 'Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiewe grbruikers',
+'statistics-users-active-desc' => "Gebruikers wat in die afgelope {{PLURAL:$1|dag|$1 dae}} 'n handeling uitgevoer het",
+'statistics-mostpopular' => 'Mees bekykte bladsye',
'disambiguations' => 'Bladsye wat onduidelikhede opklaar',
'disambiguationspage' => 'Template:Dubbelsinnig',
'double-redirect-fixer' => 'Aanstuur hersteller',
'brokenredirects' => 'Stukkende aansture',
-'brokenredirectstext' => "Die volgende aansture skakel na 'n bladsy wat nie bestaan nie.",
+'brokenredirectstext' => 'Die volgende aansture skakel na bladsye wat nie bestaan nie.',
'brokenredirects-edit' => 'wysig',
'brokenredirects-delete' => 'skrap',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|kere}} aangevra',
'specialpage-empty' => 'Die verslag lewer geen resultate nie.',
'lonelypages' => 'Weesbladsye',
-'lonelypagestext' => 'Die volgende bladsye is nie geskakel vanaf ander bladsye in {{SITENAME}} nie:',
+'lonelypagestext' => 'Die volgende bladsye is nie geskakel of ingesluit in ander bladsye op {{SITENAME}} nie:',
'uncategorizedpages' => 'Ongekategoriseerde bladsye',
'uncategorizedcategories' => 'Ongekategoriseerde kategorieë',
'uncategorizedimages' => 'Ongekategoriseerde lêers',
'notargettext' => "U het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nuwer 1|nuwer $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ouer 1|ouer $1}}',
+'suppress' => 'Toesig',
# Book sources
'booksources' => 'Boekbronne',
'specialloguserlabel' => 'Gebruiker:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log' => 'Logboeke',
-'all-logs-page' => 'Alle logboeke',
+'all-logs-page' => 'Alle openbare logboeke',
'alllogstext' => "Vertoon 'n samestelling van laai-, skrap-, beskerm-, versper- en administrateurboekstawings van {{SITENAME}}.
U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke blad te kies.",
'logempty' => 'Geen inskrywings in die logboek voldoen aan die kriteria.',
'newuserlogpagetext' => "Dit is 'n logboek van gebruikers wat onlangs ingeteken het.",
'newuserlog-byemail' => 'wagwoord is per e-pos versend',
'newuserlog-create-entry' => 'Nuwe gebruiker',
-'newuserlog-create2-entry' => 'rekening geskep vir $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'rekening is geskep vir $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebruiker outomaties geskep',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Gebruikersgroepregte',
-'listgrouprights-summary' => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe wat op die wiki gedefinieer is met hulle geassosieerde regte. Vir meer inligting oor individuele regte, sien [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].",
+'listgrouprights-summary' => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe met hulle ooreenstemmende regte wat op die wiki gedefinieer is.
+Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individuele regte aanwesig wees.",
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Toegekende regte</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Teruggetrekte regte</span>',
'listgrouprights-group' => 'Groep',
'listgrouprights-rights' => 'Regte',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Groep regte',
'mailnologintext' => "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.",
'emailuser' => 'Stuur e-pos na hierdie gebruiker',
'emailpage' => 'Stuur e-pos na gebruiker',
-'emailpagetext' => 'As dié gerbuiker \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in u gebruikersvoorkeure sal verkyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.',
+'emailpagetext' => 'As dié gebruiker \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] sal verkyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.',
'usermailererror' => 'Fout met versending van e-pos:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-epos',
'noemailtitle' => 'Geen e-posadres',
-'noemailtext' => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie of het gekies om nie e-pos van ander gebruikers te ontvang nie.",
+'noemailtext' => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie.",
'nowikiemailtitle' => 'Geen E-pos toegelaat nie',
+'nowikiemailtext' => 'Hierdie gebruiker wil geen e-pos van andere gebruikers ontvang nie.',
'email-legend' => "Stuur 'n E-pos na 'n ander gebruiker van {{SITENAME}}",
'emailfrom' => 'Van:',
'emailto' => 'Aan:',
'emailccsubject' => 'Kopie van u boodskap aan $1: $2',
'emailsent' => 'E-pos gestuur',
'emailsenttext' => 'U e-pos is gestuur.',
+'emailuserfooter' => 'Hierdie e-pos is gestuur deur $1 aan $2 met behulp van die "Stuur e-pos aan die gebruiker"-funksie van {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'My dophoulys',
'mywatchlist' => 'My dophoulys',
'watchlistfor' => "(vir '''$1''')",
'nowatchlist' => 'U het geen items in u dophoulys nie.',
+'watchlistanontext' => '$1 is noodsaaklik om u dophoulys te sien of te wysig.',
'watchnologin' => 'Nie ingeteken nie',
'watchnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]]
wees om u dophoulys te verander.',
'wlheader-enotif' => '* E-pos notifikasie is aangeskakel.',
'wlheader-showupdated' => "* Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys",
'watchmethod-recent' => 'Kontroleer onlangse wysigings aan bladsye op dophoulys',
+'watchmethod-list' => 'kontroleer bladsye op dophoulys vir wysigings',
'watchlistcontains' => 'U dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.',
'iteminvalidname' => "Probleem met item '$1', ongeldige naam...",
'wlnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}.",
'rollbacklink' => 'Rol terug',
'rollbackfailed' => 'Terugrol onsuksesvol',
'cantrollback' => 'Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.',
-'editcomment' => "Die wysigopsomming was: \"''\$1''\".",
+'editcomment' => "Die wysigsopsomming was: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1',
'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 teruggerol; terugverander na laaste weergawe deur $2.',
'protect-cantedit' => 'U kan nie die veiligheidsvlak van die blad verander nie, want u het nie regte om dit te wysig nie.',
'protect-othertime' => 'Ander tyd:',
'protect-othertime-op' => 'ander tyd',
+'protect-existing-expiry' => 'Bestaande vervaldatum: $2 om $3',
'protect-otherreason' => 'Ander/addisionele rede:',
'protect-otherreason-op' => 'ander/addisionele rede',
+'protect-dropdown' => '*Algemene redes vir beveiliging
+** Vandalisme
+** Spam
+** Wysigingsoorlog
+** Voorkomende beveiliging vir besige bladsye',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Rede vir beveiliging',
'protect-expiry-options' => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite',
'restriction-type' => 'Regte:',
'restriction-level' => 'Beperkingsvlak:',
'restriction-level-all' => 'enige vlak',
# Undelete
-'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
-'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
-'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye',
-'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
-'undeletehistory' => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
+'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
+'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
+'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye',
+'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Weergawes terugplaas',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
+'undeletehistory' => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
-'undeletehistorynoadmin' => 'Die bladsy is geskrap.
+'undeletehistorynoadmin' => 'Die bladsy is geskrap.
Die rede hiervoor word onder in die opsomming aangedui, saam met besonderhede van die gebruikers wat die bladsy gewysig het voordat dit verwyder is.
Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.',
-'undelete-revision' => 'Verwyder weergawe van $1 (per $4 om $5) deur $3:',
-'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.',
-'undeletebtn' => 'Herstel',
-'undeletelink' => 'bekyk/herstel',
-'undeleteviewlink' => 'bekyk',
-'undeletereset' => 'Herstel',
-'undeleteinvert' => 'Omgekeerde seleksie',
-'undeletecomment' => 'Opmerking:',
-'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel',
-'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
-'undelete-header' => 'Sien die [[Special:Log/delete|skraplogboek]] vir onlangs verwyderde bladsye.',
-'undelete-search-box' => 'Soek verwyderde bladsye',
-'undelete-search-prefix' => 'Wys bladsye wat begin met:',
-'undelete-search-submit' => 'Soek',
-'undelete-no-results' => 'Geen bladsye gevind in die argief van geskrapte bladsye.',
-'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
+'undelete-revision' => 'Verwyder weergawe van $1 (per $4 om $5) deur $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.',
+'undeletebtn' => 'Herstel',
+'undeletelink' => 'bekyk/herstel',
+'undeleteviewlink' => 'bekyk',
+'undeletereset' => 'Herstel',
+'undeleteinvert' => 'Omgekeerde seleksie',
+'undeletecomment' => 'Opmerking:',
+'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel',
+'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 is teruggeplaas'''</big>
+
+Konsulteer die [[Special:Log/delete|verwyderingslogboek]] vir 'n rekord van onlangse verwyderings en terugplasings.",
+'undelete-header' => 'Sien die [[Special:Log/delete|skraplogboek]] vir onlangs verwyderde bladsye.',
+'undelete-search-box' => 'Soek verwyderde bladsye',
+'undelete-search-prefix' => 'Wys bladsye wat begin met:',
+'undelete-search-submit' => 'Soek',
+'undelete-no-results' => 'Geen bladsye gevind in die argief van geskrapte bladsye.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Fout met die herstel van die ongebruikte argieflêer "$1".',
+'undelete-error-short' => 'Fout met herstel van lêer: $1',
+'undelete-error-long' => 'Foute het voorgekom tydens die herstel van die lêer:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Is u seker u wil na die verwyderde weergawe van die lêer "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 kyk?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Naamruimte:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vir nuwe gebruikers',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Bydraes van nuwe gebruikers',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogboek',
-'sp-contributions-deleted' => 'Geskrapte gebruikersbydraes',
+'sp-contributions-deleted' => 'geskrapte gebruikersbydraes',
'sp-contributions-logs' => 'logboeke',
-'sp-contributions-talk' => 'Besprekings',
-'sp-contributions-userrights' => 'Bestuur gebruikersregte',
+'sp-contributions-talk' => 'bespreking',
+'sp-contributions-userrights' => 'bestuur gebruikersregte',
'sp-contributions-search' => 'Soek na bydraes',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
'sp-contributions-submit' => 'Vertoon',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blok gebruiker',
-'blockip-legend' => 'Blok gebruiker of IP-adres',
-'blockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok.
+'blockip' => 'Blok gebruiker',
+'blockip-legend' => 'Blok gebruiker of IP-adres',
+'blockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok.
Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}-beleid]].
Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).",
-'ipaddress' => 'IP-adres',
-'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikernaam:',
-'ipbexpiry' => 'Duur:',
-'ipbreason' => 'Rede:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ander rede',
-'ipbreason-dropdown' => '*Algemene redes vir versperring
+'ipaddress' => 'IP-adres',
+'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikernaam:',
+'ipbexpiry' => 'Duur:',
+'ipbreason' => 'Rede:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ander rede',
+'ipbreason-dropdown' => '*Algemene redes vir versperring
** Invoeg van valse inligting
** Skrap van bladsyinhoud
** "Spam" van skakels na eksterne webwerwe
** Intimiderende gedrag (teistering)
** Misbruik van veelvuldige rekeninge
** Onaanvaarbare gebruikersnaam',
-'ipbanononly' => 'Blokkeer slegs anonieme gebruikers',
-'ipbcreateaccount' => 'Blokkeer registrasie van gebruikers',
-'ipbemailban' => 'Verbied gebruiker om e-pos te stuur',
-'ipbsubmit' => 'Versper hierdie adres',
-'ipbother' => 'Ander tydperk:',
-'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite',
-'ipbotheroption' => 'ander',
-'ipbotherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
-'ipbwatchuser' => 'Hou die gebruiker se bladsy en besprekingsbladsy dop.',
-'badipaddress' => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokkering het geslaag',
-'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeer.<br />
+'ipbanononly' => 'Blokkeer slegs anonieme gebruikers',
+'ipbcreateaccount' => 'Blokkeer registrasie van gebruikers',
+'ipbemailban' => 'Verbied gebruiker om e-pos te stuur',
+'ipbenableautoblock' => 'Outomaties die IP-adresse van die gebruiker blokkeer',
+'ipbsubmit' => 'Versper hierdie adres',
+'ipbother' => 'Ander tydperk:',
+'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ander',
+'ipbotherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
+'ipbhidename' => 'Verberg gebruiker van wysigings en lyste',
+'ipbwatchuser' => 'Hou die gebruiker se bladsy en besprekingsbladsy dop.',
+'ipballowusertalk' => 'Laat gebruiker toe om sy eie besprekingsblad tydens die blokkade te wysig',
+'ipb-change-block' => 'Herblokkeer die gebruiker met hierdie instellings',
+'badipaddress' => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokkering het geslaag',
+'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeer.<br />
Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.",
-'ipb-edit-dropdown' => 'Werk lys van redes by',
-'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
-'ipb-unblock' => "Deblokkeer 'n gebruiker of IP-adres",
-'ipb-blocklist-addr' => 'Bestaande blokkades vir $1',
-'ipb-blocklist' => 'Wys bestaande blokkades',
-'unblockip' => 'Maak IP-adres oop',
-'unblockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.",
-'ipusubmit' => 'Maak hierdie adres oop',
-'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgehef',
-'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgehef',
-'ipblocklist' => 'Geblokkeerde IP-adresse en gebruikers',
-'ipblocklist-legend' => "Soek 'n geblokkeerde gebruiker",
-'ipblocklist-username' => 'Gebruikersnaam of IP adres:',
-'ipblocklist-submit' => 'Soek',
-'blocklistline' => '$1, $2 het $3 geblok ($4)',
-'infiniteblock' => 'oneindig',
-'expiringblock' => 'verval op $1 $2',
-'anononlyblock' => 'anoniem-alleen',
-'createaccountblock' => 'skep van gebruikersrekeninge is geblokkeer',
-'emailblock' => 'e-pos versper',
-'ipblocklist-empty' => 'Die blokkeerlys is leeg.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Die IP-adres of gebruikersnaam is nie geblokkeer nie.',
-'blocklink' => 'blok',
-'unblocklink' => 'maak oop',
-'change-blocklink' => 'versperring wysig',
-'contribslink' => 'bydraes',
-'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" is vir \'n periode van $2 $3 geblok',
-'blocklogtext' => "Hier is 'n lys van onlangse blokkeer en deblokkeer aksies. Outomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie.
+'ipb-edit-dropdown' => 'Werk lys van redes by',
+'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
+'ipb-unblock' => "Deblokkeer 'n gebruiker of IP-adres",
+'ipb-blocklist-addr' => 'Bestaande blokkades vir $1',
+'ipb-blocklist' => 'Wys bestaande blokkades',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Bydraes van $1',
+'unblockip' => 'Maak IP-adres oop',
+'unblockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.",
+'ipusubmit' => 'Hef blokkade op',
+'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgehef',
+'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgehef',
+'ipblocklist' => 'Geblokkeerde IP-adresse en gebruikers',
+'ipblocklist-legend' => "Soek 'n geblokkeerde gebruiker",
+'ipblocklist-username' => 'Gebruikersnaam of IP adres:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'gebruikersblokkades $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'tydelike blokkades $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'enkel IP-blokkades $1',
+'ipblocklist-submit' => 'Soek',
+'blocklistline' => '$1, $2 het $3 geblok ($4)',
+'infiniteblock' => 'oneindig',
+'expiringblock' => 'verval op $1 om $2',
+'anononlyblock' => 'anoniem-alleen',
+'noautoblockblock' => 'autoblok afgeskakel',
+'createaccountblock' => 'skep van gebruikersrekeninge is geblokkeer',
+'emailblock' => 'e-pos versper',
+'blocklist-nousertalk' => 'kan nie eie besprekingsblad wysig nie',
+'ipblocklist-empty' => 'Die blokkeerlys is leeg.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Die IP-adres of gebruikersnaam is nie geblokkeer nie.',
+'blocklink' => 'blok',
+'unblocklink' => 'maak oop',
+'change-blocklink' => 'versperring wysig',
+'contribslink' => 'bydraes',
+'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
+'blocklog-fulllog' => 'Volledige blokkeerlogboek',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" is vir \'n periode van $2 $3 geblok',
+'blocklogtext' => "Hier is 'n lys van onlangse blokkeer en deblokkeer aksies. Outomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie.
Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir geblokkeerde adresse.",
-'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 is opgehef:',
-'block-log-flags-anononly' => 'anonieme gebruikers alleenlik',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Registrasie van gebruikers buite werking',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-pos versper',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'gebruikernaam versteek',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" is reeds geblok',
-'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP waardegebied.',
-'blockme' => 'Versper my',
-'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
-'proxyblocker-disabled' => 'Die funksie is gedeaktiveer.',
-'proxyblocksuccess' => 'Voltooi.',
+'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 is opgehef:',
+'block-log-flags-anononly' => 'anonieme gebruikers alleenlik',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Registrasie van gebruikers buite werking',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'outoblokkering is afgeskakel',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-pos versper',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'kan nie eie besprekingsblad wysig nie',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'gebruikernaam versteek',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" is reeds geblok',
+'ipb-needreblock' => '== Hierdie gebruiker is reeds geblokkeer ==
+$1 is al geblokkeer.
+Wil u die instellings wysig?',
+'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP waardegebied.',
+'blockme' => 'Versper my',
+'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
+'proxyblocker-disabled' => 'Die funksie is gedeaktiveer.',
+'proxyblocksuccess' => 'Voltooi.',
+'cant-block-while-blocked' => 'U kan nie ander gebruikers blokkeer terwyl u self geblokkeer is nie.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Sluit databasis',
'databasenotlocked' => 'Die databasis is nie gesluit nie.',
# Move page
-'move-page' => 'Skuif "$1"',
-'move-page-legend' => 'Skuif bladsy',
-'movepagetext' => "Die vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.
+'move-page' => 'Skuif "$1"',
+'move-page-legend' => 'Skuif bladsy',
+'movepagetext' => "Die vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.
Die ou bladsy sal vervang word met 'n aanstuurblad na die nuwe titel.
'''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat dubbele aanstuurverwysings nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is u verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan.
<b>WAARSKUWING!</b>
Hierdie kan 'n drastiese en onverwagte verandering vir 'n gewilde bladsy wees;
maak asseblief seker dat u die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat u voortgaan. Gebruik ook die ooreenstemmende besprekingsbladsy om oorleg te pleeg met ander bydraers.",
-'movepagetalktext' => "Die ooreenstemmende besprekingsblad sal outomaties saam geskuif word, '''tensy:'''
+'movepagetalktext' => "Die ooreenstemmende besprekingsblad sal outomaties saam geskuif word, '''tensy:'''
*'n Besprekengsblad met die nuwe naam reeds bestaan, of
*U die keuse hier onder deselekteer.
Indien wel sal u self die blad moet skuif of versmelt (indien nodig).",
-'movearticle' => 'Skuif bladsy',
-'movenologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'movenologintext' => "U moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:UserLogin|ingeteken]]
+'movearticle' => 'Skuif bladsy',
+'movenologin' => 'Nie ingeteken nie',
+'movenologintext' => "U moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:UserLogin|ingeteken]]
wees om 'n bladsy te skuif.",
-'movenotallowed' => 'U het nie regte om bladsye te skuif nie.',
-'newtitle' => 'Na nuwe titel',
-'move-watch' => 'Hou hierdie bladsy dop',
-'movepagebtn' => 'Skuif bladsy',
-'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'</big>',
-'movepage-moved-redirect' => "'n Aanstuur is geskep.",
-'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat u gekies het, is nie geldig nie.
+'movenotallowed' => 'U het nie regte om bladsye te skuif nie.',
+'movenotallowedfile' => 'U het nie die nodige regte om lêers te kan skuif nie.',
+'cant-move-user-page' => 'U het nie die nodige regte om gebruikersbladsye te kan skuif nie.',
+'cant-move-to-user-page' => "U het nie die nodige regte om 'n bladsy na 'n gebruikersbladsy te kan skuif nie.",
+'newtitle' => 'Na nuwe titel',
+'move-watch' => 'Hou hierdie bladsy dop',
+'movepagebtn' => 'Skuif bladsy',
+'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => "'n Aanstuur is geskep.",
+'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat u gekies het, is nie geldig nie.
Kies asseblief 'n ander naam.",
-'cantmove-titleprotected' => "U kan nie 'n bladsy na die titel skuif nie, omdat die nuwe titel beskerm is teen die skep daarvan.",
-'talkexists' => "'''Die bladsy self is suksesvol geskuif, maar die besprekingsbladsy is nie geskuif nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.'''",
-'movedto' => 'geskuif na',
-'movetalk' => 'Skuif besprekingsblad ook, indien van toepassing.',
-'move-subpages' => 'Skuif al die subbladsye (maksimaal $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Skuif al die subbladsye van die besprekingsblad (maksimaal $1)',
-'movepage-page-exists' => 'Die bladsy $1 bestaan reeds en kan nie outomaties oorskryf word nie.',
-'movepage-page-moved' => 'Die bladsy $1 was na $2 geskuif.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.',
-'1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
-'movelogpage' => 'Skuiflogboek',
-'movelogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
-'movenosubpage' => 'Die bladsy het geen subbladsye.',
-'movereason' => 'Rede:',
-'revertmove' => 'rol terug',
-'delete_and_move' => 'Skrap en skuif',
-'delete_and_move_text' => '==Skrapping benodig==
+'cantmove-titleprotected' => "U kan nie 'n bladsy na die titel skuif nie, omdat die nuwe titel beskerm is teen die skep daarvan.",
+'talkexists' => "'''Die bladsy self is suksesvol geskuif, maar die besprekingsbladsy is nie geskuif nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.'''",
+'movedto' => 'geskuif na',
+'movetalk' => 'Skuif besprekingsblad ook, indien van toepassing.',
+'move-subpages' => 'Skuif al die subbladsye (maksimaal $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Skuif al die subbladsye van die besprekingsblad (maksimaal $1)',
+'movepage-page-exists' => 'Die bladsy $1 bestaan reeds en kan nie outomaties oorskryf word nie.',
+'movepage-page-moved' => 'Die bladsy $1 was na $2 geskuif.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.',
+'1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
+'movelogpage' => 'Skuiflogboek',
+'movelogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subbladsy|Subbladsye}}',
+'movenosubpage' => 'Die bladsy het geen subbladsye.',
+'movereason' => 'Rede:',
+'revertmove' => 'rol terug',
+'delete_and_move' => 'Skrap en skuif',
+'delete_and_move_text' => '==Skrapping benodig==
Die teikenartikel "[[:$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir die skuif?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ja, skrap die bladsy',
-'delete_and_move_reason' => 'Geskrap om plek te maak vir skuif',
-'selfmove' => 'Bron- en teikentitels is dieselfde; kan nie bladsy oor homself skuif nie.',
-'immobile-source-page' => 'Die bladsy kan nie geskuif word nie.',
-'imageinvalidfilename' => 'Die nuwe lêernaam is ongeldig',
-'fix-double-redirects' => 'Opdateer alle aansture wat na die oorspronklike titel wys',
-'move-leave-redirect' => "Los 'n aanstuur agter",
+'delete_and_move_confirm' => 'Ja, skrap die bladsy',
+'delete_and_move_reason' => 'Geskrap om plek te maak vir skuif',
+'selfmove' => 'Bron- en teikentitels is dieselfde; kan nie bladsy oor homself skuif nie.',
+'immobile-source-namespace' => 'Bladsye in naamruimte "$1" kan nie geskuif word nie',
+'immobile-target-namespace' => 'Bladsye kan nie na naamruimte "$1" geskuif word nie',
+'immobile-source-page' => 'Die bladsy kan nie geskuif word nie.',
+'imagenocrossnamespace' => "'n Medialêer kan nie na 'n ander naamruimte geskuif word nie",
+'imagetypemismatch' => 'Die nuwe lêer se uitbreiding pas nie by die lêertipe nie',
+'imageinvalidfilename' => 'Die nuwe lêernaam is ongeldig',
+'fix-double-redirects' => 'Opdateer alle aansture wat na die oorspronklike titel wys',
+'move-leave-redirect' => "Los 'n aanstuur agter",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Waarskuwing:''' Hierdie bladsy kan slegs deur administrateurs geskuif word.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Let op:''' Hierdie bladsy kan slegs deur geregistreerde gebruikers geskuif word.",
# Export
'export' => 'Eksporteer bladsye',
'export-submit' => 'Eksporteer',
'export-addcattext' => 'Voeg bladsye by van kategorie:',
'export-addcat' => 'Voeg by',
+'export-addnstext' => 'Voeg bladsye uit die volgende naamruimtes by:',
'export-addns' => 'Byvoeg',
'export-download' => 'Stoor as lêer',
'export-templates' => 'Sluit sjablone in',
+'export-pagelinks' => "Sluit geskakelde bladsye by tot 'n diepte van:",
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Stelselboodskappe',
'allmessagesname' => 'Naam',
'allmessagesdefault' => 'Verstekteks',
'allmessagescurrent' => 'Huidige teks',
-'allmessagestext' => "Hierdie is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamspasie beskikbaar is.",
+'allmessagestext' => "Hier is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamspasie beskikbaar is.
+Gaan na [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] as u wil help om MediaWiki te vertaal.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Onveranderd',
'thumbnail-more' => 'Vergroot',
'filemissing' => 'Lêer is weg',
'thumbnail_error' => 'Fout met die skep van duimnaelsketse: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-bladsy buite bereik',
+'djvu_no_xml' => 'Die XML vir die DjVu-lêer kon nie bekom word nie',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ongeldige parameters vir duimnaelskets',
+'thumbnail_image-type' => 'Die lêertipe word nie ondersteun nie',
+'thumbnail_image-missing' => 'Lêer blyk weg te wees: $1',
# Special:Import
'import' => 'Voer bladsye in',
+'importinterwiki' => 'Transwiki-importeer',
+'import-interwiki-source' => 'Bronwiki/bladsy:',
+'import-interwiki-history' => 'Kopieer ook volledige geskiedenis van hierdie bladsy',
+'import-interwiki-templates' => 'Sluit alle sjablone in',
'import-interwiki-submit' => 'importeer',
'import-interwiki-namespace' => 'Plaas bladsye in naamruimte:',
'import-upload-filename' => 'Lêernaam:',
'import-noarticle' => 'Geen bladsye om te importeer nie!',
'xml-error-string' => '$1 op reël $2, kolom $3 (greep $4): $5',
'import-upload' => 'Laai XML-data op',
+'import-token-mismatch' => 'Sessiegegewens is verloor. Probeer asseblief weer.',
# Import log
'importlogpage' => 'Invoer logboek',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruikers|gebruikers}} $1',
'creditspage' => 'Outeursblad',
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
+
# Info page
'infosubtitle' => 'Inligting vir bladsy',
'numedits' => 'Aantal wysigings (bladsy): $1',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van hierdie voorskou: $1 × $2 pixels</small>',
'file-info-gif-looped' => 'herhalend',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|raam|rame}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Wydte',
'exif-imagelength' => 'Hoogte',
+'exif-compression' => 'Kompressiemetode',
'exif-orientation' => 'Oriëntasie',
'exif-samplesperpixel' => 'Aantal komponente',
'exif-planarconfiguration' => 'Datastruktuur',
'exif-resolutionunit' => 'Eenheid X en Y resolusie',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Grepe van JPEG-gegewens',
'exif-transferfunction' => 'Oordragfunksie',
+'exif-datetime' => 'Tydstip laaste lêerwysiging',
'exif-imagedescription' => 'Beeldtitel',
'exif-make' => 'Kamera vervaardiger:',
'exif-model' => 'Kamera model',
'exif-artist' => 'Outeur',
'exif-copyright' => 'Kopiereghouer',
'exif-exifversion' => 'Exif weergawe',
+'exif-flashpixversion' => 'Ondersteunde Flashpix-weergawe',
'exif-colorspace' => 'Kleurruimte',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Betekenis van elke komponent',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Beeldkompressiemetode',
'exif-pixelydimension' => 'Bruikbare beeldbreedte',
'exif-pixelxdimension' => 'Bruikbare beeldhoogte',
'exif-makernote' => 'Notas van vervaardiger',
'exif-usercomment' => 'Opmerkings',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Verwante klanklêer',
'exif-datetimeoriginal' => 'Gegewens opgestel op',
+'exif-datetimedigitized' => 'Datum en tyd van digitalisering',
+'exif-subsectime' => 'Datum tyd subsekondes',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Subsekondes tydstip datagenerasie',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Subsekondes tydstip digitalisasie',
'exif-exposuretime' => 'Beligtingstyd',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-fnumber' => 'F-getal',
'exif-lightsource' => 'Ligbron',
'exif-flash' => 'Flits',
'exif-focallength' => 'Brandpuntsafstand',
+'exif-subjectarea' => 'Objekruimte',
'exif-flashenergy' => 'Flitssterkte',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ruimtelike frekwensiereaksie',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Brandpuntsvlak-X-resolusie',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Brandpuntsvlak-Y-resolusie',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenheid CCD-resolusie',
+'exif-subjectlocation' => 'Objekligging',
'exif-exposureindex' => 'Beligtingsindeks',
+'exif-sensingmethod' => 'Meetmetode',
'exif-filesource' => 'Lêerbron',
'exif-scenetype' => 'Soort toneel',
'exif-cfapattern' => 'CFA-patroon',
+'exif-customrendered' => 'Aangepaste beeldverwerking',
+'exif-exposuremode' => 'Beligtingsinstelling',
'exif-whitebalance' => 'Witbalans',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Digitale zoomfaktor',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brandpuntsafstand (35mm-ekwivalent)',
'exif-scenecapturetype' => 'Soort opname',
'exif-gaincontrol' => 'Toneelbeheer',
'exif-contrast' => 'Kontras',
'exif-lightsource-255' => 'Ander ligbron',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Flits het nie afgegaan',
-'exif-flash-fired-1' => 'Flits het afgegaan',
+'exif-flash-fired-0' => 'Flits het nie afgegaan',
+'exif-flash-fired-1' => 'Flits het afgegaan',
+'exif-flash-mode-3' => 'outomatiese modus',
+'exif-flash-function-1' => 'Geen flitserfunksie',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'duim',
'exif-sensingmethod-1' => 'Ongedefineer',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Drielynige sensor',
'exif-scenetype-1' => "'n Direk gefotografeerde beeld",
'autosumm-blank' => 'Alle inhoud uit bladsy verwyder',
'autosumm-replace' => "Vervang bladsyinhoud met '$1'",
'autoredircomment' => 'Stuur aan na [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Nuwe blad: $1',
+'autosumm-new' => "Nuwe bladsy geskep met '$1'",
# Size units
'size-bytes' => '$1 G',
'specialpages-group-media' => 'Media verslae en oplaai',
'specialpages-group-users' => 'Gebruikers en regte',
'specialpages-group-highuse' => 'Baie gebruikte bladsye',
-'specialpages-group-pages' => 'Lys van bladsye',
+'specialpages-group-pages' => 'Lyste van bladsye',
'specialpages-group-pagetools' => 'Bladsyhulpmiddels',
'specialpages-group-wiki' => 'Wiki data en hulpmiddels',
'specialpages-group-redirects' => 'Aanstuur gewone bladsye',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => "Die wiki het 'n probleem",
+'dberr-header' => "Die wiki het 'n probleem",
+'dberr-problems' => 'Jammer! Die webwerf ondervind op die oomblik tegniese probleme.',
+'dberr-again' => "Wag 'n paar minute en probeer dan weer.",
+'dberr-info' => '(Kan nie die databasisbediener kontak nie: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Tot tyd en wyl kan u inligting op Google soek.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Daar is probleme met van die ingevoerde waardes',
+'htmlform-select-badoption' => 'Die ingevoerde waarde is ongeldig.',
+'htmlform-int-invalid' => "Die ingevoer waarde is nie 'n heeltal nie.",
+'htmlform-float-invalid' => "Die waarde wat u ingevoer het is nie 'n getal nie.",
+'htmlform-int-toolow' => 'Die ingevoerde waarde is laer as die minimum van $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Die ingevoerde waarde is groter as die maksimum van $1',
'htmlform-submit' => 'Dien in',
'htmlform-reset' => 'Maak wysigings ongedaan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ander',
'shown-title' => 'Показване на $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} на страница',
'viewprevnext' => 'Преглед ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Настройки на търсенето',
-'searchmenu-exists' => "'''Ð\92 Ñ\82ова Ñ\83ики не Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 имеÑ\82о â\80\9e[[$1]]â\80\9c'''",
+'searchmenu-exists' => "'''СÑ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 имеÑ\82о â\80\9e[[:$1]]â\80\9c в Ñ\82ова Ñ\83ики.'''",
'searchmenu-new' => "'''Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Съдържание',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Преглеждане на страниците с тази представка]]',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Търсене в $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Търсене в $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Търсене на файлове',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Търсене в цялото съдържание (вкл дискусионните страници)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Търсене в цялото съдържание (вкл. беседи)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Търсене в избрани именни пространства',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|една дума|$2 думи}})',
'search-result-score' => 'Релевантност: $1%',
'enotif_impersonal_salutation' => 'بەکارهێنەری {{SITENAME}}',
'changed' => 'گۆڕدراو',
'created' => 'دروستکراو',
-'enotif_body' => '
-بەڕێز $WATCHINGUSERNAME،
+'enotif_subject' => '$PAGETITLE ـی لاپەڕەی {{SITENAME}} لە لایەن $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'بۆ دیتنی هەموو گۆرانکارییەکانی پاش دوایین چاوپێکەوتنت $1 ببینە.',
+'enotif_lastdiff' => 'بۆ دیتنی ئەم گۆڕانە $1 ببینە.',
+'enotif_anon_editor' => 'بەکارهێنەری نەناسراو $1',
+'enotif_body' => 'بەڕێز $WATCHINGUSERNAME،
پەڕەی $PAGETITLE لە {{SITENAME}} دا لە ڕێکەوتی $PAGEEDITDATE بە دەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED کراوە، سەردانی $PAGETITLE_URL بکە بۆ وەشانی ھەنووکەی ئەو پەڕە.
$NEWPAGE
ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI
تا سەردانی ئەو پەڕە نەکەی، ئەگەر گۆڕانکارییەکی تری تێدا ڕووی دا خەبەر پێ نادرێ.
-You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
+هەروا دەتوانی نیشانەکانی ئاگاداری بۆ هەموو لاپەڕەکانی ناو لیستی چاودێریت ببیتەوەنووک
بە سوپاسەوە، سیستەمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" سڕایەوە.
سەیری $2 بکە بۆ تۆمارێکی دوایین سڕینەوەکان.',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» سڕایەوە',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" بەرگریکراو',
'dellogpage' => 'لۆگی سڕینەوە',
+'dellogpagetext' => 'ئەوەی خوارەوە لیستێكە لە دوایین سڕینەوەکان',
+'deletionlog' => 'لۆگی سڕینەوە',
+'reverted' => 'گەڕێندراوە بۆ پێداچوونەوەی پێشووتر',
'deletecomment' => 'ھۆکاری سڕینەوە:',
'deleteotherreason' => 'ھۆکاری دیکە:',
'deletereasonotherlist' => 'ھۆکاری دیکە',
** تێکدانی مافی لەبەرگرتنەوە
** خراپکاری',
'delete-edit-reasonlist' => 'دەستکاری کردنی ھۆکارەکانی سڕینەوە',
+'delete-toobig' => 'ئەم لاپەڕە مێژوویەکی دەستکاری زۆر گەورەی هەیە، زیاتر لە $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}.
+بۆ بەرگری لە خراپبوونی چاوەڕوان نەکراوی {{SITENAME}}، سڕینەوەی لاپەڕەی وا بەربەستکراوە.',
+'delete-warning-toobig' => 'ئەم لاپەڕە مێژوویەکی دەستکاری زۆر گەورەی هەیە، زیاتر لە $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}.
+سڕینەوی ئەوە لە وانەیە کارەکانی بنکەدراوی {{SITENAME}} تووشی کێشە بکات؛
+دوورنواڕانە جێبەجێی بکە.',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'گەڕاندنەوە',
+'rollback' => 'گەڕاندنەوەی دەستکاریەکان',
+'rollback_short' => 'گەڕاندنەوە',
+'rollbacklink' => 'گەڕاندنەوە',
+'rollbackfailed' => 'گەڕاندنەوە سەرکەوتوو نەبوو',
+'cantrollback' => 'دەستکاریەکان ناگەڕێندرێتەوە؛
+دوایین هاوبەش تەنها ڕێکخەری ئەم لاپەڕەیە.',
+'alreadyrolled' => 'دوایین گۆڕانکاریەکانی لەسەر [[:$1]] لە لایەن [[User:$2|$2]] ناگەڕێندرێنەوە ([[User talk:$2|وتووێژ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛ کەسێکی دیکە لە پێشدا دەستکاری کردووە یان گەڕاندوویەتەوە.
+
+دوایین دەستکاری ئەم لاپەڕە [[User:$3|$3]] کردوویە ([[User talk:$3|وتووێژ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "پوختەی دەستکاری \"''\$1''\" بوو.",
+'revertpage' => 'گەڕێندراوەی دەستکاریەکان لەلایەن [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|وتووێژ]]) بۆ دوایین پێداچوونەوەی [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'گەڕێندراوەی دەستکاریەکان لەلایەن $1؛
+گۆڕدراوە بۆ دوایین پێداچوونەوە لەلایەن $2.',
+'sessionfailure' => 'لەوەدەچی بەشی چوونەژوورەوەت تووشی کێشە بووبێت.
+ئەم کردەوە بۆ بەرگری لە ئاڵۆزی و مەترسی دزینی دراوەکان هەڵوەشێندراوە.
+تکایە دوکمەی "back" لێدە و ئەو لاپەڕەی لێیەوە هاتوویتە ئێرە، نوێ بکەوە، ئینجا دیسان تاقیبکەوە.',
# Protect
'protectlogpage' => 'لۆگی پاراستن',
+'protectlogtext' => 'لەخوارەوە لیستێک لە لاپەڕە داخراوەکان و کراوەکان دەبینی.
+بۆ دیتنی لیستی ئەو لاپەرانەی ئێستە پاراستنیان لە ئارادایە [[Special:ProtectedPages|لیستی لاپەڕە پارێزراوەکان ]] ببینە.',
'protectedarticle' => 'پارێزراو[[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'ئاستی پاراستنی "[[$1]]"ی گۆڕا',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" لە حاڵی ئێستا دا نەپازراوە',
'protect_expiry_old' => 'کاتی بەسەرچوون ڕابردووە',
'protect-unchain' => 'ئاستەنگی ئیزنی گواستنەوە لا ببە',
'protect-text' => "تۆ دەتوانی لێرە ئاستی پاراستنی لاپەڕەکە ببینی وە بیگۆڕی '''<nowiki>$1</nowiki>''' .",
+'protect-locked-blocked' => "ناتوانیت ئاستی پاراستن بگۆڕیت کاتێ بەستراوە.
+ئەوە هەڵبژاردەکانی ئێستای ڕێکخستنی بۆ لاپەڕە '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "ئاستەکانی پاراستن ناگۆڕدرێن کاتێ بنکەدراوی چالاک داخرابێت.
+ئەوە هەڵبژاردەکانی ئێستای ڕێکخستنی بۆ لاپەڕە '''$1''':",
'protect-locked-access' => "ھەژمارەکەت ڕێگەی ئەوەی پێ نەدراوە کە بتوانێت ئاستی پاراستنی پەڕە بگۆڕێت.
ڕێککارییەکانی ئێستای پەڕەی '''$1''' ئەمەتە:",
'protect-cascadeon' => 'ئەم لاپەڕە لە حاڵی ئێستا دا پارێزراوە چونکا لە نێو ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕ(ان)ە دایە کە }} حاڵەتی پاراستنی تاڤگەیی ئەو(ان) ھەڵکراوە
'protect-level-sysop' => 'تەنھا بەڕێوەبەران',
'protect-summary-cascade' => 'تاڤگەیی',
'protect-expiring' => 'تا ڕێکەوتی $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'زۆر\\نەناسراو',
'protect-cascade' => 'لاپەڕەکانی نێو ئەم لاپەتە بپارێزە (پاراستنی تاڤگەیی)',
'protect-cantedit' => 'ناتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، چونکوو تۆ ئیجازەی ئەم کارەت نیە.',
+'protect-othertime' => 'کاتی دیکە:',
+'protect-othertime-op' => 'کاتی دیکە',
+'protect-existing-expiry' => 'ئەم کاتی بەسەرچوونی ماوە کە هەیە: $3، $2',
+'protect-otherreason' => 'هۆکاری زیادکراو\\دیکە:',
+'protect-otherreason-op' => 'هۆکاری زیادکراو\\دیکە:',
'protect-dropdown' => '*ھۆکارە باوەکانی پاراستن
** خراپکاریی لەڕادەبەدەر
** سپامی لەڕادەبەدەر
'restriction-level-all' => 'هەر ئاستێک',
# Undelete
-'undeletelink' => 'بینین/گەڕاندنەوە',
-'undeletedarticle' => '«[[$1]]» گێڕایەوە',
+'undelete' => 'دیتنی لاپەڕە سڕاوەکان',
+'undeletepage' => 'دیتنی و گەڕاندنەوەی لاپەڕە سڕاوەکان',
+'undeletepagetitle' => "'''ئەمە تێکەڵکراوەی پێداچوونەوە سڕدراوەکانی [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'دیتنی لاپەڕە سڕاوەکان',
+'undeletepagetext' => 'ئەم {{PLURAL:$1|سڕاوەتەوە|$1 لاپەڕە سڕاونەتەوە}} بەڵام لەبەر ئەوەی لە ئەرشیڤدا هەن هێشتا دەتوانی بیانهێنیتەوە.
+ئەرشیڤ چەنوەخت جارێ لە کاتی دیاریکراودا خاوێندەکرێتەوە.',
+'undelete-fieldset-title' => 'هێنانەوەی پێداچوونەوەکان',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}} ئەرشیڤکرا',
+'undeletehistory' => 'ئەگەر لاپەڕەیەک بهێنیتەوە، هەموو پێداچوونەوەکانی دەگەڕێنەوە بۆ لاپەڕەی مێژوو.
+ئەگەر لە کاتی سڕاوەبوون، لاپەڕەیەک هەر بەو ناوە درووستکرابێت، پێداچوونەوە هێنراوەکان لە لاپەڕەی مێژووی کۆندا نیشان ئەدرێت.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'ئەم لاپەڕە سڕاوەتەوە.
+لەو پۆختەی لە خوارەوە دەیبینی، هۆکاری سڕینەوە و هەروا وردەکاریەکان سەبارە بەو کەسەی پێش سڕینەوە دەستکاری لاپەڕەکەی کردووە، دەستدەکەوێ.
+دەقی ڕاستی ئەم پێداچوونەوە سڕاوانە تەنها بۆ بەڕێوبەران دەستپێگەیشتنی هەیە.',
+'undelete-revision' => 'پێداچوونەوەی سڕاوەی $1 (لە $4، $5) لەلایەن $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'پێداچوونەوەی نادیار یا نەناسراو.
+لەوانەیە خەریکی لە بەستەرێکی خراپ کەڵک وەر ئەگری ئا لەوانەیە پێداچوونەوەکە لە ئەرشیڤ لابرابێت.',
+'undelete-nodiff' => 'هیچ پێداچوونەوەیەکی پێشو نەدۆزرایەوە.',
+'undeletebtn' => 'هێنانەوە',
+'undeletelink' => 'بینین/گەڕاندنەوە',
+'undeleteviewlink' => 'دیتن',
+'undeletereset' => 'بردنەوە نووک',
+'undeleteinvert' => 'هەڵگێڕانەوەی هەڵبژاردن',
+'undeletecomment' => 'بۆچوون:',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» گێڕایەوە',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 پێداچوونەوە|$1 پێداچوونەوە}} هێنرایەوە',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 پێداچوونەوە|$1 پێداچوونەوە}} و {{PLURAL:$2|1 پەڕگە|$2 پەڕگە}} هێنرایەوە',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$2|1 پەڕگە|$2 پەڕگە}} هێنرایەوه',
+'cannotundelete' => 'لە سڕین گەڕانەوە سەرکەوتوو نەبوو؛
+کەسێکی دیکە پێش تۆ گەڕاندوویەتەوە.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 هێنراوەتەوە'''</big>
+
+بۆ دیتنی پێشینەی دوایین سڕینەوەکان و هێنانەوەکان سەرنجی [[Special:Log/delete|لۆگی سڕینەوە]] بدە.",
+'undelete-header' => 'بۆ دیتنی ئەو لاپەڕانەی لەم داییانەدا سڕاونەتەوە چاو لە [[Special:Log/delete|لۆگی سڕینەوە]] بکە.',
+'undelete-search-box' => 'گەڕان بۆ لاپەڕە سڕاوەکان',
+'undelete-search-prefix' => 'نیشاندانی ئەو لاپەڕانەی دەستپێکیان ئەمەیە:',
+'undelete-search-submit' => 'گەڕان',
+'undelete-no-results' => 'لە ئەرشیڤی سڕاوەکانی لاپەڕەیەکی هاوتا نەدۆزرایەوە.',
+'undelete-cleanup-error' => 'هەڵە لە سڕینەوەی ئەرشیڤی بەکەڵک نەهاتووی پەڕگە "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ناکرێ ئەرشیڤی پەڕگە بە پێناسەی $1 بهێنیتەوە لەبەر ئەوەی لە ناو بنکەی دراوەدا نییە.
+لەوانەیە لەپێشدا هێنرابێتەوە.',
+'undelete-error-short' => 'هەڵە لە گەڕاندنەوەی سڕینەوەی پەڕگە: $1',
+'undelete-error-long' => 'هەڵەیەک لە کاتی گەڕاندنەوەی سڕینەوەی پەڕگە ڕوویدا:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'ئایا ئەرخەیانی کە دەتەوێ پێداچوونەوە سراوەکەی پەڕگەی "<nowiki>$1</nowiki>" لە $2 لە $3 ببینی؟',
+'undelete-show-file-submit' => 'بەڵێ',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'بۆشاییی ناو',
'contributions-title' => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر $1',
'mycontris' => 'بەشدارییەکانم',
'contribsub2' => 'بۆ$1 ($2)',
+'nocontribs' => 'هیچ گۆڕانکاریەکی هاوتای ئەم پێوەرانە نودۆزرایەوە',
'uctop' => '(سەر)',
'month' => 'لە مانگی (و پێشترەوە):',
'year' => 'لە ساڵی (و پێشترەوە):',
-'sp-contributions-newbies' => 'تەنھا بەشدارییەکانی بەکارھێنەرە تازەکان نیشان بدە',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'لە بەکارھێنەرە تازەکانەوە',
-'sp-contributions-blocklog' => 'لۆگی بەربەستن',
-'sp-contributions-deleted' => 'بەشدارییە سڕاوەکان',
-'sp-contributions-logs' => 'تۆمارەکان',
-'sp-contributions-talk' => 'قسە',
-'sp-contributions-search' => 'گەڕین بۆ بەشدارییەکان',
-'sp-contributions-username' => 'ئەدرەسی IP یان بەکارھێنەر:',
-'sp-contributions-submit' => 'بگەڕە',
+'sp-contributions-newbies' => 'تەنھا بەشدارییەکانی بەکارھێنەرە تازەکان نیشان بدە',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'لە بەکارھێنەرە تازەکانەوە',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'هاوبەشیەکانی بەکارهێنەر بۆ هەژمارە نوێکان',
+'sp-contributions-blocklog' => 'لۆگی بەربەستن',
+'sp-contributions-deleted' => 'بەشدارییە سڕاوەکان',
+'sp-contributions-logs' => 'تۆمارەکان',
+'sp-contributions-talk' => 'قسە',
+'sp-contributions-userrights' => 'بەڕێوبەرایەتی مافەکانی بەکارهێنەر',
+'sp-contributions-search' => 'گەڕین بۆ بەشدارییەکان',
+'sp-contributions-username' => 'ئەدرەسی IP یان بەکارھێنەر:',
+'sp-contributions-submit' => 'بگەڕە',
# What links here
'whatlinkshere' => 'بەسراوەکان بە ئێرەوە',
'whatlinkshere-title' => 'ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'پەڕە:',
'linkshere' => "ئەم پەڕانە بەستەریان ھەیە بۆ '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]''' لە بۆشاییناوی هەڵبژێردراو.",
'isredirect' => 'پەڕە ئاڕاستە بکە',
'istemplate' => 'بەکارھێنراو',
'isimage' => 'بەستەری وێنە',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'ڕەوانەکراوەکان $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'ترانسکلوژنهکانی $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 بەستەر',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'بەستەرەکانی وێنەی $1',
'whatlinkshere-filters' => 'پاڵێوەرەکان',
# Block/unblock
-'blockip' => 'بەربەستنی بەکارھێنەر',
-'ipaddress' => 'ناونیشانی IP:',
-'ipbexpiry' => 'بەسەرچوون:',
-'ipbreason' => 'هۆکار:',
-'ipbreasonotherlist' => 'هۆکاری تر',
-'ipboptions' => '2 کاتژمێر:2 hours,1 ڕۆژ:1 day,3 ڕۆژ:3 days,1 ھەفتە:1 week,2 ھەفتە:2 weeks,1 مانگ:1 month,3 مانگ:3 months,6 مانگ:6 months,1 ساڵ:1 year,بێ سنوور:infinite',
-'ipbotheroption' => 'دیکە',
-'ipblocklist' => 'IP ئەدرەس و بەکارھێنەرە بەربەستراوەکان',
-'blocklink' => 'بەربەستن',
-'unblocklink' => 'لابردنی بەرگری',
-'change-blocklink' => 'گۆڕینی بەرگری',
-'contribslink' => 'بەشداری',
-'blocklogpage' => 'لۆگی بەربەستن',
-'blocklogentry' => '[[$1]] ئاستەنگ کرا بۆ ماوەی $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'دۆخی ئاستەنگ کردنی [[$1]] بۆ گۆڕدرا بۆ ماوەی $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'بەربەستنی "$1" بەتاڵ کرا',
-'block-log-flags-nocreate' => 'دروستکردنی هەژمار ناچالاککراوە',
+'blockip' => 'بەربەستنی بەکارھێنەر',
+'blockip-legend' => 'بەربەستکردنی بەکارهێنەر',
+'blockiptext' => 'لەم فۆرمەی خوارەوە دەتوانی بۆ بەربەستکردنی دەستپێگەیشتنی نووسین لە ناونیشانێکی ئایپی تایبەت یا ناوی بەکارهێنەریەک، کەڵک وەرگریت.
+ئەمە تەنها دەبێ بۆ بەرگری لە خراپکاری بەکاربێت و ڕێکەوتنی هەبێ دەگەڵ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتەکان]].
+لە خوارەوە هۆکارێک بە ڕوونی بنووسە (بۆ نموونە بە وردی ئەو لاپەڕانە و خراپکاری تێدا کراوە وەک، وەک بەڵگە، بنووسە).',
+'ipaddress' => 'ناونیشانی IP:',
+'ipadressorusername' => 'ناونیشانی ئایپی یان ناوی بەکارهێنەری:',
+'ipbexpiry' => 'بەسەرچوون:',
+'ipbreason' => 'هۆکار:',
+'ipbreasonotherlist' => 'هۆکاری تر',
+'ipbreason-dropdown' => '*هۆکارە هاوبەشەکانی بەربستکران
+**دانانی زانیاریی هەڵە
+**لابردنی ناوەڕۆکی لاپەڕەکان
+**بەستەر بۆ لاپەڕەی دەرەکی نەگونجاو
+**نووسینی قسەی بێمانا و بێسوود
+**هەڵسووکەوت یان وتاری هاندەر بۆ توندوتیژی
+**بەکارهێنانی چەن هەژمارە پێکەوە
+**ناوی بەکارهێنەری نەگونجاو',
+'ipbanononly' => 'تەنها بەربەستکردنی بەکارهێنەرانی نەناسراو',
+'ipbcreateaccount' => 'بەرگری لە درووستکردنی هەژمارە',
+'ipbemailban' => 'بەرگری لە ئیمەیل ناردنی بەکارهێنەر',
+'ipbenableautoblock' => 'خۆکار بەربەستکردنی ئەو ناونیشانی ئایپیە وا ئەم بەکارهێنەرە کەڵکی لێوەرگرتووە و ئەو ئایپییانەی دیکە وا لەوێوە هەوڵی دەستکاری ئەدەن.',
+'ipbsubmit' => 'بەربەستکردنی ئەم بەکارهێنەرە',
+'ipbother' => 'کاتی دیکە:',
+'ipboptions' => '2 کاتژمێر:2 hours,1 ڕۆژ:1 day,3 ڕۆژ:3 days,1 ھەفتە:1 week,2 ھەفتە:2 weeks,1 مانگ:1 month,3 مانگ:3 months,6 مانگ:6 months,1 ساڵ:1 year,بێ سنوور:infinite',
+'ipbotheroption' => 'دیکە',
+'ipbotherreason' => 'هۆکاری زیادکراو\\دیکە:',
+'ipbhidename' => 'شاردنەوەی ناوی بەکارهێنەر لە دەستکاری و لیستەکان',
+'ipbwatchuser' => 'دیتنی لاپەڕەی بەکارهێنەر و وتووێژی ئەم بەکارهێنەرە',
+'ipballowusertalk' => 'ڕێگەدان بە ئەم بەکارهێنەرە کە لاپەڕەی وتووێژی خۆی دەستکاری بکات، کاتێ بەربەستکراوە',
+'ipb-change-block' => 'دیسان بەربەستکردنەوەی ئەم بەکارهێنەرە بەم هەڵبژاردانە',
+'badipaddress' => 'ناونیشانی ئایپی نەگونجاو',
+'blockipsuccesssub' => 'بەربەست کردن سەرکەوتوو بوو',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بەربەستکراوە.<br />
+بۆ دیتنی بەربەستکراوەکان، چاو لە [[Special:IPBlockList|لیستی بەربەستی ئایپی]] بکە.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'دەستکاری هۆکارەکانی بەربەست',
+'ipb-unblock-addr' => 'لە بەربەستدەرهێنانی $1',
+'ipb-unblock' => 'لە بەربەستدەرهێنانی ناوی بەکارهێنەریەک یا ناونیشانێکی ئایپی',
+'ipb-blocklist-addr' => 'ئەو بەربەستانەی بۆ $1 هەیە',
+'ipb-blocklist' => 'دیتنی ئەو بەربەستانەی وا هەیە',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'هاوبەشیەکان بۆ $1',
+'unblockip' => 'لە بەربەستدەرهێنانی بەکارهێنەر',
+'unblockiptext' => 'بۆ گەڕاندنەوەی دەستپیگەیشتنی نووسین بۆ ئەو دوایین ئایپی یان بەکارهێنەری بەربەست کراوە، لەو فۆرمەی خوارەوە کەڵک وەرگرە.',
+'ipusubmit' => 'لابردنی ئەم بەربەستە',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] لە بەربەست دەرهێنرا',
+'unblocked-id' => 'بەربەستی $1 لابرا',
+'ipblocklist' => 'IP ئەدرەس و بەکارھێنەرە بەربەستراوەکان',
+'ipblocklist-legend' => 'دۆزینەوەی بەکارهێنەرێکی بەربەستکراو',
+'ipblocklist-username' => 'ناوی بەکارهێنەری یان ناونیشانی ئایپی:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 بەربەستی هەژمارە',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 بەربەستی کاتی',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 بەربەستی تاکە ئایپی',
+'ipblocklist-submit' => 'گەڕان',
+'blocklistline' => '$1، $2 بەربەستی کرد $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'زۆر\\نەپێوراو',
+'expiringblock' => 'لە $2، $1 ماوەی بەسەر دەچێ',
+'anononlyblock' => 'تەنها بۆ چەن سات',
+'noautoblockblock' => 'بەربەستی خۆکار لەکار خسترا',
+'createaccountblock' => 'درووستکردنی هەژمارە بەربەست کرا',
+'emailblock' => 'ئیمەیل بەربەستکرا',
+'blocklist-nousertalk' => 'دەستکاری لاپەڕەی وتووێژی خۆ ناکرێت',
+'ipblocklist-empty' => 'لیستی بەربەستەکان بەتاڵە',
+'ipblocklist-no-results' => 'ئایپی ئەدرەس یان ناوی بەکارهێنەری داواکراو بەربەست نەکراوە.',
+'blocklink' => 'بەربەستن',
+'unblocklink' => 'لابردنی بەرگری',
+'change-blocklink' => 'گۆڕینی بەرگری',
+'contribslink' => 'بەشداری',
+'autoblocker' => 'خۆکار بەربەستکراوە لەبەر ئەوەی ناونیشانی ئایپی تۆ لەم دواییانەدا لە لایەن "[[User:$1|$1]]" بەکار هاتووە.
+هۆکاری بەربەستکرانی $1 ئەمەیە: "$2"',
+'blocklogpage' => 'لۆگی بەربەستن',
+'blocklog-fulllog' => 'لۆگی تەواوی بەربەست',
+'blocklogentry' => '[[$1]] ئاستەنگ کرا بۆ ماوەی $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'دۆخی ئاستەنگ کردنی [[$1]] بۆ گۆڕدرا بۆ ماوەی $2 $3',
+'blocklogtext' => 'ئەمە لۆگی کردەوەکانی بەربەستکران یا لابردنی بەربەستی بەکارهێنەرە.
+بەربەستکرانی خۆکاری ئایپی لەم لیستەدا نەهاتوون.
+بۆ دیتنی ئەو بەربەستانە ئێستە لە ئارادان چاو لە [[Special:IPBlockList|لیستی بەربەستی ئایپی]] بکە.',
+'unblocklogentry' => 'بەربەستنی "$1" بەتاڵ کرا',
+'block-log-flags-anononly' => 'تەنها بەکارهێنەرە نەناسراوەکان',
+'block-log-flags-nocreate' => 'دروستکردنی هەژمار ناچالاککراوە',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'بەربستکردنی خۆکار لە کار خسترا',
+'block-log-flags-noemail' => 'ئیمەیل بەربەستکراوە',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'دەستکاری لاپەڕەی وتووێژی خۆ ناکرێت',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'بەربەستی خۆکاری پێشکەوتوو خستراوەتە کار',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'شاردنەوەی ناویبەکارهێنەری',
+'range_block_disabled' => 'تایبەتمەندی بەڕێوەبەر بۆ بەربەستکردنی زنجیرە لە کارخستراوە.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'کاتی بەسەرچوونی نەگونجاو.',
+'ipb_expiry_temp' => 'بەربەستی ناویبەکارهێنەرە شاراوەکان دەبێ پایەدار بێت.',
+'ipb_hide_invalid' => 'بەرگری لەم هەژمارە ناکرێت، لەوانەیە دەستکاری زۆری هەبێت.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" لە پێشدا بەربەستکراوە',
+'ipb-needreblock' => '== لەپێشدا بەربەستکراو ==
+"$1" لە پێشدا بەربەستکراوە.
+ئایا دەتەوێ هەڵبژاردەکانی بگۆڕیت؟',
+'ipb_cant_unblock' => 'پێناسەی بەربەستکردنی $1 نەدۆزرایەوە.
+لەوانەیە لە بەربەستی لابرابێت.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'هەڵە: ئایپی $1 ڕاستەوخۆ بەربەست نەکراوە بۆیە ناکڕێت لە بەربەست لای بەیت.
+ئەوە وەک بەشێک لە زنجیرە ئایپییەک بەربەست کراوە و هەر بەو شێوە دەکرێ لە بەربەست دەرچێ.',
+'ip_range_invalid' => 'زنجیرە ئایپی نەگونجاو.',
+'blockme' => 'بەربەستکردنی من',
+'proxyblocker' => 'بەربەستکەری پرۆکسی',
+'proxyblocker-disabled' => 'ئەم فەنکشێنە لەکار خستراوە.',
+'proxyblockreason' => 'ناونیشانی ئایپی تۆ بەربەستکراوە لەبەر ئەوەی پرۆکسیەکی کراوەیە.
+تکایە پەیوەندی بکە بە دابینکەری خزمەتی ئینتەرنەتی خۆت یان پاڵپشتی تەکنیکی و ئاگادریان کەوە لەو کێشە ئەمنیە گرینگە.',
+'proxyblocksuccess' => 'جێبەجێکرا.',
+'sorbsreason' => 'ناونیشانی ئایپی تۆ لە DNSBLدا کە {{SITENAME}} کەڵکی لێوەر دەگرێ، وەک پرۆکسیەکی کراوە لیست کراوە.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'ناونیشانی ئایپی تۆ لە DNSBLدا کە {{SITENAME}} کەڵکی لێوەر دەگرێ، وەک پرۆکسیەکی کراوە لیست کراوە.
+بۆیە ناتوانی هەژمارە درووستبکەی.',
+'cant-block-while-blocked' => 'کاتێ خۆت بەربەستکراوی، ناتوانی بەکارهێنەرانی دیکە بەربەست بکەی.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'داخستنی بنکەدراوە',
+'unlockdb' => 'کردنەوەی بنکەدراوە',
+'lockdbtext' => 'داخستنی بنکەدراوە ئەبێتە هۆی ڕاگرتنی توانای هەموو بەکارهێنەران بۆ دەستکاری لاپەڕەکان، گۆڕانی هەڵبژاردەکانیان، دەستکاری لیستی چاودێرییەکانیان و هەموو ئەموو ئەو شتانە وا پێویستی بە گۆرانکاری لە بنکەدراوە هەیە.
+تکایە ئەرخەیان بە ئەمە هەر ئەوەیە کە دەتەوێ بیکەی و دوای چاکسازیەکەت لەیادت بێ کە بنکەدراوەکە بکەیتەوە.',
+'unlockdbtext' => 'کردنەوەی بنکەدراوە ئەبێتە هۆی گەڕاندنەوەی توانای هەموو بەکارهێنەران بۆ دەستکاری لاپەڕەکان، گۆڕانی هەڵبژاردەکانیان، دەستکاری لیستی چاودێرییەکانیان و هەموو ئەموو ئەو شتانە وا پێویستی بە گۆرانکاری لە بنکەدراوە هەیە.
+تکایە ئەرخەیان بە ئەمە هەر ئەوەیە کە دەتەوێ بیکەی.',
+'lockconfirm' => 'بەڵێ، ئەرخەیانم دەمەوێ بنکەدراو داخەم.',
+'unlockconfirm' => 'بەڵێ، ئەرخەیانم دەمەوێ بنکەدراو بکەمەوە.',
+'lockbtn' => 'داخستنی بنکەدراو',
+'unlockbtn' => 'کردنەوەی بنکەدراو',
+'locknoconfirm' => 'چوارچێوەی ئەرخەیانیت نیشان نەکرد.',
+'lockdbsuccesssub' => 'داخستنی بنکەدراو بەسەرکەوتوویی جێبەجێ کرا',
+'unlockdbsuccesssub' => 'بنکەدراو کرایەوە',
+'lockdbsuccesstext' => 'بنکەدراو داخرا.<br />
+لەیادت بێ دوای تەواوبوونی چاکسازی [[Special:UnlockDB|بنکەدراو بکەیتەوە]].',
+'unlockdbsuccesstext' => 'بنکەدراو کرایەوە.',
+'lockfilenotwritable' => 'پەڕگەی داخستنی بنکەدراو سەرنووس ناکرێت.
+بۆ کردنەوە یا داخستنی بنکەدراو، پێویستە ڕاژەکار بتوانێ ئەو پەڕگە سەرنووس بکات.',
+'databasenotlocked' => 'بنکەدراو دانەخراوە.',
# Move page
-'move-page' => '$1 بگوێزەوە',
-'move-page-legend' => 'گواستنەوەی پەڕە',
-'movepagetext' => "لە ڕێگەی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕە دەگۆڕدرێت، وە ھەموو مێژووەکەی دەگوازێتەوە بۆ ناوی نوێ.
+'move-page' => '$1 بگوێزەوە',
+'move-page-legend' => 'گواستنەوەی پەڕە',
+'movepagetext' => "لە ڕێگەی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕە دەگۆڕدرێت، وە ھەموو مێژووەکەی دەگوازێتەوە بۆ ناوی نوێ.
ئەگەر لە بەشی گەڕان ناوە کۆنەکەی پێ بدەی بە شێوەی خۆکار پەڕەکە دەگوازرێتەوە بۆ ناوە نوێکە .
تۆ دەتوانی ئەو بەستەری ئاڵوگۆرانە بگۆڕی کە بەشێوەی خۆکار دەچێنە سەر لاپەڕەی ئەسڵی
ئەگەر ناتەوێت ئەم کارە بکەی، دڵنیا بە کە [[Special:DoubleRedirects|دوبلەکان]] یان [[Special:BrokenRedirects|شکاوەکان]] تاقی بکەیتەوە.
'''ئاگاداریی'''
ئەمە دەتوانێت گۆڕانێکی زۆر نابەجێ و چاوەڕوانەکراو بێت لە لاپەڕەیەکی ناسراو؛
تکایە پێش گۆڕینی ناو باش بیر لە ئاکامەکەی بکەوە.",
-'movepagetalktext' => "لاپهڕهی وتوبێژی پێوهندیدار به شێوی خۆکار لهگهڵی دهگوازرێتهوه '''مهگهر:'''
+'movepagetalktext' => "لاپهڕهی وتوبێژی پێوهندیدار به شێوی خۆکار لهگهڵی دهگوازرێتهوه '''مهگهر:'''
* لاپهڕهیهکی وتوبێژی تێدانووسراو له ژێر ناوه نوێکی ههبێت، یان
* تۆ ئهم بۆکسهی خوارهوه لێ نهدهی
لهو حاڵهتانهدا، ئهگهر بتهوێت بیگوازیتهوه ناچار دهبیت به شێوهی دهستی بیگوازیتهوه یان ههردوکیان تێکهڵ بکهی.",
-'movearticle' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە:',
-'movenologin' => 'نەچوویتەتە ژوورەوە',
-'movenologintext' => 'بۆ گواستنەوەی پەڕەیەک، ئەشێ ببی بە ئەندام و [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە]] بیت.',
-'newtitle' => 'بۆ ناوی نوێی:',
-'move-watch' => 'ئەم پەڕە چاودێری بکە',
-'movepagebtn' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە',
-'pagemovedsub' => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'</big>',
-'articleexists' => 'لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەیە، یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە بایەخدار نیە.
+'movearticle' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە:',
+'movenologin' => 'نەچوویتەتە ژوورەوە',
+'movenologintext' => 'بۆ گواستنەوەی پەڕەیەک، ئەشێ ببی بە ئەندام و [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە]] بیت.',
+'movenotallowed' => 'ڕێگەت پێنەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەکان.',
+'movenotallowedfile' => 'ڕێگەت پێنەدراوە بۆ گواستنەوەی پەڕگەکان.',
+'cant-move-user-page' => 'ڕێگەت پێنەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەکانی بەکارهێنەر (جیاواز لە ژێرلاپەڕەکان).',
+'cant-move-to-user-page' => 'ڕێگەت پێنەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەیەک بۆ لاپەڕەی بەکارهێنەر (غەیری بۆ ژێرلاپەڕەی بەکارهێنەر).',
+'newtitle' => 'بۆ ناوی نوێی:',
+'move-watch' => 'ئەم پەڕە چاودێری بکە',
+'movepagebtn' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە',
+'pagemovedsub' => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'</big>',
+'articleexists' => 'لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەیە، یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە بایەخدار نیە.
تکایە ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە',
-'talkexists' => "'''خودی پەڕەکە گۆزرایەوە بەڵام پەڕەی ووتووێژەکەی ناگۆزرێتەوە چونکو بەو ناوەوە یەکێک ھەیە
+'talkexists' => "'''خودی پەڕەکە گۆزرایەوە بەڵام پەڕەی ووتووێژەکەی ناگۆزرێتەوە چونکو بەو ناوەوە یەکێک ھەیە
تکایە بە بە دەستی خۆتان ئەو دووانە تێکەڵ کەن.'''",
-'movedto' => 'بوو بە',
-'movetalk' => 'پەڕەی گوفتوگۆکەشی بگۆزەرەوە',
-'move-subpages' => 'ژێرپەڕەکانی بگۆزەرەوە (بە ئەندازەی $1)',
-'move-talk-subpages' => 'ژێرپەڕەکانی پەڕەی لێدوانی بگۆزەرەوە (بە ئەندارەی $1)',
-'movepage-page-exists' => 'پەڕەی $1 هەیە و ناتوانرێت خۆکار بخرێتە جێی.',
-'movepage-page-moved' => 'پەڕەی $1 گۆزرایەوە بۆ $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'ناکرێ پەڕەی $1 بگوێزرێتەوە بۆ $2.',
-'1movedto2' => '[[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'بە ڕەوانکردنەوە، [[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]',
-'movelogpage' => 'لۆگی گواستنەوە',
-'movelogpagetext' => 'لە خوارەوەدا لیستی ھەموو پەڕە گواستنەوەکان دەبینن.',
-'movereason' => 'بە ھۆی:',
-'revertmove' => 'پێچەوانەکردنەوە',
-'delete_and_move' => 'بیسڕەوە و بیگوازەوە',
-'move-leave-redirect' => 'ڕەوانکردنەوەیەک دابنە بۆ پەڕە نوێکە',
+'movedto' => 'بوو بە',
+'movetalk' => 'پەڕەی گوفتوگۆکەشی بگۆزەرەوە',
+'move-subpages' => 'ژێرپەڕەکانی بگۆزەرەوە (بە ئەندازەی $1)',
+'move-talk-subpages' => 'ژێرپەڕەکانی پەڕەی لێدوانی بگۆزەرەوە (بە ئەندارەی $1)',
+'movepage-page-exists' => 'پەڕەی $1 هەیە و ناتوانرێت خۆکار بخرێتە جێی.',
+'movepage-page-moved' => 'پەڕەی $1 گۆزرایەوە بۆ $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'ناکرێ پەڕەی $1 بگوێزرێتەوە بۆ $2.',
+'1movedto2' => '[[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'بە ڕەوانکردنەوە، [[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]',
+'movelogpage' => 'لۆگی گواستنەوە',
+'movelogpagetext' => 'لە خوارەوەدا لیستی ھەموو پەڕە گواستنەوەکان دەبینن.',
+'movereason' => 'بە ھۆی:',
+'revertmove' => 'پێچەوانەکردنەوە',
+'delete_and_move' => 'بیسڕەوە و بیگوازەوە',
+'move-leave-redirect' => 'ڕەوانکردنەوەیەک دابنە بۆ پەڕە نوێکە',
# Export
'export' => 'ھەناردنی پەڕەکان',
# Merge log
'mergelog' => 'Liitmise logi',
-'pagemerge-logentry' => 'lehekülg [[$1]] liideti leheküljele [[$2]] (muudatusi kuni $3)',
+'pagemerge-logentry' => 'liitis lehekülje [[$1]] leheküljelega [[$2]] (muudatusi kuni $3)',
'revertmerge' => 'Tühista ühendamine',
'mergelogpagetext' => 'Allpool on hiljuti üksteisega liidetud leheküljeajalugude logi.',
'newuserlogpagetext' => 'See logi sisaldab infot äsja loodud uute kasutajate kohta.',
'newuserlog-byemail' => 'parool saadetud e-postiga',
'newuserlog-create-entry' => 'Uus kasutaja',
-'newuserlog-create2-entry' => 'loodud uus konto $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'lõi uue konto $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto loodud automaatselt',
# Special:ListGroupRights
'blocklogpage' => 'Blokeerimise logi',
'blocklog-fulllog' => 'Täielik blokeerimise logi',
'blocklogentry' => 'blokeeris kasutaja [[$1]]. Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'muudeti kasutaja või IP-aadressi [[$1]] blokeeringu sätteid. Blokeering kestab $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'muutis kasutaja või IP-aadressi [[$1]] blokeeringu sätteid. Blokeering aegumistähtaeg: $2. Põhjus: $3',
'blocklogtext' => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
'unblocklogentry' => 'eemaldas kasutaja $1 blokeeringu',
'block-log-flags-anononly' => 'ainult anonüümsed kasutajad',
Palun ürita uuesti.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Impordi logi',
-'importlogpagetext' => 'Importimislogi kuvab leheküljed, mille redigeerimisajalugu pärineb teistest vikidest.',
-'import-logentry-upload' => 'importis faili üleslaadimisega lehekülje [[$1]]',
+'importlogpage' => 'Impordi logi',
+'importlogpagetext' => 'Importimislogi kuvab leheküljed, mille redigeerimisajalugu pärineb teistest vikidest.',
+'import-logentry-upload' => 'importis faili üleslaadimisega lehekülje [[$1]]',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} vikist $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Sinu kasutajaleht',
'tog-enotifminoredits' => 'برای تغییرات جزئی در صفحهها هم به من ایمیل بزن.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'نشانی پست الکترونیکی من در نامههای اطلاعرسانی قید شود',
'tog-shownumberswatching' => 'نشاندادن شمار کاربران پیگیریکننده',
+'tog-oldsig' => 'پیشنمایش امضای موجود:',
'tog-fancysig' => 'امضا را به صورت ویکیمتن در نظر بگیر (بدون درج خودکار پیوند)',
'tog-externaleditor' => 'بهطور پیشفرض از ویرایشگر خارجی استفاده شود',
'tog-externaldiff' => 'استفاده از تفاوتگیر (diff) خارجی بهطور پیشفرض.',
'underline-never' => 'هرگز',
'underline-default' => 'پیشفرض مرورگر',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'سبک قلم جعبهٔ ویرایش:',
+'editfont-default' => 'پیشفرض مرورگر',
+'editfont-monospace' => 'قلم با فاصله ثابت',
+'editfont-sansserif' => 'قلم بدون گوشه',
+'editfont-serif' => 'قلم گوشهدار',
+
# Dates
'sunday' => 'یکشنبه',
'monday' => 'دوشنبه',
'retrievedfrom' => 'برگرفته از «$1»',
'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).',
'newmessageslink' => 'پیامهای جدیدی',
-'newmessagesdifflink' => 'تÙ\81اÙ\88ت با Ù\86سخÙ\87Ù\94 Ù¾Û\8cØ´ از آخر',
+'newmessagesdifflink' => 'آخرÛ\8cÙ\86 تغÛ\8cÛ\8cر',
'youhavenewmessagesmulti' => 'پیغامهای جدیدی در $1 دارید.',
'editsection' => 'ویرایش',
'editold' => 'ویرایش',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'محدودیت عمق بازگشت الگو رد شد ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'این نتیجه خنثیسازی شماست. لطفاً پس از کسب اطمینان تغییرات نشاندادهشده را ذخیره کنید.',
+'undo-success' => 'این ویرایش را میتوان خنثی کرد.
+لطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تایید کنید که این چیزی است که میخواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثیسازی ویرایش را به پایان ببرید.',
'undo-failure' => 'به علت تعارض با ویرایشهای میانی نشد این ویرایش را خنثی کرد.',
'undo-norev' => 'این ویرایش را نمیتوان خنثی کرد چون وجود ندارد یا حذف شدهاست.',
'undo-summary' => 'خنثیسازی ویرایش $1 توسط [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بحث]])',
'rev-deleted-user' => '(نام کاربری حذف شدهاست)',
'rev-deleted-event' => '(مورد پاک شد)',
'rev-deleted-text-permission' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.
-ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
+ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
'rev-deleted-text-unhide' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.
+ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
+شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "این ویرایش از این صفحه '''فرونشانی شدهاست'''.
ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.
شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این نسخه را ببینید].",
'rev-deleted-text-view' => "این ویرایش از این صفحه '''حذف شدهاست'''.
+شما به عنوان یک مدیر میتوانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
+'rev-suppressed-text-view' => "این ویرایش از این صفحه '''فرونشانی شدهاست'''.
شما به عنوان یک مدیر میتوانید آن را ببینید؛ ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
'rev-deleted-no-diff' => "شما نمیتوانید این تفاوت را مشاهده کنید زیرا یکی از دو نسخه '''حذف شدهاست'''.
-ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.",
+ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "یکی از دو نسخهٔ این تفاوت '''حذف شدهاست'''.
-ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ فرونشانی] موجود باشد.
+ممکن است اطلاعات مرتبط با آن در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] موجود باشد.
شما به عنوان یک مدیر کماکان میتوانید در صورت تمایل [$1 این تفاوت را ببینید].",
'rev-delundel' => 'نمایش/نهفتن',
'revisiondelete' => 'حذف/احیای نسخهها',
'yourlanguage' => 'زبان:',
'yourvariant' => 'گویش:',
'yournick' => 'امضا:',
+'prefs-help-signature' => 'نظرهای نوشته شده در صفحهٔ بحث باید با «<nowiki>~~~~</nowiki>» امضا شوند؛ این علامت به طور خودکار به امضای شما و مهر تاریخ تبدیل خواهد شد.',
'badsig' => 'امضای خام غیرمجاز؛ لطفاً برچسبهای HTML را بررسی کنید.',
'badsiglength' => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است.
امضا باید کمتر از $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} طول داشته باشد.',
'recentchanges-legend' => 'گزینههای تغییرات اخیر',
'recentchangestext' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه پیگیری کنید.',
'recentchanges-feed-description' => 'ردیابی آخرین تغییرات این ویکی در این خورد.',
+'recentchanges-label-legend' => 'شرح: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - صفحهٔ جدید',
+'recentchanges-label-newpage' => 'این ویرایش یک صفحهٔ جدید ایجاد کردهاست',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ویرایش جزئی',
+'recentchanges-label-minor' => 'این ویرایش جزئی است',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - ویرایش ربات',
+'recentchanges-label-bot' => 'این ویرایش توسط یک ربات انجام شدهاست',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ویرایش گشتزنی نشده',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'این ویرایش هنوز گشتزنی نشدهاست',
'rcnote' => "در زیر {{PLURAL:$1|'''۱''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $5، $4 میبینید.",
'rcnotefrom' => 'در زیر تغییرات از تاریخ <b>$2</b> آمدهاند (تا <b>$1</b> مورد نشان داده میشود).',
'rclistfrom' => 'نمایش تغییرات جدید با شروع از $1',
'statistics-header-edits' => 'آمار ویرایشات',
'statistics-header-views' => 'آمار بازدیدها',
'statistics-header-users' => 'آمار کاربران',
+'statistics-header-hooks' => 'آمارهای دیگر',
'statistics-articles' => 'صفحه محتویات',
'statistics-pages' => 'صفحهها',
'statistics-pages-desc' => 'تمام صفحههای این ویکی، از جمله صفحههای بحث، تغییر مسیر و غیره',
'specialloguserlabel' => 'کاربر:',
'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:',
'log' => 'سیاههها',
-'all-logs-page' => 'تمام سياههها',
+'all-logs-page' => 'تمام سیاهههای عمومی',
'alllogstext' => 'نمایش یکجای تمام سیاهههای موجود در {{SITENAME}}.
میتوانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحههای تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید.',
'logempty' => 'مورد منطبق با منظور شما در سیاهه یافت نشد.',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|بعدی|$1 مورد بعدی}}',
'whatlinkshere-links' => '← پیوندها',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 تغییرمسیر',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 трансгунҷоишҳо',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 تراگنجانش',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 پیوند',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 پیوند به تصویر',
'whatlinkshere-filters' => 'پالایهها',
'svg-long-desc' => '(پرونده SVG، با ابعاد $1 × $2 پیکسل، اندازه پرونده: $3)',
'show-big-image' => 'تصویر با تفکیکپذیری بالاتر',
'show-big-image-thumb' => '<small>اندازهٔ این پیشنمایش: ‎$1 × $2 پیکسل</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'حلقهای',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|قاب|قاب}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'گالری پروندههای جدید',
'about' => 'Ynfo',
'article' => 'Ynhâld side',
'newwindow' => '(nij finster)',
-'cancel' => 'Ferlitte',
+'cancel' => 'Ofbrekke',
'moredotdotdot' => 'Mear...',
'mypage' => 'Myn side',
'mytalk' => 'Myn oerlis',
'tooltip-pt-login' => 'Ta greinnaghey shiu loggal stiagh, cha nel eh anneydagh, ansherbee.',
'tooltip-pt-logout' => 'Log magh',
'tooltip-ca-talk' => 'Resoonaght mychione ny duillag cummal',
-'tooltip-ca-edit' => 'Foddee oo reaghey yn duillah shoh. Crig er y chramman roie-haishbynys roish eh y sauail.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Foddee oo reaghey yn duillag shoh. Crig er y chramman roie-haishbynys roish eh y hauail.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Jean rheynn noa',
'tooltip-ca-viewsource' => "Ta'n duillag shoh fo ghlass. Foddee oo jeeagh er e bun.",
'tooltip-ca-history' => "Shenn aavriwnyssyn jeh'n duillag shoh",
'editfont-style' => 'რედაქტირების არის შრიფტის ტიპი:',
'editfont-default' => 'ბრაუზერის უპირობო არჩევანი',
'editfont-monospace' => 'მონოშირული შრიფტი',
+'editfont-sansserif' => 'შრიფტი სანს-სერიფი',
'editfont-serif' => 'შრიფტი სერიფი',
# Dates
'rev-deleted-text-unhide' => "გვერდის მოცემული ჩასწორება '''წაშლილია'''.
განმარტება შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].
როგორც ადმინისტრატორს, სურვილისამებრ, თქვენ მაინც შეგიძლიათ [$1 იხილოთ ეს ჩასწორება].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "გვერდის ეს ნაწილი '''დაიმალა'''.
+შესაძლოა, რომ ახსნა მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].
+თქვენ შეგიძლიათ ამ [$1 გვერდის ნახვა], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.",
'rev-deleted-text-view' => "გვერდის ეს ვერსია '''წაიშალა'''.
როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა; შესაძლოა დეტალები მითითებული იყო [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
+'rev-suppressed-text-view' => "გვერდის ეს ვერსია '''დამალულ იქნა'''.
+როგორც ადმინისტრატორი, თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა.
+შესაძლოა დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].",
'rev-deleted-no-diff' => "არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, ვინაიდან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაიშალა'''.
დეტალები შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "á\83¡á\83\90á\83\95á\83\90á\83 á\83\90á\83£á\83\93á\83\9dá\83\93 á\83\94á\83 á\83\97-á\83\94á\83 á\83\97á\83\98 '''წაიშალა'''.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\94á\83 á\83\97-á\83\94á\83 á\83\97á\83\98 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\90 '''წაიშალა'''.
შესაძლოა თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].
-á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 [$1 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90 ], á\83 á\83\90á\83\93á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ª á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98 á\83®á\83\90á\83 თ.",
+á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 [$1 á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90 ], á\83 á\83\90á\83\93á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ª á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\91á\83 á\83«á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\94á\83\91á\83\98თ.",
'rev-delundel' => 'ჩვენება/დამალვა',
'revisiondelete' => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
'revdelete-nooldid-title' => 'სამიზნო ვერსია არ არის მითითებული',
'revdelete-no-change' => "'''ყურადღება:''' ჩანაწერს $2, $1 უკვე ავს მოთხოვნილი ხილვადობის კონფიგურაცია.",
'revdelete-concurrent-change' => 'შეცდომა ჩანაწერის შესწორებისას $2-დან, $1: მისი სტატუსი უკვე შეცვლილია სხვა ვინმეს მიერ თქვენი რედაქირეის სესიის დროს.
თხოვთ შეამოწმოთ ყველა ჟღნალი',
+'revdelete-only-restricted' => 'თქვენ ვერ დამალავთ ჩანაწერს ადმინისტრატორისგან მანამ, სანამ არ აირჩევთ დამალვის სხვა პარამეტრებს.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'დამალვათა ჟურნალი',
'recentchangesdays-max' => 'მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}}',
'recentchangescount' => 'რედაქციების რაოდენობა საჩვენებლად:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'შეიცავს ახალ შესწორებებს, გვერდების ისტორიებს, ჟურნალებს.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'ამ ველის შევსება საიდუმლო გასაღებით შექმნის RSS ტრანსლაციას თქვენი კონტროლის სიისთვის.
+ყველა, ვინც იცის გასაღები, შესძლებს იხილოს თქვენი კონტროლის სია. ფრთხილად იყავით საიდუმლო მნიშვნელობის არჩევისას.
+თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ასევე შემთვევითი მნიშვნელობა: $1',
'savedprefs' => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
'timezonelegend' => 'სასაათო სარტყელი:',
'localtime' => 'ადგილობრივი დრო:',
'yourlanguage' => 'ენა:',
'yourvariant' => 'ვარიანტი',
'yournick' => 'მეტსახელი:',
+'prefs-help-signature' => 'კომენტარები განხილვის გვერდებზე უნდა იყვნენ ხელმოწერილნი «<nowiki>~~~~</nowiki>» სიმბოლოების მეშვეობით, რომლებიც გადაკეთდება თქვენ ხელმოწერად და ხელმოწერის დროთი.',
'badsig' => 'არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.',
'badsiglength' => 'ხელმოწერა ძალიან გრძელია.
უნდა შედგებოდეს მაქსიმუმ $1 ნიშნისაგან.',
'gender-unknown' => 'არ არის მითითებული',
'gender-male' => 'მამრობითი',
'gender-female' => 'მდედრობითი',
+'prefs-help-gender' => 'არასავალდებულო ველი: გამოიყენება პროგრამული უზრუნველყოფის იმ შეტყობინებებისთვის, რომლებიც ადამიანის სქესზეა დამოკიდებული.
+ეს ინფორმაცია საზოგადოებრივი იქნება.',
'email' => 'ელ. ფოსტა',
'prefs-help-realname' => 'ნამდვილი სახელის მითითება აუცილებელი არ არის, მაგრამ თუ მიუთითებთ ის გამოყენებული იქნება თქვენი ნამუშევრის აღსანიშნავად.',
'prefs-help-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არასავალდებულოა, მაგრამ იძლევა ახალი პაროლის გამოგზავნის საშუალებას თქვენი პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.
'userrights-reason' => 'შეცვლის საბაბი:',
'userrights-no-interwiki' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.',
'userrights-nodatabase' => 'მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.',
+'userrights-nologin' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგინოთ თავი სისტემისადმი]] ადმინისისტრატორის ანგარიშით იმისთვის, რომ გასცეთ მომხმარებელთა უფლებები.',
+'userrights-notallowed' => 'თქვენ ვერ დანიშნავთ მომხმარებელთა უფლებებს.',
'userrights-changeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ',
'userrights-unchangeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ',
'right-editusercssjs' => 'სხვა მომხმარებლების CSS- и JS- ფაილების შესწორება',
'right-editusercss' => 'სხვა მომხმარებლების CSS- ფაილების შესწორება',
'right-edituserjs' => 'სხვა მომხმარებლების JS- ფაილების შესწორება',
+'right-rollback' => 'გარკვეულ გვერდზე ბოლო მომხმარებლის რედაქტირების სწრაფი გაუქმება',
'right-markbotedits' => 'გაუქმებული შესწორებების მონიშვნა როგორც ბოტის',
'right-noratelimit' => 'სიჩქარის შეზღუდვის არ არსებობა',
'right-import' => 'გვერდების იმპორტი სხვა ვიკიდან',
+'right-importupload' => 'გვერდების იმპორტი ფაილების ატვირთვიდან',
'right-patrol' => 'შესწორების პატრულირებულად მონიშვნა',
'right-autopatrol' => 'შესწორებები ავტომატურად აღინიშნება როგორც პატრულირებადი',
'right-patrolmarks' => 'პატრულირების ინფორმაცის ხილვა ბოლო ცვლილებებში',
'action-movefile' => 'ფაილის გადატანა',
'action-upload' => 'ამ ფაილის ატვირთვა',
'action-reupload' => 'არსებულ ფაილზე გადაწერა',
+'action-reupload-shared' => 'საერთო საცავიდან ფაილის გადაკეტვა',
'action-upload_by_url' => 'ატვირთეთ ფაილი URL-დან',
'action-writeapi' => 'API-ს გამოყენება რედაქტირებისთვის',
'action-delete' => 'ამ გვერდის წაშლა',
'recentchanges-legend' => 'ბოლო ცვლილებების პარამეტრები',
'recentchangestext' => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.',
'recentchanges-feed-description' => 'ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.',
+'recentchanges-label-legend' => 'ლეგენდა: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ახალი გვერდი',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ამ რედაქტირებით შეიქმნა ახალი გვერდი',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - მცირე რედაქტირება',
+'recentchanges-label-minor' => 'ეს არის მცირე შესწორება',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 — ბოტის რედაქტირება',
+'recentchanges-label-bot' => 'ეს არის ბოტის რედაქტირება',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - გადაუმოწმებელი შესწორება',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ეს რედაქტირება გადაუმოწმებელია',
'rcnote' => "ქვემოთ იხილეთ ბოლო '''$1''' ცვლილება უკანასკნელი '''$2''' დღის მანძილზე, $5, $4 მდგომარეობით.",
'rcnotefrom' => "ქვემოთ მოყვანილია ცვლილებები '''$2'''-დან (ნაჩვენებია '''$1''').",
'rclistfrom' => 'ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $1-დან',
'reuploaddesc' => 'გააუქმეთ ატვირთვა და დაუბრუნდით ატვირთვის ფორმას.',
'uploadnologin' => 'რეგისტრაცია არ გაქვთ გავლილი',
'uploadnologintext' => 'ფაილის ატვირთვისთვის თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|შეხვიდეთ]].',
+'upload_directory_missing' => 'შესანახი დირექტორია ($1) არ არსებობს და მისი აღდგენა ვებ-სერვერის მიერ შეუძლებელია.',
'upload_directory_read_only' => 'ვებსერვერი ვერ იწერს ატვირთვის დირექტორიაში ($1).',
'uploaderror' => 'ატვირთვის შეცდომა',
'uploadtext' => "ამ ფორმის გამოყენებისას თქვენ შეძლებთ სერვერზე ფაილების ატვირთვას.
'illegalfilename' => 'ფაილის სახელი "$1" შეიცავს სიმბოლოებს, რომელთა გამოყენებაც არ არის ნებადართული სათაურებში. გთხოვთ, შეცვალოთ ფაილის სახელი და სცადოთ მისი ხელმეორედ ჩატვირთვა.',
'badfilename' => 'ფაილის დასახელება შეცვლილია "$1"-ით.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME ტიპის ფაილების ატვირთვა დაშვებული არ არის.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'შეუძლებელია ფაილის ატვირთვა, რადგანა Internet Explorer-ი აღიქვამს მას როგორც "$1", რაც აკრძალულია და პოტენციურად სახიფათო ფაილია.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — ფაილის არასასურველი ტიპია.
+{{PLURAL:\$3|ფაილის სასურველი ტიპია|ფაილების სასურველი ტიპები:}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' მიუღებელი ფაილის ტიპია.
მიღებული ფაილის {{PLURAL:\$3|ტიპია|ტიპებია}} \$2.",
'filetype-missing' => 'ფაილს არ აქვს გაფართოება (მაგ.: ".jpg").',
'largefileserver' => 'ეს ფაილი სერვერის მიერ დაშვებულ ზომას აღემატება.',
'emptyfile' => 'თქვენს მიერ ჩატვირთული ფაილი ცარიელია. შესაძლოა, შეცდომა მოხდა ფაილის სახელის აკრეფის დროს. გთხოვთ შეამოწმოთ ნამდვილად გსურთ თუ არა ამ ფაილის ჩატვირთვა.',
'fileexists' => "ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ '''<tt>$1</tt>''' თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ.",
+'filepageexists' => "ამ ფაილის აღწერს გვერდი უკვე შექმნილია როგორც '''<tt>$1</tt>''', მაგრამ ამ სახელის ფაილი არ არსებობს.
+შეტანილი აღწერა არ გაჩნდება ფაილის აღწერის გვერდზე.
+აღწერის შესაცვლელად თქვენ მოგიწევთ მისი ხელით შესწორება.",
'fileexists-extension' => "ფაილი მსგავსი სახელით არსებობს:<br />
ასატვირთი ფაილის სახელი: '''<tt>$1</tt>'''<br />
არსებული ფაილის სახელი: '''<tt>$2</tt>'''<br />
გთხოვთ განსხვავებული სახელი აირჩიოთ.",
'fileexists-thumb' => "'''<center>არსებული სურათი</center>'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "სავარაუდოდ ფაილი არის შემცირებული კოპია (მინიატურა).
+გთხოვთ შეამოწმოთ ფაილი '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+თუ მოცემული ფაილები ერთი და იგივე გამოსახულებას წარმოადგენენ, შემცირებული ვერსიის ატვირთვა არ ღირს.",
+'file-thumbnail-no' => "ფაილის სახელი იწყება '''<tt>$1</tt>'''-ით.
+სავარაუდოდ ფაილი არის შემცირებული კოპია (მინიატურა).
+თუ თქვენ გაქვთ მოცემული გამოსახულება სრულ ზომაში, გთხოვთ ატვირთოთ იგი, ან შეასწორეთ ფაილის სახელი.",
'fileexists-forbidden' => 'ამ სახელის მქონე ფაილი უკვე არსებობს და ვერ გადაიწერება.
თუ თქვენ მაინც გსურთ მისი ატვირთვა დაბრუნდით უკან და ატვირთეთ სხვა სახელით. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ფაილი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს ფაილების საერთო საცავში. თუ შეიძლება, უკან დაბრუნდით და ჩატვირთეთ ფაილი სხვა სახელწოდებით. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'filename-bad-prefix' => "ასატვირთვი ფაილი იწყება '''«$1»''', რაც არის ფოტოკამერის მიერ სურათებისთვის მიცემული სტანდარტული სახელი. გთხოვთ აირჩიოთ ფაილის აღმწერი უკეთესი სახელი.",
'upload-proto-error' => 'არასწორი პროტოკოლი',
+'upload-proto-error-text' => 'ატვირთვის წასაშლელად საჭიროა მისამართი, რომელიც იწყება <code>http://</code> or <code>ftp://</code>-ით.',
'upload-file-error' => 'შიდა შეცდომა',
+'upload-file-error-text' => 'შიდა შეცდომა სერვერზე დროებითი ფაილის შექმნისას. გთხოვთ მიმართოთ [[Special:ListUsers/sysop|სისტემურ ადმინისტრატორს]].',
'upload-misc-error' => 'უცნობია ატვირთვის შეცდომა',
'upload-misc-error-text' => 'ატვირთვისას უცნობი სახის შეცდომა გაიპარა.
გთხოვთ შეამოწმოთ თუ URL სწორია და ხელმისაწვდომია და ისევ სცადოთ.
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL მიუწვდომელია',
+'upload-curl-error6-text' => 'წარმოდგენილი URL-ის მიგნება შეუძლებელია.
+გთხოვთ შეამოწმოთ URL-ის სისწორე და ვებ-მისამართის ფუნქციონირება.',
'upload-curl-error28' => 'დრო, გამოყოფილი ატვირთვაზე ამოწურულია.',
'upload-curl-error28-text' => 'საიტს ძალიან დიდი ხანი დასჭირდა გამოხმაურებისთვის.
გთხოვთ შეამოწმოთ, რომ საიტი მუშაობს და მცირე ხნის შემდეგ კვლავ სცადეთ.
'upload_source_file' => ' (ფაილი შენს კომპიუტერზე)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'ეს სპეციალური გვერდი აჩვენებს ყველა ატვირთულ ფაილს.
+ბოლოს ატვირთული ფაილები სიის თავშია ნაჩვენები.
+სვეტის სათაურზე დაჭერა შეცვლის სორტირების წყობას.',
'listfiles_search_for' => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:',
'imgfile' => 'ფაილი',
'listfiles' => 'სურათების სია',
'undeletepagetext' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|$1 გვერდი}} წაშლილია, მაგრამ ჯერ კიდევ არქივშია და შესაძლებელია აღდგენა.
არქივი შესაძლებელია პერიოდულად გასუფთავდეს.',
'undelete-fieldset-title' => 'წინა ვერსიის აღდგენა',
-'undeleteextrahelp' => "á\83\90á\83\9b á\83\9bá\83\97á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\90á\83¦á\83¡á\83\90á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90á\83\93, á\83\93á\83\90á\83¢á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\97 á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\98 á\83£á\83¯á\83 á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83£á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\90á\83\95á\83\90á\83\93 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\90á\83¬á\83\99á\83\90á\83\9eá\83£á\83\9cá\83\94á\83\97 '''á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90'''. á\83\98á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡, á\83 á\83\9dá\83\9b á\83\9bá\83\9dá\83\90á\83®á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83\97 á\83¨á\83\94á\83 á\83©á\83\94á\83\95á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\94á\83\97 á\83£á\83¯á\83 á\83\94á\83\91á\83\98 á\83©á\83\90á\83¡á\83\90á\83¢á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83\91á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\93 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\90á\83¬á\83\99á\83\90á\83\9eá\83£á\83\9cá\83\94á\83\97 '''á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90'''. '''გადატვირთვაზე''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.",
+'undeleteextrahelp' => "á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\97á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\9cá\83\90á\83\93 á\83\90á\83¦á\83¡á\83\90á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90á\83\93, á\83\93á\83\90á\83¢á\83\9dá\83\95á\83\94á\83\97 á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83¡á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\98 á\83£á\83¯á\83 á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83£á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\90á\83\95á\83\90á\83\93 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\90á\83¬á\83\99á\83\90á\83\9eá\83£á\83\9cá\83\94á\83\97 '''á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90'''-á\83¡. á\83\98á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡, á\83 á\83\9dá\83\9b á\83\9bá\83\9dá\83\90á\83®á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83\97 á\83¨á\83\94á\83 á\83©á\83\94á\83\95á\83\98á\83\97á\83\98 á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\94á\83\97 á\83£á\83¯á\83 á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\90á\83¦á\83¡á\83\90á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83\91á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\93 á\83\93á\83\90 á\83\93á\83\90á\83\90á\83¬á\83\99á\83\90á\83\9eá\83£á\83\9cá\83\94á\83\97 '''á\83\90á\83¦á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\90'''-á\83¡. '''გადატვირთვაზე''' დაწკაპუნებით გაუქმდება ყველა კომენტარის ველი და ყველა მოსანიშნი უჯრა.",
'undeleterevisions' => '$1 ვერსიები დაარქივებულია',
'undeletehistory' => 'თუ გვერდს აღადგენთ, ყველა ვერსია აღდგება ისტორიაში.
თუ ახალი გვერდი იგივე სახელით მისი წაშლის შემდეგ უკვე შეიქმნა, აღდგენილი ვერსიები გამოჩნდება წინა ისტორიაში.',
'watchlist-options' => 'Dewisyansow an rol golyas',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ow kolya...',
+'watching' => 'Ow kolya...',
+'unwatching' => 'Ow tisgolya...',
# Delete
'deletepage' => 'Dilea an folen',
'viewsourcelink' => 'fà vidè el codes surgent',
'editsectionhint' => 'Mudifega la sezión $1',
'toc' => 'Cuntegnüü',
-'showtoc' => 'varda',
-'hidetoc' => 'scunt',
-'thisisdeleted' => 'Varda o rimett a pòst $1?',
+'showtoc' => 'fà vidè',
+'hidetoc' => 'scund',
+'thisisdeleted' => 'Varda o rimet a post $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 mudifica scancelada|$1 mudifich scancelaa}}',
'red-link-title' => "$1 (la pagina la gh'è minga)",
'category-empty' => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или медија.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}}',
'hidden-category-category' => 'Скриени категории',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следната поткатегорија|ги содржи следните $1 поткатегории}}, од вкупно $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната подкатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следната подкатегорија|ги содржи следните $1 подкатегории}}, од вкупно $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следната подкатегорија|ги содржи следните $1 подкатегории}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната страница.|{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија.',
'edit' => 'Уреди',
'create' => 'Создај',
'editthispage' => 'Уреди ја оваа страница',
-'create-this-page' => 'Создади ја оваа страница',
+'create-this-page' => 'Создај ја оваа страница',
'delete' => 'Избриши',
'deletethispage' => 'Избриши ја оваа страница',
'undelete_short' => 'Враќање на {{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}',
# General errors
'error' => 'Грешка',
'databaseerror' => 'Грешка во базата',
-'dberrortext' => 'Синтаксна грешка во упитот кон базата.
+'dberrortext' => 'Синтаксна грешка во барањето до базата.
Ова може да значи грешка во софтверот.
-Ð\9fоÑ\81ледниоÑ\82 Ñ\83пиÑ\82 кон базата беше:
+Ð\9fоÑ\81ледноÑ\82о баÑ\80аÑ\9aе до базата беше:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
од функцијата "<tt>$2</tt>".
$5 ја врати следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Грешка во упитот кон базата.
-Ð\9fоÑ\81ледниоÑ\82 Ñ\83пиÑ\82 кон базата беше:
+'dberrortextcl' => 'Грешка во барањето до базата.
+Ð\9fоÑ\81ледноÑ\82о баÑ\80аÑ\9aе до базата беше:
"$1"
од функцијата "$2".
$5 ја врати следната грешка "$3: $4".',
'filecopyerror' => 'Не можe да се копира податотеката "$1" во "$2".',
'filerenameerror' => 'Не може да се преименува податотеката "$1" во "$2".',
'filedeleteerror' => 'Не може да се избрише податотеката "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Ð\9dе можеÑ\88е да Ñ\81е Ñ\81оздаде диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\83мот „$1“.',
+'directorycreateerror' => 'Ð\9dе можеÑ\88е да Ñ\81е Ñ\81оздаде именикот „$1“.',
'filenotfound' => 'Не може да се најде податотеката "$1".',
'fileexistserror' => 'Не може да се запишува во податотеката „$1“: податотеката постои',
'unexpected' => 'Неочекувана вредност: "$1"="$2".',
'querypage-no-updates' => 'Ажурирања на оваа страница се оневозможени. Податоците овде нема постојано да се обновуваат.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Грешни параметри до wfQuery()<br />
Функција: $1<br />
-УпиÑ\82: $2',
+Ð\91аÑ\80аÑ\9aе: $2',
'viewsource' => 'Видете го кодот',
'viewsourcefor' => 'за $1',
'actionthrottled' => 'Дејството е успорено',
'editinginterface' => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот интерфејс на MediaWiki софтверот.
Промените на оваа страница ќе предизвикаат промена на корисничкиот интерфејс кај останатите корисници.
За превод, имајте го во предвид проектот [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net], MediaWiki проект за локализација.",
-'sqlhidden' => '(СкÑ\80иен SQL Ñ\83пиÑ\82)',
+'sqlhidden' => '(Ð\91аÑ\80аÑ\9aеÑ\82о до SQL е Ñ\81кÑ\80иено)',
'cascadeprotected' => 'Оваа страница е заштитена, не може да се уредува, бидејќи е дел од {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} бидејќи опцијата „каскадна заштита“ е вклучена:
$2',
'namespaceprotected' => "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Немате дозвола за уредување на оваа страница, бидејќи содржи лични нагодувања на друг корисник.',
'ns-specialprotected' => 'Специјални страници не може да се уредуваат.',
-'titleprotected' => "Ð\9eвоÑ\98 наÑ\81лов е заÑ\88Ñ\82иÑ\82ен од Ñ\81оздаваÑ\9aе од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ана на [[User:$1|$1]].
-Ð\94аденоÑ\82о обÑ\80азложение глаÑ\81и ''$2''.",
+'titleprotected' => "Ð\9eвоÑ\98 наÑ\81лов од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ана на [[User:$1|$1]] е заÑ\88Ñ\82иÑ\82ен и не може да Ñ\81е Ñ\81оздаде.
+Ð\9fÑ\80иÑ\87инаÑ\82а за Ñ\82оа е: ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Лоша конфигурација: непознат скенер за вируси: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Лоша конфигурација: непознат проверувач на вируси: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'неуспешно скенирање (код $1)',
'virus-unknownscanner' => 'непознат антивирус:',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Корисници на ова вики користејќи ја вашата IP адреса создале {{PLURAL:$1|1 корисничка сметка|$1 кориснички сметки}} во последниве денови, при што е достигнат максималниот број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период.
Како резултат на ова, посетителите кои ја користат оваа IP адреса во моментов нема да можат да создаваат нови сметки.',
'emailauthenticated' => 'Вашата е-поштенска адреса е автентицирана на $2 во $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Вашата е-поштенска адреса сеуште не е автентицирана.
+'emailnotauthenticated' => 'Вашата е-поштенска адреса сè уште не е потврдена.
Нема да биде испратена е-пошта во ниту еден од следниве случаи.',
'noemailprefs' => 'Наведете е-поштенска адреса за да функционираат следниве својства.',
'emailconfirmlink' => 'Потврдете ја вашата е-поштенска адреса',
'newarticle' => '(нова)',
'newarticletext' => "Следевте врска која води до страница која сeуште не постои.
За да ја создадете страницата, почнете со пишување во долното прозорче (видете ја [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницата за помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.",
-'anontalkpagetext' => "''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сеуште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи. Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка [[IP адреса]] за негова идентификација. Една IP адреса може да биде делена од повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени ирелевантни коментари, ве молиме [[Special:UserLogin|создадете корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сè уште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи.
+Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка IP адреса за да го индентификуваме.
+Една ваква IP може да ја делат повеќе корисници.
+Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:UserLogin/signup|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.''",
'noarticletext' => 'Моментално нема текст на оваа страница.
Можете да направите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарување за овој наслов на страница]] во други страници,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пребарување во дневниците],
'''Internet Explorer:''' држете ''Ctrl'' додека притискате на ''Refresh'' или притиснете ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Совет:''' Користете го копчето '''Прегледај''' за да го испробате новиот CSS код пред зачувувањето.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Совет:''' Користете го копчето '''Прегледај''' за да го испробате новиот JS код пред зачувувањето.",
-'usercsspreview' => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот кориснички CSS код, страницата сеуште не е зачувана!'''",
-'userjspreview' => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код, страницата сеуште не е зачувана!'''",
+'usercsspreview' => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот кориснички CSS код, страницата сè уште не е зачувана!'''",
+'userjspreview' => "'''Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код, страницата сè уште не е зачувана!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Предупредување:''' Нема маска \"\$1\".
Запамтете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. {{ns:user}}:Некој/monobook.css наместо {{ns:user}}:Некој/Monobook.css.",
'updated' => '(Ажурирано)',
'previewconflict' => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.',
'session_fail_preview' => "'''Жалиме! Не можевме да го обработиме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.'''
Обидете се повторно.
-Ако сеуште не функционира, обидете се да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
+Ако сè уште не функционира, обидете се да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
'session_fail_preview_html' => "'''Извинете! Не можеше да се процесира вашето уредување заради губење на сесиските податоци.'''
''Поради тоа што {{SITENAME}} има овозможено HTML, прегледот е скриен од безбедносни причини поради JavaScript напади.''
-'''Ð\90ко ова е легиÑ\82имен обид за уредување, ве молиме обидете се повторно.'''
-Ако сеуште не работи, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
+'''Ð\90ко ова е опÑ\80авдан обид за уредување, ве молиме обидете се повторно.'''
+Ако сè уште не работи, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот веб-пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во токенот за уредување.
Уредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата.
Ова понекогаш се случува кога користите неисправен веб-базиран анонимен прокси-сервис.'''",
'rev-deleted-event' => '(избришан запис на акција)',
'rev-deleted-text-permission' => "Ревизија на оваа страницата била '''бришана'''.
Можеби има детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница била '''избришана'''.
+'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страницата била '''избришана'''.
Повеќе детали има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
-Како администратор вие сеуште може [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница била '''супресирана'''.
-Повеќе детали има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии].
-Како администратор вие сеуште може [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
+Како администратор вие сепак можете [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница била '''потисната'''.
+Повеќе детали има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на потиснувања].
+Како администратор, вие сепак можете [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.",
'rev-deleted-text-view' => "Ревизија на оваа страницата била '''избришана'''.
Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-suppressed-text-view' => "Ревизија на оваа страница беше '''супресирана'''.
Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''избришана'''.
Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
-Како администратор вие сеуште можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
+Како администратор вие сепак можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.",
'rev-delundel' => 'прикажи/сокриј',
'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии',
'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои',
'noexactmatch' => "'''Нема страница насловена како „$1“.'''
Можете да ја [[:$1|создадете таа страница]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Не постои страница насловена како \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Премногу резултати од пребарувањето, ве молиме обидете се со различен упит',
+'toomanymatches' => 'Премногу резултати од пребарувањето, ве молиме обидете се со поинакво барање',
'titlematches' => 'Насловот на статијата одговара',
'notitlematches' => 'Ниеден наслов на страница не одговара',
'textmatches' => 'Текстот на статијата одговара',
'viewprevnext' => 'Погледајте ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Опции за пребарување',
'searchmenu-exists' => "'''Постои страница именувана како \"[[\$1]]\" на ова вики'''",
-'searchmenu-new' => "Создади ја страницата ''[[:$1]]'' на ова вики!'''",
+'searchmenu-new' => "Создај ја страницата ''[[:$1]]'' на ова вики!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Содржина',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со овој префикс]]',
'searchprofile-articles' => 'Статии',
'search-redirect' => '(пренасочување $1)',
'search-section' => '(пасус $1)',
'search-suggest' => 'Дали мислевте на: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Ð\91Ñ\80аÑ\82ски проекти',
+'search-interwiki-caption' => 'СеÑ\81Ñ\82Ñ\80ински проекти',
'search-interwiki-default' => '$1 резултати:',
'search-interwiki-more' => '(уште)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'со сугестии',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултати '''$1 - $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
'nonefound' => "'''Напомена''': Само некои именски простори се пребаруваат по основно.
Обидете се со додавање на префиксот ''all:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како префикс.",
-'search-nonefound' => 'Нема резултати кои го задоволуваат упитот.',
+'search-nonefound' => 'Нема резултати кои го задоволуваат бараното.',
'powersearch' => 'Напредно пребарување',
'powersearch-legend' => 'Напредно пребарување',
'powersearch-ns' => 'Пребарување во именски простори:',
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ден|денови}})',
'recentchangescount' => 'Број на уредувања кои ќе се прикажат по основно:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Вклучува скорешни промени, истории на страници и дневници.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Со внесување на тајниот клуч во полево ќе се создаде RSS напојување за вашата листа на набљудувања.
+Секој што го знае клучот во полево ќе може да ја чита вашата листа на набљудувања, па затоа изберете некоја безбедна вредност.
+Еве една случајно-создадена вредност која можете да ја користите: $1',
'savedprefs' => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
'timezonelegend' => 'Временска зона:',
'localtime' => 'Локално време:',
'yourlanguage' => 'Јазик:',
'yourvariant' => 'Варијанта:',
'yournick' => 'Потпис:',
+'prefs-help-signature' => 'Коментарите на страниците за разговор треба да се потпишуваат со „<nowiki>~~~~</nowiki>“ кое ќе се претвори во вашиот потпис и време.',
'badsig' => 'Грешка во потписот.
Проверете ги HTML ознаките.',
'badsiglength' => 'Вашиот потпис е премногу долг.
'right-upload' => 'Подигнување податотеки',
'right-reupload' => 'Пребришување постоечка податотека',
'right-reupload-own' => 'Преснимување на постоечка податотека подигната од вас',
+'right-reupload-shared' => 'Наложување на едни податотеки врз други на заедничката медиска ризница локално',
'right-upload_by_url' => 'Подигнување податотека од URL адреса',
'right-purge' => 'Избриши серверски кеш за страницата без барање потврда за тоа',
'right-autoconfirmed' => 'Уредување на делумно заштитени страници',
'right-bot' => 'Третиран како автоматски процес',
+'right-nominornewtalk' => 'Ситните уредувања да не поттикнуваат потсетник за нова порака',
+'right-apihighlimits' => 'Користење на помалку ограничени барања кон API',
+'right-writeapi' => 'Можност за пишување на API',
'right-delete' => 'Бришење страници',
'right-bigdelete' => 'Бришење страници со долга историја',
'right-deleterevision' => 'Бришење и враќање на конкретни ревизии на страници',
'right-edituserjs' => 'Уредување на JS податотеки на други корисници',
'right-rollback' => 'Брзо отстранување на уредувањата на последниот корисник кој уредувал одредена страница',
'right-markbotedits' => 'Означување на вратени уредувања како бот уредувања',
+'right-noratelimit' => 'Да не важат ограничувањата на стапките',
'right-import' => 'Увезување страници од други викија',
'right-importupload' => 'Увезување страници од подигната податотека',
'right-patrol' => 'Означување на уредувањата на другите како патролирани',
+'right-autopatrol' => 'Сопствените уредувања автоматски да се обележуваат како испатролирани',
+'right-patrolmarks' => 'Преглед на одбележаните патролирања на скорешните промени',
'right-unwatchedpages' => 'Прегледување на листа на ненабљудувани страници',
'right-trackback' => 'Потврдување на враќање',
'right-mergehistory' => 'Спојување на историите на страниците',
'right-siteadmin' => 'Заклучување и отклучување на базата на податоци',
'right-reset-passwords' => 'Ресетирање на лозинки на други корисници',
'right-override-export-depth' => 'Извезување на страници вклучително и поврзани страници со длабочина 5',
+'right-versiondetail' => 'Приказ на проширени информации за верзијата на софтверот',
# User rights log
'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права',
'action-reupload' => 'пребришување на оваа постоечка податотека',
'action-reupload-shared' => 'пребришување на оваа податотека на заедничката ризница',
'action-upload_by_url' => 'подигнување на оваа податотека од URL адреса',
+'action-writeapi' => 'употребете пишување на API',
'action-delete' => 'бриши ја оваа страница',
'action-deleterevision' => 'бриши ја оваа ревизија',
'action-deletedhistory' => 'прегледај ја историјата на бришења за оваа страница',
'action-import' => 'увези ја оваа страница од друго вики',
'action-importupload' => 'увези ја оваа страница од подигната податотека',
'action-patrol' => 'означи ги уредувањата на другите како проверени',
+'action-autopatrol' => 'вашите уредувања да се обележуват како испатролирани',
'action-unwatchedpages' => 'преглед на листа на ненабљудувани страници',
'action-trackback' => 'потврда на враќање',
'action-mergehistory' => 'спојување на историјата на оваа страница',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - бот уредување',
'recentchanges-label-bot' => 'Ова уредување е направено од бот',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - непатролирано уредување',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ова уредување сеуште не било патролирано',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ова уредување сè уште не било патролирано',
'rcnote' => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани скорешните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|денес|во последниве '''$2''' дена}}, почнувајќи од $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Подолу се промените од <b>$2</b> (се прикажуваат до <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Прикажи нови промени почнувајќи од $1',
PICT # misc.
#</pre> <!-- Не менувај ја содржината на оваа редица, остави ја како што е -->',
-'upload-proto-error' => 'Погрешен протокол',
-'upload-proto-error-text' => 'За оддалечено подигнување потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Внатрешна грешка',
-'upload-file-error-text' => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за создавање на помошна податотека на серверот.
+'upload-proto-error' => 'Погрешен протокол',
+'upload-proto-error-text' => 'За оддалечено подигнување потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Внатрешна грешка',
+'upload-file-error-text' => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за создавање на помошна податотека на серверот.
Молиме контактирајте некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
-'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при подигнување',
-'upload-misc-error-text' => 'Се појави грешка при подигнувањето.
+'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при подигнување',
+'upload-misc-error-text' => 'Се појави грешка при подигнувањето.
Проверете дали URL-то е правилно и достапно, па обидете се повторно.
Ако пак се појави проблем контактирајте со некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
-'upload-unknown-size' => 'Непозната големина',
-'upload-http-error' => 'HTTP грешка: $1',
+'upload-too-many-redirects' => 'Оваа URL адреса содржеше премногу пренасочувања',
+'upload-unknown-size' => 'Непозната големина',
+'upload-http-error' => 'HTTP грешка: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Не може да се пристапи до URL-то',
'ancientpages' => 'Најстари статии',
'move' => 'Премести',
'movethispage' => 'Премести ја оваа страница',
-'unusedimagestext' => 'Ð\98маÑ\98Ñ\82е во пÑ\80едвид дека дÑ\80Ñ\83ги веб Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и може да имааÑ\82 вÑ\80Ñ\81ка кон подаÑ\82ок Ñ\81о диÑ\80екÑ\82ен URL, па може Ñ\81еуште да се прикажуваат иако активно се користат.',
+'unusedimagestext' => 'Ð\98маÑ\98Ñ\82е во пÑ\80едвид дека дÑ\80Ñ\83ги инÑ\82еÑ\80неÑ\82-Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и може да имааÑ\82 вÑ\80Ñ\81ка кон подаÑ\82ок Ñ\81о диÑ\80екÑ\82ен URL, па може Ñ\81è уште да се прикажуваат иако активно се користат.',
'unusedcategoriestext' => 'Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.',
'notargettitle' => 'Нема цел',
'notargettext' => 'Не одредивте целна страница или корисник на кој би се применила функцијата.',
'restriction-level-all' => 'сите нивоа',
# Undelete
-'undelete' => 'Погледни избришани страници',
-'undeletepage' => 'Погледај и врати избришани страници',
-'undeletepagetitle' => "'''Во продолжение следат избришани ревизии на [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Прегледај ги избришаните страници',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната страница била избришана но сеуште е во архивата и може да биде вратена.|Следните $1 страници биле избришани но сеуште се во архивата и можат да бидат вратени.}}
-Ð\90Ñ\80Ñ\85иваÑ\82а може периодично да се чисти.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Обнови ревизии',
-'undeleteextrahelp' => "За да вратите целосна историја на страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''.
+'undelete' => 'Погледни избришани страници',
+'undeletepage' => 'Погледај и врати избришани страници',
+'undeletepagetitle' => "'''Во продолжение следат избришани ревизии на [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Прегледај ги избришаните страници',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната страница била избришана но сè уште е во архивот и може да биде вратена.|Следните $1 страници биле избришани но сè уште се во архивот и можат да бидат вратени.}}
+Ð\90Ñ\80Ñ\85ивоÑ\82 може периодично да се чисти.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Обнови ревизии',
+'undeleteextrahelp' => "За да вратите целосна историја на страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''.
За да извршите селективно враќање, селектирајте ги полињата до соодветните ревизии за враќање и притиснете на '''''Врати'''''.
Со притискање на '''''Врати''''' го бришете коментарот и сите полиња за штиклирање.",
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 измена е архивирана|$1 измени се архивирани}}',
-'undeletehistory' => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата.
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 измена е архивирана|$1 измени се архивирани}}',
+'undeletehistory' => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата.
Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените поправки ќе се појават во претходната историја.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Оваа статија беше избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,
+'undeleterevdel' => 'Избришаното нема да биде вратено ако тоа значи дека со тоа најгорната страница или ревизијата на податотеката делумно ќе се избрише.
+Во такви случаи, морате да ја отштиклирате или откриете (ако е скриена) најновата избришана ревизија.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Оваа статија беше избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,
заедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст
од избришаните верзии е достапен само за администраторите.',
-'undelete-revision' => 'Избришана ревизија на $1 (од $4, во $5) уредувач $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Грешна или непостоечка ревизија.
+'undelete-revision' => 'Избришана ревизија на $1 (од $4, во $5) уредувач $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Грешна или непостоечка ревизија.
Можеби имате лоша врска, ревизијата била обновена или избришана од архивата.',
-'undelete-nodiff' => 'Не постои постара ревизија.',
-'undeletebtn' => 'Обнови',
-'undeletelink' => 'погледни/обнови',
-'undeleteviewlink' => 'преглед',
-'undeletereset' => 'Врати',
-'undeleteinvert' => 'Обратен избор',
-'undeletecomment' => 'Коментар:',
-'undeletedarticle' => 'обновена "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 податотека|$2 податотеки}} се вратени',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 податотека е вратена|$1 податотеки се вратени}}',
-'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил страницата претходно.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 беше обновена'''</big>
+'undelete-nodiff' => 'Не постои постара ревизија.',
+'undeletebtn' => 'Обнови',
+'undeletelink' => 'погледни/обнови',
+'undeleteviewlink' => 'преглед',
+'undeletereset' => 'Врати',
+'undeleteinvert' => 'Обратен избор',
+'undeletecomment' => 'Коментар:',
+'undeletedarticle' => 'обновена "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 податотека|$2 податотеки}} се вратени',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 податотека е вратена|$1 податотеки се вратени}}',
+'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил страницата претходно.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 беше обновена'''</big>
Погледни [[Special:Log/delete|дневник на бришења]] за листа на претходни бришења или обновувања.",
-'undelete-header' => 'Погледни во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за скоро избришани страници.',
-'undelete-search-box' => 'Пребарување на ибришани страници',
-'undelete-search-prefix' => 'Прикажи страници кои почнуваат со:',
-'undelete-search-submit' => 'Барај',
-'undelete-no-results' => 'Не се пронајдени соодветни страници во дневникот на бришења.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Не може да се обнови бараната ревизија на податотеката од $1: името не соодветствува',
-'undelete-bad-store-key' => 'Не може да се обнови ревизија на податотека до $1: податотеката ја снемало пред да биде избришана.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Грешка при бришење на некористена архивска податотека "$1".',
-'undelete-error-short' => 'Грешка при обновување на податотека: $1',
-'undelete-error-long' => 'Се појавија грешки при обновувањето на податотеката:
+'undelete-header' => 'Погледни во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за скоро избришани страници.',
+'undelete-search-box' => 'Пребарување на ибришани страници',
+'undelete-search-prefix' => 'Прикажи страници кои почнуваат со:',
+'undelete-search-submit' => 'Барај',
+'undelete-no-results' => 'Не се пронајдени соодветни страници во дневникот на бришења.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Не може да се обнови бараната ревизија на податотеката од $1: името не соодветствува',
+'undelete-bad-store-key' => 'Не може да се обнови ревизија на податотека до $1: податотеката ја снемало пред да биде избришана.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Грешка при бришење на некористена архивска податотека "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Не можеше да се врати ID $1 because од податочниот архив бидејќи тој не е во базата на податоци.
+Можеби веќе бил избришан.',
+'undelete-error-short' => 'Грешка при обновување на податотека: $1',
+'undelete-error-long' => 'Се појавија грешки при обновувањето на податотеката:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Дали навистина сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката "<nowiki>$1</nowiki>" од $2 на $3?',
-'undelete-show-file-submit' => 'Да',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Дали навистина сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката "<nowiki>$1</nowiki>" од $2 на $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Да',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Именски простор:',
'range_block_disabled' => 'Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешен рок на истекување.',
'ipb_expiry_temp' => 'Скриените блокирања на корисникот мора да бидат перманентни.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Оваа сметка не може да се потисне; можеби има премногу уредувања.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ е веќе блокиран',
'ipb-needreblock' => '== Веќе блокиран ==
$1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите промена?',
Ве молиме одете на [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Локализација на МедијаВики] и [http://translatewiki.net Бетавики] ако сакате да придонесете кон генеричката локализацијата на МедијаВики.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Оваа страница не може да се користи бидејќи '''\$wgUseDatabaseMessages''' е исклучено.",
'allmessages-filter-legend' => 'Филтер',
+'allmessages-filter' => 'Филтрирај по состојба на прилагодувањето:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Непроменети',
'allmessages-filter-all' => 'Сите',
'allmessages-filter-modified' => 'Изменети',
'tooltip-diff' => 'Покажи кои промени ги направи во текстот.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Видете ја разликата помеѓу двете избрани верзии на оваа страница.',
'tooltip-watch' => 'Додај ја оваа страница во својата листа на набљудувања',
-'tooltip-recreate' => 'Повторно создади ја страницата иако беше избришана',
+'tooltip-recreate' => 'Повторно создај ја страницата иако беше избришана',
'tooltip-upload' => 'Започни со подигнување',
'tooltip-rollback' => '„Врати“ ги поништува последните уредувања на оваа страница со еден клик до уредувањата на претпоследниот придонесувач',
'tooltip-undo' => '„Откажи“ го поништува ова уредување и отвора прозорец за уредување.
'math_lexing_error' => 'лексичка грешка',
'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка',
'math_image_error' => 'неуспешна PNG конверзија',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ð\9dевозможно е Ñ\81оздаваÑ\9aеÑ\82о на пÑ\80ивÑ\80емен диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\83м за маÑ\82емаÑ\82иÑ\87киÑ\82е операции',
-'math_bad_output' => 'Ð\9dевозможно е Ñ\81оздаваÑ\9aеÑ\82о на аÑ\83Ñ\82пÑ\83Ñ\82 диÑ\80екÑ\82оÑ\80иÑ\83м за маÑ\82емаÑ\82иÑ\87киÑ\82е операции',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ð\9dеможе да Ñ\81е запиÑ\88е во или да Ñ\81е Ñ\81оздаде пÑ\80ивÑ\80емен именик за маÑ\82емаÑ\82иÑ\87ки операции',
+'math_bad_output' => 'Ð\9dеможе да Ñ\81е запиÑ\88е во или да Ñ\81е Ñ\81оздаде именик за излезни маÑ\82емаÑ\82иÑ\87ки операции',
'math_notexvc' => 'Недостасува извршната податотека texvc;
погледнете math/README за нејзино нагодување.',
'svg-long-desc' => '(SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3)',
'show-big-image' => 'Вистинска големина',
'show-big-image-thumb' => '<small>Големина на овој приказ: $1 × $2 пиксели</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'врзано во круг',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|рамка|рамки}}',
# Special:NewFiles
'confirmrecreate' => "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) ја избриша оваа страница откако вие почнавте со уредување заради:
: ''$2''
Потврдете дека навистина сакате повторно да ја создадете оваа страница.",
-'recreate' => 'Повторно создади',
+'recreate' => 'Повторно создај',
'unit-pixel' => 'px',
* @author Praveenp
* @author Sadik Khalid
* @author Sadik Khalid <sadik.khalid@gmail.com>
+ * @author ShajiA
* @author Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com>
* @author Shijualex
* @author Vssun
'timezoneregion-africa' => 'ആഫ്രിക്ക',
'timezoneregion-america' => 'അമേരിക്ക',
'timezoneregion-antarctica' => 'അന്റാര്ട്ടിക്ക',
+'timezoneregion-arctic' => 'ആര്ട്ടിക്',
'timezoneregion-asia' => 'ഏഷ്യ',
'timezoneregion-atlantic' => 'അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രം',
'timezoneregion-australia' => 'ഓസ്ട്രേലിയ',
'right-read' => '
താളുകള് വായിക്കുക',
'right-edit' => 'താളുകള് തിരുത്തുക',
-'right-createtalk' => 'സംവാസം താളുകള് സൃഷ്ടിക്കുക',
+'right-createtalk' => 'സംവാദ താളുകള് സൃഷ്ടിക്കുക',
'right-createaccount' => 'പുതിയ ഉപയോക്തൃ അംഗത്വങ്ങള് സൃഷ്ടിക്കുക',
'right-minoredit' => 'ചെറിയ തിരുത്തലായി രേഖപ്പെടുത്തുക',
'right-move' => 'താളുകള് നീക്കുക',
'right-bigdelete' => 'വലിയ നാള്വഴിയുള്ള താളുകള് മായ്ക്കുക',
'right-browsearchive' => 'നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട താളുകളില് തിരയുക',
'right-undelete' => 'താള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'right-block' => 'മറ്റുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ മാറ്റിയെഴുതുന്നതില്നിന്നും വിലക്കുക',
'right-blockemail' => 'ഉപയോക്താവിനെ ഇ-മെയില് അയക്കുന്നതില് നിന്നും വിലക്കുക',
'right-hideuser' => 'ഒരു ഉപയോക്തനാമത്തെ തടയുക, പരസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നതില് നിന്നും മറയ്ക്കുന്നു',
+'right-import' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളില് നിന്നും താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
'right-unwatchedpages' => 'ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക',
'right-userrights-interwiki' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളില് ഉപയോക്താക്കളുടെ അവകാശങ്ങള് തിരുത്തുക',
'action-createpage' => 'താളുകള് നിര്മിക്കുക',
'action-createtalk' => 'സംവാദ താളുകള് നിര്മിക്കുക',
'action-createaccount' => 'ഈ ഉപയോക്തൃനാമം സൃഷ്ടിക്കുക',
+'action-minoredit' => 'ഈ തിരുത്തല് ഒരു ചെറിയ തിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
'action-move' => 'ഈ താള് നീക്കുക',
-'action-movefile' => 'ഈ പ്രമാനം നീക്കുക',
+'action-move-subpages' => 'ഈ താളും ഇതിന്റെ ഉപതാളുകളും നീക്കുക',
+'action-movefile' => 'ഈ പ്രമാണം നീക്കുക',
+'action-upload' => 'ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'action-delete' => 'ഈ താള് മായ്ക്കുക',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്}}',
'protectedtitlestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തലക്കെട്ടുകള് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു',
'protectedtitlesempty' => 'ഈ പരാമീറ്ററുകള് ഉപയോഗിച്ചു ടൈറ്റിലുകള് ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
'listusers' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
+'listusers-editsonly' => 'തിരുത്തലുകള് വരുത്തിയ ഉപയോക്താക്കളെമാത്രം കാണിക്കുക',
+'listusers-creationsort' => 'നിര്മ്മിക്കപ്പെട്ട തീയതി അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക',
'usercreated' => '$1 $2-നു സൃഷ്ടിച്ചത്',
'newpages' => 'പുതിയ താളുകള്',
'newpages-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
'talkexists' => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരില് മറ്റൊരു സംവാദംതാള് നിലവിലുള്ളതിനാല് മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. അതിനാല് സംവാദംതാള് താങ്കള് തന്നെ സംയോജിപ്പിക്കുക.'''",
'movedto' => 'ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'movetalk' => 'ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദംതാളും കൂടെ നീക്കുക',
+'move-subpages' => 'ഉപതാളുകള് മാറ്റുക ( $1 വരെ)',
'1movedto2' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടല് താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]',
'movelogpage' => 'മാറ്റ പട്ടിക',
'movelogpagetext' => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റിയ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
+'movenosubpage' => 'ഈ താളിന് ഉപതാളുകള് ഇല്ല',
'movereason' => 'കാരണം:',
'revertmove' => 'പൂര്വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക',
'delete_and_move' => 'മായ്ക്കുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യുക',
'export-templates' => 'ഫലകങ്ങളും ഉള്പ്പെടുത്തുക',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'സന്ദേശസഞ്ചയം',
-'allmessagesname' => 'പേര്',
-'allmessagesdefault' => 'സ്വതവേയുള്ള ഉള്ളടക്കം',
-'allmessagescurrent' => 'നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം',
-'allmessagestext' => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നെയിംസ്പേസില് ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം ഈ താള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല.",
-'allmessages-filter-legend' => 'അരിപ്പ',
-'allmessages-filter-all' => 'എല്ലാം',
-'allmessages-language' => 'ഭാഷ:',
+'allmessages' => 'സന്ദേശസഞ്ചയം',
+'allmessagesname' => 'പേര്',
+'allmessagesdefault' => 'സ്വതവേയുള്ള ഉള്ളടക്കം',
+'allmessagescurrent' => 'നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം',
+'allmessagestext' => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നെയിംസ്പേസില് ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം ഈ താള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല.",
+'allmessages-filter-legend' => 'അരിപ്പ',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'തിരുത്തപ്പെടാത്തത്',
+'allmessages-filter-all' => 'എല്ലാം',
+'allmessages-filter-modified' => 'തിരുത്തപ്പെട്ടത്',
+'allmessages-language' => 'ഭാഷ:',
+'allmessages-filter-submit' => 'പോകൂ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'വലുതാക്കി കാണിക്കുക',
'exif-gpssatellites' => 'അളക്കാന് ഉപയോഗിച്ച കൃത്രിമോപഗ്രഹങ്ങള്',
'exif-gpsspeedref' => 'വേഗതയുടെ ഏകകം',
'exif-gpsspeed' => 'GPS പരിഗ്രാഹിയുടെ ഗതിവേഗം (Speed of GPS receiver)',
+'exif-gpstrack' => 'ചലനത്തിന്റെ ദിശ',
'exif-gpsimgdirection' => 'ചിത്രത്തിന്റെ ദിശ',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS പ്രദേശത്തിന്റെ പേര്',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS തീയ്യതി',
'exif-exposuremode-1' => 'മാനുവല് എക്സ്പോഷര്',
'exif-whitebalance-0' => 'യാന്ത്രിക വൈറ്റ് ബാലന്സ്',
+'exif-whitebalance-1' => 'മാനുവല് വൈറ്റ് ബാലന്സ്',
'exif-scenecapturetype-0' => 'സാധാരണം',
'exif-scenecapturetype-1' => 'ലാന്ഡ്സ്കേപ്പ്',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ഈ വിക്കിയില് പ്രശ്നമുണ്ട്',
'dberr-problems' => 'ക്ഷമിക്കണം! ഈ സൈറ്റിന് സങ്കേതിക തകരാറുകള് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.',
-'dberr-again' => 'കുറച്ച് മിനിട്ടുകള് കത്തിരുന്ന് വീണ്ടും തുറക്കുവാന് ശ്രമിക്കുക.',
+'dberr-again' => 'à´\95àµ\81à´±à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d മിനിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\95ാതàµ\8dതിരàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d à´µàµ\80à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 à´¤àµ\81à´±à´\95àµ\8dà´\95àµ\81വാനàµ\8dâ\80\8d à´¶àµ\8dരമിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95.',
'dberr-info' => '($1 എന്ന വിവരശേഖര സെര്വറുമായി ബന്ധപ്പെടാന് പറ്റിയില്ല)',
'dberr-usegoogle' => 'അതേസമയം താങ്കള്ക്ക് ഗൂഗിള് വഴി തിരയുവാന് ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.',
'exif-scenecapturetype' => 'Үзэмжийн зураг авалтын төрөл',
'exif-gaincontrol' => 'Үзэмжийн тохируулга',
'exif-contrast' => 'харьцуулан үзэх',
+'exif-saturation' => 'Өнгөний ханалт',
'exif-sharpness' => 'Хурц байдал',
'exif-devicesettingdescription' => 'Төхөөрөмжийн тохиргооны тайлбар',
'exif-subjectdistancerange' => 'Субъект байрлах зайн хэмжээ',
'exif-gpslatitude' => 'өргөрөг',
'exif-gpslongituderef' => 'Зүүн эсвэл баруун уртраг',
'exif-gpslongitude' => 'уртраг',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Өндрийн лавлагаа',
'exif-gpsaltitude' => 'далайн түвшин',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS цаг (атом цаг)',
'exif-gpssatellites' => 'Хэмжээс хийхэд хэрэглэсэн хиймэл дагуулууд',
'exif-gpsstatus' => 'Хүлээн авагчийн статус',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Хэмжилтийн горим',
+'exif-gpsdop' => 'Хэмжилтийн нарийвчлал',
'exif-gpsspeedref' => 'Хурдны нэгж',
'exif-gpsspeed' => 'GPS харилцуурын хурд',
+'exif-gpstrackref' => 'Хөдөлгөөний чиглэлийн лавлагаа',
'exif-gpstrack' => 'Хөдөлгөөний чиглэл',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Зургийн чиглэлийн лавлагаа',
'exif-gpsimgdirection' => 'Зургийн зүг чиг',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Хэрэглэгдсэн геодезийн зураглалын мэдээлэл',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Зорьсон газрын өргөрөгийн лавлагаа',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Өргөрөгийн байршил',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Зорьсон газрын уртрагийн лавлагаа',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Уртгагийн байршил',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Зорьсон газрын чиглэлийн лавлагаа',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Зорьсон газрын чиглэл',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Зорьсон газар руух зайн лавлагаа',
'exif-gpsdestdistance' => 'Байршил хүртэлх зай',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS боловсруулах аргын нэр',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS бүсийн нэр',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS огноо',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS дифференциал засвар',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Шахаагүй',
'exif-exposureprogram-0' => 'Тодорхойлоогүй',
'exif-exposureprogram-1' => 'заавар',
'exif-exposureprogram-2' => 'Ердийн программ',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Хөрөг авах горим (ар хэсэг фокусаас гарсан, нүүрийг ойроос авсан)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Байгалийн үзэмж авах горим (ар хэсэг фокуст орсон, байгалийн зураг)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
'exif-meteringmode-0' => 'Үл мэдэх',
'exif-meteringmode-1' => 'Дундаж',
+'exif-meteringmode-2' => 'ТөвөөрЖинлэсэнДундаж',
+'exif-meteringmode-3' => 'Толбо',
+'exif-meteringmode-4' => 'ОлонТолбот',
+'exif-meteringmode-5' => 'Хээ',
+'exif-meteringmode-6' => 'Хэсгийн',
'exif-meteringmode-255' => 'Бусад',
'exif-lightsource-0' => 'Үл мэдэх',
'exif-lightsource-9' => 'Таатай цаг агаар',
'exif-lightsource-10' => 'Үүлэрхэг цаг агаар',
'exif-lightsource-11' => 'Сүүдэр',
+'exif-lightsource-12' => 'Өдрийн гэрлийн флуоресцент (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Өдрийн цагаан флуоресцент (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Сэрүүн цагаан флуоресцент (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Цагаан флуоресцент (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Ердийн гэрэл A',
+'exif-lightsource-18' => 'Ердийн гэрэл B',
+'exif-lightsource-19' => 'Ердийн гэрэл C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO студийн ламп',
'exif-lightsource-255' => 'Бусад гэрлийн эх сурвалж',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Гэрэл цацагч ажиллаагүй',
+'exif-flash-fired-1' => 'Гэрэл цацагч ажилласан',
+'exif-flash-redeye-1' => 'улаан өнгөтэй нүдийг засах горим',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инч',
'exif-customrendered-0' => 'Нормаль процесс',
'exif-customrendered-1' => 'Энгийн процесс',
+'exif-exposuremode-0' => 'Гэрэл өгөх хурдыг автоматаар тохируулсан',
+'exif-exposuremode-1' => 'Гэрэл өгөх хурдыг гараар тохируулсан',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Автомат цагаан өнгийн тэнцвэр',
+'exif-whitebalance-1' => 'Гараар тохируулсан цагаан өнгийн тэнцвэр',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Байгалийн',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Цээж зураг',
'exif-contrast-2' => 'хатуу',
'exif-saturation-0' => 'энгийн',
+'exif-saturation-1' => 'Бага ханалт',
+'exif-saturation-2' => 'Өндөр ханалт',
'exif-sharpness-0' => 'энгийн',
'exif-sharpness-1' => 'Зөөлөн',
'exif-sharpness-2' => 'Хатуу',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Үл мэдэх',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ойртуулсан үзэмж',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Холын үзэмж',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'хойд өргөрөг',
'exif-gpsstatus-a' => 'Явцын хэмжүүр',
'exif-gpsstatus-v' => 'Хамтарсан үйлдлийн хэмжүүр',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2D хэмжилт',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3D хэмжилт',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'километр/цаг',
'exif-gpsspeed-m' => 'Миль/цаг',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Зангилаа',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Бодит чиглэл',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Соронзон чиглэл',
# External editor support
'edit-externally' => 'Гадны программыг ашиглан энэ файлыг засварлах',
'confirmemail_text' => 'Вики нь мэйлийн боломжуудыг ашиглахын тулд мэйл хаягаа баталгаажуулахыг хэрэглэгчээс шаарддаг болно. Та өөрийн хаяг руу баталгаажуулах мэйл илгээхийн тулд доорх товчлуурыг идэвхжүүлнэ үү. Уг мэйл нь код бүхий холбоос агуулах бөгөөд та уг холбоос руу орсноор таны мэйл хаяг баталгаажих болно.',
'confirmemail_send' => 'Баталгаажуулах кодыг мэйлээр илгээх.',
'confirmemail_sent' => 'Баталгаажуулах мэйл илгээгдлээ.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Таны мэйл хаяг руу баталгаажуулалтын кодыг явууллаа.
+Нэвтрэхийн тулд энэ код хэрэггүй ч гэсэн вики дахь мэйлтэй холбогдсон функцуудыг ашиглахын тулд хэрэг болно.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Баталгаажуулах мэйлийг илгээж чадсангүй. Та хаягаа зөв бичсэн эсэхээ нягтална уу.
Буцаж ирсэн мэйл: $1',
'invalidateemail' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах явдлыг цуцлах',
# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[URL хэт урт байна; уучлаарай]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Интервики оруулалтыг идэвхижүүлээгүй]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 загварыг авчирч чадсангүй]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL хэт урт байна; уучлаарай]',
+
+# Trackbacks
+'trackbacklink' => 'Тракбак',
+'trackbackdeleteok' => 'Тракбакыг амжилттай устгалаа.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Анхаар: Таныг засвар хийж эхлэвэл энэ хуудас устгагдах болно!',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Tэг',
'confirm-purge-top' => 'энэ хуудасны нөөц хувилбарыг устгах уу?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Хийсвэр санах ойг цэвэрлэснээр хамгийн сүүлийн засвар харагдахад хүргэнэ.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← өмнөх хуудас',
'imgmultipagenext' => 'дараагийн хуудас →',
'imgmultigo' => 'Үргэлжлүүл!',
+'imgmultigoto' => '$1 хуудас руу явах',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'өгсөх',
+'descending_abbrev' => 'буурах',
'table_pager_next' => 'Дараагийн хуудас',
'table_pager_prev' => 'Өмнөх хуудас',
'table_pager_first' => 'Эхний хуудас',
'autoredircomment' => '[[$1]] руу автоматаар холбогдож байна',
'autosumm-new' => 'Шинэ хуудас: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Ушшиж байна...',
+'livepreview-ready' => 'Ушшиж байна...Боллоо!',
+'livepreview-failed' => 'Шууд урьдчилж харах боломжгүй байна! Ердийн аргаар урьдчилж харна уу.',
+
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'Хянах жагсаалтаа засварлах',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Гарчигууд:',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Хянах жагсаалтаа засварлах',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Хуудсуудыг авч хаях',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас {{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} авч хаялаа:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Түүхий хянах жагсаалтыг засварлах',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Гарчигууд:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэх',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Таны хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэлээ.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} нэмлээ:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 хуудсыг|$1 хуудсыг}} авч хаялаа:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүдийг үзэх',
# Special:Version
'version' => 'Хувилбар',
+'version-specialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
+'version-other' => 'Бусад',
+'version-license' => 'Лиценз',
'version-software' => 'Суулгасан программ',
'version-software-version' => 'Хувилбар',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'файлын зам',
-'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath' => 'файлын зам',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Зам',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлын нэр:',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксэл<br />Файлын хэмжээ: $3<br />MIME төрөл: $4',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
-'specialpages-group-login' => 'Нэвтрэх / бүртгүүлэх',
+'specialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
+'specialpages-group-other' => 'Бусад тусгай хуудсууд',
+'specialpages-group-login' => 'Нэвтрэх / бүртгүүлэх',
+'specialpages-group-pages' => 'Хуудсуудын жагсаалтууд',
+'specialpages-group-wiki' => 'Вики мэдээлэл ба багаж хэрэгслүүд',
+'specialpages-group-redirects' => 'Чиглүүлдэг тусгай хуудсууд',
# Special:Tags
'tag-filter-submit' => 'Шүүлтүүр',
# HTML forms
-'htmlform-reset' => 'Өөрчлөлтүүдийг цуцлах',
+'htmlform-reset' => 'Өөрчлөлтүүдийг цуцлах',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Бусад',
);
'tog-editsectiononrightclick' => 'शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पार्ने ( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने )',
'tog-showtoc' => 'विषय सुची देखाउने (तीन भन्दा बढी शीर्षक भएमा)',
'tog-rememberpassword' => 'मेरो यस कम्प्युटर प्रवेशलाई सम्झनुहोस्',
+'tog-editwidth' => 'सम्पादन सन्दुकलाई पूरै पर्दा ढाक्नेगरी बढाउने',
+'tog-watchcreations' => 'मेरो निगरानीसूचिमा मैले शृजना गरेको पृष्ठ थप्नुहोस्',
+'tog-watchdefault' => 'मैले सम्पादन गरेको पृष्ठ निगरानीसूचीमा थप्ने',
+'tog-watchmoves' => 'मैले सारेको पृष्ठहरुलाई निगरानीसूचीमा थप्ने',
+'tog-watchdeletion' => 'मैले हटाएको पृष्ठहरुलाई निगरानी सुचीमा थप्ने',
+'tog-minordefault' => 'सबै सम्पादनहरुलाई पूर्वनिर्धारितरुपमा सामान्य चिनो लगाउने',
+'tog-previewontop' => 'सम्पादन सन्दुक अगि पूर्वरुप देखाउने',
+'tog-previewonfirst' => 'पहिलो सम्पादनमा पूर्वरुप देखाउने',
+'tog-nocache' => 'पृष्ठ क्यासिङ्ग निस्क्रिय पार्ने',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'मेरो निगरानी सूचीमा रहेको पृष्ठ परिवर्तन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'मेरो प्रयोगकर्ता वार्ता पृष्ठ परिवर्रतन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने',
+'tog-enotifminoredits' => 'पृष्ठहरुको सामान्य सम्पादनको लागि पनि मलाई ई-मेल गर्ने',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'जानकारी इ-मेलहरुमा मेरो इ-मेल खुलाउने',
+'tog-shownumberswatching' => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने',
+'tog-oldsig' => 'हालको दस्तखतको पूर्वारूप :',
+'tog-fancysig' => 'मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)',
+'tog-externaleditor' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस्(विज्ञहरुको लागि मात्र,तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ )',
+'tog-externaldiff' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ)',
+'tog-showjumplinks' => '"जानुहोस" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पर्नुहोस्',
+'tog-uselivepreview' => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् ( जाभा स्क्रिप्ट आवश्यक) (प्रयोगात्मक)',
# Dates
'sunday' => 'आईतबार',
'underline-never' => 'Nunca',
'underline-default' => 'Padrão do navegador',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-monospace' => 'Fonte monoespaçada',
+
# Dates
'sunday' => 'domingo',
'monday' => 'segunda-feira',
'recentchanges-legend' => 'Opções das mudanças recentes',
'recentchangestext' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 -página nova',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edição criou uma página nova',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - modificação menor',
+'recentchanges-label-minor' => 'Esta é uma edição menor',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - edição de robô',
+'recentchanges-label-bot' => 'Esta modificação foi realizada por um robô',
'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.",
'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde <b>$2</b> (mostradas até <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
'allmessagestext' => 'Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtro',
'allmessages-prefix' => 'Filtrar por prefixo:',
'allmessages-language' => 'Língua:',
'allmessages-filter-submit' => 'Ir',
'svg-long-desc' => '(ficheiro SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3)',
'show-big-image' => 'Resolução completa',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta previsão: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria de novos ficheiros',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir.
Para remover um título clique no box ao lado do mesmo e no botão Remover Títulos.
Você também pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista crua]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover Títulos',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover títulos',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de vigiados:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Edição crua dos vigiados',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Edição crua dos vigiados',
* @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko
* @author Carla404
* @author Crazymadlover
+ * @author Diego Queiroz
* @author Eduardo.mps
* @author GKnedo
* @author Giro720
'november-gen' => 'Novembro',
'december-gen' => 'Dezembro',
'jan' => 'jan',
-'feb' => 'Fev',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Abr',
-'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
-'aug' => 'Ago',
-'sep' => 'Set',
-'oct' => 'Out',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dez',
+'feb' => 'fev',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'abr',
+'may' => 'maio',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'ago',
+'sep' => 'set',
+'oct' => 'out',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dez',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
'newpage' => 'Nova página',
'talkpage' => 'Discutir esta página',
-'talkpagelinktext' => 'Discussão',
+'talkpagelinktext' => 'disc',
'specialpage' => 'Página especial',
'personaltools' => 'Ferramentas pessoais',
'postcomment' => 'Nova seção',
'monobook.css' => '/* o código CSS colocado aqui terá efeito nos usuários do tema Monobook */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Códigos javascript aqui colocados serão carregados por todos aqueles que acessarem alguma página deste wiki */',
-'monobook.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin MonoBook */',
+'common.js' => '/* Códigos JavaScript aqui colocados serão carregados por todos aqueles que acessarem alguma página deste wiki */',
+'standard.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Clássico */',
+'nostalgia.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Azul colonial */',
+'monobook.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin MonoBook */',
+'myskin.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin MySkin */',
+'chick.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Chique */',
+'simple.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Simples */',
+'modern.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Moderno */',
+'vector.js' => '/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Vector */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Os metadados RDF para Dublin Core estão desabilitados neste servidor.',
The right to use the "This is a minor edit" checkbox. See {{msg|minoredit|pl=yes}} for the message used for that checkbox.',
'right-move' => '{{doc-right}}
The right to move any page that is not protected from moving.',
+'right-move-subpages' => '{{doc-right|move-subpages}}',
'right-move-rootuserpages' => '{{doc-right}}',
'right-movefile' => '{{doc-right}}',
+'right-suppressredirect' => '{{doc-right|suppressredirect}}',
'right-upload' => '{{doc-right}}
The right to [[Special:Upload|upload]] a file (this includes images, media, audio, ...).',
'right-reupload' => '{{doc-right}}
'right-autoconfirmed' => "{{doc-right}}
If your account is older than [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmAge|wgAutoConfirmAge]] and if you have at least [[mw:Manual:\$wgAutoConfirmCount|\$wgAutoConfirmCount]] edits, you are in the '''group \"autoconfirmed\"''' (note that you can't see this group at [[Special:ListUsers]]).
If you are in that group, you have (by default) the '''right \"autoconfirmed\"'''. With this right, you can for example <!-- I think this right includes more things --> edit semi-protected pages.",
+'right-bot' => '{{doc-right|bot}}',
'right-nominornewtalk' => '{{doc-right}}
If someone with this right (bots by default) edits a user talk page and marks it as minor (requires {{msg|right-minoredit|pl=yes}}), the user will not get a notification "You have new messages".',
+'right-apihighlimits' => '{{doc-right|apihighlimits}}',
'right-writeapi' => '{{doc-right}}',
+'right-delete' => '{{doc-right|delete}}',
+'right-bigdelete' => '{{doc-right|bigdelete}}',
'right-deleterevision' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
It can be given to the group {{msg|group-sysop|pl=yes}}, although this right is disabled by default.
* {{msg|right-suppressionlog|pl=yes}}
* {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
* {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}',
+'right-deletedhistory' => '{{doc-right|deletedhistory}}',
+'right-browsearchive' => '{{doc-right|browsearchive}}',
+'right-undelete' => '{{doc-right|undelete}}',
'right-suppressrevision' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
* {{msg|right-suppressrevision|pl=yes}}
* {{msg|right-hideuser|pl=yes}}
* {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
+'right-block' => '{{doc-right|block}}',
+'right-blockemail' => '{{doc-right|blockemail}}',
'right-hideuser' => 'This is a user right that is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.
It can be given to the group {{msg|group-suppress|pl=yes}}, although that group is disabled by default.
* {{msg|right-deleterevision|pl=yes}}',
'right-ipblock-exempt' => 'This user automatically
bypasses IP blocks, auto-blocks and range blocks - so I presume - but I am uncertain',
+'right-proxyunbannable' => '{{doc-right|proxyunbannable}}',
+'right-protect' => '{{doc-right|protect}}',
+'right-editprotected' => '{{doc-right|editprotected}}',
+'right-editinterface' => '{{doc-right|editinterface}}',
'right-editusercssjs' => '{{doc-right|editusercssjs}}',
'right-editusercss' => '{{doc-right|editusercss}}',
'right-edituserjs' => '{{doc-right|edituserjs}}',
'right-import' => '{{doc-right}}',
'right-importupload' => '{{doc-right}}',
'right-patrol' => '{{doc-right}}',
+'right-autopatrol' => '{{doc-right|autopatrol}}',
+'right-patrolmarks' => '{{doc-right|patrolmarks}}',
+'right-unwatchedpages' => '{{doc-right|unwatchedpages}}',
'right-trackback' => '{{doc-right}}
"Submit" in this instance means that something called [[:wikipedia:trackback|trackback]] is being sent to the wiki, and the wiki accepts it. When the right is not given to the user, the wiki rejects, or ignores it. There is a nice description at [http://cruftbox.com/cruft/docs/trackback.html How TrackBack Works]. In MediaWiki it is one of those obscure features that probably nobody uses (it is a huge spam trap).
An alternative wording for translators could be \'Get the wiki to accept a trackback\'.',
+'right-mergehistory' => '{{doc-right|mergehistory}}',
+'right-userrights' => '{{doc-right|userrights}}',
+'right-userrights-interwiki' => '{{doc-right|userrights-interwiki}}',
+'right-siteadmin' => '{{doc-right|siteadmin}}',
'right-reset-passwords' => '{{doc-right}}',
'right-override-export-depth' => '{{doc-right|override-export-depth}}',
'right-versiondetail' => '{{doc-right|versiondetail}}
'vector-namespace-talk' => 'Обсуждение',
'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
'vector-namespace-user' => 'Страница участника',
-'vector-view-create' => 'Создать',
+'vector-view-create' => 'Создание',
'vector-view-edit' => 'Редактирование',
'vector-view-history' => 'Просмотр истории',
'vector-view-view' => 'Чтение',
'tooltip-t-emailuser' => 'Отправить письмо этому участнику',
'tooltip-t-upload' => 'Загрузить изображения или мультимедиа-файлы',
'tooltip-t-specialpages' => 'Список служебных страниц',
-'tooltip-t-print' => 'Версия для печати этой страницы',
+'tooltip-t-print' => 'Версия этой страницы для печати',
'tooltip-t-permalink' => 'Постоянная ссылка на эту версию страницы',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Содержание статьи',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Персональная страница участника',
'popularpages' => 'Priljubljene strani',
'wantedcategories' => 'Želene kategorije',
'wantedpages' => 'Želene strani',
-'wantedpages-badtitle' => 'Neveljaven naslov v končnem nizu: $ 1',
+'wantedpages-badtitle' => 'Neveljaven naslov v končnem nizu: $1',
'wantedfiles' => 'Želene datoteke',
'wantedtemplates' => 'Želene predloge',
'mostlinked' => 'Strani, na katere se največ povezuje',
'specialloguserlabel' => 'Uporabnik:',
'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
'log' => 'Dnevniki',
-'all-logs-page' => 'Vsi dnevniki',
+'all-logs-page' => 'Vsi javni dnevniki',
'alllogstext' => 'Združeno so prikazani dnevniki sprememb uporabniških pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in zaščite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb položaja botov ter blokiranja in deblokiranja uporabnikov na strani {{SITENAME}}. Pogled lahko zožite z izbiro dnevnika, uporabniškega imena ali strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
'logempty' => 'O tej strani ni v dnevniku ničesar.',
'log-title-wildcard' => 'Iskanje po naslovih, začenši s tem besedilom',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => 'V wikiju obstajajo naslednje kategorije.',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Naslednja{{#ifeq:$1|1|| $1}} kategorija vsebuje|Naslednji{{#ifeq:$1|2|| $1}} kategoriji vsebujeta|Naslednje $1 kategorije vsebujejo|Naslednjih $1 kategorij vsebuje}} strani ali datoteke.
+
+[[Special:UnusedCategories|Neuporabljene kategorije]] niso prikazane.
+Glej tudi [[Special:WantedCategories|želena kategorije]].',
'categoriesfrom' => 'Prikaži kategorije, ki se začnejo na:',
'special-categories-sort-count' => 'razvrsti po številu',
'special-categories-sort-abc' => 'razvrsti po abecedi',
'ipblocklist-submit' => 'Išči',
'blocklistline' => '$1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'neomejen čas',
-'expiringblock' => 'preteče: $1 $2',
+'expiringblock' => 'preteče $1 $2',
'anononlyblock' => 'samo brezim.',
'noautoblockblock' => 'Avtomatska blokada je onemogočena',
'createaccountblock' => 'ustvarjanje računov onemogočeno',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Эзләү',
-'qbbrowse' => 'Күзәтү',
-'qbedit' => 'Үзгәртү',
+'qbbrowse' => 'Карарга',
+'qbedit' => 'Үзгәртергә',
'qbpageoptions' => 'Бу бит',
'qbpageinfo' => 'Бит турындагы мәгълүматлар',
'qbmyoptions' => 'Битләрем',
'vector-namespace-template' => 'Үрнәк',
'vector-namespace-user' => 'Кулланучы бите',
'vector-view-create' => 'Төзү',
-'vector-view-edit' => 'Үзгәртү',
+'vector-view-edit' => 'Үзгәртергә',
'vector-view-history' => 'Тарихын карау',
'vector-view-view' => 'Уку',
'vector-view-viewsource' => 'Чыганакны карарга',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Сез хәзер чыккансыз.'''
-Сез проект аноним кебек куллана аласыз, яки Сез шул кулланучы да я башка кулланучы кебек керә аласыз.
-Ð\9dиндидеÑ\80 биÑ\82лÓ\99Ñ\80 Ò»Ó\99м Ñ\85Ó\99бÓ\99Ñ\80лÓ\99Ñ\80, Сез кеÑ\80мÓ\99гÓ\99нÑ\81ез, дип кебек күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82елÓ\99лÓ\99Ñ\80, Ó\99гÓ\99Ñ\80 Ñ\81ез кеÑ\88егез бÑ\83Ñ\88алÑ\8bп калдÑ\8bÑ\80маÑ\81агыз.",
+Сез {{SITENAME}}да катнашуыгызны аноним рәвештә дәвам итә аласыз, яисә шул ук яки башка исем белән яңадан [[Special:UserLogin|керә]] аласыз.
+Ð\9aайбеÑ\80 биÑ\82лÓ\99Ñ\80 Сез кеÑ\80гÓ\99н кебек күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82елеÑ\80гÓ\99 мөмкин. Ð\9cонÑ\8b беÑ\82еÑ\80Ò¯ Ó©Ñ\87ен бÑ\80аÑ\83зеÑ\80 кÑ\8dÑ\88Ñ\8bн Ñ\87иÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\82Ñ\8bгыз.",
'welcomecreation' => '== Рәхим итегез, $1! ==
-Сез Ñ\82еÑ\80кÓ\99лгÓ\99нÑ\81ез.
-Сайт персональ көйләргә онытмагыз.',
+Сез Ñ\82еÑ\80кÓ\99лдегез.
+Сайтның персональ [[Special:Preferences|көйләнмәләрен]] карарга онытмагыз.',
'yourname' => 'Кулланучы исеме:',
'yourpassword' => 'Серсүз:',
'yourpasswordagain' => 'Серсүзне кабат кертү:',
'emailnotauthenticated' => 'Электрон почта адресыгыз әле дөресләнмәгән, викинең электрон почта белән эшләре сүндерелгәннәр.',
'noemailprefs' => 'Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, викинең электрон почта белән эшләре сүндерелгән.',
'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресыгызны дөресләгез.',
-'invalidemailaddress' => 'Ð\9aÒ¯Ñ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82елгÓ\99н адÑ\80еÑ\81 дөÑ\80еÑ\81 Ñ\82үгел, Ñ\87өнки бÑ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81Ñ\8b Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\8b Ñ\82үгел. Ð\97инһаÑ\80, дөÑ\80еÑ\81 адÑ\80еÑ\81нÑ\8b күÑ\80Ñ\81Ó\99тегез яки адрес урынын буш калдырыгыз.',
+'invalidemailaddress' => 'ÐлкÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81Ñ\8b кабÑ\83л иÑ\82елÓ\99 алмÑ\8bй, Ñ\87өнки Ñ\83л дөÑ\80еÑ\81 Ñ\84оÑ\80маÑ\82ка Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b килми. Ð\97инһаÑ\80, дөÑ\80еÑ\81 адÑ\80еÑ\81 кеÑ\80тегез яки адрес урынын буш калдырыгыз.',
'accountcreated' => 'Хисап язмасы төзелгән',
'accountcreatedtext' => '$1 кулланучы өчен хисап язмасы төзелгән.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: хисап язмасы төзү',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'ХиÑ\81ап Ñ\8fзмаÑ\81Ñ\8bнÑ\8bÒ£ Ñ\81еÑ\80Ñ\81үзе беÑ\82еÑ\80Ò¯',
+'resetpass' => 'СеÑ\80Ñ\81үзне үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82еÑ\80гÓ\99',
'resetpass_announce' => 'Сез электрон почта белән вакытлы бирелгән серсүз белән кергәнсез. Системага керү төгәлләп, сез яңа серсүз төзергә тиеш.',
'resetpass_text' => '<!-- Монда текст өстәгез -->',
-'resetpass_header' => 'Серсүзне ташлатырга',
+'resetpass_header' => 'Серсүзне үзгәртергә',
'oldpassword' => 'Иске серсүз:',
'newpassword' => 'Яңа серсүз:',
'retypenew' => 'Яңа серсүзне кабатлагыз:',
'resetpass_submit' => 'Серсүз төзү дә керү',
-'resetpass_forbidden' => 'Ð\91Ñ\83 вики-Ñ\81иÑ\81Ñ\82емада Ñ\81еÑ\80Ñ\81үзлÓ\99Ñ\80не алмаÑ\88Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\8bп бÑ\83лмÑ\8bй.',
+'resetpass_forbidden' => 'СеÑ\80Ñ\81үз үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82елÓ\99 алмÑ\8bй',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Калын язылышы',
'blockednoreason' => 'сәбәп күрсәтмәгән',
'blockedoriginalsource' => 'Бит «$1» тексты аска күрсәткән.',
'blockededitsource' => "Бит «$1» '''үзгәртүегез''' тексты аска күрсәткән.",
-'whitelistedittitle' => 'Үзгәртү өчен керү кирәк',
+'whitelistedittitle' => 'Үзгәртү өчен керергә кирәк',
'whitelistedittext' => 'Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.',
'nosuchsectiontitle' => 'Андый секция юк',
'loginreqtitle' => 'Керү кирәк',
'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаудан соң төзәтмәләр күрү өчен күзәтүчегезнең кэшын буш итегез.
'''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' сайлагында.",
'previewnote' => "'''Бу фәкать алдан карау, төзәтмәләр әле сакланмаган!'''",
-'editing' => 'Төзәтү: $1',
+'editing' => 'Үзгәртү: $1',
'editingsection' => '$1 үзгәртүе (бүлек)',
'yourtext' => 'Сезнең текст',
'storedversion' => 'Сакланган версия',
'nextrevision' => 'Чираттагы төзәтмәләр →',
'currentrevisionlink' => 'Хәзерге версия',
'cur' => 'хәзерге',
+'next' => 'киләсе',
'last' => 'бая.',
'page_first' => 'беренче',
'page_last' => 'соңгы',
'rev-deleted-event' => '(язма бетерергән)',
'rev-delundel' => 'күрсәтергә/яшерергә',
'revdel-restore' => 'күренүчәнлекне үзгәртергә',
+'pagehist' => 'битнең тарихы',
+'revdelete-uname' => 'кулланучы исеме',
# Merge log
'revertmerge' => 'Бүләргә',
'special-categories-sort-count' => 'исәп буенча тәртипләү',
'special-categories-sort-abc' => 'әлифба буенча тәртипләү',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Эзләргә',
+
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Күрсәтергә',
'listusers-noresult' => 'Кулланучыларны табылмады.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-noresult' => 'Катнашучылар табылмады.',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlog-create-entry' => 'Яңа катнашучы',
'restriction-level-all' => 'барлык дәрәҗәләр',
# Undelete
-'undelete' => 'Бетерергән битләрне карарга',
-'undeletepage' => 'Бетерергән битләрне карау һәм торгызу',
-'viewdeletedpage' => 'Бетерергән битләрне карарга',
-'undeletebtn' => 'Торгызырга',
-'undeletelink' => 'карарга/торгызырга',
-'undeletereset' => 'Ташлатырга',
-'undeletecomment' => 'Искәрмә:',
-'undeletedarticle' => '«[[$1]]» торгызырган',
-'undelete-search-submit' => 'Эзләргә',
+'undelete' => 'Бетерергән битләрне карарга',
+'undeletepage' => 'Бетерергән битләрне карау һәм торгызу',
+'viewdeletedpage' => 'Бетерергән битләрне карарга',
+'undeletebtn' => 'Торгызырга',
+'undeletelink' => 'карарга/торгызырга',
+'undeleteviewlink' => 'карарга',
+'undeletereset' => 'Ташлатырга',
+'undeletecomment' => 'Искәрмә:',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» торгызырган',
+'undelete-search-submit' => 'Эзләргә',
+'undelete-show-file-submit' => 'Әйе',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Исемнәр мәйданы:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Яңа хисап язмалары өчен',
'sp-contributions-blocklog' => 'Кысу журналы',
-'sp-contributions-talk' => 'Фикер алышу',
+'sp-contributions-talk' => 'фикер алышу',
'sp-contributions-username' => 'Кулланучының IP адресы яки исеме:',
'sp-contributions-submit' => 'Эзләргә',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' биткә чираттагы битләр сылтый:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
'isredirect' => 'җибәрү өчен бит',
+'isimage' => 'рәсем өчен сылтама',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдагы|алдагы $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|чираттагы|чираттагы $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сылтамалар',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрлар',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Кулланучыны кысарга',
-'ipboptions' => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite',
-'ipblocklist' => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр',
-'blocklink' => 'кысарга',
-'unblocklink' => 'кысмаска',
-'change-blocklink' => 'блоклауны үзгәртергә',
-'contribslink' => 'кертем',
-'blocklogpage' => 'Кысу журналы',
+'blockip' => 'Кулланучыны кысарга',
+'ipaddress' => 'IP-адрес:',
+'ipadressorusername' => 'IP-адрес яки кулланучы исеме:',
+'ipboptions' => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite',
+'ipblocklist' => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр',
+'blocklink' => 'кысарга',
+'unblocklink' => 'кысмаска',
+'change-blocklink' => 'блоклауны үзгәртергә',
+'contribslink' => 'кертем',
+'blocklogpage' => 'Кысу журналы',
+'proxyblocksuccess' => 'Эшләнде',
# Move page
'movearticle' => 'Битне күчерергә:',
'tooltip-search' => 'Эзләргә {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Нәк шундый исеме белән биткә күчәргә',
'tooltip-search-fulltext' => 'Бу текст белән битләрне табарга',
+'tooltip-p-logo' => 'Баш бит',
'tooltip-n-mainpage' => 'Баш битне кереп чыгарга',
'tooltip-n-portal' => 'Проект турында, сез нәрсә итә аласыз һәм нәрсә кайда була дип турында.',
'tooltip-n-currentevents' => 'Агымдагы вакыйгалар турында мәгълүматны табарга',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sotołinea i cołegamenti:',
-'tog-highlightbroken' => "Evidensia i cołegamenti che i punta a voxe 'ncora da scrìvar",
+'tog-highlightbroken' => 'Evidensia <a href="" class="new">cussita/a> i cołegamenti che i punta a voxe \'ncora da scrìvar (se disativà vien fora <a href="" class="internal">cussita</a>).',
'tog-justify' => 'Paragrafo: giustificà',
'tog-hideminor' => 'Scondi łe modifighe picenine n\'te ła paxena "Ultime modifighe"',
'tog-hidepatrolled' => 'Scondi le modìfeghe verificà tra le ultime modìfeghe',
'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login',
'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.',
-'changepassword' => 'Cambia ła password',
+'changepassword' => 'Cànbia ła password',
'prefs-skin' => 'Aspeto grafico',
'skin-preview' => 'Anteprima',
'prefs-math' => 'Formułe matematiche',
'recentchanges-label-bot' => 'Sta modifica el la ga fata un bot',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - modifica mia verificà',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Sta modifica no la xe stà gnancora verificà',
-'rcnote' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà a le ore $5 del $4.",
+'rcnote' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà a le ore $5 del $4.",
'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostra łe modìfeghe fate a partir da le $1',
'rcshowhideminor' => '$1 le modìfeghe picenine',
'booksources-search-legend' => 'Riçerca de fonti librarie',
'booksources-go' => 'Và',
'booksources-text' => 'De seguito vien presentà un elenco de colegamenti verso siti foresti che vende libri novi e usài, atraverso i quali se pol otegner piassè informazioni sul testo çercà.',
-'booksources-invalid-isbn' => "The given ISBN number does not appear to be valid; check for errors copying from the original source.
-
-El nùmaro ISBN inserìo no'l xe mia valido: controla de novo se te l'è scrito justo.",
+'booksources-invalid-isbn' => "El nùmaro ISBN inserìo no'l xe mia valido: controla de novo se te lo ghè copià justo da la fonte originale.",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utente:',
'enotif_reset' => 'Segna tute łe pàxene visitae',
'enotif_newpagetext' => 'Sta qua la xe na nova pàxena.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utente de {{SITENAME}}',
-'changed' => 'cambià',
+'changed' => 'canbià',
'created' => 'Creà',
'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xe stà $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Varda $1 par tute le modifiche da la to ultima visita.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocca el database',
'unlockdb' => 'Sbloca el database',
-'lockdbtext' => 'Bloccare il database sospenderà la possibilità per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere non consentirà a nessuno di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database.<br /><br />
-Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare e, soprattutto, che il prima possibile sbloccherai nuovamente il database, ripristinandone la corretta funzionalità, non appena avrai terminato le tue manutenzioni.',
+'lockdbtext' => 'Blocar el database a vol dir sospéndar, par tuti i utenti, la possibilità de modificar le pagine o de creàrghene de nove, de canbiar le preferense e canbiar le liste dei osservati speciali, e in general de tute le operassion che richiede modifiche al database. Par piaser, conferma che te sì proprio sicuro de volerlo far e che a la fine de le operassion de manutension de desblocarè el database.',
'unlockdbtext' => 'Desblocando el database se ripristinarà la possibilità par tuti i utenti de modificar le pagine o de crearghine de nove, de canbiar le so preferense, de modificar le so liste de Osservati Speciali, e in genere de eseguir operassion che richieda modifiche del database.
Per piaser, conferma che questo xe efettivamente quel che te vol far.',
'lockconfirm' => 'Sì, efetivamente intendo, soto la me responsabilità, blocar el database.',
'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Tenpo beło',
'exif-lightsource-10' => 'Nùvoło',
-'exif-lightsource-11' => 'In ombrìa',
+'exif-lightsource-11' => 'In onbrìa',
'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
'diff-ol' => "א '''סארטירטע ליסטע'''",
'diff-li' => "א '''ליסטע עלעמענט'''",
'diff-table' => "א '''טאבעלע'''",
+'diff-tbody' => "א ''' טבלה'ס תוכן'''",
'diff-tr' => "א '''שורה'''",
'diff-td' => "א '''צעל'''",
'diff-th' => "אַ '''קעפל'''",
'diff-img' => "אַ '''בילד'''",
'diff-span' => "א '''שטיק'''",
+'diff-b' => "'''דיק'''",
+'diff-strong' => "'''שטארק'''",
+'diff-em' => "'''טעקסט געדרוקט'''",
+'diff-font' => "'''פאנט'''",
'diff-big' => "'''גרויס'''",
'diff-del' => "'''אויסגעמעקט'''",
+'diff-tt' => "'''פאראכטענע ברייטקייט'''",
+'diff-sub' => "'''אונטערשטער שריפט'''",
+'diff-strike' => "'''שטראך איבער'''",
# Search results
'searchresults' => 'זוכן רעזולטאטן',
'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
'right-delete' => 'מעקן בלעטער',
'right-bigdelete' => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
+'right-deleterevision' => 'מעקן און צוריקשטעלן ספעציפישע רעוויזיעס פון בלעטער',
'right-deletedhistory' => 'אײַערע אויסגעמעקטע היסטאריע פֿאַרשרײַבונגען, אן זייער אסאציאירטן טעקסט',
'right-browsearchive' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
'right-undelete' => 'צוריקשטעלן א בלאט',
+'right-suppressrevision' => 'קוק-איבער און דריי-צוריק רעוויזיעס באהאלטן פון אדימיניסטראטורן',
+'right-suppressionlog' => 'זעה פריוואטע לאגס',
'right-import' => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס',
'right-patrol' => 'צייכנען די רעדאַקטירונגען פֿון אַנדערע ווי פאַטראלירט',
'right-mergehistory' => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון בלעטער',
'tog-minordefault' => "Se àmì sí gbogbo àtúnse gẹ́gẹ́ bi kékeré lát'ìbẹ̀rẹ̀.",
'tog-previewontop' => "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe",
'tog-previewonfirst' => "S'àfihàn àgbéwò fún àtúnse àkọ́kọ́",
-'tog-nocache' => "D'ènà fífi ojúewé pamọ́ cache",
+'tog-nocache' => 'Ìdínà fífi ojúewé pamọ́ sí cache',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé tí mò ún mójútó bá yípadà',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé oníṣe mi bá yípadà',
'tog-enotifminoredits' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími bákannà fún àtúnṣe kékékèé sí ojúewé',
'badaccess' => 'Àṣìṣe ìyọ̀nda',
'badaccess-group0' => "A kò gbàyín l'áyè l'áti ṣe ohun tí ẹ bèrè fún.",
-'badaccess-groups' => 'Ohun tí ẹ bèèrè fún wà fún àwọn oníṣe inú {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́ yìí|àwọn ẹgbẹ́ yìí kan}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ohun tí ẹ bèèrè fún wà fún àwọn oníṣe {{PLURAL:$2|inú ẹgbẹ́ yìí|inú ikan nínú àwọn ẹgbẹ́ yìí}}: $1.',
'versionrequired' => 'Àtẹ̀jáde $1 ti MediaWiki ṣe dandan',
'versionrequiredtext' => 'Àtẹ̀jáde $1 ti MediaWiki ṣe dandan láti lo ojúewé yìí.
'laggedslavemode' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé náà le mọ́ nìí àwọn àtúnṣe tuntun.",
'readonly' => 'Ìdínà ibùdó ìpèsè',
'enterlockreason' => 'Ẹ ṣàlàyé ìdínà náà, àti ìgbàtí ẹ rò pé ìdínà náà yíò kúrò.',
+'missing-article' => 'Ibùdó ìpèsè kò rí ìkọ̀wé fún ojúewé kan tóyẹ kí ó rí, pẹ̀lú orúkọ "$1" $2.
+
+Ohun tó ún fa èyí ní ìtẹ̀lé ìjapọ̀ "ìyàtọ́" tótipẹ́ tàbí ìjápọ̀ ìtàn ojúewé tí a ti parẹ́.
+
+Tí kì bá ṣe bẹ́ẹ̀, ó lè jẹ́ pé ẹ ti rí àsìṣe nínú software náà.
+Ẹjọ̀wọ́ ẹ fi èyí tó [[Special:ListUsers/sysop|alámùójútó]] kan létí, kí ẹ sí mọ́ gbàgbé láti fúun ní URL ọ̀hún.',
'missingarticle-rev' => '(àtúnyẹ̀wò#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ìyàtọ̀: $1, $2)',
'internalerror' => 'Àsìṣe inú',
Àwọn ìpèsè tuntun kò ní hàn báyìí ná.',
'viewsource' => 'Ìfihàn àmìọ̀rọ̀',
'viewsourcefor' => 'fún $1',
+'actionthrottled' => 'Ìgbésẹ̀ bíntín',
+'actionthrottledtext' => 'Láti dènà spam, ìgbésẹ̀ yìí kò ní ṣe é ṣe lọ́nà iye púpọ̀ láàrin àsìkò bíntín, ẹ̀yin sì ti kọjá iye náà.
+Ẹjọ̀wọ́ ẹ gbíyànjú síi ní ìsẹ́jú díẹ̀.',
'protectedpagetext' => 'A ti se àtìpa ojúewé yi. Ẹ kò le se àtúnṣe.',
'viewsourcetext' => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:',
+'protectedinterface' => 'Ojúewé yìí n pèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún software, a ti dínà si láti mọ́ gba ìlòkulò ní ààyè.',
+'sqlhidden' => '(ìbòmọ́lẹ̀ ìbéèrè SQL)',
'namespaceprotected' => "A kò gbàyín ní ààyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó wà nínú orúkọàyè '''$1'''.",
'ns-specialprotected' => 'Àtúnṣe kò ṣe é ṣe sí àwọn ojúewé pàtàkì.',
-'titleprotected' => "This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is ''$2''.",
+'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] ti dínà sí dídá àkọlé yìí. Àlàyé rẹ̀ ni pí ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'ìkúnà scan (àmìọ̀rọ̀ $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ògùn-kòkòrò àwámáríìdí:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Ẹ ti bọ́sọ́de.'''
Ẹ le tẹ̀síwájú sí ní lo {{SITENAME}} láìmorúkọ yín, tàbí kí ẹ [[Special:UserLogin|padà wọlé]] bí ẹnikanan tàbí ẹlòmíràn.
-Àkíyèsí wípé àwọn ojúewé kan le hàn b'ígbà tójẹ́pé ẹ sì wọlé títí tí ẹ ó fi jọ̀wọ́ àdìmú (cache) browser yín.",
+Àkíyèsí wípé àwọn ojúewé kan le hàn b'ígbà tójẹ́pé ẹ sì wọlé títí tí ẹ ó fi jọ̀wọ́ cache browser yín.",
'welcomecreation' => "== Ẹ kú àbọ̀, $1! ==
A ti fi orúkọ yín s'ílẹ̀. Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti s'àtúnṣe àwọn ìfẹ́ràn {{SITENAME}} yín.",
'yourname' => 'Orúkọ oníṣe (username):',
'yourpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
-'yourpasswordagain' => 'Tẹkíkọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
+'yourpasswordagain' => 'Kọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
'remembermypassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi (cookies)",
'yourdomainname' => 'Domain yín:',
'login' => 'Ìwọlé',
'gotaccountlink' => "Ẹ w'ọlé",
'createaccountmail' => 'pẹ̀lú e-mail',
'badretype' => 'Àwọn ọ̀rọ̀ìpamọ́ tí ẹ kọ kò jọ ra wọn.',
+'userexists' => 'Orúkọ oníṣe tí ẹ mú jẹ́ ti ẹlòmíràn.
+Ẹjọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn tó yàtọ̀.',
'loginerror' => 'Àsìṣe ìwọlé',
+'nocookiesnew' => 'A ti dá àpamọ́ oníṣe, ṣugbọ́n ẹ kò tíì wọlé.
+{{SITENAME}} ún lo cookies láti gba àwọn oníṣe wọlé.
+Ẹ ti dínà sí cookies.
+Ẹjọ̀wọ́ ẹ fún cookies láàyè kí ẹ tó wọlé pẹ̀lú orúkọ oníṣe àti ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun yín.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ún lo cookies láti gba àwọn oníṣe wọlé.
+Ẹ ti dínà sí cookies.
+Ẹjọ̀wọ́ ẹ fún cookies láàyè kí ẹ tún tó gbìyànjú láti wọlé.',
'noname' => 'Ẹ kò tọ́kasí orúkọ oníṣe tó ní ìbámu.',
'loginsuccesstitle' => 'Ìwọlé ti yọrí sí rere',
'loginsuccess' => "'''Ẹ ti wọlé sínú {{SITENAME}} gẹ́gẹ́ bi \"\$1\".'''",
Ẹ gbìyànjú lẹ́ ẹ̀kan síi.',
'passwordtooshort' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín kúrú ju bóṣe yẹ lọ.
Kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ, kí ó sì yàtọ̀ sí orúkọ oníṣe yín.',
-'mailmypassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun sí e-mail',
+'mailmypassword' => 'Ìfiránṣẹ́ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun',
'passwordremindertitle' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti ojúọ̀ná IP $1) bèrè fún
+'passwordremindertext' => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti àdírẹ́ẹ̀sì IP $1) bèrè fún
ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fùn {{SITENAME}} ($4). A ti ṣ\'èdá ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbádíẹ̀ fún
oníṣe "$2" bẹ́ ẹ̀ sì ni a ti ṣ\'ètò rẹ̀ sí "$3". Tó bá jẹ́ pé èrò yín nuhun, ẹ gbúdọ̀ wọlé
kí ẹ yan ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ní ìsinsìnyí. Ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbàdíẹ̀ yín yíò parí lẹ́yìn ọjọ́ {{PLURAL:$5|kan|$5}}.
'noemail' => 'Kò sí àkọsílẹ̀ ojúọ̀nà e-mail fún oníṣe "$1".',
'passwordsent' => 'A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí a fisílẹ̀ fún "$1".
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ padà wọlé tí ẹ bá ti gbàá.',
-'eauthentsent' => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail tí ẹ fi sílẹ̀.
-Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àpamọ́ yìí, ẹ gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àwọn ìlànà inú e-mail ọ̀ún, láti fidájú pé àpamọ́ ọ̀ún jẹ́ ti yín lóòótọ́.',
-'emailauthenticated' => 'Ojúọ̀nà e-mail yín fidájú ní ago $3 ọjọ́ $2.',
-'emailconfirmlink' => 'Ẹ ṣe ìmúdájú ojúọ̀nà e-mail yín',
+'eauthentsent' => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ránṣẹ́ sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ fi sílẹ̀.
+Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àpamọ́ yìí, ẹ gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àwọn ìlànà inú e-mail ọ̀ún, láti múdájú pé àpamọ́ ọ̀ún jẹ́ ti yín lóòótọ́.',
+'mailerror' => 'Àsìṣe ìfiránṣẹ́: $1',
+'emailauthenticated' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín ti fidájú ní ago $3 ọjọ́ $2.',
+'emailconfirmlink' => 'Ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín',
'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúkọ sílẹ̀',
'accountcreatedtext' => "A ti ṣ'èdá àpamọ́ oniṣe fún $1.",
'createaccount-title' => 'Ìforúkọ sílẹ̀ fún {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Ã\80yípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'resetpass' => 'Ã\8cyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
'resetpass_header' => "Ẹ ṣ'àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́",
'oldpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ titẹ́lẹ̀:',
'newpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
'retypenew' => 'Àtúntẹ̀ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun:',
'resetpass_success' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín ti já sí rere! Ẹ̀ ún wọlé lọ́wọ́...',
-'resetpass-submit-loggedin' => "Ẹ ṣ'àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
'resetpass-temp-password' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún ìgbà díẹ̀',
# Edit page toolbar
'italic_sample' => 'Ìkọ italiki',
'italic_tip' => 'Ìkọ̀wé italiki',
'link_sample' => 'Àkọlé ìjápọ̀',
-'link_tip' => "Ìjápọ̀ s'ínú",
+'link_tip' => 'Ìjápọ̀ inú',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com àkọlé ìjápọ̀',
-'extlink_tip' => "Ìjápọ̀ s'íta (ẹ mọ́ gbàgbé http:// prefix)",
+'extlink_tip' => 'Ìjápọ̀ ìta (ẹ mọ́ gbàgbé http:// prefix)',
'headline_sample' => 'Ìkọ àkọlé',
'headline_tip' => 'Àkọlé onípele 2',
'math_sample' => "Ẹ fi àgbékalẹ̀ s'íhín",
'math_tip' => 'Àgbékalẹ̀ ìsirò (LaTeX)',
'nowiki_sample' => "Ẹ fi ìkọ tí kò létò s'íhín",
-'nowiki_tip' => 'Ẹ fojú fo étò wiki',
+'nowiki_tip' => 'Kí á fojú fo bí wiki ṣe rí',
'image_tip' => 'Faili tí a kìbọ̀',
'media_tip' => 'Ìjápọ̀ faili',
'sig_tip' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé yín pẹ̀lú osùọjọ́ àti àsìkò',
'subject' => 'Orí ọ̀rọ̀/àkọlé:',
'minoredit' => 'Àtúnṣe kékeré nìyí',
'watchthis' => "M'ójútó ojúewé yìí",
-'savearticle' => 'Ìkópamọ́ ojúewé',
+'savearticle' => 'Ìmúpamọ́ ojúewé',
'preview' => 'Àyẹ̀wò',
'showpreview' => 'Àyẹ̀wò',
-'showdiff' => 'Ã\80fihà n à wá»\8dn à yÃpadà ',
+'showdiff' => 'Ã\8cfihà n à wá»\8dn à túná¹£e',
'anoneditwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ kò tíì wọlé.
Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín yíò jẹ́ kíkọpamọ́ sínú ìwé ìtàn àtúnṣe ojúewé yìí.",
+'missingsummary' => "'''Ìránlétí:''' Ẹ kò pèsè àkótán fún àtúnṣe yìí
+Tí ẹ bá tẹ Ìmúpamọ́ lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ̀ mímúpamọ́ láìní kankan.",
+'missingcommenttext' => 'Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣe áríwí ní ìsàlẹ̀',
+'missingcommentheader' => "'''Ìránlétí:''' Ẹ kò pèsè àkọlé kankan fún àríwí yìí.
+Tí ẹ bá tẹ Ìmúpamọ́ lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ́ mímúpamọ́ láìní kankan.",
'summary-preview' => 'Àyẹ̀wò àkótán:',
-'blockedtitle' => 'Ìdènà sí oníṣe',
+'subject-preview' => 'Àyẹ̀wò àkọlé',
+'blockedtitle' => 'Ìdínà oníṣe',
'blockedtext' => "<big>'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''</big>
$1 ni ó ṣe ìdínà.
Ẹ kò le è 'ránṣẹ́ sí oníṣe yìí pẹ̀lú e-mail' àyàfi tí ojúọ̀nà e-mail tó dájú wà ní [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn àpamọ́]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.
Ojúọ̀nà IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí kún ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
+'blockednoreason' => 'kó sí àlàyé kankan',
+'blockededitsource' => "Ìkọ̀wé fún '''àwọn atúnṣe yín''' sí '''$1''' hàn nísàlẹ̀ yìí:",
'whitelistedittitle' => "Ìwọlé ṣe dandan láti ṣ'àtúnṣe",
'whitelistedittext' => "Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.",
+'confirmedittext' => "Ẹ gbọ́dọ̀ ṣe ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín kí ẹ tó le è mọ ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.
+Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣètò bẹ́ sìni ki ẹ fọwọ́sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail nínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn ọníṣe]] yín.",
'nosuchsectiontitle' => 'Kò sí irú abala báun',
+'nosuchsectiontext' => 'Abala tí ẹ fẹ́ tùnṣe kò sí.
+Nítorípé kò sí abala $1, kò sí ibi tí àtúnṣe yín yíò jẹ́ mímúpamọ́ sí.',
'loginreqtitle' => "Ẹ gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ w'ọlé ná",
'loginreqlink' => 'ìwọlé',
'loginreqpagetext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti wo àwọn ojúewé míràn.',
'newarticletext' => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.
Láti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|ojúewé ìrànlọ́wọ́ ]] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ).
T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́yìn.",
-'noarticletext' => "Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ nínú ojúewé yìí.
-Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|s'àwáàrí fún àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn,
-<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} s'àwáàrí àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé òún]</span>.",
+'noarticletext' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀wé nínú ojúewé yìí.
+Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} wá àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ\'àtúnṣe ojúewé òún]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Àkópamọ́ oníṣe "$1" kò tíì jẹ́ fíforúkọ sílẹ̀.
+Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣ\'àgbáyẹ̀wò bóyá ẹ fẹ́ ṣèdá/ṣàtúnṣe ojúewé yìí.',
'updated' => '(Títúnṣe)',
'note' => "'''Àkíyèsí:'''",
'previewnote' => "'''Ẹ rántí pé àyẹ̀wò lásán nì yí.'''
'editing' => 'Àtúnṣe sí $1',
'editingsection' => 'Àtúnṣe sí $1 (abala)',
'editingcomment' => 'Àtúnṣe sí $1 (abala tuntun)',
+'editconflict' => 'Ìtakora àtúnṣe: $1',
+'yourtext' => 'Ìkọ̀wé yín',
+'storedversion' => 'Àtúnyẹ̀wò tí à múpamọ́',
'yourdiff' => 'Àwọn ìyàtọ̀',
'copyrightwarning' => "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́ $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
Tí ẹ kò bá fẹ́ kí ìkọọ́lẹ̀ yín ó jẹ́ títúnṣe tàbí kì ó jẹ́ pípìn kiri lọ́ná tí kò wù yín, ẹ mọ́ mù wá síbí.<br />
'longpagewarning' => "'''ÌKILỌ̀: Ojúewé yìí jẹ́ $1 kilobytes ní gúngùn;
àwọn browsers míràn le è ní ṣòro láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó tó tàbí tògùnju 32 kb lọ.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rò ó wò bóyá ẹ lè fọ́ ojúewé ọ̀ún sí abala kéékèké.'''",
+'longpageerror' => "'''Àsìṣe: Ìkọ̀wé tí ẹ fisílẹ̀ gùn tó $1 Kilobytes, èyí gùn ju $2 kilobytes lọ tó jẹ́ àjà.'''
+Kò ṣe é múpamọ́.",
'templatesused' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò lórí ojúewé yìí:',
'templatesusedpreview' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò nìnú àgbéyẹ́wò yìí:',
'templatesusedsection' => 'Àwọn àdàkọ tí a lò nínú abala yìí:',
Ẹ gbọ́dọ̀ gberò bóyá ó bójúmu láti tẹ̀síwájú pẹ̀lú àtúnṣe ojúewé yìí.
Àkọsílẹ̀ ìparẹ́ nìyí fún ìrọ̀rùn:",
+'edit-hook-aborted' => 'Hook ti ṣe ìdádúró àtúnṣe.
+Kò ṣe àlàyé kankan.',
'edit-gone-missing' => 'A kò le ṣe títúnṣe ojúewé.
-Ó dà bíi pé kò sí.',
+Ó dà bíi pé a ti paárẹ́.',
+'edit-conflict' => 'Ìtakora áwọn àtúnṣe',
+'edit-no-change' => 'A ṣe àìkàsí àtúnṣe yín, nítorípé ìkọ̀wé kò ní àtúnṣe kankan.',
'edit-already-exists' => "A kò le è ṣè'dá ojúewé tuntun.
Ó pilẹ̀ ti wà.",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ìtóbi àdàkọ tó jẹ́ mímúpọ̀ mọ ti pòjù.
+Àwọn apá àdàkọ kan kò ní jẹ́ mímúpọ̀.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Àwọn ojúewé tí ìtóbi àdàkọ mímúpọ̀ wọn pọ̀jù.',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ìforúkọsílẹ̀ kò se é se',
'history-feed-title' => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò',
'history-feed-description' => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò fún ojúewé yìí ní orí wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ní $2',
+'history-feed-empty' => 'Ojúewé tí ẹ tọrọ fún kò sí.
+Ó ṣe é ṣe kó ti jẹ́ píparẹ́ kúrò nínú wiki náà, tàbí kó ti jẹ́ títúnṣọlórùkọ.
+Ẹ gbìyànjú láti [[Special:Search|wá inú wiki náà]] fún àwọn ojúewé tóbáramu.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'fihàn/bòmọ́lẹ̀',
-'revdel-restore' => 'ìyípadà ìríran',
-'pagehist' => 'Ìtàn ojúewé',
-'deletedhist' => 'Ìtàn ìparẹ́',
-'revdelete-summary' => 'àkótán àtúnṣe',
-'revdelete-uname' => 'orúkọ oníṣe',
-'revdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}}',
+'rev-deleted-comment' => '(àríwí ti jẹ́ yíyọkúrò)',
+'rev-deleted-user' => '(orúkọ oníṣe ti jẹ́ yíyọkúrò)',
+'rev-deleted-event' => '(àkọọ́lẹ̀ ti jẹ́ yíyọkúrò)',
+'rev-delundel' => 'fihàn/bòmọ́lẹ̀',
+'revdelete-nologid-title' => 'Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ tíkòtọ́',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Àtúnyẹ̀wò síṣàyàn|Àwọn àtúnyẹ̀wò síṣàyàn}} fún [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn|Àwọn àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn}}:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'Ìfipamọ́ ìkọ̀wé àtúnyẹ̀wò',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ìfipamọ́ àríwí àtúnṣe',
+'revdelete-hide-user' => 'Ìfipamọ́ orúkọ oníṣe/IP olóòtú',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
+'revdelete-suppress' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
+'revdel-restore' => 'ìyípadà ìríran',
+'pagehist' => 'Ìtàn ojúewé',
+'deletedhist' => 'Ìtàn ìparẹ́',
+'revdelete-summary' => 'àkótán àtúnṣe',
+'revdelete-uname' => 'orúkọ oníṣe',
+'revdelete-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ $1',
+'revdelete-unhid' => 'ìfihàn $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 fún $2 {{PLURAL:$2|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}}',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Ìdàpọ̀ àwọn ìtàn ojúewé',
+'mergehistory-box' => 'Ìdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò ti àwọn ojúewé méjì:',
+'mergehistory-from' => 'Ojúewé orísun:',
+'mergehistory-into' => 'Ojúewé ìdópin:',
+'mergehistory-submit' => 'Ìdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò',
+'mergehistory-no-source' => 'Ojúewé orísun $1 kò sí.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Ojúewé ìdópin $1 kò sí.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Ojúewé orísun gbọ́dọ̀ jẹ́ ti àkọlé tótọ́.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ojúewé ìdópin gbọ́dọ̀ jẹ́ ti àkọlé tótọ́.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ti jẹ́ dídàpọ̀ sínúu [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ti jẹ́ dídàpọ̀ sínúu [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Ojúewé orísun àti ojúewé ìdópin kò gbọdọ̀ jẹ́ ìkannáà',
+'mergehistory-reason' => 'Ìdíẹ̀:',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Ìkósọ́tọ̀',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ti jẹ́ dídàpọ̀ sínúu [[$2]] (àwọn àtúnyẹ̀wò títí dé $3)',
+'revertmerge' => 'Ìdápadà ìdàpọ̀',
# Diffs
'history-title' => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò fún "$1"',
'difference' => '(Ìyàtọ̀ láàrin àwọn àtúnyẹ́wò)',
'lineno' => 'Ìlà $1:',
'compareselectedversions' => 'Ìfiwéra àwọn àtúnṣe ìṣàyàn',
+'visualcomparison' => 'Ìfiwéra wíwò',
+'wikicodecomparison' => 'Ìfiwéra wikitext',
'editundo' => 'dápadà',
'diff-movedto' => 'tiyípò sí $1',
+'diff-styleadded' => '$1 style ti jẹ́ ríròpọ̀',
+'diff-added' => '$1 ti jẹ́ ríròpọ̀',
+'diff-changedto' => 'ti yípadà sí $1',
+'diff-movedoutof' => 'ti yípò kúrò nínúu $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 ti jẹ́ yíyọkúrò',
+'diff-removed' => '$1 ti jẹ́ yíyọkúrò',
+'diff-changedfrom' => 'ti yípadà láti $1',
+'diff-src' => 'ibi orísun',
+'diff-withdestination' => 'pẹ̀lú ibi ìdópin $1',
+'diff-with' => ' pẹ̀lú $1 $2',
+'diff-with-final' => ' àti $1 $2',
+'diff-p' => "'''gbólóhùn ọ̀rọ̀''' kan",
+'diff-div' => "'''ẹ̀ka-ìpín''' kan",
# Search results
-'searchresults' => 'Àwọn èsì àwáàrí',
-'searchresults-title' => 'Àwọn èsì àwáàrí fún "$1"',
-'searchresulttext' => 'Fún ẹÌ\80kúnrẹÌ\81rẹÌ\81 nÃpa á¹£Ãá¹£e à wáà rí {{SITENAME}}, ẹ̀ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresults' => 'Àwọn èsì àwárí',
+'searchresults-title' => 'Àwọn èsì àwárí fún "$1"',
+'searchresulttext' => 'Fún ẹÌ\80kúnrẹÌ\81rẹÌ\81 nÃpa á¹£Ãá¹£e ìwárí {{SITENAME}}, ẹ̀ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ti ṣ'àwáàrí fun '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''
'prevn' => 'titẹ́lẹ̀ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'tókàn {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Àwọn àṣàyàn àwáàrí',
+'searchmenu-exists' => "'''Ojúewé tó ún jẹ́ \"[[:\$1]]\" wà lórí wiki yìí'''",
+'searchmenu-new' => "'''Dá ojúewé \"[[:\$1]]\" sí orí wiki yìí!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Àwon ohunnú',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ṣàwáàrí nínú $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Ṣàwáàrí nínú $1',
'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
'searchrelated' => 'tóbáramu',
'searchall' => 'gbogbo',
-'showingresultstotal' => "Ã\80fihà n {{PLURAL:$4|èsì '''$1''' nÃnú '''$3'''|à wá»\8dn èsì '''$1 - $2''' nÃnú '''$3'''}}",
-'powersearch' => 'Ṣe àwáàrí',
-'powersearch-legend' => 'Àwáàrí gíga',
-'powersearch-ns' => 'Àwáàrí nínú orúkọàyè:',
+'showingresultstotal' => "Ã\8cfihà n {{PLURAL:$4|èsì '''$1''' nÃnú '''$3'''|à wá»\8dn èsì '''$1 - $2''' nÃnú '''$3'''}} nà sà lẹÌ\80",
+'powersearch' => 'Ṣe àwárí',
+'powersearch-legend' => 'Àwárí gíga',
+'powersearch-ns' => 'Àwárí nínú orúkọàyè:',
'powersearch-redir' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe',
'powersearch-field' => 'Àwáàrí fún',
'prefs-rc' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
'prefs-watchlist' => 'Ìmójútó',
'prefs-watchlist-days' => 'Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:',
-'saveprefs' => 'Ìfipamọ́',
+'saveprefs' => 'Ìmúpamọ́',
'resetprefs' => 'Palẹ̀mọ́ àwọn àtúnṣe tí kò sì ní ìpamọ́',
-'searchresultshead' => 'Àwáàrí',
+'searchresultshead' => 'Àwárí',
'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti wà nípamọ́.',
'localtime' => 'Àkókò ìbílẹ̀:',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Orúkọ gangan kò pọndandan.
Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
+'prefs-help-email' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín kò ṣe dandan, ṣùgbọ́n yíò jẹ́ kí á le fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun ránṣẹ́ sí yín tí ẹ bá gbàgbé ọ̀rọ̀ìpamọ́.
+Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín sọ̀rọ̀ láti ojúewé oníṣe tàbí ojúewé ọ̀rọ̀ yín láìfi taani yín hàn.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail ṣe dandan.',
# Groups
'filehist-user' => 'Oníṣe',
'filehist-dimensions' => 'Ẹ̀gbẹ̀ẹ̀gbẹ́',
'filehist-filesize' => 'Ìtóbi faili',
-'filehist-comment' => 'Àwísọ',
+'filehist-comment' => 'Àríwí',
'imagelinks' => 'Àwọn ìjápọ̀ faili',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yí|$1 Àwọn ojúewé yí}} jápọ̀ mọ́ àpò yí:',
'nolinkstoimage' => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ faili yìí.',
'allarticles' => 'Gbogbo ojúewé',
'allinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé (tí kòsí ní $1 namespace)',
-'allpagessubmit' => 'Ó yá',
+'allpagessubmit' => 'Rínsó',
'allpagesprefix' => 'Ìgbéhàn àwọn ojúewé tóbẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
# Special:Categories
'allmessagesname' => 'Orúkọ',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Fẹ̀mú tóbi',
+'thumbnail-more' => 'Ìmútóbi',
# Import log
'importlogpage' => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀',
'tooltip-ca-protect' => 'Dáàbòbo ojúewé yìí',
'tooltip-ca-delete' => 'Ẹ pa ojúewé yìí rẹ́',
'tooltip-ca-move' => 'Yípò ojúewé yìí padà',
-'tooltip-ca-watch' => "Ṣ'àfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín",
+'tooltip-ca-watch' => 'Ṣe ìfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ẹ yọ ojúewé yìí kúrò nínú ìmójútó yín',
'tooltip-search' => "Ṣ'àwáàrí nínú {{SITENAME}}",
'tooltip-search-go' => 'Lọ sí ojúewé tó ní orúkọ yìí tí ọ́ bá wà',
'viewsource' => '查看源代码',
'viewsourcefor' => '对$1的源代码',
'actionthrottled' => '操作被限制',
-'actionthrottledtext' => '基于反垃圾的考量，您现在于这段短时间之中限制去作这一个动作，而您已经超过这个上限。请在数分钟后再尝试。',
+'actionthrottledtext' => '基于反垃圾链接的考量，您被限制在短时间内多次重复该操作，但您已超过此上限。请在数分钟后再尝试。',
'protectedpagetext' => '该页面已被锁定以防止编辑。',
'viewsourcetext' => '您可以查看并复制此页面的源代码：',
'protectedinterface' => '该页提供了软件的界面文本，它已被锁定以防止随意的修改。',
'prefs-watchlist-days-max' => '最多7天',
'prefs-watchlist-edits' => '在增强的监视列表中显示最多更改次数：',
'prefs-watchlist-edits-max' => '最多数量：1000',
-'prefs-watchlist-token' => '监视列表币',
+'prefs-watchlist-token' => '监视列表权标',
'prefs-misc' => '杂项',
'prefs-resetpass' => '更改密码',
'prefs-email' => '邮箱选项',
'rows' => '行：',
'columns' => '列：',
'searchresultshead' => '搜索',
-'resultsperpage' => '每页显示链接数',
+'resultsperpage' => '每页显示链接数：',
'contextlines' => '每链显示行数：',
'contextchars' => '每行显示字数：',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值（字节）：',
'recentchangesdays-max' => '最大 $1 日',
'recentchangescount' => '默认显示的编辑数：',
'prefs-help-recentchangescount' => '这个包括最近更改、页面历史以及日志。',
-'prefs-help-watchlist-token' => '在这栏加入一个秘密钥会生成一个对您监视列表中的RSS源。
-任何一位知道在这个栏位上的匙可以阅读到您的监视列表，请选择一个安全的值。
-这里有一个任意生成的值，供您选择：$1',
+'prefs-help-watchlist-token' => '此栏填写的密钥可以生成您监视列表的RSS源。任何知晓本栏密钥的人都能阅读您的监视列表，因此请使用安全的数值。这里已提供了一个随机生成的数值供您选择：$1',
'savedprefs' => '您的个人参数设置已经保存。',
'timezonelegend' => '时区：',
'localtime' => '当地时间：',
'protect-otherreason' => '其它／附加的理由：',
'protect-otherreason-op' => '其它／附加的理由',
'protect-dropdown' => '*通用保护理由
-** 过量的破坏
-** 过量的灌水
-** 反生产性编辑战
+** 遭到过度破坏
+** 过度张贴垃圾链接
+** 无意义的编辑战
** 高流量页面',
'protect-edit-reasonlist' => '编辑保护理由',
'protect-expiry-options' => '1小时:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite',
'nocredits' => '该页没有致谢名单信息。',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => '广告保护过滤器',
-'spamprotectiontext' => '您要保存的页面被广告过滤器阻止。
-这可能是由于一个到外部站点的链接引起的。',
-'spamprotectionmatch' => '以下是触发广告过滤器的文本：$1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki广告清理器',
-'spam_reverting' => '恢复到不包含链接至$1的最近修订版本',
-'spam_blanking' => '所有包含链接至$1的修订，消隐',
+'spamprotectiontitle' => '垃圾链接过滤器',
+'spamprotectiontext' => '您要保存的页面被垃圾链接过滤器阻止。这可能是由于某个链往外部站点的链接匹配黑名单引起的。',
+'spamprotectionmatch' => '以下文本触发了我们的垃圾链接过滤器：$1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki垃圾链接清理器',
+'spam_reverting' => '恢复到不包含链接的最近修订版本$1',
+'spam_blanking' => '消隐所有包含链接至$1的修订',
# Info page
'infosubtitle' => '页面信息',
'math_unknown_function' => '未知函数',
'math_lexing_error' => '句法错误',
'math_syntax_error' => '语法错误',
-'math_image_error' => 'PNG 转换失败；请检查是否正确安装了 latex, dvips, gs 和 convert',
+'math_image_error' => 'PNG转换失败；请检查是否正确安装了latex、dvips、gs和convert',
'math_bad_tmpdir' => '无法写入或建立数学公式临时目录',
'math_bad_output' => '无法写入或建立数学公式输出目录',
-'math_notexvc' => '无法执行"texvc"；请参照 math/README 进行配置。',
+'math_notexvc' => '无法执行texvc；请参照math/README进行配置。',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => '标记为已检查',
'patrol-log-header' => '这是已巡查的修订版本的日志。',
'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被标记为已巡查$3',
'patrol-log-auto' => '（自动）',
-'patrol-log-diff' => '修订 $1',
+'patrol-log-diff' => '修订$1',
'log-show-hide-patrol' => '$1巡查纪录',
# Image deletion
'filedeleteerror-long' => '当删除文件时遇到错误:
$1',
-'filedelete-missing' => '因为文件“$1”不存在，所以它不可以删除。',
+'filedelete-missing' => '文件“$1”不存在而无法删除。',
'filedelete-old-unregistered' => '所指定的文件修订“$1”在数据库中不存在。',
'filedelete-current-unregistered' => '所指定的文件“$1”在数据库中不存在。',
'filedelete-archive-read-only' => '存档目录“$1”在网页服务器中不可写。',
'thumbsize' => '缩略图大小：',
'widthheightpage' => '$1×$2，$3页',
'file-info' => '（文件大小：$1，MIME类型：$2）',
-'file-info-size' => '（$1 × $2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4）',
+'file-info-size' => '（$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4）',
'file-nohires' => '<small>无更高分辨率可提供。</small>',
-'svg-long-desc' => '（SVG文件，名义大小：$1 × $2像素，文件大小：$3）',
+'svg-long-desc' => '（SVG文件，名义大小：$1×$2像素，文件大小：$3）',
'show-big-image' => '完整分辨率',
-'show-big-image-thumb' => '<small>这幅缩略图的分辨率：$1 × $2像素</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>这幅缩略图的分辨率：$1×$2像素</small>',
'file-info-gif-looped' => '循环',
'file-info-gif-frames' => '$1帧',
'newimages-summary' => '这个特殊页面中显示最后已上传的文件。',
'newimages-legend' => '过滤',
'newimages-label' => '文件名（或它的一部份）：',
-'showhidebots' => '($1机器人)',
+'showhidebots' => '（$1机器人）',
'noimages' => '无可查看图像。',
'ilsubmit' => '搜索',
'bydate' => '按日期',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '宽度',
'exif-imagelength' => '高度',
-'exif-bitspersample' => '每象素比特数',
-'exif-compression' => 'å\8e\8b缩æ\96¹æ¡\88',
-'exif-photometricinterpretation' => '象素合成',
+'exif-bitspersample' => '每像素字节数',
+'exif-compression' => 'å\8e\8b缩æ\96¹æ³\95',
+'exif-photometricinterpretation' => '像素构成',
'exif-orientation' => '方位',
-'exif-samplesperpixel' => '象素数',
+'exif-samplesperpixel' => '像素数',
'exif-planarconfiguration' => '数据排列',
'exif-ycbcrsubsampling' => '黄色对洋红二次抽样比率',
'exif-ycbcrpositioning' => '黄色和洋红配置',
'exif-xresolution' => '水平分辨率',
'exif-yresolution' => '垂直分辨率',
-'exif-resolutionunit' => 'X 轴与 Y 轴分辨率单位',
+'exif-resolutionunit' => 'X和Y轴分辨率单位',
'exif-stripoffsets' => '图像数据区',
'exif-rowsperstrip' => '每带行数',
'exif-stripbytecounts' => '每压缩带字节数',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI 偏移',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG 数据字节',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI偏移',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG数据字节',
'exif-transferfunction' => '转移功能',
'exif-whitepoint' => '白点色度',
'exif-primarychromaticities' => '主要色度',
'exif-software' => '所用软件',
'exif-artist' => '作者',
'exif-copyright' => '版权所有者',
-'exif-exifversion' => 'Exif 版本',
-'exif-flashpixversion' => '支持的 Flashpix 版本',
+'exif-exifversion' => 'Exif版本',
+'exif-flashpixversion' => '支持的Flashpix版本',
'exif-colorspace' => '颜色空间',
'exif-componentsconfiguration' => '每分量含义',
'exif-compressedbitsperpixel' => '图像压缩模式',
'exif-subsectimeoriginal' => '原始日期时间秒',
'exif-subsectimedigitized' => '数字化日期时间秒',
'exif-exposuretime' => '曝光时间',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 秒 ($2)',
-'exif-fnumber' => '光圈(F值)',
+'exif-exposuretime-format' => '$1秒（$2）',
+'exif-fnumber' => '光圈（F值）',
'exif-exposureprogram' => '曝光模式',
'exif-spectralsensitivity' => '感光',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO 速率',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO速率',
'exif-oecf' => '光电转换因子',
'exif-shutterspeedvalue' => '快门速度',
'exif-aperturevalue' => '光圈',
'exif-sensingmethod' => '感光模式',
'exif-filesource' => '文件源',
'exif-scenetype' => '场景类型',
-'exif-cfapattern' => 'CFA 模式',
+'exif-cfapattern' => 'CFA模式',
'exif-customrendered' => '自定义图像处理',
'exif-exposuremode' => '曝光模式',
'exif-whitebalance' => '白平衡',
'exif-devicesettingdescription' => '设备设定描述',
'exif-subjectdistancerange' => '主体距离范围',
'exif-imageuniqueid' => '唯一图像ID',
-'exif-gpsversionid' => 'GPS 标签(tag)版本',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS标签版本',
'exif-gpslatituderef' => '北纬或南纬',
'exif-gpslatitude' => '纬度',
'exif-gpslongituderef' => '东经或西经',
'exif-gpslongitude' => '经度',
'exif-gpsaltituderef' => '海拔正负参照',
'exif-gpsaltitude' => '海拔',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS 时间(原子时钟)',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS时间（原子钟）',
'exif-gpssatellites' => '测量使用的卫星',
'exif-gpsstatus' => '接收器状态',
'exif-gpsmeasuremode' => '测量模式',
'exif-gpsdop' => '测量精度',
'exif-gpsspeedref' => '速度单位',
-'exif-gpsspeed' => 'GPS 接收器速度',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS接收器速度',
'exif-gpstrackref' => '运动方位参照',
'exif-gpstrack' => '运动方位',
'exif-gpsimgdirectionref' => '图像方位参照',
'exif-gpsdestbearing' => '目标方位',
'exif-gpsdestdistanceref' => '目标距离参照',
'exif-gpsdestdistance' => '目标距离',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS 处理方法名称',
-'exif-gpsareainformation' => 'GPS 区域名称',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 日期',
-'exif-gpsdifferential' => 'GPS 差动修正',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS处理方法名称',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS区域名称',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS日期',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS差动修正',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '未压缩',
'exif-orientation-2' => '水平翻转',
'exif-orientation-3' => '旋转180°',
'exif-orientation-4' => '垂直翻转',
-'exif-orientation-5' => '旋转90° 逆时针并垂直翻转',
-'exif-orientation-6' => '旋转90° 顺时针',
-'exif-orientation-7' => '旋转90° 顺时针并垂直翻转',
-'exif-orientation-8' => '旋转90° 逆时针',
+'exif-orientation-5' => '逆时针旋转90°并垂直翻转',
+'exif-orientation-6' => '顺时针旋转90°',
+'exif-orientation-7' => '顺时针旋转90°并垂直翻转',
+'exif-orientation-8' => '逆时针旋转90°',
'exif-planarconfiguration-1' => '矮胖格式',
'exif-planarconfiguration-2' => '平面格式',
'exif-exposureprogram-2' => '标准程序',
'exif-exposureprogram-3' => '光圈优先模式',
'exif-exposureprogram-4' => '快门优先模式',
-'exif-exposureprogram-5' => '艺术程序(景深优先)',
-'exif-exposureprogram-6' => '运动程序(快速快门速度优先)',
-'exif-exposureprogram-7' => '肖像模式(适用于背景在焦距以外的近距摄影)',
-'exif-exposureprogram-8' => '风景模式(适用于背景在焦距上的风景照片)',
+'exif-exposureprogram-5' => '艺术程序（景深优先）',
+'exif-exposureprogram-6' => '运动程序（高快门速度优先）',
+'exif-exposureprogram-7' => '肖像模式（适用于背景在焦距以外的近距摄影）',
+'exif-exposureprogram-8' => '风景模式（适用于背景在焦距上的风景照片）',
'exif-subjectdistance-value' => '$1米',
'exif-lightsource-0' => '未知',
'exif-lightsource-1' => '日光灯',
'exif-lightsource-2' => '荧光灯',
-'exif-lightsource-3' => '钨丝灯(白炽灯)',
+'exif-lightsource-3' => '钨丝灯（白炽灯）',
'exif-lightsource-4' => '闪光灯',
'exif-lightsource-9' => '晴天',
'exif-lightsource-10' => '多云',
'exif-sharpness-2' => '高',
'exif-subjectdistancerange-0' => '未知',
-'exif-subjectdistancerange-1' => '自动处理程序(宏)',
+'exif-subjectdistancerange-1' => '宏程序',
'exif-subjectdistancerange-2' => '近景',
'exif-subjectdistancerange-3' => '远景',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '三维测量',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'å\85¬é\87\8c每小时',
+'exif-gpsspeed-k' => 'å\8d\83ç±³每小时',
'exif-gpsspeed-m' => '英里每小时',
'exif-gpsspeed-n' => '海里每小时(节)',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => '确认邮箱地址',
-'confirmemail_noemail' => '您没有在您的[[Special:Preferences|用户设置]]里面输入一个有效的 email 地址。',
+'confirmemail_noemail' => '您还没有在您的[[Special:Preferences|参数设置]]中设定一个有效的email地址。',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}要求您在使用邮件功能之前验证您的邮箱地址。
点击以下按钮可向您的邮箱发送一封确认邮件。该邮件包含有一行代码链接；
请在您的浏览器中加载此链接以确认您的邮箱地址是有效的。',
'confirm-purge-bottom' => '清理一页将会清除快取以及强迫显示最现时之修订版本。',
# Separators for various lists, etc.
-'comma-separator' => '、',
+'comma-separator' => '<span>、</span>',
'word-separator' => '',
'parentheses' => '（$1）',
'fileduplicatesearch-legend' => '搜索重复文件',
'fileduplicatesearch-filename' => '文件名：',
'fileduplicatesearch-submit' => '搜索',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2像素<br />文件大小：$3<br />MIME类型：$4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1×$2像素<br />文件大小：$3<br />MIME类型：$4',
'fileduplicatesearch-result-1' => '文件“$1”没有完全相同的重复副本。',
'fileduplicatesearch-result-n' => '文件“$1”有$2项完全相同的重复副本。',
'specialpages-group-pagetools' => '页面工具',
'specialpages-group-wiki' => 'Wiki数据和工具',
'specialpages-group-redirects' => '重定向特殊页面',
-'specialpages-group-spam' => '反垃圾工具',
+'specialpages-group-spam' => '反垃圾链接工具',
# Special:BlankPage
'blankpage' => '空白页面',
'intentionallyblankpage' => '这个页面被故意留为空白',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #
留下这行一样的文字<pre>
-#在下面（//之中间部份）输入正规表达式
-#这些将会跟外部（已超链接的）图像配合
-#那些配合到出来的会显示成图像，否则就只会显示成链接
-#有 # 开头的行会当成注解
+'external_image_whitelist' => ' #
请保留此行文本<pre>
+#在下方书写正则表达式（//中间的部份）
+#这些规则将与外部（盗链）图像的URL匹配
+#匹配的URL将被显示为图像，否则只会显示链向图像的链接
+#以#开头的行会被视为注释
#大小写不敏感
-#在这行上面输入所有的regex。留下这行一样的文字</pre>',
+#在此行上方输入所有的正则表达式。请保留此行文本</pre>',
# Special:Tags
'tags' => '有效更改过的标签',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff