From c815207ad495e984bc258ebbb83e1d931a356709 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 1 Dec 2007 01:25:07 +0000
Subject: [PATCH] * Update Chinese translations * Update Cantonese translations
 * Update Old Chinese / Late Time Chinese translations   Provided by Gulei

---
 languages/messages/MessagesYue.php          |  2 +-
 languages/messages/MessagesZh_classical.php | 10 +++++-----
 languages/messages/MessagesZh_hans.php      |  2 +-
 languages/messages/MessagesZh_hant.php      |  2 +-
 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index e05f3d7613..337f14877a 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -523,7 +523,7 @@ $2',
 'wrongpasswordempty'         => '你都未入密碼，唔該再試多次啦。',
 'passwordtooshort'           => '你嘅密碼唔啱或者太短。佢最少要有$1個半形字元，同埋要唔同你嘅用戶名。',
 'mailmypassword'             => '寄返個密碼畀我',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}嘅密碼提醒',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}嘅新臨時密碼',
 'passwordremindertext'       => '有人（可能係你，IP 位置 $1）
 請求我哋傳送個$4嘅 {{SITENAME}} 新登入密碼畀你。
 而家用戶 "$2" 嘅新密碼係 "$3"。
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index df4766613b..e97e0e1c9d 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -276,7 +276,7 @@ $messages = array(
 'privacy'           => '隱私通例',
 'privacypage'       => 'Project:隱私通例',
 'sitesupport'       => '捐助集',
-'sitesupport-url'   => 'Project:齊',
+'sitesupport-url'   => 'Project:濟',
 
 'badaccess'        => '子未逮',
 'badaccess-group0' => '子未逮，歉限之。',
@@ -345,7 +345,7 @@ $1',
 'readonly'             => '鎖庫藏',
 'enterlockreason'      => '何以鎖之？何日啟之？',
 'readonlytext'         => '鎖者曰：「$1」，庫藏鎖矣，撰纂謝焉。',
-'missingarticle'       => '或舊、或刪，未見昔者"$1"。若非此故，瑕焉，惠呈此址也。',
+'missingarticle'       => '或舊、或刪，未見昔者"$1"。若非此故，恐有瑕焉，惠呈此址也。',
 'internalerror'        => '家誤',
 'internalerror_info'   => '家誤：$1',
 'filecopyerror'        => '"$1"謄"$2"，未可為也。',
@@ -428,7 +428,7 @@ $2',
 'wrongpasswordempty'         => '缺符節，惠補之。',
 'passwordtooshort'           => '符節短錯哉，莫逾$1字，且與簿名異也。',
 'mailmypassword'             => '遣吾符節',
-'passwordremindertitle'      => '符節遣自{{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle'      => '新臨符節自{{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => '$1求遣{{SITENAME}}（$4）："$2"符節，係"$3"。
 
 子若罔須或省更之，如舊即可。',
@@ -745,7 +745,7 @@ $2',
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1易',
 'recentchanges'                     => '近易',
-'recentchangestext'                 => '新易，悉列於此。',
+'recentchangestext'                 => '共筆揮新，悉列於此。',
 'rcnote'                            => '下為自<strong>$3</strong>起，<strong>$2</strong>日內<strong>$1</strong>近易也。',
 'rcnotefrom'                        => '下為自<b>$2</b至<b>$1</b>之易也。',
 'rclistfrom'                        => '自$1起之易也',
@@ -897,7 +897,7 @@ $2',
 'sitestats'              => '{{SITENAME}}彙統',
 'userstats'              => '有簿彙統',
 'sitestatstext'          => "庫藏有頁'''$1'''，除議、釋、芻文、渡與不濟者，有足文$2、獻品'''$8'''。
-自始焉，閱頁'''$3'''，纂文'''$4'''。均之則每頁'''$5'''覽，每文'''$6'''纂。
+自{{SITENAME}}始焉，閱頁'''$3'''，纂文'''$4'''。均之則每頁'''$5'''覽，每文'''$6'''纂。
 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]長'''$7'''。",
 'userstatstext'          => "有[[Special:Listusers|簿]]者'''$1'''，內'''$2'''人掌$5權，據百分之'''$4'''。",
 'statistics-mostpopular' => '燴炙',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index b61fe382f6..49b2f2922e 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -469,7 +469,7 @@ $2',
 'wrongpasswordempty'         => '您没有输入密码，请重试！',
 'passwordtooshort'           => '您的密码不正确或太短，不能少于$1个字元，而且必须跟用户名不同。',
 'mailmypassword'             => '将新密码寄给我',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}密码提醒',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}的新临时密码',
 'passwordremindertext'       => '有人(可能是您，来自IP地址$1)要求我们将新的{{SITENAME}} ($4) 的登录密码寄给您。用户"$2"的密码现在是"$3"。请立即登录并更改密码。如果是其他人发出了该请求，或者您已经记起了您的密码并不准备改变它，您可以忽略此消息并继续使用您的旧密码。',
 'noemail'                    => '用户"$1"没有登记电子邮件地址。',
 'passwordsent'               => '用户"$1"的新密码已经寄往所登记的电子邮件地址。
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 949f14490d..9ca1d7b759 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -446,7 +446,7 @@ $2',
 'wrongpasswordempty'         => '沒有輸入密碼！請重試。',
 'passwordtooshort'           => '您的密碼不正確或太短，不能少於$1個字元，而且必須跟用戶名不同。',
 'mailmypassword'             => '將新密碼寄給我',
-'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}密碼提醒',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}的新臨時密碼',
 'passwordremindertext'       => '有人(可能是您，來自IP位址$1)要求我們將新的{{SITENAME}} ($4) 的登入密碼寄給您。用戶"$2"的密碼現在是"$3"。請立即登入並更改密碼。如果是其他人發出了該請求，或者您已經記起了您的密碼並不準備改變它，您可以忽略此消息並繼續使用您的舊密碼。',
 'noemail'                    => '用戶"$1"沒有登記電子郵件地址。',
 'passwordsent'               => '用戶"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。
-- 
2.20.1