From 734c47629caae62cae827c147218fe9fc3031da8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rotem Liss <rotem@users.mediawiki.org>
Date: Tue, 16 Nov 2010 15:38:49 +0000
Subject: [PATCH] Localization update for he.

---
 languages/messages/MessagesHe.php | 25 ++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 18 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index dcc82b4874..0c0e9eeaef 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -2617,20 +2617,31 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 'move-page-backlink'           => '→ $1',
 'move-page-legend'             => 'העברת דף',
 'movepagetext'                 => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.
-
 השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.
-
 באפשרותכם לעדכן אוטומטית דפי הפניה לכותרת המקורית.
 אם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].
+אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.
 
-אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ממשיכים להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.
+שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
+פירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.
+
+'''אזהרה!'''
+שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;
+אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.
+השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.
+אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].
+אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.
 
-שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריה של שינויים. משמעות הדבר, שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי, אם נעשתה טעות, ולא יימחק דף קיים במערכת.
+שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
+פירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.
 
-'''אזהרה:''' שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי; אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
+'''אזהרה!'''
+שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;
+אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
 'movepagetalktext'             => 'דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם:
-* קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף.
-* הורדתם את הסימון בתיבה שלהלן.
+* קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף, או
+* הסרתם את הסימון בתיבה שלהלן.
 
 במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.',
 'movearticle'                  => 'העברת דף:',
-- 
2.20.1