"Jdforrester",
"Jack who built the house",
"Cat1987",
- "SergeyButkov"
+ "SergeyButkov",
+ "Irus",
+ "Kareyac"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"virus-badscanner": "Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: ''$1''",
"virus-scanfailed": "ошибка сканирования (код $1)",
"virus-unknownscanner": "неизвестный антивирус:",
- "logouttext": "'''Вы завершили сеанс работы.'''\n\nНекоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.",
+ "logouttext": "<strong>Вы завершили сеанс работы.</strong>\n\nНекоторые страницы могут продолжать отображаться в том виде, как будто вы всё ещё представлены системе. Для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.",
"cannotlogoutnow-title": "Невозможно выйти прямо сейчас",
"cannotlogoutnow-text": "Нельзя выйти во время использования $1.",
"welcomeuser": "Добро пожаловать, $1!",
"botpasswords-label-delete": "Удалить",
"botpasswords-label-resetpassword": "Сбросить пароль",
"botpasswords-label-grants": "Применимые разрешения:",
- "botpasswords-help-grants": "Ð\9aаждое Ñ\80азÑ\80еÑ\88ение даÑ\91Ñ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к пеÑ\80еÑ\87иÑ\81леннÑ\8bм пÑ\80авам Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\83же еÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\83 Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника. См. [[Special:ListGrants|Ñ\82аблиÑ\86Ñ\83 Ñ\80азÑ\80еÑ\88ений]] для получения дополнительной информации.",
+ "botpasswords-help-grants": "Ð\93Ñ\80анÑ\82Ñ\8b Ñ\80азÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к пÑ\80авам, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bми Ñ\83же владееÑ\82 Ð\92аÑ\88ей Ñ\83Ñ\87еÑ\82ной запиÑ\81и полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f. Ð\92клÑ\8eÑ\87ение Ð\93Ñ\80анÑ\82 здеÑ\81Ñ\8c не пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83п к лÑ\8eбÑ\8bм пÑ\80авам, Ñ\87Ñ\82о ваÑ\88а Ñ\83Ñ\87еÑ\82наÑ\8f запиÑ\81Ñ\8c Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8f не бÑ\83деÑ\82 в пÑ\80оÑ\82ивном Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае. См [[Special:ListGrants|ТаблиÑ\86а гÑ\80анÑ\82ов]] для получения дополнительной информации.",
"botpasswords-label-grants-column": "Разрешено",
"botpasswords-bad-appid": "Имя бота «$1» является недопустимым.",
"botpasswords-insert-failed": "Не удалось добавить бота с именем «$1». Возможно, он был уже добавлен?",
"minoredit": "Малое изменение",
"watchthis": "Следить за этой страницей",
"savearticle": "Записать страницу",
- "savechanges": "СоÑ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\8c изменениÑ\8f",
+ "savechanges": "Ð\97апиÑ\81аÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83",
"publishpage": "Создать страницу",
"publishchanges": "Записать страницу",
"preview": "Предпросмотр",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Пустой объект",
"content-json-empty-array": "Пустой массив",
- "deprecated-self-close-category": "Страницы, использующие недопустимые самозакрывающеся HTML-теги",
+ "deprecated-self-close-category": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8eÑ\89ие недопÑ\83Ñ\81Ñ\82имÑ\8bе Ñ\81амозакÑ\80Ñ\8bваÑ\8eÑ\89иеÑ\81Ñ\8f HTML-Ñ\82еги",
"deprecated-self-close-category-desc": "Страница содержит недопустимые самозакрывающиеся HTML-теги, такие как <code><b/></code> или <code><span/></code>. В скором времени их действие изменится, чтобы соответствовать спецификации HTML5, так что использование этих устаревших тегов в вики-тексте нежелательно.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Внимание:</strong> [[:$1]] вызывает [[:$2]] с более чем одним значением параметра «$3». Будет использовано только последнее указанное значение.",
"duplicate-args-category": "Страницы, использующие повторяющиеся аргументы в вызовах шаблонов",
"undo-failure": "Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.",
"undo-norev": "Правка не может быть отменена, так как её не существует или она была удалена.",
"undo-nochange": "Правка, похоже, уже была отменена.",
- "undo-summary": "Отмена правки $1, сделанной {{GENDER:$2|участником|участницей}} [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|обс.]])",
+ "undo-summary": "Отмена правки $1, сделанной {{GENDER:$2|участником|участницей}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обс.]])",
"undo-summary-username-hidden": "Отмена правки $1, сделанной участником, чьё имя скрыто",
"cantcreateaccount-text": "Создание учётных записей с этого IP-адреса ('''$1''') было заблокировано {{GENDER:$3|участником|участницей|}} [[User:$3|$3]].\n\n$3 {{GENDER:$3|указал|указала}} следующую причину: ''$2''.",
"cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|Участник|Участница}} [[User:$3|$3]] {{GENDER:$3|установил|установила}} запрет на создание учётных записей из диапазона IP-адресов <strong>$1</strong>, включающего ваш IP-адрес (<strong>$4</strong>). \n\nБыла указана следующая причина: $2.",
"grant-basic": "Основные права",
"grant-viewdeleted": "Просмотр удалённых файлов и страниц",
"grant-viewmywatchlist": "Просмотр вашего списка наблюдения",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Смотреть записи журнала с ограниченным доступом",
"newuserlogpage": "Журнал регистрации участников",
"newuserlogpagetext": "Список недавно зарегистрировавшихся участников",
"rightslog": "Журнал прав участника",
"booksources-search": "Найти",
"booksources-text": "На этой странице приведён список ссылок на сайты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и системы поиска в библиотечных каталогах.",
"booksources-invalid-isbn": "Указанный номер ISBN, судя по всему, содержит ошибку. Пожалуйста, проверьте, что при переносе номера из первоисточника не возникло искажений.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Страницы, использующие волшебные ссылки RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Эта страница использует волшебные ссылки RFC. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] о том, как осуществить перенос.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Страницы, использующие волшебные ссылки PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Эта страница использует волшебные ссылки PMID. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] о том, как осуществить перенос.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Эта страница использует волшебные ссылки ISBN. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] о том, как осуществить перенос.",
"specialloguserlabel": "Исполнитель:",
"speciallogtitlelabel": "Цель (название или {{ns:user}}:имя участника):",
"log": "Журналы",
"activeusers-intro": "Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней|1=последний день}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}} за {{PLURAL:$3|$3 последний день|последние $3 дня|последние $3 дней|1=последний день}}",
"activeusers-from": "Показать участников, начиная с:",
- "activeusers-hidebots": "Скрыть ботов",
- "activeusers-hidesysops": "Скрыть администраторов",
+ "activeusers-groups": "Отображать пользователей, принадлежащих к группам:",
"activeusers-noresult": "Не найдено участников.",
"activeusers-submit": "Показать активных участников",
"listgrouprights": "Права групп участников",
"alreadyrolled": "Невозможно откатить последние изменения страницы «[[:$1]]», совершённые [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]),\nпоскольку кто-то другой уже успел откатить эти правки или отредактировать страницу.\n\nПоследние изменения {{GENDER:$3|внёс|внесла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Было дано описание изменения: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) к версии [[User:$1|$1]]",
- "revertpage-nouser": "Ð\9fÑ\80авки (имÑ\8f Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82о) оÑ\82каÑ\87енÑ\8b к версии {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
+ "revertpage-nouser": "Ð\9eÑ\82каÑ\82 пÑ\80авок (имÑ\8f Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82о) к версии {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Откачены правки $1; возврат к версии $2.",
"rollback-success-notify": "Откачены правки $1; возврат к последней версии $2. [$3 Показать изменения]",
"sessionfailure-title": "Ошибка сеанса",
"modifiedarticleprotection": "изменён уровень защиты страницы «[[$1]]»",
"unprotectedarticle": "снята защита с «[[$1]]»",
"movedarticleprotection": "перенёс настройки защиты с «[[$2]]» на «[[$1]]»",
+ "protectedarticle-comment": "Защитил{{GENDER:$2||а}} «[[$1]]»",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "Изменил{{GENDER:$2||а}} уровень защиты «[[$1]]»",
+ "unprotectedarticle-comment": "Убрал{{GENDER:$2||а}} защиту с «[[$1]]»",
"protect-title": "Установка уровня защиты для «$1»",
"protect-title-notallowed": "Просмотр уровня защиты «$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] переименована в [[$2]]",
"movelogpagetext": "Ниже представлен список переименованных страниц.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Подстраница|Подстраницы}}",
"movesubpagetext": "У этой страницы $1 {{PLURAL:$1|подстраница|подстраницы|подстраниц}}.",
+ "movesubpagetalktext": "У соответствующей страницы обсуждения есть $1 {{PLURAL:$1|подстраница, показанная |подстраниц, показанных|подстраницы, показанные}} ниже.",
"movenosubpage": "У этой страницы нет подстраниц.",
"movereason": "Причина:",
"revertmove": "возврат",
"pageinfo-category-pages": "Количество страниц",
"pageinfo-category-subcats": "Количество подкатегорий",
"pageinfo-category-files": "Количество файлов",
+ "pageinfo-user-id": "Идентификатор участника",
"markaspatrolleddiff": "Отметить как проверенную",
"markaspatrolledtext": "Отметить эту статью как проверенную",
"markaspatrolledtext-file": "Пометить эту версию файла как отпатрулированную",
"newimages-showbots": "Показать загрузки ботов",
"newimages-hidepatrolled": "Скрыть отпатрулированные загрузки",
"noimages": "Изображения отсутствуют.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Переключить миниатюры",
"ilsubmit": "Найти",
"bydate": "по дате",
"sp-newimages-showfrom": "Показать новые файлы, начиная с $2, $1",
"feedback-thanks": "Спасибо! Ваш отзыв размещён на странице «[$2 $1]».",
"feedback-thanks-title": "Спасибо!",
"feedback-useragent": "Браузер:",
- "searchsuggest-search": "Ð\9fоиÑ\81к",
+ "searchsuggest-search": "Ð\98Ñ\81каÑ\82Ñ\8c в {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "содержащие…",
"api-error-autoblocked": "Ваш IP-адрес был автоматически заблокирован, потому что он был использован заблокированным участником.",
"api-error-badaccess-groups": "Вам не разрешено загружать файлы в эту вики.",
"usercssispublic": "Обратите внимание: подстраницы CSS не должны содержать конфиденциальные сведения, поскольку они доступны для просмотра другим участникам.",
"restrictionsfield-badip": "Недопустимый IP-адрес или диапазон адресов: $1",
"restrictionsfield-label": "Разрешённые диапазоны IP-адресов:",
- "restrictionsfield-help": "По одному IP-адресу или CIDR-диапазону в строке. Чтобы разрешить всё, используйте <br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "По одному IP-адресу или CIDR-диапазону в строке. Чтобы разрешить всё, используйте <br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "Ошибка: $1",
+ "edit-error-long": "Ошибки: $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff