From c64cd2386a08376733132178ddb96ffc3164c40f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Niklas=20Laxstr=C3=B6m?= Date: Sat, 20 Jan 2007 14:47:13 +0000 Subject: [PATCH] * (bug 8691) Update to Japanese localisation (ja) --- RELEASE-NOTES | 1 + languages/messages/MessagesJa.php | 119 ++++++++++++------------------ 2 files changed, 48 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES index b42ea493a5..575430fd81 100644 --- a/RELEASE-NOTES +++ b/RELEASE-NOTES @@ -135,6 +135,7 @@ lighter making things easier to read. * German (de) * Hebrew (he) * Indonesian (id) +* Japanese (ja) * Korean (ko) * Ripuarian (ksh) * Lithuanian (lt) diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index be3c14da3f..dd8c2fcbf7 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -89,6 +89,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor'=> '細部の編集を表示しない', 'tog-nolangconversion' => '字形変換を無効にする', 'tog-ccmeonemails' => '他ユーザーに送信したメールの控えを自分にも送る', +'tog-diffonly' => '差分表示の下に記事本文を表示しない', 'underline-always' => '常に付ける', 'underline-never' => '常に付けない', @@ -346,6 +347,8 @@ $1', 'viewsourcetext' => '以下にソースを表示しています:', 'protectedinterface' => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されおり、問題回避のために保護されています。', 'editinginterface' => '\'\'\'警告:\'\'\' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者に影響します。', +'cascadeprotected' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。', + 'logouttitle' => 'ログアウト', 'logouttext' => '

ログアウトしました。このまま{{SITENAME}}を匿名で使い続けることができます。もう一度ログインして元の、あるいは別の利用者として使うこともできます。

※いくつかのページはブラウザのキャッシュをクリアするまでログインしているかのように表示されることがあります。

', @@ -531,8 +534,9 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に 'longpagewarning' => '\'\'\'警告:\'\'\' このページのサイズは $1 キロバイトです。一部の古いブラウザでは 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページを節に分けることを検討してください。', 'longpageerror' => 'エラー: あなたが投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。この編集を保存することはできません。', 'readonlywarning' => '警告: データベースがメンテナンスのためにロックされています。現在は編集結果を保存できません。文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。', -'protectedpagewarning' => '\'\'\'警告:\'\'\' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。詳しくは[[Project:保護の方針|保護の方針]]を参照してください。', +'protectedpagewarning' => '\'\'\'警告:\'\'\' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。', 'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'お知らせ:\'\'\' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。', +'cascadeprotectedwarning' => '\'\'\'警告:\'\'\' このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、{{int:group-sysop}}しか編集できません。', 'templatesused' => 'このページで使われているテンプレート:', 'templatesusedpreview' => 'このプレビューで使われているテンプレート:', 'templatesusedsection' => 'この節で使われているテンプレート:', @@ -871,12 +875,16 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', 'userstatstext' => '登録済みの利用者は\'\'\'$1\'\'\'人で、内\'\'\'$2\'\'\'人 (\'\'\'$4%\'\'\') が$5権限を持っています。($3を参照)', 'disambiguations' => '曖昧さ回避ページ', 'disambiguationspage' => 'Template:aimai', -'disambiguationstext' => '以下のページは曖昧さ回避ページへリンクしています。これらのページはより適した主題のページへリンクされるべきです。
-$1 にリンクしているページは曖昧さ回避ページと見なされます。', +'disambiguations-text' => '以下のページは\'\'\'曖昧さ回避ページ\'\'\'へリンクしています。これらのページはより適した主題のページへリンクされるべきです。
+[[MediaWiki:disambiguationspage]] からリンクされたテンプレートを使用しているページは曖昧さ回避ページと見なされます。', 'doubleredirects' => '二重リダイレクト', 'doubleredirectstext' => '以下はリダイレクトにリンクしているリダイレクトの一覧です。最も左のリダイレクトは二番目のリダイレクトが指している、恐らく「真に」リダイレクトしたいページを指すよう、変更されるべきです。', + 'brokenredirects' => '迷子のリダイレクト', 'brokenredirectstext' => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。', +'brokenredirects-edit' => '(編集)', +'brokenredirects-delete'=> '(削除)', + 'nbytes' => '$1 バイト', 'ncategories' => '$1 のカテゴリ', 'nlinks' => '$1 個のリンク', @@ -1081,7 +1089,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpage' => '削除記録', 'dellogpagetext' => '以下は最近の削除と復帰の記録です。', 'deletionlog' => '削除記録', -'reverted' => '以前のバージョンへの差し戻し (Reverted to earlier revision)', +'reverted' => '以前のバージョンへの差し戻し', 'deletecomment' => '削除の理由', 'imagereverted' => '以前のバージョンへの差し戻しに成功しました。', 'rollback' => '編集の差し戻し', @@ -1096,7 +1104,7 @@ $NEWPAGE 'revertpage' => '$2 による編集を $1 による版へと差し戻しました。', 'sessionfailure' => 'あなたのログイン・セッションに問題が発生しました。この動作はセッションハイジャックを防ぐために取り消されました。ブラウザの「戻る」を押してからページを再読込し、もう一度送信してください。', 'protectlogpage' => '保護記録', -'protectlogtext' => '以下はページの保護・保護解除の一覧です。詳細は[[{{ns:project}}:保護されたページ]]を参照してください。', +'protectlogtext' => '以下はページの保護・保護解除の一覧です。', 'protectedarticle' => '"$1" を保護しました。', 'unprotectedarticle' => '"$1" の保護を解除しました。', 'protectsub' => '"$1" の保護', @@ -1109,13 +1117,20 @@ $NEWPAGE 'confirmunprotect' => '保護解除の確認', 'unprotectcomment' => '保護解除の理由', 'protect-unchain' => '移動権限を操作', -'protect-text' => 'ページ "\'\'\'$1\'\'\'" の保護レベルを表示・操作できます。[[{{ns:project}}:保護の方針|保護の方針]]に従っていることを確認してください。', +'protect-text' => 'ページ "\'\'\'$1\'\'\'" の保護レベルを表示・操作できます。', 'protect-viewtext' => 'ページの保護は{{int:group-sysop}}のみが実行できます。$1の現在の保護状況を表示しています:', +'protect-cascadeon' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。保護レベルを変更することは可能ですが、このカスケード保護には影響しません。', 'protect-default' => '（解除）', 'protect-level-autoconfirmed'=> '新規利用者と匿名利用者を禁止', 'protect-level-sysop' => '{{int:group-sysop}}のみ', +'protect-summary-cascade' => 'カスケード', +'protect-cascade' => 'カスケード保護 - このページで取り込んでいる全ての他ページも保護されます。', + +# restrictions (nouns) 'restriction-edit' => '編集', 'restriction-move' => '移動', + +# Undelete 'undelete' => '削除されたページを参照する', 'undeletepage' => '削除された編集の参照と復帰', 'viewdeletedpage' => '削除されたページの削除記録と履歴', @@ -1127,7 +1142,7 @@ $NEWPAGE 'undeleterevisions' => '$1版保管', 'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、通常は履歴にある全ての編集が復帰します。特定版の復帰を行う場合は、{{int:undeletebtn}}ボタンを押す前に復帰対象版のチェックボックスを選択してください。', 'undeletehistorynoadmin'=> '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。', -'undeleterevision' => '削除された $1 の版', +'undelete-revision' => '$1 の削除された版 $2 :', 'undeleterevision-missing' => '無効、あるいは誤った版です。当該版は既に復帰されたか、アーカイブから削除された可能性があります。', 'undeletebtn' => '復帰', 'undeletereset' => 'リセット', @@ -1140,6 +1155,13 @@ $NEWPAGE 'undeletedpage' => '\'\'\'$1 を復帰しました。\'\'\' 最近の削除と復帰については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。', +'undelete-header' => '最近の削除されたページは[[Special:Log/delete|削除記録]]で確認できます。', +'undelete-search-box' => '削除されたページを検索', +'undelete-search-prefix' => '表示するページ名の先頭:', +'undelete-search-submit' => '検索', +'undelete-no-results' => '一致する削除済みページのアーカイブが見つかりませんでした。', + +# Namespace form on various pages 'namespace' => '名前空間:', 'invert' => '選択した名前空間を隠す', 'contributions' => '利用者の投稿記録', @@ -1168,7 +1190,7 @@ $NEWPAGE # Block/unblock IP 'blockip' => '投稿ブロック', -'blockiptext' => '指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。投稿ブロックは荒らしを防ぐためであり、[[Project:方針|{{SITENAME}}の方針]]に従っているべきです。明確な理由を以下に記入してください（例えば、荒らされたページを引用する）。', +'blockiptext' => '指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。', 'ipaddress' => 'IPアドレス', 'ipadressorusername' => '利用者名 / IPアドレス', 'ipbexpiry' => '期間', @@ -1184,6 +1206,10 @@ $NEWPAGE 'blockipsuccesssub' => 'ブロックに成功しました。', 'blockipsuccesstext' => '利用者またはIPアドレス "$1" の投稿をブロックしました。
[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]で確認できます。', +'ipb-unblock-addr' => '$1 のブロックを解除', +'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する', +'ipb-blocklist-addr' => '$1 の現在有効なブロックを表示', +'ipb-blocklist' => '現在有効なブロックを表示', 'unblockip' => '投稿ブロックを解除する', 'unblockiptext' => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。', 'ipusubmit' => '投稿ブロックを解除する', @@ -1201,9 +1227,12 @@ $NEWPAGE 'contribslink' => '投稿記録', 'autoblocker' => '投稿ブロックされている利用者 "$1" と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。ブロックの理由は "$2" です。', 'blocklogpage' => '投稿ブロック記録', -'blocklogentry' => '"$1" を $2 ブロックしました', +'blocklogentry' => '"$1" を $2 ブロックしました $3', 'blocklogtext' => 'このページは投稿ブロックと解除の記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]をご覧ください。', 'unblocklogentry' => '"$1" をブロック解除しました', +'block-log-flags-anononly' => '匿名のみ', +'block-log-flags-nocreate' => 'アカウント作成のブロック', +'block-log-flags-autoblock' => '自動ブロック有効', 'range_block_disabled' => '広域ブロックは無効に設定されています。', 'ipb_expiry_invalid' => '不正な期間です。', 'ip_range_invalid' => '不正なIPアドレス範囲です。', @@ -1235,7 +1264,7 @@ $NEWPAGE 'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルに書き込めません。データベースのロック・解除をするには、サーバー上のロックファイルに書き込める必要があります。', 'databasenotlocked' => 'データベースはロックされていません。', -# Make sysop +# User rights log 'rightslog' => '権限変更記録', 'rightslogtext' => '以下は利用者権限変更の一覧です。', 'rightslogentry' => '$1 の権限を $2 から $3 へ変更しました。', @@ -1337,15 +1366,6 @@ $NEWPAGE 'import-logentry-interwiki'=> '$1 をtranswikiしました', 'import-logentry-interwiki-detail'=> '$2 の $1 版', -# Keyboard access keys for power users -'accesskey-search' => 'f', -'accesskey-minoredit' => 'i', -'accesskey-save' => 's', -'accesskey-preview' => 'p', -'accesskey-diff' => 'v', -'accesskey-compareselectedversions' => 'v', -'accesskey-watch' => 'w', - # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js 'tooltip-search' => 'ウィキ内を検索', 'tooltip-minoredit' => 'この編集を細部の変更とマーク', @@ -1407,108 +1427,61 @@ $NEWPAGE 'markedaspatrollederrortext' => 'パトロール済みにするためにはどの版かを指定する必要があります。', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '自分自身による編集をパトロール済みにする権限がありません。', +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'パトロール記録', +'patrol-log-line' => '$2 の $1 をパトロール済みにマーク$3', +'patrol-log-auto' => '（自動）', +'patrol-log-diff' => '第$1版', + # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook 'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */', -'accesskey-pt-userpage' => '.', 'tooltip-pt-userpage' => '自分の利用者ページ', -'accesskey-pt-anonuserpage' => '.', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'あなたのIPアドレス用の利用者ページ', -'accesskey-pt-mytalk' => 'n', 'tooltip-pt-mytalk' => '自分の会話ページ', -'accesskey-pt-anontalk' => 'n', 'tooltip-pt-anontalk' => 'あなたのIPアドレスからなされた編集の会話ページ', -'accesskey-pt-preferences' => '', 'tooltip-pt-preferences' => 'オプションの変更', -'accesskey-pt-watchlist' => 'l', 'tooltip-pt-watchlist' => '変更を監視しているページの一覧', -'accesskey-pt-mycontris' => 'y', 'tooltip-pt-mycontris' => '自分の投稿記録', -'accesskey-pt-login' => 'o', 'tooltip-pt-login' => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。', -'accesskey-pt-anonlogin' => 'o', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。', -'accesskey-pt-logout' => '', 'tooltip-pt-logout' => 'ログアウト', -'accesskey-ca-talk' => 't', 'tooltip-ca-talk' => '項目のノート', -'accesskey-ca-edit' => 'e', 'tooltip-ca-edit' => 'このページを編集できます。投稿の前に「{{int:showpreview}}」ボタンを使ってください。', -'accesskey-ca-addsection' => '+', 'tooltip-ca-addsection' => 'このページにコメントを加える', -'accesskey-ca-viewsource' => 'e', 'tooltip-ca-viewsource' => 'このページは保護されています。ページのソースを閲覧できます。', -'accesskey-ca-history' => 'h', 'tooltip-ca-history' => 'このページの過去の版', -'accesskey-ca-protect' => '=', 'tooltip-ca-protect' => 'このページを保護', -'accesskey-ca-delete' => 'd', 'tooltip-ca-delete' => 'このページを削除', -'accesskey-ca-undelete' => 'd', 'tooltip-ca-undelete' => '削除されたページを復帰する', -'accesskey-ca-move' => 'm', 'tooltip-ca-move' => 'このページを移動', -'accesskey-ca-watch' => 'w', 'tooltip-ca-watch' => 'このページをウォッチリストに追加', -'accesskey-ca-unwatch' => 'w', 'tooltip-ca-unwatch' => 'このページをウォッチリストから外す', -'accesskey-p-search' => 'f', -'tooltip-p-search' => 'ウィキ内を検索', -'accesskey-p-logo' => '', 'tooltip-p-logo' => 'メインページ', -'accesskey-n-mainpage' => 'z', 'tooltip-n-mainpage' => 'メインページに移動', -'accesskey-n-portal' => '', 'tooltip-n-portal' => 'このプロジェクトについて、あなたのできることを探す場所です', -'accesskey-n-currentevents' => '', 'tooltip-n-currentevents' => '最近の出来事', -'accesskey-n-recentchanges' => 'r', 'tooltip-n-recentchanges' => '最近更新が行われたページの一覧', -'accesskey-n-randompage' => 'x', 'tooltip-n-randompage' => 'ランダムに記事を選んで表示', -'accesskey-n-help' => '', 'tooltip-n-help' => 'ヘルプ・使い方', -'accesskey-n-villagepump' => '', -'tooltip-n-villagepump' => 'プロジェクトについての意見交換や告知', -'accesskey-n-contact' => '', -'tooltip-n-contact' => 'ウィキペディアやウィキメディア財団に関する連絡先', -'accesskey-n-sitesupport' => '', 'tooltip-n-sitesupport' => '私たちをサポートしてください', -'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'このページにリンクしているページの一覧', -'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => '最近更新が行われたこのページのリンク先', -'accesskey-feed-rss' => '', 'tooltip-feed-rss' => 'このページのRSSフィード', -'accesskey-feed-atom' => '', 'tooltip-feed-atom' => 'このページのAtomフィード', -'accesskey-t-contributions' => '', 'tooltip-t-contributions' => '利用者の投稿記録', -'accesskey-t-emailuser' => '', 'tooltip-t-emailuser' => '{{int:emailuser}}', -'accesskey-t-upload' => 'u', 'tooltip-t-upload' => '画像やメディアファイルをアップロード', -'accesskey-t-specialpages' => 'q', 'tooltip-t-specialpages' => '特別ページの一覧', -'accesskey-ca-nstab-main' => 'c', 'tooltip-ca-nstab-main' => '本文を表示', -'accesskey-ca-nstab-user' => 'c', 'tooltip-ca-nstab-user' => '利用者ページを表示', -'accesskey-ca-nstab-media' => 'c', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'メディアページを表示', -'accesskey-ca-nstab-special' => '', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'これは特別ページです。編集することはできません。', -'accesskey-ca-nstab-project' => 'a', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'プロジェクトページを表示', -'accesskey-ca-nstab-image' => 'c', 'tooltip-ca-nstab-image' => '画像ページを表示', -'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'インターフェースを表示', -'accesskey-ca-nstab-template' => 'c', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'テンプレートを表示', -'accesskey-ca-nstab-help' => 'c', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'ヘルプページを表示', -'accesskey-ca-nstab-category' => 'c', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'カテゴリページを表示', 'common.js' => '/* ここに書いたスクリプトは全ての外装に反映されます */', @@ -1668,6 +1641,8 @@ $NEWPAGE 'exif-compression-1' => '非圧縮', 'exif-compression-6' => 'JPEG圧縮', +'exif-unknowndate' => '不明な日付', + 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', -- 2.20.1