"nstab-user": "Старонка",
"nstab-media": "Мультымедыя",
"nstab-special": "Адмысловая старонка",
- "nstab-project": "Старонка праекту",
+ "nstab-project": "Старонка праекта",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Паведамленне",
"nstab-template": "Шаблон",
"passwordreset-email": "Адрас электроннай пошты:",
"passwordreset-emailtitle": "Інфармацыя пра рахунак на сайце {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Нехта (магчыма вы, з IP-адрасу $1) запытаў скід вашага пароля ў праекце {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны|Наступныя ўліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць {{PLURAL:$5|адзін дзень|$5 дні|$5 дзён}}.\nВы павінны зараз увайсці ў сістэму і абраць новы пароль. Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне і працягнуць выкарыстоўваць свой стары пароль.",
- "passwordreset-emailtext-user": "Удзельнік $1 з праекту {{SITENAME}} запытаў скід вашага пароля ў праекце {{SITENAME}}\n($4).\n{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны|Наступныя уліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць {{PLURAL:$5|$5 дзень |$5 дні |$5 дзён}}.\nВы павінны зараз увайсці ў сістэму і абраць новы пароль. Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне і працягваць выкарыстоўваць свой стары пароль.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Удзельнік $1 з праекта {{SITENAME}} запытаў скід вашага пароля ў праекце {{SITENAME}}\n($4).\n{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны|Наступныя уліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць {{PLURAL:$5|$5 дзень |$5 дні |$5 дзён}}.\nВы павінны зараз увайсці ў сістэму і выбраць новы пароль. Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне і працягваць выкарыстоўваць свой стары пароль.",
"passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: $1\nЧасовы пароль: $2",
"passwordreset-emailsent": "Па электроннай пошце быў адпраўлены ліст пра скід пароля.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ніжэй прыведзены адпраўлены ліст пра скід пароля.",
"contributions-userdoesnotexist": "Уліковы запіс удзельніка \"$1\" не зарэгістраваны.",
"nocontribs": "Не знойдзена змен, адпаведных зададзеным параметрам.",
"uctop": "(апошн.)",
- "month": "Ад месяцу (і раней):",
- "year": "Ад году (і раней):",
+ "month": "Ад месяца (і раней):",
+ "year": "Ад года (і раней):",
"sp-contributions-newbies": "Паказваць толькі ўклады з новых рахункаў",
"sp-contributions-newbies-sub": "З новых рахункаў",
"sp-contributions-newbies-title": "Уклады ўдзельнікаў з новых рахункаў",
"viewsourcetext": "L'é pusébil vèder e cupiêr al côdis surzéia ed cla pàgina ché.",
"viewyourtext": "L'é pusébil vèder e cupiêr al côdis surzéia dal \"tō mudéfichi\" ed cla pàgina ché:",
"protectedinterface": "Cla pàgina ché la gh'à 'n elemèint ch' al fa pêrt dal colegamèint tra utèint e al progrâma 'd cól sît ché e l'é prutèta per schivşêr pusébil abûş. Per zuntêr o mudufichêr tradusiòun per tót i sistēma wiki druvêr [//translatewiki.net/ translatewiki.net], al prugèt 'd adatamèint a ògni léngva 'd MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Atèinti:''' Al tèst ed cla pàgina ché 'l fa pêrt dal colegamèint tra utèint e 'l progrâma dal sît. Tót' al modéfichi fâti a cla pàgina ché a gnîran spustêdi insém a i mesâg vést da tót j utèint ed cól wiki ché. Per zuntêr o mudufichêr tradusiòun vâlidi per tót i wiki, cunsîdra la pusibilitê 'd druvêr [/ / translatewiki.net / translatewiki.net], al prugèt 'd adatamèint a ògni léngva 'd MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Atèinti:</strong> Al tèst ed cla pàgina ché 'l fa pêrt dal colegamèint tra utèint e 'l prugrâma dal sît. Tót' al modéfichi fâti a cla pàgina ché a se spècen in sém a i mesâg vést per tót j utèint ed cól wiki ché.",
"cascadeprotected": "Insém a cla pàgina ché an n'é mìa pusébil fêr dal mudéfichi perchè l'é dèinter {{PLURAL:$1|int la pàgina sgnêda ché 'd sègvit, ch' l'é stêda prutèta|int al pàgini sgnêdi ché 'd sègvit, ch' în stêdi prutèti}} cun la prutesiòun ch' la 's arfà in cuntinvasiòun:\n$2",
"namespaceprotected": "An 's gh'à mìa i permès necesâri per mudifichêr al pàgini dal spâsi di nòm <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "An 's gh'à mìa i permès necesâri per mudifichêr cla pàgina CSS ché, perchè la gh'à dèinter al j impustasiòun personêli 'd n' êter utèint.",
"media_tip": "Colegamèint al 'file'",
"sig_tip": "Fîrma cun la dâta e l'ōra",
"hr_tip": "Rîga spiâna (drōva cun giudési)",
- "summary": "Sûnt:",
+ "summary": "Ogèt:",
"subject": "Argumèint (tétol):",
"minoredit": "Còsta l'é 'na mudéfica céca",
"watchthis": "Tîn adrē a cla pàgina ché",
"recentchangeslinked-to": "Fà vèder sōl al mudéfichi fâti al pàgini coleghêdi a còla sgnêda.",
"upload": "Cârga un 'file'",
"uploadlogpage": "Fil carghê",
- "filedesc": "Sûnt.",
+ "filedesc": "Particulêr.",
"license": "Licèinsa:",
"license-header": "Licèinsa",
"nolicense": "Nisóna licèinsa sgnêda",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 lehekülg|$1 lehekülge}} ({{PLURAL:$2|1 alamkategooria|$2 alamkategooriat}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 faili}})",
"search-redirect": "(ümbersuunamine $1)",
"search-section": "(alaosa $1)",
+ "search-category": "(kategooria \"$1\")",
"search-file-match": "(vastab faili sisule)",
"search-suggest": "Kas mõtlesid: $1",
"search-interwiki-caption": "Sõsarprojektid",
"viewsourcetext": "میتوانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:",
"viewyourtext": "میتوانید کد مبدأ '''ویرایشهایتان''' در این صفحه را ببینید و کپی کنید:",
"protectedinterface": "این صفحه ارائهدهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرمافزار در این ویکی است و به منظور پیشگیری از خرابکاری محافظت شدهاست.\nبرای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکیها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلیسازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
- "editinginterface": "'''هشدار:''' صفحهای که ویرایش میکنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرمافزار به کار رفتهاست.\nتغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد.\nبرای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکیها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلیسازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
+ "editinginterface": "<strong>هشدار:</strong> صفحهای که ویرایش میکنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرمافزار به کار رفتهاست.\nتغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد.",
+ "translateinterface": "برای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکیها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلیسازی مدیاویکی، استفاده کنید.",
"cascadeprotected": "این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شدهاست چون در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده قرار گرفتهاست:\n$2",
"namespaceprotected": "شما اجازهٔ ویرایش صفحههای فضای نام '''$1''' را ندارید.",
"customcssprotected": "شما اجازهٔ ویرایش این صفحهٔ سیاساس را ندارید، زیرا حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است.",
"content-model-javascript": "جاوااسکریپت",
"content-model-css": "سیاساس",
"duplicate-args-category": "صفحههای دارای آرگومان تکراری در فراخوانی الگو",
+ "duplicate-args-category-desc": "صفحاتی که دارای آرگومان تکراری هستند مانند، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''هشدار:''' این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیهگر است.\n\nتعداد آنها باید کمتر از $2 {{PLURAL:$2|فراخوانی|فراخوانی}} باشد، و اینک {{PLURAL:$1|$1 فراخوانی|$1 فراخوانی}} است.",
"expensive-parserfunction-category": "صفحههایی که حاوی تعداد زیادی فراخوانی سنگین دستورهای تجزیهگر هستند",
"post-expand-template-inclusion-warning": "هشدار: الگو بیش از اندازه بزرگ است.\nبرخی الگوها ممکن است شامل نشوند.",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|یک عضو|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|یک زیررده|$2 زیررده}}، {{PLURAL:$3|یک پرونده|$3 پرونده}})",
"search-redirect": "(تغییرمسیر $1)",
"search-section": "(بخش $1)",
+ "search-category": "(رده $1)",
"search-file-match": "(تشابه محتوی پرونده)",
"search-suggest": "آیا منظورتان این بود: $1",
"search-interwiki-caption": "پروژههای خواهر",
"gender-female": "زن",
"prefs-help-gender": "انجام این تنظیم اختیاری است.\nنرمافزار از این مقدار برای اشارهٔ صحیح به جنسیت و ذکر شما برای دیگران با استفاده از دستور زبان درست استفاده میکند.\nاین اطلاعات عمومی خواهند بود.",
"email": "رایانامه",
- "prefs-help-realname": "نام واقعی اختیاری است.\nاگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد.",
+ "prefs-help-realname": "نام واقعی اختیاری است.\nاگر وارد شده است هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما ممکن است از نام واقعیتان استفاده شود.",
"prefs-help-email": "نشانی رایانامه اختیاریاست، اما فرستادن گذرواژهای جدید را اگر گذرواژهٔ خود را فراموش کنید ممکن میکند.",
"prefs-help-email-others": "شما همچنین میتوانید انتخاب کنید که کاربران بتوانند از طریق پیوندی در صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربریتان به شما رایانامه بفرستند.\nنشانی رایانامه شما زمانی که دیگران با شما تماس بگیرند فاش نمیشود.",
"prefs-help-email-required": "نشانی رایانامه الزامیاست.",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|یک مورد قدیمیتر|$1 مورد قدیمیتر}}",
"suppress": "نظارت",
"querypage-disabled": "این صفحه ویژه به دلایل عملکردی غیرفعال شدهاست.",
+ "apihelp": "راهنمای API",
+ "apihelp-no-such-module": "پودمان \" $1 \" یافت نشد.",
"booksources": "منابع کتاب",
"booksources-search-legend": "جستجوی منابع کتاب",
"booksources-isbn": "شابک:",
"tooltip-pt-mycontris": "فهرست مشارکتهای شما",
"tooltip-pt-login": "توصیه میشود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست",
"tooltip-pt-logout": "خروج از سامانه",
+ "tooltip-pt-createaccount": "از شما دعوت میشود که حساب کاربری بسازید و به سامانه وارد شوید؛ هرچند که ساخت حساب کاربری اختیاری است.",
"tooltip-ca-talk": "گفتگو پیرامون محتوای صفحه",
"tooltip-ca-edit": "شما میتوانید این صفحه را ویرایش کنید. لطفاً پیش از ذخیره از دکمهٔ پیشنمایش استفاده کنید.",
"tooltip-ca-addsection": "بخشی جدید ایجاد کنید",
"tooltip-feed-atom": "خبرنامهٔ اتم برای این صفحه",
"tooltip-t-contributions": "فهرست مشارکتهای این کاربر",
"tooltip-t-emailuser": "فرستادن رایانامه به این کاربر",
+ "tooltip-t-info": "اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه",
"tooltip-t-upload": "بارگذاری تصاویر و پروندههای دیگر",
"tooltip-t-specialpages": "فهرستی از همهٔ صفحههای ویژه",
"tooltip-t-print": "نسخهٔ قابل چاپ این صفحه",
"unknown_extension_tag": "برچسب ناشناختهٔ افزونه «$1»",
"duplicate-defaultsort": "هشدار: ترتیب پیشفرض «$2» ترتیب پیشفرض قبلی «$1» را باطل میکند.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>هشدار:</strong> نمایش عنوان \" $2 \"باعث ابطال پیش نمایش عنوان\" $1 \" میشود.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>خطا:</strong>ویژگی های شاخصهای وضعیت صفحهٔ <code>name</code> نباید خالی باشند.",
"version": "نسخه",
"version-extensions": "افزونههای نصبشده",
"version-skins": "پوستههای نصب شده",
"revdelete-uname-unhid": "نام کاربری را آشکار کرد",
"revdelete-restricted": "مدیران را محدود کرد",
"revdelete-unrestricted": "محدودیت مدیران را لغو کرد",
+ "logentry-merge-merge": "$1 $3 را به $4 {{GENDER:$2| ادغام کرد}} (نسخه تا $5)",
"logentry-move-move": "$1 صفحهٔ $3 را به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 صفحهٔ $3 را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 صفحهٔ $3 را به $4 که تغییرمسیر بود {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|חבר אחד|$1 חברים}} ({{PLURAL:$2|קטגוריית משנה אחת|$2 קטגוריות משנה}}, {{PLURAL:$3|קובץ אחד|$3 קבצים}})",
"search-redirect": "(הפניה $1)",
"search-section": "(פסקה $1)",
+ "search-category": "(קטגוריה $1)",
"search-file-match": "(התאמה בתוכן הקובץ)",
"search-suggest": "האם התכוונת ל: $1",
"search-interwiki-caption": "מיזמי אחות",
"viewsourcetext": "문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:",
"viewyourtext": "이 문서에 남긴 '''내 편집''' 내용을 보거나 복사할 수 있습니다:",
"protectedinterface": "이 문서는 이 위키의 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 부정 행위를 막기 위해 보호되어 있습니다.\n모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.",
- "editinginterface": "'''경고''': 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서를 고치고 있습니다.\n이 문서에 있는 내용을 바꾸면 이 위키에 있는 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.\n모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.",
+ "editinginterface": "<strong>경고</strong>: 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서를 고치고 있습니다.\n이 문서에 있는 내용을 바꾸면 이 위키에 있는 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.\n모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/ translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.",
"cascadeprotected": "이 문서는 다음 \"연쇄적\" 보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' 이름공간을 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
"customcssprotected": "여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 이 CSS 문서를 편집할 수 없습니다.",
"mediastatistics-table-totalbytes": "압축된 크기",
"mediastatistics-header-unknown": "알 수 없음",
"mediastatistics-header-bitmap": "비트맵 그림",
- "mediastatistics-header-drawing": "드로잉 (벡터 그램)",
+ "mediastatistics-header-drawing": "드로잉 (벡터 이미지)",
"mediastatistics-header-audio": "소리",
"mediastatistics-header-video": "동영상",
"mediastatistics-header-multimedia": "리치 미디어",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} ({{PLURAL:$2|1 Ënnerkategorie|$2 Ënnerkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Fichier|$3 Fichieren}})",
"search-redirect": "(Viruleedung $1)",
"search-section": "(Abschnitt $1)",
+ "search-category": "(Kategorie $1)",
"search-file-match": "(Inhalt vum Fichier passt)",
"search-suggest": "Mengt Dir: $1",
"search-interwiki-caption": "Schwësterprojeten",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 член|$1 члена}} ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегории}}, {{PLURAL:$3|1 податотека|$3 податотеки}})",
"search-redirect": "(пренасочување $1)",
"search-section": "(пасус $1)",
+ "search-category": "(категорија $1)",
"search-file-match": "(се совпаѓа со содржината на податотеката)",
"search-suggest": "Дали мислевте на: $1",
"search-interwiki-caption": "Збратимени проекти",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utente|$1 utente}} ({{PLURAL:$2|1 sottocategurìa|$2 sottocategurìe}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
"search-redirect": "(redirect $1)",
"search-section": "(sezzione $1)",
+ "search-category": "(categurìa $1)",
"search-file-match": "(currispunnenza dint' 'e cuntenute d' 'o file)",
"search-suggest": "Prova chisto: $1",
"search-interwiki-caption": "Prugiette frate",
"rcshowhidepatr": "$1 cagnamiente cuntrullate",
"rcshowhidepatr-show": "Faje vedé",
"rcshowhidepatr-hide": "Annascunne",
- "rcshowhidemine": "$1 'e ffatiche mmee",
+ "rcshowhidemine": "$1 'e ffatiche mieie",
"rcshowhidemine-show": "Faje vedé",
"rcshowhidemine-hide": "Annascunne",
"rclinks": "Faje vedé ll'urdeme $1 cagnamiente dint' ll'urdeme $2 juorne<br />$3",
"htmlform-yes": "Sì",
"htmlform-chosen-placeholder": "Scigliete n'opzione",
"htmlform-cloner-create": "Azzecca 'e cchiù",
- "htmlform-cloner-delete": "Rimuove",
+ "htmlform-cloner-delete": "Lèva",
"htmlform-cloner-required": "Servesse al minimo nu valore.",
"sqlite-has-fts": "$1 cu supporto 'e ricerche full-text",
"sqlite-no-fts": "$1 senza supporto 'e ricerche full-text",
"logentry-newusers-autocreate": "'O cunto utente $1 fuje {{GENDER:$2|criato|criata}} automatecamente",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e gruppo pe' $3 'a $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cagnaje}} 'e gruppo pe' $3",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 è {{GENDER:$2|stato promosso|stata promossa}} automatecamente 'a $4 a $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ave carrecato}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ave carrecato}} na verziona nnova 'e $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ave carrecato}} $3",
"rightsnone": "(nisciuno)",
"revdelete-summary": "cagna 'o riepilego",
"feedback-bugornote": "Si site pronto/a a descrivere nu probblema tecnico ch' 'e dettaglie, pe' piacere [$1 mannate nu bug].\nSi nun site pronto/a, allora putite ausà 'o modulo semprice ca vedite ccà abbascio. 'O commento vuosto sarrà mpezzato dint' 'a paggena [$3 $2]\", seguenno 'o nomme utente vuosto e 'o navigatóre web ca state ausanno.",
"api-error-badaccess-groups": "Tun putite carrecà file ncopp' 'a sta wiki.",
"api-error-badtoken": "Errore interno: 'O token nun è buono.",
"api-error-copyuploaddisabled": "'A funzione carrcà 'e n'URL nun è appicciata dint'a stu server.",
+ "api-error-duplicate": "Nce {{PLURAL:$1|stà [$2 n'atu file]|stanno [$2 ati file]}} ncopp' 'o sito ch' 'e stisse cuntenute.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Nce {{PLURAL:$1|steva [$2 n'atu file]|stevano [$2 ati file]}} già ncopp' 'o sito ch' 'e stisse cuntenute, però {{PLURAL:$1|è stato|so' state}} scancellate.",
+ "api-error-duplicate-archive-popup-title": "File duprecat{{PLURAL:$1|o che è già stato scancellato|e che songo già state scancellati}}",
+ "api-error-duplicate-popup-title": "Dupreche {{PLURAL:$1|file|file}}",
+ "api-error-empty-file": "'O file ch'avite mannato è abbacante.",
+ "api-error-emptypage": "'A criazione 'e paggene nuove abbacante nun è permessa.",
+ "api-error-fetchfileerror": "Errore interno: Coccosa ascette stuorta quanno se steva 'analizzà stu file.",
+ "api-error-fileexists-forbidden": "Nu file c' 'o nomme \"$1\" esiste già, e chisto nun pò essere sovrascritto.",
+ "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Nu file c' 'o nomme \"$1\" esiste già dint' 'a l'archivio 'e file, e chisto nun pò essere sovrascritto.",
+ "api-error-file-too-large": "'O file ch'avite mannato è troppo gruosso.",
"api-error-filename-tooshort": "'O nomme d' 'o file è troppo curto.",
"api-error-filetype-banned": "Stu tipo 'e file nun è permesso.",
+ "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|nun è nu tipo 'e file permesso|nun songo tipe 'e file permesse}}. {{PLURAL:$3|'O tipo 'e file permesso è|'E tipe 'e file permesse songo}} $2.",
+ "api-error-filetype-missing": "Stu file nun tene estensione.",
+ "api-error-hookaborted": "'O cagnamiento c'avite pruvato 'e fà è stato spezzato 'a na stensione.",
+ "api-error-http": "Errore interno: Nun putimmo ngarrà a nce cullegà a 'o server.",
+ "api-error-illegal-filename": "'O nomme d' 'o file nun è permesso.",
+ "api-error-internal-error": "Errore interno: Coccosa ascette male pe' tramente ca se steva processanno 'a carreca dint'a stu wiki.",
+ "api-error-invalid-file-key": "Errore interno: 'O file nun se pò truvà dint' 'a memoria temporanea.",
+ "api-error-missingparam": "Errore interno: nun se trovano 'e parametre pe' ne putè fà 'a richiesta.",
+ "api-error-missingresult": "Errore interno: Nun se pò sapè si 'a copia ascette bbona.",
+ "api-error-mustbeloggedin": "Avite 'a trasì ô sito si vulite carrecà file.",
+ "api-error-mustbeposted": "Errore interno: 'A richiesta vole HTTP POST.",
+ "api-error-noimageinfo": "A carreca ngarraje, ma 'o server nun ce ha pututo dà nisciuna nformazione ncopp' 'o file.",
+ "api-error-nomodule": "Errore interno: Nisciuno modulo 'e carreca mpustato.",
+ "api-error-ok-but-empty": "Errore interno: Nisciuna resposta 'a 'o server.",
+ "api-error-overwrite": "Sovrascrivere nu file ch'esiste già nun è permesso.",
+ "api-error-stashfailed": "Errore interno: 'O server nun ngarraje a s'astipà 'o file temporaneo.",
+ "api-error-publishfailed": "Errore interno: 'O server nun ngarraje a pubbrecà 'o file temporaneo.",
+ "api-error-stasherror": "'A carreca d' 'o file 'n stash è asciuta male, ce sta n'errore.",
+ "api-error-timeout": "'O server nun rispunnette dint'a 'o tiempo stabbelito.",
+ "api-error-unclassified": "È capitato n'errore scanusciuto.",
+ "api-error-unknown-code": "Errore scanusciuto: \"$1\"",
+ "api-error-unknown-error": "Errore interno: Coccosa jette a fernì malalamente quano facisteve 'a carreca d' 'o file vuosto.",
+ "api-error-unknown-warning": "Avvertimento scanusciute: $1",
+ "api-error-unknownerror": "Errore scanusciuto: \"$1\"",
+ "api-error-uploaddisabled": "'E carreche so' stutate dint'a sta siki.",
+ "api-error-verification-error": "Stu file putesse stà nguacchiato, o tene n'estensione sbagliata.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|seconde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|juorno|juorne}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|semmana|semmane}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|anno|anne}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|decade|decade}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|seculo|secule}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|millennio|millennia}}",
+ "rotate-comment": "Immaggine rotata $1 {{PLURAL:$1|grade}} 'n senzo orario",
+ "limitreport-title": "Analizzatore d' 'e date d' 'a profilazione:",
+ "limitreport-cputime": "Tiempo d'uso d' 'o CPU",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|seconde}}",
+ "limitreport-walltime": "Tiempo riale d'uso",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|seconde}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Nummero e nurece 'e preprucessore visetate",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Nummero 'e nurece generate d' 'o preprocessore",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "Diminziona d'inclusiune Post-Espanzione",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|byte}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "Dimenzione d' 'o parametro d' 'o template",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|byte}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Funno massimo 'e spanzione",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Funzione analizzatore ca costasse assaje 'e prucessà",
+ "expandtemplates": "Template spannute",
+ "expand_templates_intro": "Sta pàggena speciale piglia cocche testo e spanne tutt' 'e template ca stann'a dinto recurzivamente.<br />\nChista spanne pure le funziune d'analise comme<br />\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, e variabbele comme <br />\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.<br />\nIn pratica tutte chille ca stessero dint'a le doppie parentesi graffe.<br />",
+ "expand_templates_title": "Titole contestuale pe' {{FULLPAGENAME}}, ecc.:",
+ "expand_templates_input": "Testo d'input:",
+ "expand_templates_output": "Risultato",
+ "expand_templates_xml_output": "Output XML",
+ "expand_templates_html_output": "Risultato HTML cruro",
"expand_templates_ok": "OK",
+ "expand_templates_remove_comments": "Lèva 'e commente",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Lèva 'e tag <nowiki> 'a int' 'e resultate",
+ "expand_templates_generate_xml": "Fà vedè l'arvero 'e l'analisi XML",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Fà verè 'o codece HTML 'n cruro",
"expand_templates_preview": "Anteprimma",
+ "pagelanguage": "Scigliete 'a lengua d' 'a paggena pe' bbìa e stu strumiento",
"pagelang-name": "Paggena",
"pagelang-language": "Lengua",
+ "pagelang-use-default": "Aùsa 'a lengua predefinita",
"pagelang-select-lang": "Selezziona lengua",
+ "right-pagelang": "Cagnate 'a lengua d' 'a paggena",
+ "action-pagelang": "càgna 'a lengua d' 'a paggena",
+ "log-name-pagelang": "Càgna 'o riggistro 'e llengue",
+ "log-description-pagelang": "Chest'è nu riggistro 'e cagnamiente 'e lengua d' 'e paggene.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ave cagnato}} 'a lengua d' 'a paggena $3 'a $4 a $5.",
+ "default-skin-not-found": "Oops! 'A skin predefinta ' 'o wii vuosto, definita 'n <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> comme <code>$1</code>, nun se tròva.\n\n'A installazione pare ca tenesse 'e skin ccà abbascio. Vedite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuale: configurazione skin] pe' n'avè cchiù nfurmaziune ncopp' 'a manera 'e ll'abbià o scegliere chilla predefinita.\n\n$2\n\n; Si avite installato MediaWiki mò mò:\n: Probabbilmente l'avite installato 'a git, o direttamente 'a 'o codece sorgente ausanno cocch'atu metodo. Chesto era permesso. Verite 'e installà cocche skin 'a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory ncoppa mediawiki.org], tramite:\n:* Scarrecanno 'o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download programma 'e installazione tarball], ca venesse fornito ch' 'e diverze skin ed estenziune. Putite fare copia-azzecca d' 'a directory <code dir=\"ltr\">skins/</code>.\n:* Clonanno uno 'e chiste repository <code>mediawiki/skins/*</code> pe' bbìa d' 'o git dint' 'a directory <code>skins/</code> d' 'a installazione MediaWiki vosta.\n: Facenno accussì nun se mmescasse 'o repository git vuosto si site sviluppatore MediaWiki.\n\n; Si avite MediaWiki agghiurnato MediaWiki mò mò:\n: MediaWiki 1.24 e verziune appriesso nun abbìa automatecamente 'e skin installate (vedite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manuale: rilevamento automateco skin]). Putite copiare 'e linee ccà abbascio dint' 'o <code>LocalSettings.php</code> pe' putè appiccià tutt' 'e skin installate mò mò:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si avite cagnato mò mò <code>LocalSettings.php</code>:\n: Cuntrullate 'e nomme d' 'e skin n'ata vota pe' ve sparagnà cocch'errore 'e battitura.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Oops! 'A skin predefinita p' 'o wiki vuosto, definita 'n <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> comme <code>$1</code>, nun se tròva.\n\nNun avite installato nisciuno skin.\n\n; Si avite installato MediaWiki mò mò:\n: Probabbilmente l'avite installato 'a git, o direttamente 'a 'o codece sorgente ausanno cocch'atu metodo. Chesto era permesso. Verite 'e installà cocche skin 'a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory ncoppa mediawiki.org], tramite:\n:* Scarrecanno 'o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download programma 'e installazione tarball], ca venesse fornito ch' 'e diverze skin ed estenziune. Putite fare copia-azzecca d' 'a directory <code dir=\"ltr\">skins/</code>.\n:* Clonanno uno 'e chiste repository <code>mediawiki/skins/*</code> pe' bbìa d' 'o git dint' 'a directory <code>skins/</code> d' 'a installazione MediaWiki vosta.\n: Facenno accussì nun se mmescasse 'o repository git vuosto si site sviluppatore MediaWiki. Vedite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manuale: rilevamento automateco skin]) pe n'avè nfurmaziune ncopp' 'a maniera d'appiccià e scegliere chella predefinita.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (funzione appicciata)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''funzione stutata''')",
+ "mediastatistics": "Statistiche d' 'e media",
+ "mediastatistics-summary": "Statistiche ncopp' 'e tipe d' 'e file carrecate. Ce truvate azzeccata sulamente 'a verziona cchiù recente d' 'o file. Verziune viecchie o scancellate se so' luvate.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "Tipo 'e MIME",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Estenziune possibbele",
+ "mediastatistics-table-count": "Nummero 'e file",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Dimenziona cumbinata",
"mediastatistics-header-unknown": "Scanusciuto",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Immaggene bitmap",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Disegne (immaggene vetturiale)",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Video",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Cuntenute ricche multimediale",
"mediastatistics-header-office": "Ufficio",
"mediastatistics-header-text": "Testuale",
+ "mediastatistics-header-executable": "File eseguetàbbele",
+ "mediastatistics-header-archive": "Furmate compresse",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|virgola finale è stata luvata|virgule finale so' state luvate}} 'a 'o JSON",
"json-error-unknown": "Ce sta nu probblema c' 'o JSON. Errore: $1",
+ "json-error-depth": "'O funno massimo 'e stack è stato appassàto",
"json-error-state-mismatch": "Valore malamente furmato o nun buono p' 'o JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Errore dint' 'o carattere 'e cuntrollo, può darse ca s'avesse codefecato male",
"json-error-syntax": "Errore 'e sintasse",
"json-error-utf8": "'E carattere UTF-8 furmate malamente, probbabilmente nun se songhe ncodifecate bbuone",
+ "json-error-recursion": "Uno o cchiù riferimente recurzive dint' 'o valore a codefecare",
+ "json-error-inf-or-nan": "Uno o cchiù valure NAN o INF dint' 'o valore 'a codefecare",
"json-error-unsupported-type": "S'è dato nu valore pe' nu tipo ca nun se può ncodifecà"
}
"Katimawan2005",
"Urhixidur",
"Val2397",
- "아라"
+ "아라",
+ "Leeheonjin"
]
},
"tog-underline": "Gulisan lang panglalam deng suglung:",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 a kataya|$2 kataya}})",
"search-redirect": "(pamanalis direksiun $1)",
"search-section": "(seksion $1)",
+ "search-category": "(kategorya $1)",
"search-suggest": "Ing buri mung sabian: $1",
"search-interwiki-caption": "Kapatad a proyektu",
"search-interwiki-default": "$1 linual/resulta:",
"no-null-revision": "Nie można utworzyć zerowej wersji strony \"$1\"",
"badtitle": "Niepoprawny tytuł",
"badtitletext": "Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.",
- "perfcached": "Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne. Maksymalnie {{PLURAL:$1|jeden wynik jest|$1 wyniki są|$1 wyników jest}} w pamięci podręcznej.",
- "perfcachedts": "Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej. Ostatnia aktualizacja odbyła się $1. Maksymalnie {{PLURAL:$4|jeden wynik jest|$4 wyniki są|$4 wyników jest}} w pamięci podręcznej.",
+ "perfcached": "Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne. W pamięci podręcznej {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się maksymalnie {{PLURAL:$1|jeden wynik|$1 wyniki|$1 wyników}}.",
+ "perfcachedts": "Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej. Ostatnia aktualizacja odbyła się $1. W pamięci podręcznej {{PLURAL:$4|znajduje|znajdują|znajduje}} się maksymalnie {{PLURAL:$4|jeden wynik|$4 wyniki|$4 wyników}}.",
"querypage-no-updates": "Uaktualnienia dla tej strony są obecnie wyłączone. Znajdujące się tutaj dane nie zostaną odświeżone.",
"viewsource": "Tekst źródłowy",
"viewsource-title": "Tekst źródłowy strony $1",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 element|$1 elementy|$1 elementów}} ({{PLURAL:$2|1 kategoria|$2 kategorie|$2 kategorii}}, {{PLURAL:$3|1 plik|$3 pliki|$3 plików}})",
"search-redirect": "(przekierowanie $1)",
"search-section": "(sekcja $1)",
+ "search-category": "(kategoria $1)",
"search-file-match": "(odpowiada zawartości pliku)",
"search-suggest": "Czy chodziło Ci o: $1",
"search-interwiki-caption": "Projekty siostrzane",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 ficheiro|$3 ficheiros}})",
"search-redirect": "(redirecionamento de $1)",
"search-section": "(seção $1)",
+ "search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(coincide com o conteúdo do ficheiro)",
"search-suggest": "Será que quis dizer: $1",
"search-interwiki-caption": "Projetos irmãos",
"search-result-category-size": "Parameters:\n* $1 - number of members in this category. $1 is equal to $2+$3.\n* $2 - number of subcategories\n* $3 - number of files",
"search-redirect": "\"Redirect\" is a noun here, not a verb.\n\nParameters:\n* $1 - a link to the redirect to the page (so, $1 is the page that the search result is redirected '''from''')",
"search-section": "This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search algorithm thinks that section is more relevant than the rest of the page. $1 is a section title.\n{{Identical|Section}}",
- "search-category": "This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search algorithm thinks that the page being in a particular category is relevant. $1 is the category's name with any matching portion highlighted.",
+ "search-category": "This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search algorithm thinks that the page being in a particular category is relevant. $1 is the category's name with any matching portion highlighted.\n{{Identical|Category}}",
"search-file-match": "This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search engine got search results from the contents of files, rather than the pages.",
"search-suggest": "Used for \"Did you mean\" suggestions:\n* $1 - suggested link",
"search-interwiki-caption": "Used in [[Special:Search]], when showing search results from other wikis.",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождений|вхождения}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегорий|подкатегории}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файлов|файла}})",
"search-redirect": "(перенаправление с $1)",
"search-section": "(раздел «$1»)",
+ "search-category": "(категория $1)",
"search-file-match": "(совпадает с содержимым файла)",
"search-suggest": "Возможно, вы имели в виду «$1».",
"search-interwiki-caption": "Родственные проекты",
"actionthrottledtext": "Ako opatrenie proti spamu je počet vykonaní tejto činnosti za určitý čas obmedzený. Tento limit ste prekročili. Prosím, skúste to znova o niekoľko minút.",
"protectedpagetext": "Táto stránka bola zamknutá aby sa zamedzilo úpravám.",
"viewsourcetext": "Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:",
- "viewyourtext": "Môžete si prehliadnuť a skopírovať zdrojový kód '''vašich zmien''' tejto stránky:",
+ "viewyourtext": "Môžete si prehliadnuť a skopírovať zdrojový kód <strong>vašich úprav</strong> tejto stránky:",
"protectedinterface": "Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania tejto wiki a je zamknutá, aby sa predišlo jej zneužitiu.\nAk chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Upozornenie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania.\nZmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatným používateľom.\nAk chcete pridať alebo zmeniť preklady pre všetky wiki, prosím, použite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt lokalizácie MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:\n$2",
"content-model-text": "čistý text",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
- "duplicate-args-category": "Stránky s duplicitním voláním parametru šablony",
+ "duplicate-args-category": "Stránky s duplicitnými parametrami pri volaniach šablón",
+ "duplicate-args-category-desc": "Stránka obsahuje volania šablóny používajúce duplicitné parametere, ako napríklad <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> alebo <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.\n\nObsahuje $1 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}. Mala by obsahovať menej ako $2 {{PLURAL:$1|volanie|volania|volaní}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Stránky s príliš veľkým počtom volaní funkcií syntaktického analyzátora",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Upozornenie: Vkladaná šablóna je príliš veľká.\nNiektoré zo šablón nebudú vložené.",
"action-viewmywatchlist": "zobraziť zoznam sledovaných stránok",
"action-viewmyprivateinfo": "zobraziť vaše súkromné údaje",
"action-editmyprivateinfo": "upraviť vaše súkromné údaje",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od poslednej návštevy}}",
"enhancedrc-history": "história",
"recentchanges": "Posledné úpravy",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Jedna sledovaná stránka|$1 sledované stránky|$1 sledovaných stránok}}, nepočítajúc diskusné stránky.",
"wlheader-enotif": "Upozorňovanie e-mailom je zapnuté.",
"wlheader-showupdated": "Stránky, ktoré boli zmenené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.",
- "wlnote": "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná jedna zmena|sú posledné '''$1''' zmeny|je posledných '''$1''' zmien}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné '''$2''' hodiny|posledných '''$2''' hodín}} do $4, $3.",
+ "wlnote": "Nižšie {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné <strong>$1</strong> úpravy|je posledných <strong>$1</strong> úprav}} za {{PLURAL:$2|poslednú hodinu|posledné <strong>$2</strong> hodiny|posledných <strong>$2</strong> hodín}} do $4, $3.",
"wlshowlast": "Zobraziť posledných $1 hodín $2 dní",
"watchlist-options": "Nastavenia zoznamu sledovaných",
"watching": "Pridávam do zoznamu sledovaných...",
"markaspatrolledtext": "Označiť túto stránku ako stráženú",
"markedaspatrolled": "Označené ako strážené",
"markedaspatrolledtext": "Vybraná verzia [[:$1]] bola označená ako strážená.",
- "rcpatroldisabled": "Stráženie posledných zmien bolo vypnuté",
- "rcpatroldisabledtext": "Funkcia stráženia posledných zmien je momentálne vypnutá.",
+ "rcpatroldisabled": "Stráženie posledných úprav bolo vypnuté",
+ "rcpatroldisabledtext": "Funkcia stráženia posledných úprav je momentálne vypnutá.",
"markedaspatrollederror": "Nie je možné označiť ako strážené",
"markedaspatrollederrortext": "Pre označenie ako strážený je potrebné uviesť revíziu, ktorá sa má označiť ako strážená.",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Nie je vám umožnené označiť vlastné zmeny za strážené.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Nie je vám umožnené označiť vlastné úpravy za strážené.",
"markedaspatrollednotify": "Táto zmena stránky $1 bola označená ako strážená.",
"markedaspatrollederrornotify": "Označenie ako strážená zlyhalo.",
"patrol-log-page": "Záznam strážení",
"blankpage": "Prázdna stránka",
"intentionallyblankpage": "Táto stránka je zámerne prázdna. Používa sa na meranie výkonnosti atď.",
"external_image_whitelist": " #Nechajte tento riadok presne tak, ako je<pre>\n#Časti regulárnych výrazov (tie, ktoré sa píšu medzi //) napíšte dolu\n#Budú porovnané s URL externých obrázkov\n#Tie, ktoré budú zodpovedať reg. výrazu sa zobrazia ako obrázky, inak sa zobrazí iba odkaz na obrázok\n#Riadky, ktoré začínajú znakom # sa považujú za komentáre\n#Na veľkosti písmen nezáleží\n\n#Napíšte všetky časti reg. výrazov nad tento riadok. Nechajte tento riadok presne tak, ako je</pre>",
- "tags": "Platné označenia úprav",
+ "tags": "Platné značky úprav",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|značiek]]:",
"tag-filter-submit": "Filter",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2)",
"tags-title": "Značky",
- "tags-intro": "Táto stránka obsahuje zoznam značiek, s ktorým softvér môže pracovať a upravovať ich a ich význam.",
+ "tags-intro": "Táto stránka obsahuje zoznam a význam značiek, ktorými môže softvér označovať jednotlivé úpravy.",
"tags-tag": "Názov značky",
"tags-display-header": "Vzhľad v zoznamoch úprav",
- "tags-description-header": "Úplný popis významu",
- "tags-active-header": "Aktívny?",
- "tags-hitcount-header": "OznaÄ\8dené úpravy",
+ "tags-description-header": "Popis významu",
+ "tags-active-header": "Aktívna?",
+ "tags-hitcount-header": "OznaÄ\8dených úprav",
"tags-active-yes": "Áno",
"tags-active-no": "Nie",
"tags-edit": "upraviť",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
"comparepages": "Porovnať stránky",
"compare-page1": "Stránka 1",
"compare-page2": "Stránka 2",
"logentry-delete-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} страницу $3",
"logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3",
"logentry-delete-event": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|$5 измене|$5 измена|1=измене}} на страници $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|$5 измене|$5 измена|1=једне измене}} на страници $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 је {{GENDER:$2|потиснуо|потиснула}} страницу $3",
"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",
"logentry-delete-restore": "$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3",
"logentry-delete-event": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|1=događaja|$5 događaja|$5 događaja}} u dnevniku na $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|$5 izmene|$5 izmena|1=izmene}} na stranici $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|$5 izmene|$5 izmena|1=jedne izmene}} na stranici $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost događaja u dnevniku na $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost izmena na stranici $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3",
"logentry-newusers-newusers": "பயனர் கணக்கு $1 உருவாக்கப்பட்டது",
"logentry-newusers-create": "$1 ஒரு புதிய பயனர் கணக்கை உருவாக்கியுள்ளார்.",
"logentry-newusers-create2": "$3 பயனர் கணக்கினை $1 உருவாக்கினார்",
- "logentry-newusers-autocreate": "பயணர் கணக்கு $1 தானாக உருவாக்கப்பட்டது",
+ "logentry-newusers-autocreate": "பயனர் கணக்கு $1 தானாக உருவாக்கப்பட்டது",
"rightsnone": "(எதுவுமில்லை)",
"revdelete-summary": "தொகுப்பு சுருக்கத்தை",
"feedback-bugornote": "நீங்கள் ஒரு தொழில்நுட்பக் கோளாறு குறித்து விரிவாக விளக்க தாயாராக இருந்தால் தயவுசெய்து [ $1 ஒரு bug பற்றி கூறு].\nஇல்லையெனில், நீங்கள் கீழேயுள்ள எளிதான படிவத்தை பயன்படுத்தலாம்.உங்கள் கருத்துரை \"[$3 $2]\" பக்கத்தில் உங்கள் பயனர் பெயர் மற்றும் உங்கள் உலாவியின் பெயருடன் சேர்க்கப்படும்.",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 елемент|$1 елементи|$1 елементів}} ({{PLURAL:$2|$2 підкатегорія|$2 підкатегорії|$2 підкатегорій}}, {{PLURAL:$3|$3 файл|$3 файли|$3 файлів}})",
"search-redirect": "(перенаправлення $1)",
"search-section": "(розділ $1)",
+ "search-category": "(категорія $1)",
"search-file-match": "(збігається із вмістом файлу)",
"search-suggest": "Можливо, ви мали на увазі: $1",
"search-interwiki-caption": "Братні проекти",
"search-result-category-size": "$1个成员($2个子分类,$3个文件)",
"search-redirect": "(重定向自“$1”)",
"search-section": "(“$1”段落)",
+ "search-category": "(分类$1)",
"search-file-match": "(匹配文件内容)",
"search-suggest": "您是不是要找:$1",
"search-interwiki-caption": "姊妹项目",
"search-result-category-size": "$1 位成員 ($2 個子分類,$3 個檔案)",
"search-redirect": "(重新導向 $1)",
"search-section": "(章節 $1)",
+ "search-category": "(分類 $1)",
"search-file-match": "(符合檔案內容)",
"search-suggest": "您指的是不是:$1",
"search-interwiki-caption": "姐妹專案",