To je pravděpodobně příliš málo.
Instalace může selhat!",
'config-ctype' => "'''Kritická chyba''': PHP musí být přeloženo s podporou pro [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php rozšíření Ctype].",
+ 'config-json' => "'''Kritická chyba:''' PHP bylo přeloženo bez podpory JSON.
+Před instalací MediaWiki musíte buď nainstalovat rozšíření PHP JSON nebo rozšíření [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc].
+* Rozšíření PHP je součástí Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5 a 6, avšak musí se povolit v <code>/etc/php.ini</code> nebo <code>/etc/php.d/json.ini</code>.
+* V některých linuxových distribucích vydaných po květnu 2013 může toto rozšíření PHP chybět a místo toho mohou používat rozšíření PECL jako <code>php5-json</code> nebo <code>php-pecl-jsonc</code>.",
'config-xcache' => 'Je nainstalována [http://xcache.lighttpd.net/ XCache]',
'config-apc' => 'Je nainstalováno [http://www.php.net/apc APC]',
'config-wincache' => 'Je nainstalována [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Reinicia els testimonis',
+'resettokens-text' => "Des d'aquí podeu reiniciar els testimonis que permeten l'accés a certes dades privades associades amb el vostre compte.
+
+Ho hauríeu de fer si accidentalment els heu compartit amb algú o si el vostre compte ha estat compromès.",
'resettokens-no-tokens' => 'No hi ha testimonis per reiniciar.',
'resettokens-legend' => 'Reinicia els testimonis',
'resettokens-tokens' => 'Testimonis:',
'deleteotherreason' => 'Motiu diferent o addicional:',
'deletereasonotherlist' => 'Altres motius',
'deletereason-dropdown' => "*Motius freqüents d'esborrat
-** Demanada per l'autor
+** Brossa
+** Vandalisme
** Violació del copyright
-** Vandalisme",
+** Demanada per l'autor
+** Redirecció trencada",
'delete-edit-reasonlist' => "Edita els motius d'eliminació",
'delete-toobig' => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident.",
'delete-warning-toobig' => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció.",
'deletecomment' => 'Důvod:',
'deleteotherreason' => 'Jiný/další důvod:',
'deletereasonotherlist' => 'Jiný důvod',
-'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
-** Na žádost autora
+'deletereason-dropdown' => '* Obvyklé důvody smazání
+** Spam
+** Vandalismus
** Porušení autorských práv
-** Vandalismus',
+** Na žádost autora
+** Rozbité přesměrování',
'delete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.',
'deleteotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
'deletereasonotherlist' => 'Anderer Grund',
'deletereason-dropdown' => '* Allgemeine Löschgründe
-** Wunsch des Autors
+** Spam
+** Vandalismus
** Urheberrechtsverletzung
-** Vandalismus',
+** Wunsch des Autors
+** Defekte Weiterleitung',
'delete-edit-reasonlist' => 'Löschgründe bearbeiten',
'delete-toobig' => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.',
'delete-warning-toobig' => 'Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.',
'deletecomment' => 'Kialo:',
'deleteotherreason' => 'Alia/plua kialo:',
'deletereasonotherlist' => 'Alia kialo',
-'deletereason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigo
-** Peto de aŭtoro
+'deletereason-dropdown' => '* Oftaj kialoj por forigo
+** Trudmesaĝoj
+** Vandalismo
** Neglekto de aŭtorrajto
-** Vandalismo',
+** Postulo de la aŭtoro
+** Nefunkcianta alidirektilo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn de forigo',
'delete-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.',
'deleteotherreason' => 'Otro motivo:',
'deletereasonotherlist' => 'Otro motivo',
'deletereason-dropdown' => '*Razones comunes de borrado
-** A petición del mismo autor
+** Spam
+** Vandalismo
** Violación de copyright
-** Vandalismo',
+** A petición del mismo autor
+** Redirección incorrecta',
'delete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado',
'delete-toobig' => 'Esta página tiene un historial muy grande, con más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir posibles problemas en {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Esta página tiene un historial de más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Ten cuidado al borrar.',
'tog-hidepatrolled' => 'ویرایشهای گشتخورده از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'صفحههای نهگبانیشده از فهرست صفحههای تازه پنهان شوند',
'tog-extendwatchlist' => 'گسترش فهرست پیگیریها برای نمایش همهٔ تغییرات، نه فقط آخرینها',
-'tog-usenewrc' => 'گروهبندی تغییرات بر پایه صفحه در تغییرات اخیر و فهرست پیگیریها (نیازمند جاوااسکریپت)',
+'tog-usenewrc' => 'گروهبندی تغییرات بر پایهٔ صفحههای تغییرات اخیر و فهرست پیگیریها (نیازمند جاوااسکریپت)',
'tog-numberheadings' => 'شمارهگذاری خودکار عنوانها',
'tog-showtoolbar' => 'نوار ابزار جعبهٔ ویرایش نمایش یابد',
'tog-editondblclick' => 'ویرایش صفحهها با دوکلیک (نیازمند جاوااسکریپت)',
'newwindow' => '(در پنجرهٔ جدید باز میشود)',
'cancel' => 'لغو',
'moredotdotdot' => 'بیشتر...',
-'morenotlisted' => 'اÛ\8cÙ\86 Ù\84Û\8cست کامل نیست.',
+'morenotlisted' => 'اÛ\8cÙ\86 Ù\81Ù\87رست کامل نیست.',
'mypage' => 'صفحه',
'mytalk' => 'بحث',
'anontalk' => 'بحث برای این آیپی',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'دربارهٔ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:درباره',
-'copyright' => 'محتوا تحت اجازهنامهٔ $1 در دسترس است مگر اینکه خلافش ذکر شده باشد.',
+'copyright' => 'محتوایات تحت اجازهنامهٔ $1 هستند مگر اینکه خلافش ذکر شده باشد.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حق تکثیر',
'currentevents' => 'رویدادهای کنونی',
'currentevents-url' => 'Project:رویدادهای کنونی',
# General errors
'error' => 'خطا',
'databaseerror' => 'خطای پایگاه داده',
-'databaseerror-text' => 'مشکلی در پایگاه داده ها رخ داده است.
-این ممکن است نشان دهنده یک مشکل در نرم افزار باشد.',
-'databaseerror-textcl' => 'خطای پایگاه داده پرس و جو رخ داده است.',
-'databaseerror-query' => 'پرس و جو:$1',
+'databaseerror-text' => 'مشکلی در پایگاهدادهها رخ دادهاست.
+این ممکن است نشاندهندهٔ ایرادی در نرمافزار باشد.',
+'databaseerror-textcl' => 'یک خطای پرسوجوی پایگاه دادههای رخ دادهاست.',
+'databaseerror-query' => 'پرسوجو: $1',
'databaseerror-function' => 'تابع: $1',
'databaseerror-error' => 'خطا: $1',
'laggedslavemode' => "'''هشدار:''' صفحه ممکن است بهروزرسانیهای اخیر را شامل نشود.",
'userlogin-yourname-ph' => 'نام کاربریتان را وارد کنید',
'createacct-another-username-ph' => 'نام کاربریتان را وارد کنید',
'yourpassword' => 'رمز عبور:',
-'userlogin-yourpassword' => 'رمز عبور',
+'userlogin-yourpassword' => 'گذرواژه',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'گذرواژه را وارد کنید',
'createacct-yourpassword-ph' => 'یک گذرواژه وارد کنید',
'yourpasswordagain' => 'تکرار گذرواژه:',
'userlogin-resetpassword-link' => 'گذرواژهتان را فراموش کردید؟',
'helplogin-url' => 'Help:ورود به سامانه',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|راهنمای ورود به سامانه]]',
-'userlogin-loggedin' => 'شما در حال حاضر به عنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد سیستم شده اید.
-از فرم پایین برای ورود به عنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید.',
+'userlogin-loggedin' => 'شما در حال حاضر بهعنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد سیستم شدهاید.
+از فرم پایین برای ورود بهعنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید.',
'userlogin-createanother' => 'ایجاد یک حساب کاربری دیگر',
'createacct-join' => 'اطلاعاتتان را در زیر وارد کنید',
'createacct-another-join' => 'در زیر اطلاعات کاربری جدیدتان را وارد کنید.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'خطای ناشناخته در تابع mail() پیاچپی',
'user-mail-no-addy' => 'تلاش برای ارسال نامه بدون یک نشانی رایانامه.',
-'user-mail-no-body' => 'تلاش برای فرستادن پستالکترونیک بیدلیل کوتاه یا خالی',
+'user-mail-no-body' => 'تلاش برای فرستادن رایانامه بیدلیل کوتاه یا خالی',
# Change password dialog
'resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
'revdel-restore-visible' => 'نسخههای پیدا',
'pagehist' => 'تاریخچهٔ صفحه',
'deletedhist' => 'تاریخچهٔ حذفشده',
-'revdelete-hide-current' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، نسخهٔ اخیر میباشد و قابل پنهان کردن نیست.',
+'revdelete-hide-current' => 'خطا در پنهانکردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، نسخهٔ اخیر است و قابل پنهانکردن نیست.',
'revdelete-show-no-access' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.',
'revdelete-modify-no-access' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.',
'revdelete-modify-missing' => 'خطا در پنهان کردن مورد شمارهٔ $1: این نسخه در پایگاه داده وجود ندارد!',
'prefs-rendering' => 'نمایش صفحه',
'saveprefs' => 'ذخیره',
'resetprefs' => 'صفرکردن ترجیحات',
-'restoreprefs' => 'برگرداندن تمام تنظیمات پیشفرض (در تمامی قسمت ها)',
+'restoreprefs' => 'برگرداندن تمام تنظیمات پیشفرض (در تمامی قسمتها)',
'prefs-editing' => 'ویرایش',
'rows' => 'تعداد سطرها:',
'columns' => 'تعداد ستونها:',
'gender-male' => 'مرد',
'gender-female' => 'زن',
'prefs-help-gender' => 'انجام این تنظیم اختیاری است.
-نرم افزار از این تنظیم استفاده می کند که جنسیت گرامری شما را بدرستی بیان کند.
-این اطلاعات عمومی خواهد بود.',
+نرمافزار از این مقدار برای اشارهٔ صحیح به جنسیت شما و ذکر شما برای دیگران با استفاده از قوائد درست دستور زبان استفاده میکند.
+این اطلاعات عمومی خواهند بود.',
'email' => 'رایانامه',
'prefs-help-realname' => 'نام واقعی اختیاری است.
اگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد.',
'prefs-displaywatchlist' => 'گزینههای نمایش',
'prefs-tokenwatchlist' => 'نشانه',
'prefs-diffs' => 'تفاوتها',
-'prefs-help-prefershttps' => 'تاثیر این ترجیح بعد از ورود بعدی شما اعمال خواهد شد.',
+'prefs-help-prefershttps' => 'تأثیر این ترجیح بعد از ورود بعدی شما اعمال خواهد شد.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'نشانی رایانامه معتبر به نظر میرسد',
'userrights-notallowed' => 'شما مجوز برای افزودن یا حذف حقوق کاربر را ندارید.',
'userrights-changeable-col' => 'گروههایی که میتوانید تغییر دهید',
'userrights-unchangeable-col' => 'گروههایی که نمیتوانید تغییر دهید',
-'userrights-conflict' => 'تعارض دسترسیهای کاربری! لطفا بررسی کنید و تغییرات را تایید کنید.',
+'userrights-conflict' => 'تعارض دسترسیهای کاربری! لطفاً بررسی کنید و تغییرات را تأیید کنید.',
'userrights-removed-self' => 'شما با موفقیت دسترسیهای خود را واستاندید. به این ترتیب شما دیگر به این صفحه دسترسی ندارید.',
# Groups
'action-protect' => 'تغییر سطح محافظت این صفحه',
'action-rollback' => 'واگردانی سریع ویرایشهای آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کردهاست',
'action-import' => 'وارد کردن صفحه از ویکی های دیگر',
-'action-importupload' => 'وارد کردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
+'action-importupload' => 'واردکردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
'action-patrol' => 'گشت زدن ویرایش دیگران',
'action-autopatrol' => 'گشت زدن ویرایش خودتان',
'action-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ صفحههای پیگیری نشده',
'upload_source_file' => '(پروندهای در رایانهٔ شما)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'این صفحهٔ ویژه تمام پروندههای بارگذاری شده را نمایش میدهد.',
+'listfiles-summary' => 'این صفحهٔ ویژه تمام پروندههای بارگذاریشده را نمایش میدهد.',
'listfiles_search_for' => 'جستجو به دنبال نام پرونده چندرسانهای:',
'imgfile' => 'پرونده',
'listfiles' => 'فهرست پروندهها',
'listfiles_size' => 'اندازه',
'listfiles_description' => 'توضیح',
'listfiles_count' => 'نسخهها',
-'listfiles-show-all' => 'شامل نسخه های قدیمی عکس ها',
-'listfiles-latestversion' => 'نسخه فعلی',
+'listfiles-show-all' => 'شامل نسخههای قدیمی عکسها',
+'listfiles-latestversion' => 'نسخهٔ فعلی',
'listfiles-latestversion-yes' => 'بله',
'listfiles-latestversion-no' => 'خیر',
# Random page in category
'randomincategory' => 'صفحهٔ تصادفی در رده',
-'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" نام یک رده معتبر نمی باشد.',
-'randomincategory-nopages' => 'هیج صفحه ای در رده [[:Category:$1|$1]] وجود ندارد.',
-'randomincategory-selectcategory' => 'دریافت صفحه تصادفی از دسته بندی: $1 $2 .',
+'randomincategory-invalidcategory' => '«$1» نامی معتبر برای یک ردهٔ نیست.',
+'randomincategory-nopages' => 'هیج صفحهای در رده [[:Category:$1|$1]] وجود ندارد.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'دریافت صفحهای تصادفی از دستهبندی: $1 $2.',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'برو',
# Random redirect
'mostrevisions' => 'صفحههای دارای بیشترین نسخه',
'prefixindex' => 'تمام صفحهها با پیشوند',
'prefixindex-namespace' => 'همهٔ صفحههای دارای پیشوند (فضاینام $1)',
-'prefixindex-strip' => ' حذف پیشوند در فهرست',
+'prefixindex-strip' => 'حذف پیشوند در فهرست',
'shortpages' => 'صفحههای کوتاه',
'longpages' => 'صفحههای بلند',
'deadendpages' => 'صفحههای بنبست',
'listgrouprights' => 'اختیارات گروههای کاربری',
'listgrouprights-summary' => 'فهرست زیر شامل گروههای کاربری تعریف شده در این ویکی و اختیارات داده شده به آنها است.
اطلاعات بیشتر در مورد هر یک از اختیارات را در [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] بیابید.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">اختیارات داده شده</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">اختیارات گرفته شده</span>',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">اختیارات دادهشده</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">اختیارات گرفتهشده</span>',
'listgrouprights-group' => 'گروه',
'listgrouprights-rights' => 'دسترسیها',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:دسترسیهای گروهی',
'deleteotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
'deletereasonotherlist' => 'دلیل دیگر',
'deletereason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف
-** درخواست کاربر
+** هرزنگار
+** خرابکاری
** نقض حق تکثیر
-** خرابکاری',
+** درخواست کاربر
+** تغییرمسیر شکسته',
'delete-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل حذف',
'delete-toobig' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایشی بزرگی دارد، که شامل بیش از $1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} است.
به منظور جلوگیری از اختلال ناخواسته در {{SITENAME}} حذف این گونه صفحهها محدود شدهاست.',
'pageinfo-length' => 'حجم صفحه (بایت)',
'pageinfo-article-id' => 'شناسهٔ صفحه',
'pageinfo-language' => 'زبان محتوای صفحه',
-'pageinfo-robot-policy' => 'فهرست کردن توسط روبات ها',
+'pageinfo-robot-policy' => 'فهرستکردن توسط رباتها',
'pageinfo-robot-index' => 'مجاز',
'pageinfo-robot-noindex' => 'غیر مجاز',
'pageinfo-views' => 'شمار بازدیدها',
'dberr-problems' => 'شرمنده! این تارنما از مشکلات فنی رنج میبرد.',
'dberr-again' => 'چند دقیقه صبر کند و دوباره صفحه را بارگیری کنید.',
'dberr-info' => '(امکان برقراری ارتباط با کارساز پایگاه داده وجود ندارد: $1)',
-'dberr-info-hidden' => '(امکان تماس با پایگاه داده سرور امکان پذیر نیست)',
+'dberr-info-hidden' => '(امکان تماس با پایگاهدادهها کارساز امکانپذیر نیست)',
'dberr-usegoogle' => 'شما در این مدت میتوانید با استفاده از گوگل جستجو کنید.',
'dberr-outofdate' => 'توجه کنید که نمایههای آنها از محتوای ما ممکن است به روز نباشد.',
'dberr-cachederror' => 'آنچه در ادامه میآید یک کپی از صفحهٔ درخواست شده است که در کاشه قرار دارد، و ممکن است به روز نباشد.',
# Limit report
'limitreport-title' => 'دادههای رخنمانگاری تجزیهکننده:',
-'limitreport-cputime' => 'زمان مصرف سی پی یو',
-'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}}',
+'limitreport-cputime' => 'زمان مصرف سیپییو',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه}}',
'limitreport-walltime' => 'استفاده زمان واقعی',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}}',
-'limitreport-ppvisitednodes' => 'شمارش گره پیش پردازنده مشاهده شده',
-'limitreport-ppgeneratednodes' => 'شمارش گره پیش پردازنده تولید شده',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'شمارش گرهٔ پیشپردازنده مشاهدهشده',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'شمارش گره پیشپردازنده تولیدشده',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'شامل اندازه پس گسترش',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|بایت|بایت}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'اندازه عملگر الگو',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|بایت|بایت}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'بیشترین عمق گسترش',
-'limitreport-expensivefunctioncount' => 'تعداد تابع تجزیه گر پرمصرف',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'تعداد تابع تجزیهگر پرمصرف',
);
'deletecomment' => 'Motif :',
'deleteotherreason' => 'Motif autre ou supplémentaire :',
'deletereasonotherlist' => 'Autre motif',
-'deletereason-dropdown' => "* Motifs de suppression les plus courants
-** Demande de l'auteur
-** Violation des droits d'auteur
-** Vandalisme",
+'deletereason-dropdown' => '* Motifs de suppression les plus courants
+** Pourriel
+** Vandalisme
+** Violation des droits d’auteur
+** Demande de l’auteur
+** Redirection erronée',
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs de suppression de page',
'delete-toobig' => 'Cette page possède un historique important de modifications, dépassant $1 version{{PLURAL:$1||s}}.
La suppression de telles pages a été restreinte pour prévenir des perturbations accidentelles de {{SITENAME}}.',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Mot magique|Mots magiques}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modèle inclu|Modèles inclus}} ($1)',
-'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Page traduite|Pages traduites}} sur ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Page dans laquelle|Pages dans lesquelles}} elle est incluse ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Information sur la page',
'pageinfo-redirectsto' => 'Rediriger vers',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)',
'cancel' => 'Odustani',
'moredotdotdot' => 'Više...',
+'morenotlisted' => 'Ovaj popis nije potpun.',
'mypage' => 'Stranica',
'mytalk' => 'Moj razgovor',
'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
'create-this-page' => 'Započni ovu stranicu',
'delete' => 'Izbriši',
'deletethispage' => 'Izbriši ovu stranicu',
+'undeletethispage' => 'Vrati ovu stranicu',
'undelete_short' => 'Vrati {{PLURAL:$1|$1 uređivanje|$1 uređivanja}}',
'viewdeleted_short' => 'Prikaži $1 {{plural: $1|izbrisano uređivanje|izbrisana uređivanja|izbrisanih uređivanja}}',
'protect' => 'Zaštiti',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}}',
+'enhancedrc-history' => 'povijest',
'recentchanges' => 'Nedavne promjene',
'recentchanges-legend' => 'Izbornik nedavnih promjena',
'recentchanges-summary' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.',
'listfiles_size' => 'Veličina (u bajtovima)',
'listfiles_description' => 'Opis',
'listfiles_count' => 'Inačice',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Da',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Ne',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Slika',
'randompage' => 'Slučajna stranica',
'randompage-nopages' => 'Nema stranica u {{PLURAL:$2|imenskom prostoru|imenskim prostorima}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Idi',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Slučajno preusmjeravanje',
'randomredirect-nopages' => 'Nema preusmjeravanja u imenskom prostoru "$1".',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontre spamo',
+# Info page
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Informo di ca pagino',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Plu anciena versiono',
'nextdiff' => 'Plu recenta versiono →',
* @author Dakrismeno
* @author Danmaz74
* @author Darth Kule
+ * @author DexterMorgan
* @author F. Cosoleto
* @author Felis
* @author FollowTheMedia
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sottolinea i collegamenti:',
-'tog-justify' => 'Allineamento dei paragrafi giustificato',
+'tog-justify' => 'Allineamento giustificato dei paragrafi',
'tog-hideminor' => 'Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche',
'tog-hidepatrolled' => 'Nascondi le modifiche verificate nelle ultime modifiche',
'tog-newpageshidepatrolled' => "Nascondi le pagine verificate dall'elenco delle pagine più recenti",
'deletecomment' => 'Motivo:',
'deleteotherreason' => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:',
'deletereasonotherlist' => 'Altra motivazione',
-'deletereason-dropdown' => "*Motivazioni più comuni per la cancellazione
-** Richiesta dell'autore
+'deletereason-dropdown' => "* Motivazioni più comuni per la cancellazione
+** Spam
+** Vandalismo
** Violazione di copyright
-** Vandalismo",
+** Richiesta dell'autore
+** Redirect rotto",
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi di cancellazione',
'delete-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.',
'deleteotherreason' => '他の、または追加の理由:',
'deletereasonotherlist' => 'その他の理由',
'deletereason-dropdown' => '*よくある削除理由
-** 投稿者依頼
+** スパム
+** 荒らし
** 著作権侵害
-** 荒らし',
+** 投稿者依頼
+** 破損リダイレクト',
'delete-edit-reasonlist' => '削除理由を編集',
'delete-toobig' => 'このページには、$1版を超える編集履歴があります。
このようなページの削除は、{{SITENAME}}の偶発的な問題を避けるため、制限されています。',
'userlogin-noaccount' => '계정이 없나요?',
'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}에 가입하세요',
'nologin' => '계정이 없나요? $1.',
-'nologinlink' => 'ê³\84ì \95ì\9d\84 ë§\8cë\93¤ ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤',
+'nologinlink' => 'ê³\84ì \95ì\9d\84 ë§\8cë\93\9cì\84¸ì\9a\94',
'createaccount' => '계정 만들기',
'gotaccount' => '계정이 이미 있다면, $1.',
'gotaccountlink' => '로그인하세요',
'hiddencategories' => '이 문서는 다음 {{PLURAL:$1|숨은 분류 1개|숨은 분류 $1개}}에 속해 있습니다:',
'edittools' => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 만드는 것은 제한되어 있습니다.
-이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
+이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들]] 수 있습니다.',
'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
'sectioneditnotsupported-title' => '부분 편집 지원 안됨',
'sectioneditnotsupported-text' => '이 문서에서는 문단 편집을 지원하지 않습니다.',
'deletecomment' => '이유:',
'deleteotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
'deletereasonotherlist' => '다른 이유',
-'deletereason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유
-** 작성자의 요청
+'deletereason-dropdown' => '* 일반적인 삭제 이유
+** 스팸
+** 훼손 행위
** 저작권 침해
-** 훼손 행위',
+** 작성자의 요청
+** 깨진 넘겨주기',
'delete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집',
'delete-toobig' => '이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 있습니다.
편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.',
'deleteotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
'deletereasonotherlist' => 'Causa alia',
'deletereason-dropdown' => '*Causae deletionum communes
-** Desiderium auctoris
+** Spam
+** Vandalismus
** Violatio verborum privatorum
-** Vandalismus',
+** Desiderium auctoris
+** Redirectio fracta',
'delete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere',
# Rollback
'deletereason-dropdown' => '* Heefegst Grënn fir eng Säit ze läschen
** Wonsch vum Auteur
** Verletzung vun engem Copyright
-** Vandalismus',
+** Vandalismus
+** Futtis Viruleedung
+** Spam',
'delete-edit-reasonlist' => 'Läschgrënn änneren',
'delete-toobig' => "Dës Säit huet e laangen Historique, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.
D'Läsche vu sou Säite gouf limitéiert fir ongewollte Stéierungen op {{SITENAME}} ze verhënneren.",
'import-interwiki-templates' => 'Mat alle Schablounen',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Zil-Nummraum:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Zil-Stamm-Säit (fakultativ):',
'import-upload-filename' => 'Numm vum Fichier:',
'import-comment' => 'Bemierkung:',
'importtext' => 'Exportéiert de Fichier w.e.g. vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Export-Funktioun]].
* @author Siggis
* @author Tomasdd
* @author Urhixidur
+ * @author Vilius2001
* @author Vpovilaitis
* @author לערי ריינהארט
*/
'action-block' => 'neleisti šiam naudotojui redaguoti',
'action-protect' => 'pakeisti apsaugos lygius šiam puslapiui',
'action-rollback' => 'greitai atmesti paskutinio naudotojo atliktų tam tikro puslapio pakeitimų',
-'action-import' => 'importuoti šį puslapį iš kitos wiki',
-'action-importupload' => 'importuoti šį puslapį iš įkelto failo',
+'action-import' => 'importuoti puslapius iš kitos wiki',
+'action-importupload' => 'importuoti puslapius iš įkelto failo',
'action-patrol' => 'pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus',
'action-autopatrol' => 'savo keitimų pažymėjimas patikrintais',
'action-unwatchedpages' => 'žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą',
Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Redagavimo komentaras: „''$1''“.",
'revertpage' => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta [[User:$1|$1]] versija',
-'revertpage-nouser' => 'Atmesti (naudotojo vardas pašalintas) pakeitimai, grąžinta prieš tai buvusi [[User:$1|$1]] versija',
+'revertpage-nouser' => 'Atversti pakeitimai paslėpto vartotojo, grąžino prieš tai buvusią versiją {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'Atmesti $1 pakeitimai;
grąžinta prieš tai buvusi $2 versija.',
'contributions' => '{{GENDER:$1|Naudotojo}} įndėlis',
'contributions-title' => '{{GENDER:$1|Naudotojo|Naudotojos}} $1 indėlis',
'mycontris' => 'Įnašai',
-'contribsub2' => 'Naudotojo $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Dėl {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.',
'uctop' => '(dabartinis)',
'month' => 'Nuo mėnesio (ir anksčiau):',
'histlegend' => "Таҥастарашлаш ӱлыл версийыште ойырымаш полдышым да Enter-ым темдал.<br />
Умылтарымаш: (кызыт) = кызытсе версий деч ойыртем, (ончычсо) = ончычсо версий деч ойыртем, '''и''' = изи тӧрлатымаш.",
'history-fieldset-title' => 'Эртымгорным ончыкташ',
-'histfirst' => 'Эн тошто',
-'histlast' => 'Эн у',
+'histfirst' => 'эн тошто',
+'histlast' => 'эн у',
'historyempty' => '(яра)',
# Revision feed
'notextmatches' => 'Лаштык-влакыште икгайлык возымо уке',
'prevn' => 'кодшо {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'весе {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Кодшо $1 {{PLURAL:$1|результат}}',
+'nextn-title' => 'Весе $1 {{PLURAL:$1|результат}}',
'shown-title' => 'Лаштыкыште $1 {{PLURAL:$1|возымаш|возымашым}} ончыкташ',
'viewprevnext' => 'Ончал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-new' => "'''Тиде вики-проектыште «[[:$1]]» лӱман лаштыкым ышташ!'''",
'search-interwiki-more' => '(эше)',
'searchrelated' => 'кылдалтше',
'searchall' => 'чыла',
+'showingresultsheader' => "'''$4'''лан {{PLURAL:$5|'''$3''' гыч '''$1''' результат|'''$3''' гыч '''$1 - $2''' результат}}",
'nonefound' => "'''Ешартыш''': Посна палемдыме огыл гын, кычалмаш южо лӱм-влак коклаште гына эрта. Чыла лаштык-влак коклаште кычалашлан (каҥашымаш, ямдылык-влак да т.м.) шке йодмашыштет ''all:'' префиксым кучылт, але кӱлешан лӱм-влакым палемде.",
'search-nonefound' => 'Тыйын йодышет почеш нимо муалтын огыл',
'powersearch' => 'Сайынрак кычал',
'minoreditletter' => 'и',
'newpageletter' => 'У',
'boteditletter' => 'б',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c деÑ\82али (JavaScript кӱлеÑ\88)',
+'rc-enhanced-expand' => 'ТиÑ\87маÑ\88Ñ\8bн онÑ\87Ñ\8bкÑ\82аÑ\88',
'rc-enhanced-hide' => 'Рашлык-влакым шылташ',
# Recent changes linked
'linksearch' => 'Ӧрдыж кылвер-влак',
'linksearch-ns' => 'Лӱм-влакын кумдыкышт:',
'linksearch-ok' => 'Кычал',
+'linksearch-line' => '$2 лаштыкыште $1 ончыкталтын',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'ончыкташ',
'watchthispage' => 'Тиде лаштыкым эскераш',
'unwatch' => 'Эскерыман огыл',
'unwatchthispage' => 'Эскерымым чарнаш',
-'watchlist-details' => 'Эскерымаш лӱмерыштет $1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык}} (каҥашымаш лаштык-влакым шотлыде)',
+'watchlist-details' => 'Эскерымаш лӱмерыштет $1 {{PLURAL:$1|лаштык}}, каҥашымаш лаштык-влакым шотлыде',
'watchlistcontains' => 'Тыйын лӱмерыште $1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык}}.',
'wlshowlast' => 'Пытартыш $1 шагат $2 кечылан $3 ончыкташ',
'watchlist-options' => 'Эскерыме лӱмерын келыштарымаш',
# Undelete
'undeletelink' => 'ончалаш/тӧрлатен шындаш',
+'undeleteviewlink' => 'ончыкташ',
'undelete-search-submit' => 'Кычал',
# Namespace form on various pages
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Кугемдаш',
+'thumbnail_error' => 'Изи сӱретым ыштыме годым йоҥылыш: $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Тыйын лаштыкет',
'deletecomment' => 'Причина:',
'deleteotherreason' => 'Друга/дополнителна причина:',
'deletereasonotherlist' => 'Друга причина',
-'deletereason-dropdown' => '*Вообичаени причини за бришење
-** На барање на авторот
+'deletereason-dropdown' => '* Вообичаени причини за бришење
+** Спам
+** Вандализам
** Прекршување на авторски права
-** Вандализам',
+** На барање на авторот
+** Прекинато пренасочување',
'delete-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за бришење',
'delete-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
Бришењето на ваквии страници е забрането со цел {{SITENAME}} да се заштити од оштетувања.',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Joew wachtwoord opniej instellen',
'helplogin-url' => 'Help:Anmelden',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulpe bie t anmelden]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Je bin al an-emeld as {{GENDER:$1|$1}}.
+Gebruuk t onderstaonde formulier um an te melden as n aandere gebruker.',
+'userlogin-createanother' => 'n Aandere gebrukerskonto anmaken',
'createacct-join' => 'Geef joew gegevens hieronder op.',
'createacct-another-join' => 'Vul hieronder de informasie van de nieje gebruker in.',
'createacct-emailrequired' => 'Netpostadres',
'deleteotherreason' => 'Andere reden:',
'deletereasonotherlist' => 'Andere reden',
'deletereason-dropdown' => '*Veel voorkomende verwijderredenen
-** Op aanvraag van auteur
+** Spam
+** Vandalisme
** Schending van auteursrechten
-** Vandalisme',
+** Op aanvraag van auteur
+** Kapotte doorverwijzing',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redenen voor verwijderen bewerken',
'delete-toobig' => "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
Het verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen.",
$2
{{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}.
-Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inni poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chce go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystał ze swojego starego hasła.',
+Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inny poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chcesz go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystać ze swojego starego hasła.',
'passwordreset-emailtext-user' => 'Użytkownik $1 poprosił o zresetowanie twojego hasła w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}}
$2
{{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}.
-Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inni poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chce go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystał ze swojego starego hasła.',
+Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inny poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chcesz go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystać ze swojego starego hasła.',
'passwordreset-emailelement' => 'Nazwa użytkownika – $1
Tymczasowe hasło – $2',
'passwordreset-emailsent' => 'E‐mail pozwalający na zresetowanie hasła został wysłany.',
'''A l'é pa ancora stàit salvà!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Atension:''' A-i é gnun-a pel «$1». Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a deuvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/vector.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Vector.css.",
'updated' => '(Agiornà)',
-'note' => "'''NÃ\92TA:'''",
-'previewnote' => "'''Che a ten-a present che costa-sì a l'é mach na preuva.'''
-Ij sò cambi a son anco' pa stàit salvà!",
+'note' => "'''Nòta:'''",
+'previewnote' => "'''Che a ten-a da ment che costa-sì a l'é mach na preuva.'''
+Soe modìfiche a son pa ancora stàite salvà!",
'continue-editing' => 'Andé a la zòna ëd modìfica',
-'previewconflict' => "Costa preuva a-j mostra ël test dl'artìcol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l'é parèj che a lo s-ciairëran ëdcò tuti j'àutri Utent.",
-'session_fail_preview' => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.
-Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.'''",
+'previewconflict' => "Costa preuva a mostra ël test dl'artìcol ambelessì-dzora. Se a sern dë salvelo, a l'é parèj che a lo s-ciairëran ëdcò tuti j'àutri Utent.",
+'session_fail_preview' => "'''Darmagi! I l'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.'''
+Për piasì che a preuva n'àutra vira. Se a dovèissa torna nen marcé, che a preuva a [[Special:UserLogout|seurte dal sistema]] e peuj torna a rintré.",
'session_fail_preview_html' => "'''Darmagi! I l'oma nen podù processé soa modìfica ën essend che a son përdusse për la stra ij dat ëd session.'''
''Për via che {{SITENAME}} a lassa mostré còdes HTML nen filtrà, la preuva a l'é stërmà coma precaussion contra a dij possìbij atach fàit an Javascript.''
'deleteotherreason' => 'Rason àutra/adissional:',
'deletereasonotherlist' => 'Àutra rason',
'deletereason-dropdown' => "*Rason sòlite ch'a së scancela la ròba
-** A lo ciama l'àutor
+** Rumenta
+** Vandalism
** Violassion dij drit d'autor
-** Vandalism",
+** A lo ciama l'àutor
+** Ridiression cioca",
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason dlë scancelament',
'delete-toobig' => "Sta pàgina-sì a l'ha na stòria motobin longa, bele pì che $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}.
Lë scancelassion ëd pàgine parèj a l'é stàita limità për evité ch'as fasa darmagi për eror a {{SITENAME}}.",
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'د باندنيو تړنو پلټنه',
-'linksearch-pat' => 'د Ù¾Ù\84Ù¼Ù\86Û\90 Ù\85خبÛ\90Ù\84Ú«ه:',
+'linksearch-pat' => 'د Ù¾Ù\84Ù¼Ù\86Û\90 Ù\85خبÛ\90Ù\84Ú¯ه:',
'linksearch-ns' => 'نوم-تشيال:',
'linksearch-ok' => 'پلټل',
'linksearch-line' => '$1 د $2 سره تړل شوی',
'month' => 'له مياشتې د (او پخواني):',
'year' => 'له کال د (او پخواني):',
-'sp-contributions-newbies' => 'د Ù\86Ù\88Ù\88 Ú«ڼونونو ونډې ښکاره کول',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'د Ù\86Ù\88Ù\88 Ú«ڼونونو لپاره',
+'sp-contributions-newbies' => 'د Ù\86Ù\88Ù\88 Ú¯ڼونونو ونډې ښکاره کول',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'د Ù\86Ù\88Ù\88 Ú¯ڼونونو لپاره',
'sp-contributions-blocklog' => 'د بنديز يادښت',
'sp-contributions-deleted' => 'ړنګې شوې ونډې',
'sp-contributions-uploads' => 'پورته کېدنې',
'exif-meteringmode-0' => 'ناجوت',
'exif-meteringmode-1' => 'منځالی',
-'exif-meteringmode-5' => 'Ù\85خبÛ\90Ù\84Ú«ه',
+'exif-meteringmode-5' => 'Ù\85خبÛ\90Ù\84Ú¯ه',
'exif-meteringmode-255' => 'نور',
'exif-lightsource-0' => 'ناجوت',
'databaseerror-text' => 'Ocorreu um erro na consulta à base de dados.
Isto pode indicar um defeito no programa.',
'databaseerror-textcl' => 'Ocorreu um erro na consulta à base de dados.',
+'databaseerror-query' => 'Consulta:$1',
'databaseerror-error' => 'Erro: $1',
'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' A página pode não conter as atualizações mais recentes.",
'readonly' => 'Base de dados bloqueada (limitada a leituras)',
'undo-failure' => 'Não foi possível desfazer a edição por conflito com alterações intermédias.',
'undo-norev' => 'Não foi possível desfazer a edição porque ela não existe ou foi apagada.',
'undo-summary' => 'Desfeita a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Desfazer a revisão $1 por um usuário oculto',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Não é possível criar uma conta',
'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
'badsiglength' => 'A sua assinatura é demasiado longa.
Não deverá conter mais de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
-'yourgender' => 'Sexo:',
-'gender-unknown' => 'Não especificado',
-'gender-male' => 'Masculino',
+'yourgender' => 'Como prefere ser descrito?',
+'gender-unknown' => 'Prefiro não dizer',
+'gender-male' => 'Ele edita páginas wiki',
'gender-female' => 'Feminino',
'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado pelo programa para ajuste das mensagens ao género do utilizador.
Esta informação será pública.',
'deletecomment' => 'Motiv:',
'deleteotherreason' => 'Motiv diferit/suplimentar:',
'deletereasonotherlist' => 'Alt motiv',
-'deletereason-dropdown' => '*Motive uzuale
-** La cererea autorului
+'deletereason-dropdown' => '*Motive uzuale de ștergere
+** Spam
+** Vandalism
** Violarea drepturilor de autor
-** Vandalism',
+** La cererea autorului
+** Redirecționare nefuncțională',
'delete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ștergerii',
'delete-toobig' => 'Această pagină are un istoric al modificărilor important, cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}.
Ștergerea unei astfel de pagini a fost restricționată pentru a preveni apariția unor erori în {{SITENAME}}.',
'version-credits-summary' => 'Am dori să amintim următoarele persoane pentru contribuțiile aduse proiectului [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki este un software liber pe care îl puteți redistribui și/sau modifica sub termenii Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation – fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastră, orice altă versiune ulterioară.
-MediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ VREO GARANȚIE, nici măcar cea implicită de COMERCIALIZARE sau de ADAPTARE PENTRU UN UN SCOP ANUME. Vedeți Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii.
+MediaWiki este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ VREO GARANȚIE, nici măcar cea implicită de COMERCIALIZARE sau de ADAPTARE PENTRU UN SCOP ANUME. Vedeți Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii.
În cazul în care nu ați primit [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING o copie a Licenței Publice Generale GNU] împreună cu acest program, scrieți la Free Software Foundation, Inc, 51, Strada Franklin, etajul cinci, Boston, MA 02110-1301, Statele Unite ale Americii sau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html citiți-o online].',
'version-software' => 'Software instalat',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
-'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|с последнего посещения}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 с последнего посещения',
'enhancedrc-history' => 'история',
'recentchanges' => 'Свежие правки',
'recentchanges-legend' => 'Настройки свежих правок',
'deleteotherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
'deletereasonotherlist' => 'Другая причина',
'deletereason-dropdown' => '* Типовые причины удаления
+** спам
** вандализм
+** нарушение авторских прав
** по запросу автора
-** наÑ\80Ñ\83Ñ\88ение авÑ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\85 пÑ\80ав',
+** неÑ\80абоÑ\82аÑ\8eÑ\89ее пеÑ\80енапÑ\80авление',
'delete-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
'delete-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}.
Удаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта {{SITENAME}}.',
'tog-hidepatrolled' => 'Son değişikliklerde gözden geçirilen düzenlemeleri gizle',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrol edilmiş sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle',
'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini sadece en son değil, tüm değişiklikleri göstermek için genişlet',
-'tog-usenewrc' => 'Son değişiklikler sayfasındaki ve izleme listesindeki değişiklikleri gruplandırma',
+'tog-usenewrc' => 'Son değişiklikler sayfasındaki ve izleme listesindeki değişiklikleri gruplandır',
'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır',
'tog-showtoolbar' => 'Düzenleme yaparken araç çubuğunu göster',
'tog-editondblclick' => 'Çift tıklayarak sayfaları düzenle',
'right-editusercssjs' => 'Diğer kullanıcıların CSS ve JS dosyalarında değişiklik yap',
'right-editusercss' => 'Diğer kullanıcıların CSS dosyalarında değişiklik yap',
'right-edituserjs' => 'Diğer kullanıcıların JS dosyalarında değişiklik yap',
+'right-editmyoptions' => 'tercihlerini düzenle',
'right-rollback' => 'Belirli bir sayfayı değiştiren son kullanıcının değişikliklerini hızlıca geri döndür',
'right-markbotedits' => 'Geri döndürülen değişiklikleri, bot değişiklikleri olarak işaretle',
'right-noratelimit' => 'Derecelendirme sınırlamalarından etkilenme',
'action-userrights-interwiki' => 'diğer vikilerde kullanıcıların, kullanıcı haklarını değiştirmeye',
'action-siteadmin' => 'veritabanını kilitleyip açmaya',
'action-sendemail' => 'e-posta gönder',
+'action-editmywatchlist' => 'izleme listeni düzenle',
+'action-viewmywatchlist' => 'izleme listeni gör',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|son ziyaretten bu yana}}',
+'enhancedrc-history' => 'geçmiş',
'recentchanges' => 'Son değişiklikler',
'recentchanges-legend' => 'Son değişiklikler seçenekleri',
'recentchanges-summary' => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.',
'rc_categories_any' => 'Herhangi',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}} değişiklikten sonra',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni başlık',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ayrıntıları göster (JavaScript gerekir)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ayrıntıları göster',
'rc-enhanced-hide' => 'Ayrıntıları gizle',
'rc-old-title' => 'ilk olarak oluşturulan "$1"',
'reuploaddesc' => 'Yükleme formuna geri dön.',
'upload-tryagain' => 'Değiştirilmiş dosya açıklamasını gönder',
'uploadnologin' => 'Oturum açık değil',
-'uploadnologintext' => 'Dosya yükleyebilmek için [[Special:UserLogin|oturum aç]]manız gerekiyor.',
+'uploadnologintext' => 'Dosya yükleyebilmek için [[$1|oturum aç]]manız gerekiyor.',
'upload_directory_missing' => 'Yükleme dizini ($1) kayıp ve websunucusu tarafından oluşturulamıyor.',
'upload_directory_read_only' => 'Dosya yükleme dizinine ($1) web sunucusunun yazma izni yok.',
'uploaderror' => 'Yükleme hatası',
'listfiles_size' => 'Boyut (bayt)',
'listfiles_description' => 'Tanım',
'listfiles_count' => 'Sürümler',
+'listfiles-latestversion' => 'Geçerli sürüm',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Evet',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Hayır',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Dosya',
# Random page in category
'randomincategory' => 'Kategoriye göre rastgele sayfa',
'randomincategory-selectcategory' => 'Rastgele sayfa alınacak kategori: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Getir',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Rastgele yönlendirme',
'tags-tag' => 'Etiket adı',
'tags-display-header' => 'Değişiklik listelerindeki görünüm',
'tags-description-header' => 'Anlamının tam açıklaması',
+'tags-active-header' => 'Etkin?',
'tags-hitcount-header' => 'Etiketli değişiklikler',
+'tags-active-yes' => 'Evet',
+'tags-active-no' => 'Hayır',
'tags-edit' => 'değiştir',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
'deleteotherreason' => 'Інша/додаткова причина:',
'deletereasonotherlist' => 'Інша причина',
'deletereason-dropdown' => '* Типові причини вилучення
+** спам
** вандалізм
+** порушення авторських прав
** за запитом автора
-** поÑ\80Ñ\83Ñ\88еннÑ\8f авÑ\82оÑ\80Ñ\81Ñ\8cкиÑ\85 пÑ\80ав',
+** Ð\97ламанÑ\96 пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f',
'delete-edit-reasonlist' => 'Редагувати причини вилучення',
'delete-toobig' => 'У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1|версії|версій|версій}}.
Вилучення таких сторінок було заборонене з метою уникнення порушень у роботі сайту {{SITENAME}}.',
'accmailtitle' => 'Đã gửi mật khẩu.',
'accmailtext' => "Một mật khẩu được tạo ngẫu nhiên cho [[User talk:$1|$1]] đã được gửi đến $2. Có thể đổi mật khẩu tại trang ''[[Special:ChangePassword|đổi mật khẩu]]'' sau khi đã đăng nhập.",
'newarticle' => '(Mới)',
-'newarticletext' => "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Lùi''' (''Back'') trong trình duyệt của bạn.",
+'newarticletext' => '<div style="margin-top: 0px;" class="emptymwmsg mediawiki_newarticletext"></div>',
'anontalkpagetext' => "----''Đây là trang thảo luận của một người dùng vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có tài khoản nhưng không đăng nhập.
Do đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta.
Một địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung.
'ipbreason' => 'Lý do:',
'ipbreasonotherlist' => 'Lý do khác',
'ipbreason-dropdown' => '*Một số lý do cấm thường gặp
-** Phá hoại
-** Thêm thông tin nội dung sai lệch
-** Tẩy trống nội dung trang
-** Quảng cáo vớ vẩn
-** Đăng liên kết thư rác đến trang web bên ngoài
+** Thêm thông tin sai lệch
+** Xóa nội dung trang
+** Đăng liên kết thư rác đến trang Web bên ngoài
** Cho thông tin rác vào trang
** Có thái độ dọa dẫm/quấy rối
-** Tên thành viên không được chấp nhận
-** Tạo nhiều trang mới vi phạm bản quyền, bỏ qua thảo luận và cảnh báo
-** Truyền nhiều hình ảnh thiếu nguồn gốc hoặc bản quyền
-** Con rối của thành viên bị cấm',
+** Lạm dụng nhiều tài khoản
+** Tên thành viên không thể chấp nhận',
'ipb-hardblock' => 'Ngăn không cho thành viên đã đăng nhập sửa đổi từ địa chỉ IP này',
'ipbcreateaccount' => 'Cấm mở tài khoản',
'ipbemailban' => 'Không cho gửi thư điện tử',
# Info page
'pageinfo-header-edits' => 'Jenotem redakamas',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Nüns pada',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Si',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Si',
'deleteotherreason' => '其他/附加原因:',
'deletereasonotherlist' => '其他原因',
'deletereason-dropdown' => '*常见删除原因
+** 广告
** 作者申请
** 侵犯著作权
-** 破坏行为',
+** 破坏行为
+** 损坏重定向',
'delete-edit-reasonlist' => '编辑删除原因',
'delete-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史,超过$1次修订。删除此类页面的动作已经被限制,以防止在{{SITENAME}}上的意外扰乱。',
'delete-warning-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史,超过$1次修订。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作;在继续此动作前请小心。',