filebackend: try to combine SH and EX lock acquisition