Update list item newline handling to follow Parsoid's model