From cb1900e60890f4a3343ef3d65b155c14b5d22158 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Mon, 24 Aug 2009 01:29:28 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese --- languages/messages/MessagesLzh.php | 8 +++++--- languages/messages/MessagesYue.php | 10 ++++++---- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 10 ++++++---- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 12 +++++++----- 4 files changed, 24 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 4a20acad7e..8a9eb8b079 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -395,11 +395,11 @@ $1', 末語道：
$1
內此函式"$2". -$5報有誤"$3: $4"。', +庫藏報有誤"$3: $4"。', 'dberrortextcl' => '庫藏問語有誤，末道： "$1" 內此函式"$2". -$5報有誤"$3: $4"', +庫藏報有誤"$3: $4"', 'laggedslavemode' => '警示，此頁不新', 'readonly' => '鎖庫藏', 'enterlockreason' => '何以鎖之？何日啟之？', @@ -483,7 +483,7 @@ $2', 'nouserspecified' => '簿名須也', 'wrongpassword' => '符節不合，惠核之。', 'wrongpasswordempty' => '缺符節，惠補之。', -'passwordtooshort' => '符節短哉，莫逾$1字。', +'passwordtooshort' => '符節莫逾$1字。', 'password-name-match' => '符節與簿名異也。', 'mailmypassword' => '遣吾符節', 'passwordremindertitle' => '新臨符節自{{SITENAME}}', @@ -2169,6 +2169,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？', 'tooltip-ca-viewsource' => '文函緘，讀源老', 'tooltip-ca-history' => '誌流衍、備謄本、修惡盜', 'tooltip-ca-protect' => '謝撰纂，奏原調', +'tooltip-ca-unprotect' => '和原調，以撰纂', 'tooltip-ca-delete' => '撕書頁，棄於奧', 'tooltip-ca-undelete' => '悔刪斷，奉回轎', 'tooltip-ca-move' => '安居所，嚮正道', @@ -2179,6 +2180,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？', 'tooltip-search-fulltext' => '尋通篇，列倣傚', 'tooltip-p-logo' => '返卷首，訪露朝', 'tooltip-n-mainpage' => '返卷首，訪露朝', +'tooltip-n-mainpage-description' => '返卷首，訪露朝', 'tooltip-n-portal' => '識百科、習施行、熟矩教', 'tooltip-n-currentevents' => '知天下、順潮流、察脈絡', 'tooltip-n-recentchanges' => '閱新易、聞脈搏、觀熱鬧', diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 483597d8da..2c85535a40 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -1,5 +1,5 @@ $1 於 "$2" 功能中。 -$5 嘅錯誤回應 "$3: $4"。', +數據庫嘅錯誤回應 "$3: $4"。', 'dberrortextcl' => '資料庫查詢語法錯咗。 最後一次資料庫嘅嘗試係： "$1" 於 "$2"功能中。 -$5 嘅錯誤回應 "$3: $4"', +數據庫嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'laggedslavemode' => '警告：呢頁可能未包括最新嘅更新。', 'readonly' => '資料庫鎖咗', 'enterlockreason' => '輸入鎖資料庫嘅原因，同埋預計幾耐後會解鎖', @@ -575,7 +575,7 @@ $5 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'nouserspecified' => '你需要指定一個用戶名。', 'wrongpassword' => '密碼唔啱，麻煩你再試多次。', 'wrongpasswordempty' => '你都未入密碼，唔該再試多次啦。', -'passwordtooshort' => '你嘅密碼太短。佢最少要有$1個半形字元。', +'passwordtooshort' => '你嘅密碼最少要有$1個半形字元。', 'password-name-match' => '你嘅密碼一定要同你嘅用戶名唔一樣。', 'mailmypassword' => '寄個新密碼', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}嘅新臨時密碼', @@ -2434,6 +2434,7 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？', 'tooltip-ca-viewsource' => '呢一頁已經被保護。你可以睇吓呢一頁呢原始碼。', 'tooltip-ca-history' => '呢一頁之前嘅修訂', 'tooltip-ca-protect' => '保護呢一頁', +'tooltip-ca-unprotect' => '唔再保護呢一頁', 'tooltip-ca-delete' => '刪除呢一頁', 'tooltip-ca-undelete' => '將呢個頁面還原到被刪除之前嘅狀態', 'tooltip-ca-move' => '移動呢一頁', @@ -2444,6 +2445,7 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？', 'tooltip-search-fulltext' => '搵呢個文字嘅版', 'tooltip-p-logo' => '睇頭版', 'tooltip-n-mainpage' => '睇頭版', +'tooltip-n-mainpage-description' => '睇頭版', 'tooltip-n-portal' => '關於呢個計劃，你可以做乜，應該要點做', 'tooltip-n-currentevents' => '提供而家發生嘅事嘅背景資料', 'tooltip-n-recentchanges' => '列出呢個 wiki 中嘅最近修改', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index ea999800f0..7527fe5aa6 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -1,5 +1,5 @@ '数据库错误', 'dberrortext' => '发生了数据库查询语法错误，可能是由于软件自身的错误所引起。最后一次数据库查询指令是：
$1
-来自函数“$2”内。$5返回错误“$3: $4”。', +来自函数“$2”内。数据库返回错误“$3: $4”。', 'dberrortextcl' => '发生了数据库查询语法错误。最后一次数据库查询指令是： “$1” -来自函数“$2”内。$5返回错误“$3: $4”。', +来自函数“$2”内。数据库返回错误“$3: $4”。', 'laggedslavemode' => "'''警告'''：页面可能未包含最近的更新。", 'readonly' => '数据库被锁定', 'enterlockreason' => '请输入锁定的原因，包括预计重新开放的时间', @@ -621,7 +621,7 @@ $2', 'nouserspecified' => '你需要指定一个用户名。', 'wrongpassword' => '您输入的密码错误，请再试一次。', 'wrongpasswordempty' => '您没有输入密码，请重试！', -'passwordtooshort' => '您的密码过短，至少需要$1个字符。', +'passwordtooshort' => '您的密码至少需要$1个字符。', 'password-name-match' => '您的密码必须和您的用户名不相同。', 'mailmypassword' => '将新密码寄给我', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}的新临时密码', @@ -2490,6 +2490,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', 'tooltip-ca-viewsource' => '该页面已被保护。你可以查看该页源码。', 'tooltip-ca-history' => '此页面的早前修订版本', 'tooltip-ca-protect' => '保护此页', +'tooltip-ca-unprotect' => '解除保护此页', 'tooltip-ca-delete' => '删除此页', 'tooltip-ca-undelete' => '将这个页面恢复到被删除以前的状态', 'tooltip-ca-move' => '移动此页', @@ -2500,6 +2501,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', 'tooltip-search-fulltext' => '搜索该文字的页面', 'tooltip-p-logo' => '访问首页', 'tooltip-n-mainpage' => '访问首页', +'tooltip-n-mainpage-description' => '访问首页', 'tooltip-n-portal' => '关于本计划，您可以做什么，应该如何做', 'tooltip-n-currentevents' => '查找当前事件的背景信息', 'tooltip-n-recentchanges' => '列出该网站的最近修改', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index a7598d5773..a910b0dcef 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1,5 +1,5 @@ $1 來自於函數 "$2"。 -$5返回錯誤 "$3: $4"。', +數據庫返回錯誤 "$3: $4"。', 'dberrortextcl' => '發生了一個資料庫查詢語法錯誤。 最後一次的資料庫查詢是: 「$1」 來自於函數「$2」。 -$5返回錯誤「$3: $4」。', +數據庫返回錯誤「$3: $4」。', 'laggedslavemode' => '警告: 頁面可能不包含最近的更新。', 'readonly' => '資料庫禁止訪問', 'enterlockreason' => '請輸入禁止訪問原因, 包括估計重新開放的時間', @@ -601,7 +601,7 @@ $2', 'nouserspecified' => '{{GENDER:|你|妳|你}}需要指定一個用戶名。', 'wrongpassword' => '您輸入的密碼錯誤，請再試一次。', 'wrongpasswordempty' => '沒有輸入密碼！請重試。', -'passwordtooshort' => '您的密碼太短，不能少於$1個字元。', +'passwordtooshort' => '您的密碼不能少於$1個字元。', 'password-name-match' => '您的密碼必須跟您的用戶名不相同。', 'mailmypassword' => '將新密碼寄給我', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}的新臨時密碼', @@ -2476,7 +2476,8 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', 'tooltip-ca-addsection' => '開始一個新小節', 'tooltip-ca-viewsource' => '該頁面已被保護。{{GENDER:|你|妳|你}}可以查看該頁原始碼。', 'tooltip-ca-history' => '本頁面的早前修訂版本', -'tooltip-ca-protect' => '保護該頁面', +'tooltip-ca-protect' => '保護這個頁面', +'tooltip-ca-unprotect' => '解除保護這個頁面', 'tooltip-ca-delete' => '刪除本頁', 'tooltip-ca-undelete' => '將這個頁面恢復到被刪除以前的狀態', 'tooltip-ca-move' => '移動本頁', @@ -2487,6 +2488,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', 'tooltip-search-fulltext' => '搜尋該文字的頁面', 'tooltip-p-logo' => '訪問首頁', 'tooltip-n-mainpage' => '訪問首頁', +'tooltip-n-mainpage-description' => '訪問首頁', 'tooltip-n-portal' => '關於本計劃、{{GENDER:|你|妳|你}}可以做什麼、應該如何做', 'tooltip-n-currentevents' => '提供當前新聞事件的背景資料', 'tooltip-n-recentchanges' => '列出該網站中的最近修改', -- 2.20.1