'Wantedcategories' => array( 'קטגוריות_מבוקשות' ),
'Wantedfiles' => array( 'קבצים_מבוקשים' ),
'Wantedtemplates' => array( 'תבניות_מבוקשות' ),
- 'Mostlinked' => array( 'הדפים_המקושרים_ביותר' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'הדפים_המקושרים_ביותר', 'המקושרים_ביותר' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'הקטגוריות_המקושרות_ביותר' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'התבניות_המקושרות_ביותר' ),
- 'Mostcategories' => array( 'הקטגוריות_הרבות_ביותר', 'הדפים_מרובי-הקטגוריות_ביותר' ),
'Mostimages' => array( 'הקבצים_המקושרים_ביותר', 'התמונות_המקושרות_ביותר' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'הקטגוריות_הרבות_ביותר', 'הדפים_מרובי-הקטגוריות_ביותר' ),
'Mostrevisions' => array( 'הגרסאות_הרבות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הגבוה_ביותר' ),
'Fewestrevisions' => array( 'הגרסאות_המעטות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הנמוך_ביותר' ),
'Shortpages' => array( 'דפים_קצרים' ),
'Version' => array( 'גרסה', 'גרסת_התוכנה' ),
'Allmessages' => array( 'הודעות_המערכת' ),
'Log' => array( 'יומנים' ),
- 'Blockip' => array( '×\97ס×\99×\9eת_×\9eשת×\9eש', '×\97ס×\99×\9e×\94' ),
+ 'Blockip' => array( '×\97ס×\99×\9e×\94', '×\97ס×\99×\9eת_×\9bת×\95×\91ת', '×\97ס×\99×\9eת_×\9eשת×\9eש' ),
'Undelete' => array( 'צפייה_בדפים_מחוקים' ),
'Import' => array( 'ייבוא', 'ייבוא_דפים' ),
'Lockdb' => array( 'נעילת_בסיס_הנתונים' ),
'toolbox' => 'תיבת כלים',
'userpage' => 'צפייה בדף המשתמש',
'projectpage' => 'צפייה בדף המיזם',
-'imagepage' => 'צפ×\99×\99×\94 ×\91×\93×£ ×\94ת×\9e×\95× ה',
+'imagepage' => 'צפ×\99×\99×\94 ×\91×\93×£ ×\94×\9e×\93×\99ה',
'mediawikipage' => 'צפייה בדף ההודעה',
'templatepage' => 'צפייה בדף התבנית',
'viewhelppage' => 'צפייה בדף העזרה',
'nstab-media' => 'מדיה',
'nstab-special' => 'מיוחד',
'nstab-project' => 'דף מיזם',
-'nstab-image' => 'ת×\9e×\95× ×\94',
+'nstab-image' => 'ק×\95×\91×¥',
'nstab-mediawiki' => 'הודעה',
'nstab-template' => 'תבנית',
'nstab-help' => 'דף עזרה',
'unexpected' => 'ערך לא צפוי: "$1"="$2"',
'formerror' => 'שגיאה: לא יכול לשלוח טופס.',
'badarticleerror' => 'לא ניתן לבצע פעולה זו בדף זה.',
-'cannotdelete' => '×\9e×\97×\99קת ×\94×\93×£ ×\90×\95 ×\94ת×\9e×\95× ×\94 לא הצליחה. ייתכן שהוא נמחק כבר על ידי מישהו אחר.',
+'cannotdelete' => '×\9e×\97×\99קת ×\94×\93×£ ×\90×\95 ×\94ק×\95×\91×¥ לא הצליחה. ייתכן שהוא נמחק כבר על ידי מישהו אחר.',
'badtitle' => 'כותרת שגויה',
'badtitletext' => 'כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי.',
'perfcached' => 'המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, ועשוי שלא להיות מעודכן.',
'math_tip' => 'נוסחה מתמטית (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'טקסט לא מעוצב',
'nowiki_tip' => 'טקסט לא מעוצב (התעלם מסימני ויקי)',
-'image_tip' => 'ת×\9e×\95× ×\94 (ש×\9b×\91ר ×\94×\95×¢×\9cת×\94 ×\9cשרת)',
+'image_tip' => 'ק×\95×\91×¥ ×\94×\9e×\95צ×\92 ×\91ת×\95×\9a ×\94×\93×£',
'media_tip' => 'קישור לקובץ מדיה',
'sig_tip' => 'חתימה + שעה',
'hr_tip' => 'קו אופקי (השתדלו להמנע משימוש בקו)',
'right-upload' => 'העלאת קבצים',
'right-reupload' => 'דריסת קובץ קיים',
'right-reupload-own' => 'דריסת קובץ קיים שהועלה על ידי אותו המשתמש',
-'right-reupload-shared' => '×\93ר×\99סת ק×\91צ×\99×\9d ×\9e×\90תר ×\94ת×\9e×\95× ×\95ת ×\94×\9eש×\95תף ×\91×\90×\95פ×\9f ×\9eק×\95×\9e×\99',
+'right-reupload-shared' => '×\93ר×\99ס×\94 ×\9eק×\95×\9e×\99ת ש×\9c ק×\91צ×\99×\9d ×\9e×\90תר ק×\95×\91צ×\99 ×\94×\9e×\93×\99×\94 ×\94×\9eש×\95תף',
'right-upload_by_url' => 'העלאת קובץ מכתובת אינטרנט',
'right-purge' => 'רענון זכרון המטמון של האתר לדף מסוים ללא דף אישור',
'right-autoconfirmed' => 'עריכת דפים מוגנים חלקית',
'uploadnologin' => 'לא נכנסתם לאתר',
'uploadnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעלות קבצים.',
'upload_directory_missing' => 'שרת האינטרנט אינו יכול ליצור את תיקיית ההעלאות ($1) החסרה.',
-'upload_directory_read_only' => 'שרת האינטרנט אינו יכול לכתוב בתיקיית ההעלאות ($1), ולפיכך הוא אינו יכול להעלות את התמונה.',
+'upload_directory_read_only' => 'שרת האינטרנט אינו יכול לכתוב בתיקיית ההעלאות ($1).',
'uploaderror' => 'שגיאה בהעלאת הקובץ',
-'uploadtext' => "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות תמונות. כדי לראות או לחפש תמונות שהועלו בעבר אנא פנו ל[[Special:ImageList|רשימת הקבצים המועלים]], וכמו כן, העלאות (כולל העלאות של גרסה חדשה) מוצגות ב[[Special:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].
+'uploadtext' => "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות קבצים.
+כדי לראות או לחפש קבצים שהועלו בעבר אנא פנו ל[[Special:ImageList|רשימת הקבצים שהועלו]], וכמו כן, העלאות (כולל העלאות של גרסה חדשה) מוצגות ב[[Special:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].
-×\9b×\93×\99 ×\9c×\9b×\9c×\95×\9c ת×\9e×\95× ×\94 בדף, השתמשו בקישור באחת הצורות הבאות:
+×\9b×\93×\99 ×\9c×\9b×\9c×\95×\9c ק×\95×\91×¥ בדף, השתמשו בקישור באחת הצורות הבאות:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' לשימוש בגרסה המלאה של הקובץ
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|טקסט תיאור]]</nowiki></tt>''' לשימוש בגרסה מוקטנת ברוחב 200 פיקסלים בתיבה בצד שמאל של הדף, עם 'טקסט תיאור' כתיאור התמונה
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|טקסט תיאור]]</nowiki></tt>''' לשימוש בגרסה מוקטנת ברוחב 200 פיקסלים בתיבה בצד שמאל של הדף, עם 'טקסט תיאור' כתיאור
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' לקישור ישיר לקובץ בלי להציגו",
'upload-permitted' => 'סוגי קבצים מותרים: $1.',
'upload-preferred' => 'סוגי קבצים מומלצים: $1.',
'uploadlog' => 'יומן העלאות קבצים',
'uploadlogpage' => 'יומן העלאות',
'uploadlogpagetext' => 'להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו.
-ר×\90×\95 ×\90ת [[Special:NewImages|×\92×\9cר×\99×\99ת ×\94ת×\9e×\95× ×\95ת ×\94×\97×\93ש×\95ת]] להצגה ויזואלית שלהם.',
+ר×\90×\95 ×\90ת [[Special:NewImages|×\92×\9cר×\99×\99ת ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\97×\93ש×\99×\9d]] להצגה ויזואלית שלהם.',
'filename' => 'שם הקובץ',
'filedesc' => 'תקציר',
'fileuploadsummary' => 'תיאור:',
'uploadedfiles' => 'קבצים שהועלו',
'ignorewarning' => 'התעלמות מהאזהרה ושמירת הקובץ בכל זאת',
'ignorewarnings' => 'התעלמות מכל האזהרות',
-'minlength1' => 'ש×\9e×\95ת ש×\9c ק×\95×\91צ×\99 ת×\9e×\95× ×\94 צריכים להיות בני תו אחד לפחות.',
+'minlength1' => 'ש×\9e×\95ת ק×\91צ×\99×\9d צריכים להיות בני תו אחד לפחות.',
'illegalfilename' => 'הקובץ "$1" מכיל תווים בלתי חוקיים. אנא שנו את שמו ונסו להעלותו שנית.',
-'badfilename' => 'ש×\9d ×\94ת×\9e×\95× ×\94 שונה ל־"$1".',
+'badfilename' => 'ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ שונה ל־"$1".',
'filetype-badmime' => 'לא ניתן להעלות קבצים עם סוג ה־MIME "$1".',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ בלתי מומלץ. {{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המומלץ הוא|סוגי הקבצים המומלצים הם}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ אסור להעלאה. {{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} \$2.",
'largefileserver' => 'גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.',
'emptyfile' => 'הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות.',
'fileexists' => 'קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את <strong><tt>$1</tt></strong> אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.',
-'filepageexists' => 'דף תיאור התמונה עבור קובץ זה כבר נוצר ב<strong><tt>$1</tt></strong>, אך לא קיים קובץ בשם זה. תיאור התמונה שתכתבו לא יופיע בדף תיאור התמונה. כדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית.',
+'filepageexists' => 'דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב<strong><tt>$1</tt></strong>, אך לא קיים קובץ בשם זה.
+תיאור הקובץ שתכתבו לא יופיע בדף תיאור הקובץ.
+כדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית.',
'fileexists-extension' => 'קובץ עם שם דומה כבר קיים:<br />
שם הקובץ המועלה: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
שם הקובץ הקיים: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
ההבדל היחיד הוא בשימוש באותיות רישיות וקטנות בסיומת הקובץ. אנא בדקו אם הקבצים זהים.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''תמונה קיימת'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'הקובץ עשוי להיות תמונה מוקטנת (ממוזערת). אנא בדקו את הקובץ <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+'fileexists-thumb' => "<center>'''קובץ קיים'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'הקובץ הוא כנראה תמונה מוקטנת (ממוזערת).
+אנא בדקו את הקובץ <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
אם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.',
'file-thumbnail-no' => 'שם הקובץ מתחיל עם <strong><tt>$1</tt></strong>. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).
אם התמונה בגודל מלא מצויה ברשותכם, אנא העלו אותה ולא את התמונה הממוזערת; אחרת, אנא שנו את שם הקובץ.',
# Special:ImageList
'imagelist-summary' => 'דף זה מציג את כל הקבצים שהועלו. כברירת מחדל מוצגים הקבצים האחרונים שהועלו בראש הרשימה. לחיצה על כותרת של עמודה משנה את המיון.',
-'imagelist_search_for' => '×\97×\99פ×\95ש ת×\9e×\95× ה בשם:',
+'imagelist_search_for' => '×\97×\99פ×\95ש ק×\95×\91×¥ ×\9e×\93×\99ה בשם:',
'imgfile' => 'קובץ',
-'imagelist' => 'רש×\99×\9eת ת×\9e×\95× ×\95ת',
+'imagelist' => 'רש×\99×\9eת ק×\91צ×\99×\9d',
'imagelist_date' => 'תאריך',
'imagelist_name' => 'שם',
'imagelist_user' => 'משתמש',
'imagelist_description' => 'תיאור',
# Image description page
-'filehist' => '×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ק×\95×\91×¥ ×\94ת×\9e×\95× ×\94',
-'filehist-help' => '×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c ת×\90ר×\99×\9a/שע×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90ת ×\94ת×\9e×\95× ×\94 ×\9bפ×\99 ש×\94×\95פ×\99×¢ה בעת זו.',
+'filehist' => '×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94ק×\95×\91×¥',
+'filehist-help' => '×\9c×\97צ×\95 ×¢×\9c ת×\90ר×\99×\9a/שע×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9cר×\90×\95ת ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9bפ×\99 ×©× ×¨×\90ה בעת זו.',
'filehist-deleteall' => 'מחיקת כל הגרסאות',
'filehist-deleteone' => 'מחיקה',
'filehist-revert' => 'שחזור',
'filehist-dimensions' => 'ממדים',
'filehist-filesize' => 'גודל הקובץ',
'filehist-comment' => 'הערה',
-'imagelinks' => 'קישורי תמונות',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|×\94×\93×£ ×\94×\91×\90 ×\9eשת×\9eש|×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\9eשת×\9eש×\99×\9d}} ×\91ת×\9e×\95× ×\94 ×\96×\95:',
+'imagelinks' => 'קישורים',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|×\94×\93×£ ×\94×\91×\90 ×\9eשת×\9eש|×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\9eשת×\9eש×\99×\9d}} ×\91ק×\95×\91×¥ ×\96×\94:',
'linkstoimage-more' => 'יותר מ{{PLURAL:$1|דף אחד מקשר|־$1 דפים מקשרים}} לקובץ זה.
הרשימה הבאה מראה רק את {{PLURAL:$1|הדף הראשון שמקשר|$1 הדפים הראשונים שמקשרים}} לקובץ זה.
ניתן לצפות ב[[Special:WhatLinksHere/$2|רשימה המלאה]].',
-'nolinkstoimage' => '×\90×\99×\9f ×\93פ×\99×\9d ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91ת×\9e×\95× ×\94 ×\96×\95.',
-'morelinkstoimage' => 'ר×\90×\95 [[Special:WhatLinksHere/$1|×\93פ×\99×\9d × ×\95ספ×\99×\9d]] ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91ת×\9e×\95× ×\94 ×\96×\95.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|×\94×\93×£ ×\94×\91×\90 ×\94×\95×\90 ×\93×£ ×\94×¤× ×\99×\94|×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\94×\9d ×\93פ×\99 ×\94×¤× ×\99×\94}} ×\9cת×\9e×\95× ×\94 ×\96×\95:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|×\94ת×\9e×\95× ×\94 ×\94×\91×\90×\94 ×\96×\94×\94|×\94ת×\9e×\95× ×\95ת ×\94×\91×\90×\95ת ×\96×\94×\95ת}} ×\9cת×\9e×\95× ×\94 ×\96×\95:',
+'nolinkstoimage' => '×\90×\99×\9f ×\93פ×\99×\9d ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91ק×\95×\91×¥ ×\96×\94.',
+'morelinkstoimage' => 'ר×\90×\95 [[Special:WhatLinksHere/$1|×\93פ×\99×\9d × ×\95ספ×\99×\9d]] ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91ק×\95×\91×¥ ×\96×\94.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|×\94×\93×£ ×\94×\91×\90 ×\94×\95×\90 ×\93×£ ×\94×¤× ×\99×\94|×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\94×\9d ×\93פ×\99 ×\94×¤× ×\99×\94}} ×\9cק×\95×\91×¥ ×\96×\94:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\91×\90 ×\96×\94×\94|×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\96×\94×\99×\9d}} ×\9cק×\95×\91×¥ ×\96×\94:',
'sharedupload' => 'קובץ זה הוא קובץ משותף וניתן להשתמש בו גם באתרים אחרים.',
'shareduploadwiki' => 'למידע נוסף, ראו את $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'תיאורו ב$1 המקורי מוצג למטה.',
'lonelypagestext' => 'הדפים הבאים אינם מקושרים מדפים אחרים באתר זה ואינם מוכללים בהם.',
'uncategorizedpages' => 'דפים חסרי קטגוריה',
'uncategorizedcategories' => 'קטגוריות חסרות קטגוריה',
-'uncategorizedimages' => 'ת×\9e×\95× ×\95ת ×\97סר×\95ת קטגוריה',
+'uncategorizedimages' => 'ק×\91צ×\99×\9d ×\97סר×\99 קטגוריה',
'uncategorizedtemplates' => 'תבניות חסרות קטגוריה',
'unusedcategories' => 'קטגוריות שאינן בשימוש',
-'unusedimages' => 'ת×\9e×\95× ×\95ת ש×\90×\99× ×\9f בשימוש',
+'unusedimages' => 'ק×\91צ×\99×\9d ש×\90×\99× ×\9d בשימוש',
'popularpages' => 'הדפים הנצפים ביותר',
'wantedcategories' => 'קטגוריות מבוקשות',
'wantedpages' => 'דפים מבוקשים',
'mostlinkedcategories' => 'הקטגוריות המקושרות ביותר',
'mostlinkedtemplates' => 'התבניות המקושרות ביותר',
'mostcategories' => 'הדפים מרובי־הקטגוריות ביותר',
-'mostimages' => '×\94ת×\9e×\95× ×\95ת ×\94×\9eק×\95שר×\95ת ביותר',
+'mostimages' => '×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\9eק×\95שר×\99×\9d ביותר',
'mostrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר',
'prefixindex' => 'רשימת הדפים המתחילים ב…',
'shortpages' => 'דפים קצרים',
'delete-backlink' => '→ $1',
'delete-legend' => 'מחיקה',
'historywarning' => 'אזהרה – לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים:',
-'confirmdeletetext' => '×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\93×£ ×\90×\95 ת×\9e×\95× ×\94 ×\99×\97×\93 ×¢×\9d ×\9b×\9c ×\94×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 ש×\9c×\94×\9d.
+'confirmdeletetext' => '×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\93×£ ×\99×\97×\93 ×¢×\9d ×\9b×\9c ×\94×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 ש×\9c×\95.
אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם לנהלי האתר.',
'actioncomplete' => 'הפעולה בוצעה',
'nolinkshere-ns' => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]''' במרחב השם שנבחר.",
'isredirect' => 'דף הפניה',
'istemplate' => 'הכללה',
-'isimage' => '×\94צ×\92ת ת×\9e×\95× ×\94',
+'isimage' => 'ק×\99ש×\95ר ×\9cק×\95×\91×¥',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|הקודם|$1 הקודמים}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|הבא|$1 הבאים}}',
'whatlinkshere-links' => '→ קישורים',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 הפניות',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 הכללות',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 קישורים',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ×\94צ×\92×\95ת ת×\9e×\95× ×\94',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\9cק×\95×\91×¥',
'whatlinkshere-filters' => 'מסננים',
# Block/unblock
'immobile-target-namespace' => 'לא ניתן להעביר דפים למרחב השם "$1"',
'immobile-source-page' => 'דף זה אינו ניתן להעברה.',
'immobile-target-page' => 'לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.',
-'imagenocrossnamespace' => '×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ת×\9e×\95× ×\94 למרחב שם אחר',
+'imagenocrossnamespace' => '×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×¢×\91×\99ר ק×\95×\91×¥ למרחב שם אחר',
'imagetypemismatch' => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ',
'imageinvalidfilename' => 'שם קובץ היעד אינו תקין',
'fix-double-redirects' => 'עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית',
'tooltip-feed-atom' => 'הוספת עדכון אוטומטי על ידי Atom',
'tooltip-t-contributions' => 'צפייה בתרומותיו של משתמש זה',
'tooltip-t-emailuser' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
-'tooltip-t-upload' => '×\94×¢×\9c×\90ת ת×\9e×\95× ×\95ת ×\90×\95 ק×\95×\91צ×\99 ×\9e×\93×\99×\94',
+'tooltip-t-upload' => '×\94×¢×\9c×\90ת ק×\91צ×\99×\9d',
'tooltip-t-specialpages' => 'רשימת כל הדפים המיוחדים',
'tooltip-t-print' => 'גרסה להדפסה של דף זה',
'tooltip-t-permalink' => 'קישור קבוע לגרסה זו של הדף',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'צפייה בפריט המדיה',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'זהו דף מיוחד, אי אפשר לערוך אותו',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'צפייה בדף המיזם',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'צפ×\99×\99×\94 ×\91×\93×£ ת×\99×\90×\95ר ×\94ת×\9e×\95× ×\94',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'צפ×\99×\99×\94 ×\91×\93×£ ×\94ק×\95×\91×¥',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'צפייה בהודעת המערכת',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'צפייה בתבנית',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'צפייה בדף העזרה',
# Media information
'mediawarning' => "'''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr />",
-'imagemaxsize' => '×\94×\92×\91×\9cת ת×\9e×\95× ×\95ת ×\91×\93פ×\99 ת×\99×\90×\95ר ת×\9e×\95× ×\94 ל:',
+'imagemaxsize' => '×\94×\92×\91×\9cת ת×\9e×\95× ×\95ת ×\91×\93פ×\99 ת×\99×\90×\95ר ×\94ק×\95×\91×¥ ל:',
'thumbsize' => 'הקטן לגודל של:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}',
'file-info' => '(גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2)',
'show-big-image-thumb' => '<small>גודל התצוגה הזו: $1 × $2 פיקסלים</small>',
# Special:NewImages
-'newimages' => '×\92×\9cר×\99×\99ת ת×\9e×\95× ×\95ת ×\97×\93ש×\95ת',
-'imagelisttext' => '×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9e×\94 ש×\9c {{PLURAL:$1|ת×\9e×\95× ×\94 ×\90×\97ת|$1 ת×\9e×\95× ×\95ת}}, ×\9e×\9e×\95×\99× ×\95ת $2:',
+'newimages' => '×\92×\9cר×\99×\99ת ק×\91צ×\99×\9d ×\97×\93ש×\99×\9d',
+'imagelisttext' => '×\9c×\94×\9c×\9f רש×\99×\9e×\94 ש×\9c {{PLURAL:$1|ק×\95×\91×¥ ×\90×\97×\93|$1 ק×\91צ×\99×\9d}}, ×\9e×\9e×\95×\99× ×\99×\9d $2:',
'newimages-summary' => 'דף זה מציג את הקבצים האחרונים שהועלו',
'newimages-legend' => 'מסנן',
'newimages-label' => 'שם הקובץ (או חלק ממנו):',
'showhidebots' => '($1 בוטים)',
-'noimages' => '×\90×\99×\9f ת×\9e×\95× ×\95ת.',
+'noimages' => '×\90×\99×\9f ק×\91צ×\99×\9d.',
'ilsubmit' => 'חיפוש',
'bydate' => 'לפי תאריך',
-'sp-newimages-showfrom' => '×\94צ×\92ת ת×\9e×\95× ×\95ת חדשות החל מ־$2, $1',
+'sp-newimages-showfrom' => '×\94צ×\92ת ק×\91צ×\99×\9d חדשות החל מ־$2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'דרך הכתיבה בהודעה היא כמתואר להלן:
-רק פר×\99×\98×\99 רש×\99×\9e×\94 (ש×\95ר×\95ת ×\94×\9eת×\97×\99×\9c×\95ת ×¢×\9d *) × ×\97ש×\91×\99×\9d. ×\94ק×\99ש×\95ר ×\94ר×\90ש×\95×\9f ×\91ש×\95ר×\94 ×\97×\99×\99×\91 ×\9c×\94×\99×\95ת ק×\99ש×\95ר ×\9cת×\9e×\95× ×\94 שאין להציג.
-×\9b×\9c ×\94ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\91×\90×\95ת×\94 ×\94ש×\95ר×\94 × ×\97ש×\91×\99×\9d ×\9c×\97ר×\99×\92×\99×\9d, ×\9b×\9c×\95×\9eר ×\9c×\93פ×\99×\9d ש×\91×\94×\9d × ×\99ת×\9f ×\9c×\94צ×\99×\92 ×\90ת ×\94ת×\9e×\95× ×\94.',
+רק פר×\99×\98×\99 רש×\99×\9e×\94 (ש×\95ר×\95ת ×\94×\9eת×\97×\99×\9c×\95ת ×¢×\9d *) × ×\97ש×\91×\99×\9d. ×\94ק×\99ש×\95ר ×\94ר×\90ש×\95×\9f ×\91ש×\95ר×\94 ×\97×\99×\99×\91 ×\9c×\94×\99×\95ת ק×\99ש×\95ר ×\9cק×\95×\91×¥ שאין להציג.
+×\9b×\9c ×\94ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\91×\90×\95ת×\94 ×\94ש×\95ר×\94 × ×\97ש×\91×\99×\9d ×\9c×\97ר×\99×\92×\99×\9d, ×\9b×\9c×\95×\9eר ×\9c×\93פ×\99×\9d ש×\91×\94×\9d × ×\99ת×\9f ×\9c×\94צ×\99×\92 ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥.',
# Metadata
-'metadata' => 'מידע נוסף על התמונה',
-'metadata-help' => 'קובץ זה מכיל מידע נוסף, שיש להניח שהגיע ממצלמה דיגיטלית או מסורק בו התמונה נוצרה או עברה דיגיטציה. אם הקובץ שונה ממצבו הראשוני, כמה מהנתונים להלן עלולים שלא לשקף באופן מלא את מצב התמונה החדש.',
+'metadata' => 'מידע נוסף על הקובץ',
+'metadata-help' => 'קובץ זה מכיל מידע נוסף, שיש להניח שהגיע ממצלמה דיגיטלית או מסורק בהם הקובץ נוצר או עבר דיגיטציה.
+אם הקובץ שונה ממצבו הראשוני, כמה מהנתונים להלן עלולים שלא לשקף באופן מלא את מצבו החדש.',
'metadata-expand' => 'הצגת פרטים מורחבים',
'metadata-collapse' => 'הסתרת פרטים מורחבים',
'metadata-fields' => 'שדות המידע הנוסף של EXIF האלה אינם פרטים מורחבים ויוצגו תמיד, לעומת השאר:
'exif-gpsdop' => 'דיוק מדידה',
'exif-gpsspeedref' => 'יחידת מהירות',
'exif-gpsspeed' => 'יחידת מהירות של מקלט GPS',
-'exif-gpstrackref' => 'התייחסות מהירות התנועה',
+'exif-gpstrackref' => '×\94ת×\99×\99×\97ס×\95ת ×\9c×\9e×\94×\99ר×\95ת ×\94×ª× ×\95×¢×\94',
'exif-gpstrack' => 'מהירות התנועה',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'התייחסות כיוון התמונה',
+'exif-gpsimgdirectionref' => '×\94ת×\99×\99×\97ס×\95ת ×\9c×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\94ת×\9e×\95× ×\94',
'exif-gpsimgdirection' => 'כיוון התמונה',
'exif-gpsmapdatum' => 'מידע סקר מדידת הארץ שנעשה בו שימוש',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'התייחסות קו־הרוחב של היעד',
+'exif-gpsdestlatituderef' => '×\94ת×\99×\99×\97ס×\95ת ×\9cק×\95Ö¾×\94ר×\95×\97×\91 ש×\9c ×\94×\99×¢×\93',
'exif-gpsdestlatitude' => 'קו־הרוחב של היעד',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'התייחסות קו־האורך של היעד',
+'exif-gpsdestlongituderef' => '×\94ת×\99×\99×\97ס×\95ת ×\9cק×\95Ö¾×\94×\90×\95ר×\9a ש×\9c ×\94×\99×¢×\93',
'exif-gpsdestlongitude' => 'קו־האורך של היעד',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'התייחסות כיוון היעד',
+'exif-gpsdestbearingref' => '×\94ת×\99×\99×\97ס×\95ת ×\9c×\9b×\99×\95×\95×\9f ×\94×\99×¢×\93',
'exif-gpsdestbearing' => 'כיוון היעד',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'התייחסות מרחק ליעד',
+'exif-gpsdestdistanceref' => '×\94ת×\99×\99×\97ס×\95ת ×\9c×\9eר×\97ק ×\9c×\99×¢×\93',
'exif-gpsdestdistance' => 'מרחק ליעד',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'שם שיטת העיבוד של ה־GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'שם אזור ה־GPS',
'filepath' => 'נתיב לקובץ',
'filepath-page' => 'הקובץ:',
'filepath-submit' => 'מציאת הנתיב',
-'filepath-summary' => 'דף זה מציג את הנתיב המלא לקבצים שהועלו. תמונות מוצגות ברזולוציה מלאה, ואילו סוגי קבצים אחרים מוצגים ישירות באמצעות התוכנה שהוגדרה להצגתם.
+'filepath-summary' => 'דף זה מציג את הנתיב המלא לקבצים שהועלו.
+תמונות מוצגות ברזולוציה מלאה, ואילו סוגי קבצים אחרים מוצגים ישירות באמצעות התוכנה שהוגדרה להצגתם.
יש להקליד את שם הקובץ ללא הקידומת "{{ns:image}}:".',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff