"config-missing-db-name": "Heu d'introduir un valor per a «{{int:config-db-name}}».",
"config-missing-db-host": "Heu d'introduir un valor per a «{{int:config-db-host}}».",
"config-missing-db-server-oracle": "Heu d’introduir un valor per a «{{int:config-db-host-oracle}}».",
+ "config-db-sys-user-exists-oracle": "El compte d’usuari «$1» ja existeix. SYSDBA només es pot fer servir per crear comptes nous.",
"config-sqlite-readonly": "El fitxer <code>$1</code> no es pot escriure.",
"config-sqlite-cant-create-db": "No s'ha pogut crear el fitxer de base de dades <code>$1</code>.",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "S'ha completat l'actualització.\n\nJa podeu [$1 començar a utilitzar el wiki].",
"config-nofile": "El archivo \"$1\" no se pudo encontrar. ¿Se ha eliminado?",
"config-extension-link": "¿Sabías que tu wiki admite [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensiones]?\n\nPuedes navegar por las [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category categorías] o visitar el [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix centro de extensiones] para ver una lista completa.",
"mainpagetext": "'''MediaWiki ha sido instalado con éxito.'''",
- "mainpagedocfooter": "Consulta la [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/es Guía del usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.\n\n== Empezando ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista de ajustes de configuración]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/es FAQ de MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo de anuncios de distribución de MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Regionalizar MediaWiki para tu idioma]"
+ "mainpagedocfooter": "Consulta la [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/es guía del usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.\n\n== Primeros pasos ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista de ajustes de configuración]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/es Preguntas frecuentes sobre MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo de anuncios de publicación de MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Traducir MediaWiki en tu idioma]"
}
"config-env-good": "Le ambiente ha essite verificate.\nTu pote installar MediaWiki.",
"config-env-bad": "Le ambiente ha essite verificate.\nTu non pote installar MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 es installate.",
- "config-env-php-toolow": "PHP $1 es installate.\nNonobstante, MediaWiki require PHP $2 o plus recente.",
"config-unicode-using-utf8": "utf8_normalize.so per Brion Vibber es usate pro le normalisation Unicode.",
"config-unicode-using-intl": "Le [http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] es usate pro le normalisation Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "'''Aviso''': Le [http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] non es disponibile pro exequer le normalisation Unicode; le systema recurre al implementation lente in PHP pur.\nSi tu sito ha un alte volumine de traffico, tu deberea informar te un poco super le [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalisation Unicode].",
"config-no-db": "Non poteva trovar un driver appropriate pro le base de datos! Es necessari installar un driver de base de datos pro PHP.\nLe sequente typos de base de datos es supportate: $1.\n\nSi tu compilava PHP tu mesme, reconfigura lo con un cliente de base de datos activate, per exemplo usante <code>./configure --with-mysqli</code>.\nSi tu installava PHP ex un pacchetto Debian o Ubuntu, tu debe installar equalmente, per exemplo, le modulo <code>php5-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "'''Attention''': tu ha SQLite $1, que es inferior al version minimal requirite, $2. SQLite essera indisponibile.",
"config-no-fts3": "'''Attention''': SQLite es compilate sin [//sqlite.org/fts3.html modulo FTS3]; functionalitate de recerca non essera disponibile in iste back-end.",
- "config-register-globals": "'''Attention: le option <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> de PHP es activate.'''\n'''Disactiva lo si tu pote.'''\nMediaWiki functionara, ma tu servitor es exponite a potential vulnerabilitates de securitate.",
+ "config-register-globals-error": "<strong>Error: Le option <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> de PHP es active.\nIllo debe esser disactivate pro continuar le installation.</strong>\nVide [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals] pro obtener adjuta sur como facer lo.",
"config-magic-quotes-runtime": "'''Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] es active!'''\nIste option corrumpe le entrata de datos imprevisibilemente.\nTu non pote installar o usar MediaWiki si iste option non es disactivate.",
"config-magic-quotes-sybase": "'''Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] es active!'''\nIste option corrumpe le entrata de datos imprevisibilemente.\nTu non pote installar o usar MediaWiki si iste option non es disactivate.",
"config-mbstring": "'''Fatal: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] es active!'''\nIste option causa errores e pote corrumper datos imprevisibilemente.\nTu non pote installar o usar MediaWiki si iste option non es disactivate.",
"config-env-good": "環境を確認しました。\nMediaWiki をインストールできます。",
"config-env-bad": "環境を確認しました。\nMediaWiki のインストールはできません。",
"config-env-php": "PHP $1がインストールされています。",
- "config-env-php-toolow": "PHP $1 がインストールされています。\nしかし、MediaWikiには PHP $2 以上が必要です。",
"config-unicode-using-utf8": "Unicode正規化に、Brion Vibberのutf8_normalize.soを使用。",
"config-unicode-using-intl": "Unicode正規化に[http://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]を使用。",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>警告:</strong> Unicode 正規化の処理に [http://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]を利用できないため、処理が遅いピュア PHP の実装を代わりに使用しています。\n高トラフィックのサイトを運営する場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode 正規化]をお読みください。",
"config-no-db": "適切なデータベース ドライバーが見つかりませんでした! PHP にデータベース ドライバーをインストールする必要があります。\n以下の種類のデータベースに対応しています: $1\n\nPHP を自分でコンパイルした場合は、例えば <code>./configure --with-mysqli</code> を実行して、データベース クライアントを使用できるように再設定してください。\nDebian または Ubuntu のパッケージから PHP をインストールした場合は、モジュール (例: <code>php5-mysql</code>) もインストールする必要があります。",
"config-outdated-sqlite": "<strong>警告:</strong> あなたは SQLite $1 を使用していますが、最低限必要なバージョン $2 より古いバージョンです。SQLite は利用できません。",
"config-no-fts3": "<strong>警告:</strong> SQLite は [//sqlite.org/fts3.html FTS3] モジュールなしでコンパイルされており、このバックエンドでは検索機能は利用できなくなります。",
- "config-register-globals": "<strong>警告: PHP の <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> オプションが有効になっています。\n可能なら無効化してください。</strong>\nMediaWiki は動作しますが、サーバーの潜在的なセキュリティ脆弱性が露呈されます。",
"config-magic-quotes-runtime": "<strong>致命的エラー: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] が動作しています!</strong>\nこのオプションは、予期せずデータ入力を破壊します。\nこのオプションを無効化しない限り、MediaWiki のインストールや使用はできません。",
"config-magic-quotes-sybase": "<strong>致命的エラー: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] が動作しています!</strong>\nこのオプションは、予期せずデータ入力を破壊します。\nこのオプションを無効化しない限り、MediaWiki のインストールや使用はできません。",
"config-mbstring": "<strong>致命的エラー: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] が動作しています!</strong>\nこのオプションは、エラーを引き起こし、予期せずデータを破壊するおそれがあります。\nこのオプションを無効化しない限り、MediaWiki のインストールや使用はできません。",
"config-license-gfdl": "GNU フリー文書利用許諾契約書 1.3 以降",
"config-license-pd": "パブリック・ドメイン",
"config-license-cc-choose": "その他のクリエイティブ・コモンズ・ライセンスを選択する",
- "config-license-help": "多くの公開ウィキでは、すべての寄稿物が[http://freedomdefined.org/Definition フリーライセンス]のもとに置かれています。\nこうすることにより、コミュニティによる共有の感覚が生まれ、長期的な寄稿が促されます。\n私的ウィキや企業のウィキでは、通常、フリーライセンスにする必要はありません。\n\nウィキペディアにあるテキストをあなたのウィキで利用し、逆にあなたのウィキにあるテキストをウィキペディアに複製することを許可したい場合には、<strong>クリエイティブ・コモンズ 表示-継承</strong>を選択するべきです。\n\nウィキペディアは以前、GNUフリー文書利用許諾契約書(GFDL)を使用していました。\nGFDLは有効なライセンスですが、内容を理解するのは困難です。\nまた、GFDLのもとに置かれているコンテンツの再利用も困難です。",
+ "config-license-help": "多くの公開ウィキでは、すべての寄稿物が[http://freedomdefined.org/Definition フリーライセンス]のもとに置かれています。\nこうすることにより、コミュニティによる共有の感覚が生まれ、長期的な寄稿が促されます。\n私的ウィキや企業のウィキでは、通常、フリーライセンスにする必要はありません。\n\nウィキペディアにあるテキストをあなたのウィキで利用し、逆にあなたのウィキにあるテキストをウィキペディアに複製することを許可したい場合には、<strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>を選択するべきです。\n\nウィキペディアは以前、GNUフリー文書利用許諾契約書(GFDL)を使用していました。\nGFDLは有効なライセンスですが、内容を理解するのは困難です。\nまた、GFDLのもとに置かれているコンテンツの再利用も困難です。",
"config-email-settings": "メールの設定",
"config-enable-email": "メール送信を有効にする",
"config-enable-email-help": "メールを使用したい場合は、[http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP のメール設定]が正しく設定されている必要があります。\nメールの機能を使用しない場合は、ここで無効にすることができます。",
"config-env-good": "Den Environement gouf nogekuckt.\nDir kënnt MediaWiki installéieren.",
"config-env-bad": "Den Environnement gouf iwwerpréift.\nDir kënnt MediWiki net installéieren.",
"config-env-php": "PHP $1 ass installéiert.",
- "config-env-php-toolow": "PHP $1 ass installéiert.\nAwer MediaWiki brauch PHP $2 oder méi héich.",
"config-unicode-using-utf8": "Fir d'Unicode-Normalisatioun gëtt dem Brion Vibber säin <code>utf8_normalize.so</code> benotzt.",
"config-no-db": "Et konnt kee passenden Datebank-Driver fonnt ginn! Dir musst een Datebank-Driver fir PHP installéieren.\nDës Datebank-Type ginn ënnerstëtzt: $1.\n\nWann Dir PHP selwer compiléiert hutt, da rekonfiguréiert en mat dem ageschalten Datebank-Client, zum Beispill an deem Dir <code>./configure --with-mysql</code> benotzt.\nWann Dir PHP vun engem Debian oder Ubuntu Package aus installéiert hutt, da musst Dir och den php5-mysql Modul installéieren.",
"config-outdated-sqlite": "'''Warnung:''' SQLite $1 ass installéiert. Allerdengs brauch MediaWiki SQLite $2 oder méi nei. SQLite ass dofir net disponibel.",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] ass installéiert",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 gouf net fonnt.",
"config-git": "D'Software Git fir d'Kontroll vu Versioune gouf fonnt: <code>$1</code>.",
+ "config-git-bad": "D'Software fir d'Kontroll vun de Versiounen 'Git' gouf net fonnt.",
"config-no-uri": "'''Feeler:''' Déi aktuell URI konnt net festgestallt ginn.\nInstallatioun ofgebrach.",
"config-using-server": "De Servernumm \"<nowiki>$1</nowiki>\" gëtt benotzt.",
"config-using-uri": "D'Server URL \"<nowiki>$1$2</nowiki>\" gëtt benotzt.",
"config-localsettings-badkey": "Kunci yang anda berikan tidak betul.",
"config-upgrade-key-missing": "Pemasangan yang sedia ada MediaWiki telah dikesan.\nUntuk menaik taraf pemasangan, Sila letakkan baris berikut di bahagian bawah <code>LocalSettings.php</code> anda:\n\n$1",
"config-localsettings-incomplete": "<code>LocalSettings.php</code> sedia ada nampaknya tidak lengkap.\nPemboleh ubah $1 tidak disetkan.\nSila tukar <code>LocalSettings.php</code> supaya pemboleh ubah ini disetkan, dan klik \"{{int:Config-terus}}\".",
- "config-localsettings-connection-error": "Ralat berlaku semasa semasa menyambung ke dalam pangkalan data yang menggunakan seting yang dinyatakan dalam <code>LocalSettings.php</code> atau <code>AdminSettings.php</code>. Sila betulkan tetapan ini dan cuba lagi.\n\n$1",
+ "config-localsettings-connection-error": "Ralat berlaku semasa menyambung ke pangkalan data dengan menggunakan tetapan yang dinyatakan dalam <code>LocalSettings.php</code>. Sila betulkan tetapan tersebut dan cuba lagi.\n\n$1",
"config-session-error": "Ralat ketika memulakan sesi: $1",
"config-session-expired": "Data sesi anda seolah-olah telah tamat tempoh.\nSesi dikonfigurasi untuk seumur hidup sebanyak $1.\nAnda boleh menambah ini dengan menetapkan <code>session.gc_maxlifetime</code> di php.ini.\nMemulakan semula proses pemasangan.",
"config-no-session": "Data sesi anda telah hilang!\nSemak php.ini anda dan pastikan <code>session.save_path</code> disetkan kepada satu direktori yang sesuai.",
"config-env-good": "Persekitaran telah diperiksa.\nAnda boleh memasang MediaWiki.",
"config-env-bad": "Persekitaran telah diperiksa. \nAnda tidak boleh memasang MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 dipasang.",
- "config-env-php-toolow": "PHP $1 dipasang.\nBagaimanapun, MediaWiki memerlukan PHP $2 ke atas.",
"config-unicode-using-utf8": "utf8_normalize.so oleh Brion Vibber digunakan untuk penormalan Unicode.",
"config-unicode-using-intl": "[http://pecl.php.net/intl Sambungan intl PECL] digunakan untuk penormalan Unicode.",
"config-unicode-update-warning": "<strong>Amaran:</strong> Versi pembalut penormalan Unicode yang terpasang menggunakan perpustakaan [http://site.icu-project.org/ projek ICU] dalam versi yang lampau.\nAnda harus [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations menaik taraf] jika Unicode penting bagi anda.",
"config-no-fts3": "<strong>Amaran:</strong> SQLite disusun tanpa [//sqlite.org/fts3.html modil FTS3], maka ciri-ciri pencarian tidak akan disediakan pada backend ini.",
- "config-register-globals": "<strong>Amaran: Pilihan <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> PHP dihidupkan.\nMatikannya jika boleh.</strong>\nMediaWiki boleh digunakan, tetapi pelayan anda akan terdedah kepada kemungkinan kerentanan keselamatan.",
"config-mbstring": "<strong>Amaran keras: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] sedang aktif!</strong>\nOpsyen ini menyebabkan ralat dan mungkin mencemari data secara tanpa diduga.\nAnda tidak boleh memasang atau menggunakan MediaWiki melainkan opsyen ini dinyahdayakan.",
"config-pcre-old": "<strong>Amaran keras:</strong> PCRE $1 ke atas diperlukan.\nBinari PHP anda berpaut dengan PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Keterangan lanjut].",
"config-memory-bad": "<strong>Amaran:</strong> <code>memory_limit</code> (Had memori) PHP adalah $1.\nIni mungkin terlalu rendah.\nPemasangan mungkin akan gagal!",
"config-ctype": "<strong>Amaran keras:</strong> PHP mesti disusun dengan sokongan untuk [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php sambungan Ctype].",
+ "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] dipasang",
+ "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] dipasang",
+ "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] dipasang",
"config-no-cli-uri": "<strong>Amaran:</strong> Tiada <code>--scriptpath</code> dinyatakan, maka digunakannya yang asali: <code>$1</code>.",
+ "config-using-server": "Sedang menggunakan nama pelayan \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
+ "config-using-uri": "Sedang menggunakan URL pelayan \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
"config-no-cli-uploads-check": "<strong>Amaran:</strong> Direktori asali anda untuk muat naikan (<code>$1</code>) belum diperiksa untuk kerentanan\nkepada pelaksanaan skrip yang menyeleweng sewaktu pemasangan CLI.",
"config-db-charset": "Peranggu aksara pangkalan data",
"config-pg-test-error": "Tidak boleh bersambung dengan pangkalan data <strong>$1</strong>: $2",
"Kuailong",
"Zjzengdongyang",
"Mywood",
- "Impersonator 1"
+ "Impersonator 1",
+ "Fengchao"
]
},
"config-desc": "MediaWiki安装程序",
"config-license-gfdl": "GNU自由文档许可证1.3或更高版本",
"config-license-pd": "公有领域",
"config-license-cc-choose": "选择自定义的知识共享许可证",
- "config-license-help": "许多公共wiki会以[http://freedomdefined.org/Definition 自由许可证]的方式释放出编者的所有贡献。这有助于构建社区的主人翁意识，并能鼓励长期贡献。对于非公共wiki或公司wiki，这并非必要条件。\n\n如果您希望使用来自维基百科的内容，并希望维基百科能接受复制自您的wiki的内容，您应当选择<strong>知识共享-署名-相同方式共享</strong>。\n\nGNU自由文档许可证是维基百科曾经使用过的许可证，并迄今有效。然而，该许可证难以理解，并会增加重用内容的难度。",
+ "config-license-help": "许多公共wiki将所有用户贡献置于[http://freedomdefined.org/Definition 自由许可证]之下。这有助于构建社区的主人翁意识，并鼓励长期贡献。对于非公共wiki或公司wiki，这并非必要条件。\n\n如果您希望使用来自维基百科的内容，并希望维基百科能接受复制自您的wiki的内容，您应当选择<strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>\n\nGNU自由文档许可证是维基百科曾经使用过的许可证，并迄今有效。然而，该许可证难以理解，并会增加重用内容的难度。",
"config-email-settings": "电子邮件设置",
"config-enable-email": "启用出站电子邮件",
"config-enable-email-help": "如果您希望使用电子邮件功能，请正确配置[http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP的邮件设定]。如果您不需要任何电子邮件功能，请在此处禁用它。",
"right-deletedtext": "прагляд выдаленага тэксту і зьменаў паміж выдаленымі вэрсіямі старонак",
"right-browsearchive": "пошук выдаленых старонак",
"right-undelete": "аднаўленьне старонак",
- "right-suppressrevision": "прагляд і аднаўленьне вэрсіяў, схаваных ад адміністратараў",
+ "right-suppressrevision": "праглядаць, хаваць і аднаўляць пэўныя вэрсіі старонак, зробленыя любым удзельнікам",
+ "right-viewsuppressed": "праглядаць вэрсіі старонак, схаваныя ад усіх удзельнікаў",
"right-suppressionlog": "прагляд прыватных журналаў",
"right-block": "блякаваньне іншых удзельнікаў ад рэдагаваньняў",
"right-blockemail": "блякаваньне іншых ўдзельнікаў ад дасылкі электроннай пошты",
"revdelete-text-text": "Las revisiones eliminadas aún aparecerán en el historial de la página, pero parte de su contenido será inaccesible para el público.",
"revdelete-text-file": "Las versiones de los archivos eliminados aún aparecerán en el historial del archivo, pero partes de su contenido serán inaccesibles para el público.",
"logdelete-text": "Las revisiones eliminadas aún aparecerán en el historial de la página, pero parte de su contenido será inaccesible para el público.",
- "revdelete-text-others": "Otros administradores en {{SITENAME}} aun serán capaces de acceder a los contenidos ocultos y pueden restaurarlos a través de esta interfaz, a menos que se establezcan restricciones adicionales.",
+ "revdelete-text-others": "Otros administradores aun serán capaces de acceder a los contenidos ocultos y restaurarlos, a menos que se establezcan restricciones adicionales.",
"revdelete-confirm": "Por favor confirma que deseas realizar la operación, que entiendes las consecuencias y que estás ejecutando dicha acción acorde con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].",
"revdelete-suppress-text": "La herramienta de supresión '''solo''' debería usarse en los siguientes casos:\n* información potencialmente injuriosa o calumniante.\n* información personal inapropiada, tal como:\n*: ''nombres, domicilios, números de teléfono, números de la seguridad social e información análoga.''",
"revdelete-legend": "Establecer restricciones de revisión:",
"gender-unknown": "Prefiero no especificarlo",
"gender-male": "Masculino",
"gender-female": "Femenino",
- "prefs-help-gender": "Opcional: empleado para que sea usado correctamente el género por parte del software. Esta información será pública.",
+ "prefs-help-gender": "Opcional: el software utiliza esta preferencia para dirigirse a ti con el género gramatical apropiado. Esta información es pública.",
"email": "Correo electrónico",
"prefs-help-realname": "El nombre real es opcional. Si decides proporcionarlo, se usará para dar atribución a tu trabajo.",
"prefs-help-email": "La dirección de correo electrónico es opcional, pero es necesaria para el restablecimiento de tu contraseña, en caso de que la olvides.",
"right-deletedtext": "Ver texto borrado y cambios entre revisiones borradas",
"right-browsearchive": "Buscar páginas borradas",
"right-undelete": "Restaurar una página",
- "right-suppressrevision": "Revisar y restaurar revisiones escondidas por administradores",
+ "right-suppressrevision": "Ver, ocultar y mostrar revisiones específicas de páginas de cualquier usuario",
"right-suppressionlog": "Ver registros privados",
"right-block": "Bloquear a otros usuarios para que no editen",
"right-blockemail": "Bloquear a un usuario para que no pueda mandar correos electrónicos",
"revdelete-text-text": "Poistetut versiot näkyvät edelleen sivun historiassa, mutta osa niiden sisällöstä ei enää ole saatavilla julkisesti.",
"revdelete-text-file": "Poistetut tiedostoversiot näkyvät yhä sivun historiassa, mutta osa niiden sisällöstä ei ole saatavilla julkisesti.",
"logdelete-text": "Poistetut lokimerkinnät näkyvät edelleen lokeissa, mutta osa niiden sisällöstä ei enää ole saatavilla julkisesti.",
- "revdelete-text-others": "Muut ylläpitäjät sivustolla {{SITENAME}} kykenevät silti näkemään piilotetun sisällön ja voivat palauttaa sen takaisin näkyviin tämän saman käyttöliittymän kautta, paitsi silloin kun lisärajoituksia on asetettu.",
+ "revdelete-text-others": "Muut ylläpitäjät kykenevät silti näkemään piilotetun sisällön ja voivat palauttaa sen takaisin näkyviin, paitsi silloin kun lisärajoituksia on asetettu.",
"revdelete-confirm": "Varmista, että haluat tehdä tämän – ymmärrät seuraukset ja teet tämän [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.",
"revdelete-suppress-text": "Häivytystä pitäisi käyttää '''vain''' seuraavissa tapauksissa:\n* Mahdollisesti henkilön kunniaa loukkaavia tietoja\n* Sopimattomat henkilötiedot\n*: ''kotiosoitteet, puhelinnumerot, henkilötunnukset ja muut.''",
"revdelete-legend": "Aseta version näkyvyyden rajoitukset",
"right-deletedtext": "Tarkastella poistettujen sivujen tekstiä ja muutoksia poistettujen versioiden välillä",
"right-browsearchive": "Hakea poistettuja sivuja",
"right-undelete": "Palauttaa poistettuja sivuja",
- "right-suppressrevision": "Tarkastella ja palauttaa ylläpitäjiltä piilotettuja versioita",
+ "right-suppressrevision": "Katsoa, piilottaa ja tuoda näkyviin tiettyjä sivujen versioita kaikilta käyttäjiltä",
+ "right-viewsuppressed": "Katsoa kaikilta käyttäjiltä piilotettuja versioita",
"right-suppressionlog": "Tarkastella yksityisiä lokeja",
"right-block": "Asettaa toiselle käyttäjälle muokkausesto",
"right-blockemail": "Estää käyttäjää lähettämästä sähköpostia",
"Akeron",
"Linedwell",
"Yona b",
- "SnowedEarth"
+ "SnowedEarth",
+ "Orikrin1998"
]
},
"tog-underline": "Souligner les liens :",
"revdelete-text-text": "Les révisions supprimées continueront à apparaître dans l’historique de la page, mais une partie de leur contenu sera inaccessible au public.",
"revdelete-text-file": "Les versions de fichier supprimées continueront à apparaître dans l’historique des fichiers, mais une partie de leur contenu sera indisponible au public.",
"logdelete-text": "Les évènements du journal supprimés continueront à apparaître dans les journaux, mais une partie de leur contenu sera indisponible au public.",
- "revdelete-text-others": "Les autres administrateurs de {{SITENAME}} seront toujours capables d'accéder au contenu caché et peuvent le restaurer à nouveau par cette interface, à moins que des restrictions additionnelles soient définies.",
+ "revdelete-text-others": "Les autres administrateurs seront toujours en mesure d'accéder au contenu caché et le restaurer, à moins que des restrictions supplémentaires soient fixées.",
"revdelete-confirm": "Confirmez que vous voulez effectuer cette action, que vous en comprenez les conséquences, et que vous le faites en accord avec [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les règles]].",
"revdelete-suppress-text": "La suppression ne doit être utilisée '''que''' dans les cas suivants :\n* Informations potentiellement diffamatoires\n* Informations personnelles inappropriées\n*: ''adresse, numéro de téléphone, numéro de sécurité sociale, …''",
"revdelete-legend": "Mettre en place des restrictions de visibilité :",
"right-browsearchive": "חיפוש דפים מחוקים",
"right-undelete": "שחזור דף מחוק",
"right-suppressrevision": "הצגה, הסתרה וביטול הסתרה של גרסאות מסוימות של דפים מכל המשתמשים",
+ "right-viewsuppressed": "הצגת גרסאות שמוסתרות מכל המשתמשים",
"right-suppressionlog": "צפייה ביומנים פרטיים",
"right-block": "חסימת משתמשים אחרים מעריכה",
"right-blockemail": "חסימת משתמש משליחת דואר אלקטרוני",
"revdelete-text-text": "Versiones delite continua a apparer in le historia del pagina, ma parte de lor contento essera inaccessibile pro le publico.",
"revdelete-text-file": "Versiones delite de un file continua a apparer in le historia del file, ma parte de lor contento essera inaccessibile pro le publico.",
"logdelete-text": "Eventos delite continua a apparer in le registros, ma parte de lor contento essera inaccessibile pro le publico.",
- "revdelete-text-others": "Altere administratores in {{SITENAME}} continua a poter acceder al contento abscondite e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, a minus que additional restrictiones ha essite definite.",
+ "revdelete-text-others": "Altere administratores continua a poter acceder al contento celate e restaurar lo, a minus que additional restrictiones ha essite definite.",
"revdelete-confirm": "Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politica]].",
"revdelete-suppress-text": "Le suppression debe '''solmente''' esser usate pro le sequente casos:\n* Information potentialmente diffamatori\n* Information personal inappropriate\n*: ''adresses de domicilio e numeros de telephono, numeros de securitate social, etc.''",
"revdelete-legend": "Definir restrictiones de visibilitate",
"right-deletedtext": "Vider texto delite e differentias inter versiones delite",
"right-browsearchive": "Cercar in paginas delite",
"right-undelete": "Restaurar un pagina",
- "right-suppressrevision": "Revider e restaurar versiones celate ab administratores",
+ "right-suppressrevision": "Vider, celar e revelar versiones specific de paginas de qualcunque usator",
+ "right-viewsuppressed": "Vider versiones celate de qualcunque usator",
"right-suppressionlog": "Vider registros private",
"right-block": "Blocar altere usatores de facer modificationes",
"right-blockemail": "Blocar un usator de inviar e-mail",
"license": "Licentia:",
"license-header": "Licentia",
"nolicense": "Nulle licentia seligite",
+ "licenses-edit": "Modificar optiones de licentia",
"license-nopreview": "(Previsualisation non disponibile)",
"upload_source_url": " (un adresse URL valide e publicamente accessibile)",
"upload_source_file": " (un file in tu computator)",
"tog-hideminor": "Ilemmeng dagiti bassit a panagbaliw kadagiti naudi a sinuk-sukatan",
"tog-hidepatrolled": "Ilemmeng dagiti napatruliaan nga inurnos kadagiti naudi a sinuk-sukatan",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ilemmeng dagiti napatruliaan a panid manipud ti baro a listaan ti panid",
- "tog-extendwatchlist": "Ipalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a nasukatan, tapno saan laeng a dagiti nabiit",
- "tog-usenewrc": "Dagiti grupo a panagbaliw babaen ti panid kadagiti kinaudi a panagbaliw ken banbantayan",
+ "tog-extendwatchlist": "Ipalawa ti listaan ti bambantayan tapno maipakita amin a nasukatan, saan laeng a ti kabiitan",
+ "tog-usenewrc": "Dagiti grupo a panagbaliw babaen ti panid ti kaudian a balbaliw ken listaan ti bambantayan",
"tog-numberheadings": "Automatiko a pabilangan dagiti paulo",
"tog-showtoolbar": "Ipakita ti baras ti ramit ti panag-urnos",
"tog-editondblclick": "Urnosen dagiti panid iti mamindua a panagpindut",
- "tog-editsectiononrightclick": "Pakabaelan ti panag-urnos ti paset babaen ti kanawan a panagpindut kadagiti titulo ti paset",
- "tog-watchcreations": "Agnayon kadagiti panid a pinartuatko ken papeles nga inkargak idiay listaan ti bambantayak",
- "tog-watchdefault": "Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inurnosko idiay listaan ti bambantayak",
- "tog-watchmoves": "Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inyalisko idiay listaan ti bambantayak",
- "tog-watchdeletion": "Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inikkatko idiay listaan ti bambantayak",
- "tog-minordefault": "Markaan amin nga inurnos a kas sigud a bassit",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Pakabaelan ti panag-urnos iti paset babaen ti panagpindut iti kanawan kadagiti titulo ti paset",
+ "tog-watchcreations": "Agnayon kadagiti panid a pinartuatko ken papeles nga inkargak iti listaan ti bambantayak",
+ "tog-watchdefault": "Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inurnosko iti listaan ti bambantayak",
+ "tog-watchmoves": "Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inyalisko iti listaan ti bambantayak",
+ "tog-watchdeletion": "Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inikkatko iti listaan ti bambantayak",
+ "tog-minordefault": "Markaan amin dagiti inurnos a kas bassit babaen ti kasisigud",
"tog-previewontop": "Ipakita ti panagipadas sakbay ti pagurnosan a kahon",
"tog-previewonfirst": "Ipakita ti pinadas iti umuna a panag-urnos",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Esuratannak no mabaliwan ti panid wenno papeles idiay listaan dagiti bambantayak",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Esuratannak no mabaliwan ti panid wenno papeles iti listaan dagiti bambantayak",
"tog-enotifusertalkpages": "Esuratannak no mabaliwan ti panid ti tungtungak",
"tog-enotifminoredits": "Esuratannak pay para kadagiti bassit a panag-urnos kadagiti panid ken papeles",
- "tog-enotifrevealaddr": "Iparang ti pagtaengan ti esuratko kadagiti panagipakaaammo nga esurat",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Iparang ti pagtaengan ti esuratko iti panagipakaaammo kadagiti esurat",
"tog-shownumberswatching": "Ipakita ti bilang dagiti agbuybuya nga agar-aramat",
"tog-oldsig": "Ti adda a pirma:",
- "tog-fancysig": "Tratuen ti pirma a kas wikitext (nga awan ti automatiko a panagsilpo)",
- "tog-uselivepreview": "Usaren ti agdama a panagipadas (eksperimento)",
- "tog-forceeditsummary": "Pakaammuannak no sumrek ti blanko a pakabuklan ti panag-urnos",
+ "tog-fancysig": "Tratuen ti pirma a kas wikitext (nga awan ti automatiko a silpo)",
+ "tog-uselivepreview": "Usaren ti agdama a panagipadas (eksperimental)",
+ "tog-forceeditsummary": "Pakaammuannak no sumrek iti blanko a pakabuklan ti panag-urnos",
"tog-watchlisthideown": "Ilemmeng dagiti inurnosko manipud ti listaan ti bambantayan",
"tog-watchlisthidebots": "Ilemmeng dagiti inurnos ti bot manipud ti listaan ti bambantayan",
"tog-watchlisthideminor": "Ilemmeng dagiti bassit nga inurnos manipud ti listaan ti bambantayan",
- "tog-watchlisthideliu": "Ilemmeng dagiti inurnos ti nakasterk nga agar-aramat manipud ti listaan ti bambantayan",
- "tog-watchlisthideanons": "Ilemmeng dagiti inurnos ti di am-ammo nga agar-aramat manipud ti listaan ti bambantayan",
+ "tog-watchlisthideliu": "Ilemmeng dagiti inurnos babaen dagiti nakastrek nga agar-aramat manipud ti listaan ti bambantayan",
+ "tog-watchlisthideanons": "Ilemmeng dagiti inurnos babaen dagiti di ammo nga agar-aramat manipud ti listaan ti bambantayan",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ilemmeng dagiti napatruliaan nga inurnos manipud ti listaan ti bambantayan",
- "tog-ccmeonemails": "Patulodandak kadagiti kopia ti esurat nga ipatulodko kadagiti sabsabali nga agar-aramat",
+ "tog-ccmeonemails": "Patulodandak kadagiti kopia ti esurat nga ipatulodko kadagiti sabali nga agar-aramat",
"tog-diffonly": "Saan nga iparang ti linaon ti panid dita baba dagiti pagiddiatan",
"tog-showhiddencats": "Ipakita dagiti nailemmeng a kategoria",
"tog-norollbackdiff": "Laksiden ti paggiddiatan kalpasan ti panagaramid ti panagisubli",
- "tog-useeditwarning": "Pakaunaannak no pumanawak iti maysa pagurnosan a panid no adda ti saan a naidulin a sinuksukatan",
- "tog-prefershttps": "Kankanayon nga agusar ti natalged a pannakaisilpo no nakastrek",
+ "tog-useeditwarning": "Pakaunaannak no pumanawak iti maysa pagurnosan a panid nga addaan iti saan a naidulin a sinuksukatan",
+ "tog-prefershttps": "Kankanayon nga agusar ti natalged a koneksion no nakastrek",
"underline-always": "Kanayon",
"underline-never": "Saan uray kaanoman",
- "underline-default": "Kasisigud a kudil wenno pagbasabasa",
- "editfont-style": "Urnosen ti kita ti letra iti lugar:",
+ "underline-default": "Kudil wenno kasisigud a pagbasabasa",
+ "editfont-style": "Estilo ti kita ti letra ti pagurnosan a lugar:",
"editfont-default": "Kasisigud a pagbasabasa",
"editfont-monospace": "Monospaced a kita ti letra",
"editfont-sansserif": "Sans-serif a kita ti letra",
"category_header": "Pampanid iti kategoria \"$1\"",
"subcategories": "Dagiti subkategoria",
"category-media-header": "Dagiti midia iti kategoria \"$1\"",
- "category-empty": "''Daytoy a kategoria ket agdama a saan nga aglaon kadagiti panid wenno midia.''",
+ "category-empty": "<em>Daytoy a kategoria ket agdama a saan nga aglaon kadagiti panid wenno midia.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Nailemmeng a kategoria|Nailemmeng a katkategoria}}",
"hidden-category-category": "Nailemmeng a katkategoria",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda laeng ti sumaganad a subkategoria.|Daytoy a kategoria ket addaan ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a subkategoria|$1 a subkatkategoria}}, manipud ti $2 a dagup.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket addaan laeng ti sumaganad a subkategoria.|Daytoy a kategoria ket addaan ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a subkategoria|$1 a subkatkategoria}}, manipud ti $2 a dagup.}}",
"category-subcat-count-limited": "Daytoy a kategoria ket addaan ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a subkategoria|$1 a subkatkategoria}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng ti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a panid ket|$1 a pampanid ket dagiti}} adda iti daytoy a kategoria, manipud ti $2 a dagup.}}",
"category-article-count-limited": "Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid |$1 a pampanid}} ket adda iti agdama a kategoria.",
"category-file-count-limited": "Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|$1 a pappapeles}} ket adda iti agdama a kategoria.",
"listingcontinuesabbrev": "tuloy.",
"index-category": "Naipagsurotan a pampanid",
- "noindex-category": "Di naipasurotan a pampanid",
- "broken-file-category": "Pampanid nga adda nadadael a silsilpo kadagiti papeles",
+ "noindex-category": "Di naipagsurotan a pampanid",
+ "broken-file-category": "Pampanid nga addaan kadagiti nadadael a silpo ti papeles",
"about": "Maipanggep",
"article": "Naglaon a panid",
- "newwindow": "(aglukat iti sabali a tawa)",
+ "newwindow": "(aglukat iti baro a tawa)",
"cancel": "Ukasen",
"moredotdotdot": "Adu pay...",
"morenotlisted": "Daytoy a listaan ket saan a kompleto.",
"actions": "Dagiti aramid",
"namespaces": "Dagiti nagan ti espasio",
"variants": "Sab-sabali a pagsasao",
- "navigation-heading": "Pagdaliasatan ti pagpilian",
+ "navigation-heading": "Listaan ti pagdaliasatan",
"errorpagetitle": "Biddut",
"returnto": "Agsubli idiay $1.",
"tagline": "Naggapo idiay {{SITENAME}}",
"view-foreign": "Kitaen idiay $1",
"edit": "Urnosen",
"edit-local": "Urnosen ti lokal a deskripsion",
- "create": "Agaramid",
+ "create": "Agpartuat",
"create-local": "Agnayon ti lokal a deskripsion",
"editthispage": "Urnosen daytoy a panid",
"create-this-page": "Partuaten daytoy a panid",
"categorypage": "Kitaen ti panid ti kategoria",
"viewtalkpage": "Kitaen ti pagtungtungan",
"otherlanguages": "Kadagiti sabali a pagsasao",
- "redirectedfrom": "(Naibaw-ing manipud idiay $1)",
+ "redirectedfrom": "(Naibaw-ing manipud iti $1)",
"redirectpagesub": "Baw-ing a panid",
- "lastmodifiedat": "Daytoy a panid ket naudi a nabaliwan idi $1, idi $2.",
- "viewcount": "Naserrekan daytoy a panid {{PLURAL:$1|iti naminsan|kadagiti $1 a beses}}.",
+ "lastmodifiedat": "Daytoy a panid ket naudi a nabaliwan idi $1, $2.",
+ "viewcount": "Naserrekanen daytoy a panid {{PLURAL:$1|iti naminsan|kadagiti $1 a beses}}.",
"protectedpage": "Nasalakniban a panid",
"jumpto": "Lumaktaw idiay:",
"jumptonavigation": "pagdaliasatan",
"jumptosearch": "biruken",
- "view-pool-error": "Pasensian, dagiti servers ket nadagsenan unay tattan.\nAdu unay dagiti agar-aramat nga agbuy-buya ti daytoy a panid.\nPangaasi nga agurayka met bassit sakbay a padasem manen ti mangserrek daytoy a panid.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Pasensian, dagiti server ket agdama a nadagsenan unay.\nAdu unay dagiti agar-aramat nga agbuybuya ti daytoy a rekurso.\nPangngaasi nga agurayka bassit sakbay a padasem manen a serrekan daytoy a rekurso.",
+ "view-pool-error": "Pasensian, dagiti server ket nadagsenan unay iti agdama.\nAdu unay dagiti agar-aramat nga agpadpadas nga agbuya iti daytoy a panid.\nPangngaasi nga agurayka bassit sakbay a padasem manen a serrekan daytoy a panid.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Pasensian, dagiti server ket agdama a nadagsenan iti agdama.\nAdu unay dagiti agar-aramat nga agpadpadas nga agbuya iti daytoy a rekurso.\nPangngaasi nga agurayka bassit sakbay a padasem manen a serrekan daytoy a rekurso.",
"pool-timeout": "Madamdama agur-uray para iti kandado",
- "pool-queuefull": "Napunnon ti nagyanan ti pagur-urayan",
- "pool-errorunknown": "Di am-ammo a biddut",
- "pool-servererror": "Ti serbisio ti pagbilangan ti pisina ket saan a magun-od ($1).",
+ "pool-queuefull": "Napunnon ti pagyanan ti pagur-urayan",
+ "pool-errorunknown": "Di ammo a biddut",
+ "pool-servererror": "Ti serbisio ti pagbilangan ti pagyanan ti pagur-urayan ket saan a magun-od ($1).",
"aboutsite": "Maipanggep ti {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Maipanggep",
"copyright": "Ti linaon ket magun-od babaen ti $1 malaksid no adda sabali a naibaga.",
"privacypage": "Project:Annuroten ti kinapribado",
"badaccess": "Biddut ti pammalubos",
"badaccess-group0": "Awan pammalubosmo a mangpataray ti kiniddawmo nga aramid.",
- "badaccess-groups": "Ti kiniddawmo nga aramid ket limitado laeng kadagiti agar-aramat {{PLURAL:$2|iti grupo|iti maysa kadagiti grupo}}: ti $1.",
+ "badaccess-groups": "Ti kiniddawmo nga aramid ket limitado laeng kadagiti agar-aramat {{PLURAL:$2|iti grupo|iti maysa kadagiti grupo}}: $1.",
"versionrequired": "Masapul ti bersion $1 ti MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Masapul ti bersion $1 ti MediaWiki tapno maaramat daytoy a panid. \nKitaen ti [[Special:Version|panid ti bersion]].",
"ok": "Sige",
"retrievedfrom": "Naala manipud idiay \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Addaanka ti $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Adda $1 manipud {{PLURAL:$3|ti sabali nga agar-aramat|kadagiti $3 a sabsabali nga agar-aramat}} ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "Adda $1 manipud kadagiti adu nga agar-aramat ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|a baro a mensahem|999=a baro a menmensahem}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "kinaudi a {{PLURAL:$1|sinukatan|999=sinuksukatan}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Adda dagiti baro a mensahem iti $1",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Addaanka}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Addaanka}} $1 manipud {{PLURAL:$3|ti sabali nga agar-aramat|kadagiti $3 a sabali nga agar-aramat}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Addaanka $1 manipud kadagiti adu nga agar-aramat ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|iti baro a mensahe|999=kadagiti baro a mensahe}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "naudi a {{PLURAL:$1|sinukatan|999=sinuksukatan}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Addaanka kadagiti baro a mensahe iti $1",
"editsection": "urnosen",
"editold": "urnosen",
"viewsourceold": "kitaen ti taudan",
"hidetoc": "ilemmeng",
"collapsible-collapse": "Rebbaen",
"collapsible-expand": "Palawaen",
- "thisisdeleted": "Kitaen wenno isubli ti $1?",
- "viewdeleted": "Kitaen ti $1?",
+ "thisisdeleted": "Kitaen wenno ipulang $1?",
+ "viewdeleted": "Kitaen $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ti maysa a naikkat a naurnos|dagiti $1 a naikkat a naurnos}}",
"feedlinks": "Pakan:",
"feed-invalid": "Imbalido a kita ti suskrision a pakan.",
"feed-unavailable": "Saan a magun-od dagiti sindikasion ti pakan",
- "site-rss-feed": "$1 a pakan ti RSS",
- "site-atom-feed": "$1 a pakan ti Atom",
- "page-rss-feed": "\"$1\" a pakan ti RSS",
- "page-atom-feed": "Pakan nga Atom ti \"$1\"",
+ "site-rss-feed": "Pakan ti RSS ti $1",
+ "site-atom-feed": "Pakan ti Atom ti $1",
+ "page-rss-feed": "Pakan ti RSS ti \"$1\"",
+ "page-atom-feed": "Pakan ti Atom ti \"$1\"",
"red-link-title": "$1 (awan ti panid)",
"sort-descending": "Ilasin nga agpababa",
"sort-ascending": "Ilasin nga agpangato",
"nstab-help": "Panid ti tulong",
"nstab-category": "Kategoria",
"nosuchaction": "Awan ti kasta nga aramid",
- "nosuchactiontext": "Ti tignay a nainaganan babaen ti URL ket imbalido.\nMabalin a madi ti naimakiniliam nga URL, wenno sinurotmo ti saan nga agpayso a silpo.\nMabalin a daytoy ket kiteb ti sopwer nga us-usaren babaen ti {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "Ti aramid a nainaganan babaen ti URL ket imbalido.\nMabalin a madi ti naimakiniliam nga URL, wenno sinurotmo ti saan a nasayaat a silpo.\nMabalinmo pay nga ibaga ti parikut ti sopwer nga us-usaren babaen ti {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Awan ti kasta nga espesial a panid",
- "nospecialpagetext": "<strong>Nagkiddawka ti imbalido nga espesial a panid.</strong>\n\nMasarakan ti listaan dagiti umisu nga espesial a pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Nagkiddawka ti imbalido nga espesial a panid.</strong>\n\nTi listaan dagiti umisu nga espesial a pampanid ket mabirukan iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Biddut",
"databaseerror": "Biddut iti database",
- "databaseerror-text": "Adda napasamak a biddut ti usisa ti database.\nDaytoy ket mabalin a mangibagbaga ti parikut ti sopwer.",
- "databaseerror-textcl": "Adda napasamak a biddut ti usisa ti database.",
+ "databaseerror-text": "Adda napasamak a biddut ti panagusisa ti database.\nDaytoy ket mabalin a mangibagbaga ti parikut ti sopwer.",
+ "databaseerror-textcl": "Adda napasamak a biddut ti pangusisa ti database.",
"databaseerror-query": "Usisa: $1",
"databaseerror-function": "Annong: $1",
"databaseerror-error": "Biddut: $1",
- "laggedslavemode": "'''Ballaag:''' Ti panid ket mabalin a saan nga aglaon kadagiti kinaudi a panagpabaro.",
+ "laggedslavemode": "<strong>Ballaag:</strong> Ti panid ket mabalin a saan nga aglaon kadagiti kinaudi a panagpabaro.",
"readonly": "Narikepan ti database",
- "enterlockreason": "Agikabil ti rason para iti pannakarikep, agraman ti maysa a karkulo no kaanonto a maluktan",
- "readonlytext": "Ti database ket agdama a nairikpan kadagiti baro a panagikabil ken panagbaliw, mabalin a gapu dagiti kadawyan a pagsimpa, no malpas kadawyanto nga agsubli.\n\nTi administrador a nangrikep ket nangited ti daytoy a palawag: $1",
- "missing-article": "Ti database ket saan a nakabiruk ti testo ti panid a mabirukanna koma, a napanaganan ti \"$1\" $2.\n\nDaytoy ket kadawyan a gapuanan babaen ti sumaganad a baak a paggiddiatan wenno silpo ti pakasaritaan ti maysa panid a dati a naikkat.\n\nNo saan a kasta, mabalin a nakasarakka ti kiteb ti sopwer.\n\nPangngaasi nga ipadamagmo kadagiti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], isuratmo ti pakaammo dayta nga URL.",
- "missingarticle-rev": "(binaliwan#: $1)",
- "missingarticle-diff": "(Sabali: $1, $2)",
- "readonly_lag": "Automatiko a narikpan ti database kabayatan a dagiti tagabu a database server ket kumamakam iti agturay",
+ "enterlockreason": "Agikabil ti rason para iti pannakarikep, mangiraman ti maysa a karkulo no kaanonto a malukatan",
+ "readonlytext": "Ti database ket agdama a narikpan kadagiti baro a panagikabil ken panagbaliw, mabalin a gapu dagiti kadawyan a pagsimpa, kalpasanna a normalto nga agsubli.\n\nTi administrador a nangrikep ket nangited iti daytoy a palawag: $1",
+ "missing-article": "Ti database ket saan a nakabiruk ti testo ti panid a mabirukanna koma, a nanaganan ti \"$1\" $2.\n\nDaytoy ket kadawyan a gapuanan babaen ti sumaganad a baak a paggiddiatan wenno silpo ti pakasaritaan ti maysa panid a dati a naikkat.\n\nNo saan a kasta, mabalin a nakasarakka ti parikut ti sopwer.\n\nPangngaasi nga ipadamagmo kadagiti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], isuratmo ti pakaammo dayta nga URL.",
+ "missingarticle-rev": "(rebision#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Dip: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "Automatiko a narikpan ti database kabayatan a dagiti tagabu a server ti database ket kumamakam iti agturay",
"internalerror": "Akin-uneg a biddut",
"internalerror_info": "Akin-uneg a biddut: $1",
"filecopyerror": "Saan a makopia ti papeles $1 iti $2.",
"filerenameerror": "Saan a managanan manen ti papeles \"$1\" iti \"$2\".",
- "filedeleteerror": "Saan a maikkat ti papeles \"$1\".",
- "directorycreateerror": "Saan a maaramid ti direktorio \"$1\".",
+ "filedeleteerror": "Saan a maikkat ti papeles \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "Saan a mapartuat ti direktorio \"$1\".",
"filenotfound": "Saan a mabirukan ti papeles \"$1\".",
- "unexpected": "Di mapakpakadaaan a pateg: \"$1\"=\"$2\".",
+ "unexpected": "Di nanamnama a pateg: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Biddut: saan a maited ti porma.",
"badarticleerror": "Saan a matungpal daytoy nga aramid iti daytoy a panid.",
- "cannotdelete": "Ti panid wenno ti papeles \"$1\" ket saan a maikkat.\nAmangan no adda sabali a nangikkaten.",
- "cannotdelete-title": "Saan a maikkat ti panid \"$1\"",
+ "cannotdelete": "Ti panid wenno papeles ti \"$1\" ket saan a maikkat.\nAmangan no adda sabali a nangikkaten.",
+ "cannotdelete-title": "Saan a maikkat ti panid ti \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Inukas ti kawit ti panagborra.\nAwan ti intedna a palawag.",
- "no-null-revision": "Saan a makaaramid ti awan serbina a panagbaliw para iti panid \"$1\"",
+ "no-null-revision": "Saan a makapartuat ti awan serbina a panagbaliw para iti panid ti \"$1\"",
"badtitle": "Madi a titulo",
- "badtitletext": "Ti kiniddaw idi a titulo ti panid ket imbalido, blanko, wenno maysa a saan nga husto a naisilpo a silpo ti pagsasao wenno interwiki a titulo.\nMabalin nga aglaon ti a maysa wenno ad-adu a karakter a saan a mausar kadagiti titulo.",
+ "badtitletext": "Ti kiniddaw idi a titulo ti panid ket imbalido, blanko, wenno maysa a saan a husto a naisilpo a silpo ti pagsasao wenno interwiki a titulo.\nMabalin nga aglaon ti a maysa wenno ad-adu a karakter a saan a mausar kadagiti titulo.",
"perfcached": "Ti sumaganad a datos ket naidulin ken mabalin a saan a napabaro. Ti kaadu {{PLURAL:$1|iti maysa a nagbanagan|dagiti $1 a nagbanagan}} ket magun-od idiay nagidulinan.",
- "perfcachedts": "Ti sumaganad a datos ket naidulin, ken naudi a napabaro idi $1. Ti kaadu a {{PLURAL:$4|iti maysa a nagbanagan |dagiti $4 nagbanagan}} ket magun-od idiay pagidulinan.",
+ "perfcachedts": "Ti sumaganad a datos ket naidulin, ken naudi a napabaro idi $1. Ti kaadu a {{PLURAL:$4|iti maysa a nagbanagan|dagiti $4 nagbanagan}} ket magun-od idiay pagidulinan.",
"querypage-no-updates": "Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket agdama a nabaldado. \nSaan a mipasaradiwa ita dagiti datos ditoy.",
"viewsource": "Kitaen ti taudan",
"viewsource-title": "Kitaen ti taudan para iti $1",
"actionthrottledtext": "Para iti pagkontra ti spam, naipatinggaka nga agramid iti daytoy a tignay iti adu unay a beses iti nasiket nga oras, ken nalabsamon daytoy a patingga.\nPangngaasi nga ipadasmo manen no madamdama.",
"protectedpagetext": "Nasalakniban daytoy a panid tapno mapawilan ti panag-urnos wenno dagiti dadduma pay a tignay.",
"viewsourcetext": "Mabalinmo a kitaen ken tuladen ti taudan daytoy a panid:",
- "viewyourtext": "Mabalinmo a makita ken tuladen ti taudan dagiti '''inurnosmo''' ditoy a panid:",
- "protectedinterface": "Daytoy a panid ket mangited ti testo nga interface para iti sopwer iti daytoy a wiki, ken nasalakniban tapno mapawilan ti panag-abuso.\nTi aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Ballaag:''' Ur-urnosem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti testo ti interface para iti sopwer.\nDagiti panagsukat iti daytoy a panid ket maarigan ti langa ti panagaramat nga interface dagiti sabali nga agar-aramat iti daytoy a wiki.\nTi aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Daytoy a panid ket nasalakniban para iti panag-urnos ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad {{PLURAL:$1|a panid, a|a pampanid, a}} nasalakniban nga adda ti napili nga \"agsariap\" :\n$2",
- "namespaceprotected": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos kadagiti panid iti '''$1''' a nagan ti espasio.",
- "customcssprotected": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos iti daytoy panid ti CSS, ngamin ket adda linaonna a tagikua dagiti agar-aramat ti sabali a kasasaad.",
- "customjsprotected": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos iti daytoy a panid ti JavaScript, ngamin ket adda linaonna a tagikua dagiti agar-aramat ti sabali a kasasaad.",
+ "viewyourtext": "Mabalinmo a makita ken tuladen ti taudan dagiti <strong>inurnosmo</strong> iti daytoy panid:",
+ "protectedinterface": "Daytoy a panid ket mangited ti testo ti interface para iti sopwer iti daytoy a wiki, ken nasalakniban tapno mapawilan ti panag-abuso.\nTi aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Ballaag:''' Ur-urnosem ti maysa a panid a maar-aramat a mangted iti testo ti interface para iti sopwer.\nDagiti panagsukat iti daytoy a panid ket maarigan ti langa ti interface ti agar-aramat para kadagiti sabali nga agar-aramat iti daytoy a wiki.\nTi aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki.",
+ "cascadeprotected": "Daytoy a panid ket nasalakniban para iti panag-urnos ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad {{PLURAL:$1|a panid, a|a pampanid, a}} nasalakniban iti nalukatan a pagpilian ti \"sariap\":\n$2",
+ "namespaceprotected": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos kadagiti panid iti nagan ti espasio ti <strong>$1</strong>.",
+ "customcssprotected": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos iti daytoy panid ti CSS, ngamin ket naglaon ti personal a pannakaisaad iti sabali agar-aramat.",
+ "customjsprotected": "Awan ti pammalubosmo nga agurnos iti daytoy a panid ti JavaScript, ngamin ket naglaon ti personal a pannakaisaad iti sabali agar-aramat.",
"mycustomcssprotected": "Awan pammalubosmo nga agurnos iti daytoy a panid ti CSS.",
"mycustomjsprotected": "Awan pammalubosmo nga agurnos iti daytoy a panid ti JavaScript.",
"myprivateinfoprotected": "Awan pammalubosmo nga agurnos iti pribado a pakaammom.",
"mypreferencesprotected": "Awan pammalubosmo nga agurnos kadagiti kakaykayatam.",
"ns-specialprotected": "Saan a mabalin nga urnosen dagiti espesial a panid.",
- "titleprotected": "Daytoy a titulo ket nasalakniban manipud ti panakapartuat babaen ni [[User:$1|$1]].\nTi naited a rason ket ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "Di nabaliwan ti papeles \"$1\" gapu ket ti repositorio ti papeles \"$2\" ket mabasa laeng a moda.\n\nTi administrador a nangserra ket nagited iti daytoy a panagilawlawag \"''$3''\".",
+ "titleprotected": "Daytoy a titulo ket nasalakniban manipud ti panakapartuat babaen ni [[User:$1|$1]].\nTi naited a rason ket \"<em>$2</em>\".",
+ "filereadonlyerror": "Di nabaliwan ti papeles ti \"$1\" gapu ket ti repositorio ti papeles ti \"$2\" ket mabasa laeng a moda.\n\nTi administrador a nangserra ket nangited iti daytoy a panagilawlawag \"''$3''\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Imbalido a titulo iti nagan ti espasio \"$2\" ken testo \"$3\"",
- "invalidtitle-unknownnamespace": "Imbalido a titulo iti di-amammo a nagan ti espasio a numero $1 ken testo \"$2\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Imbalido a titulo iti di ammo a nagan ti espasio a bilang $1 ken testo \"$2\"",
"exception-nologin": "Saan a nakastrek",
"exception-nologin-text": "Pangngaasi a [[Special:Userlogin|sumrek]] tapno maserrekam daytoy a panid wenno tignay.",
"exception-nologin-text-manual": "Pangngaasi a $1 tapno maserrekan daytoy a panid wenno tignay.",
- "virus-badscanner": "Madi di panaka-aramidna: Di am-ammo a birus a panagskan: \"$1\"",
- "virus-scanfailed": "napaay ti panagskan (kodigo $1)",
- "virus-unknownscanner": "di am-ammo a pagpaksiat ti \"birus\":",
- "logouttext": "'''Nakaruarkan.'''\n\nLaglagipen nga adda met dagiti panid nga agtultuloy a maiparang a kasla nakastreka pay, aginggana no dalusam ti pannakaidulin ti pagbasabasam.",
+ "virus-badscanner": "Madi di panakaaramidna: Di ammo a panagsukimat ti birus: <em>$1</em>",
+ "virus-scanfailed": "napaay ti panagsukimat (kodigo $1)",
+ "virus-unknownscanner": "di ammmo nga antibirus:",
+ "logouttext": "<strong>Nakaruarkan.</strong>\n\nLaglagipen nga adda met dagiti panid nga agtultuloy a maiparang a kasla nakastrekka pay, aginggana no dalusam ti pannakaidulin ti pagbasabasam.",
"welcomeuser": "Naragsak nga isasangbay, $1!",
- "welcomecreation-msg": "Naaramiden ti pakabilangam.\nDimo liplipatan a sukatan dagiti kakaykayatam idiay [[Special:Preferences|{{SITENAME}} kakaykayatan]].",
+ "welcomecreation-msg": "Napartuaten ti pakabilangam.\nNo kayatmo mabaliwamon dagiti [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ti {{SITENAME}}.",
"yourname": "Nagan ti agar-aramat:",
"userlogin-yourname": "Nagan ti agar-aramat",
"userlogin-yourname-ph": "Ikabil ti naganmo nga agar-aramat",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Ikabil manen ti kontrasenias",
"remembermypassword": "Laglagipem ti iseserrekko iti daytoy a pagbasabasa (para iti kapaut iti $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}})",
"userlogin-remembermypassword": "Taginayonennak nga iserrek",
- "userlogin-signwithsecure": "Usaren ti natalged a pannakaisilpo",
- "yourdomainname": "Ti bukodmo a pagturayan:",
- "password-change-forbidden": "Saanmo a mabalin ti mangbaliw kadagiti kontrasenias iti daytoy a wiki.",
- "externaldberror": "Adda biddut idi ti panakapasingked ti database wenno saanmo a mabalin ti agpabaro ti bukodmo nga akin-ruar a pakabilangan.",
+ "userlogin-signwithsecure": "Usaren ti natalged a koneksion",
+ "yourdomainname": "Ti bukodmo a dominio:",
+ "password-change-forbidden": "Saanmo a mabaliwan dagiti kontrasenias iti daytoy a wiki.",
+ "externaldberror": "Mabalin nga adda biddut iti pannakapasingked ti database wenno saanka a mapalubosan a mangpabaro ti akin-ruar a pakabilangam.",
"login": "Sumrek",
- "nav-login-createaccount": "Sumrek / agaramid ti pakabilangan",
- "userlogin": "Sumrek / agaramid ti pakabilangan",
+ "nav-login-createaccount": "Sumrek / agpartuat ti pakabilangan",
+ "userlogin": "Sumrek / agpartuat ti pakabilangan",
"userloginnocreate": "Sumrek",
"logout": "Rummuar",
"userlogout": "Rummuar",
"userlogin-noaccount": "Awan ti pakabilangam?",
"userlogin-joinproject": "Tumipon iti {{SITENAME}}",
"nologin": "Awan pakabilangam? $1.",
- "nologinlink": "Agaramid ti pakabilangan",
- "createaccount": "Agaramid ti pakabilangan",
- "gotaccount": "Addaanka kadin ti pakabilangam? $1.",
+ "nologinlink": "Agpartuat ti pakabilangan",
+ "createaccount": "Agpartuat ti pakabilangan",
+ "gotaccount": "Addaanka kadin iti pakabilangan? $1.",
"gotaccountlink": "Sumrek",
- "userlogin-resetlink": "Nalipatam dagiti salaysay ti pagserrekmo?",
+ "userlogin-resetlink": "Nalipatam dagiti salaysay ti panagserrekmo?",
"userlogin-resetpassword-link": "Nalipatam ti kontraseniasmo?",
"userlogin-helplink2": "Tulong iti panagserrek",
"userlogin-loggedin": "Nakastrekkan a kas ni {{GENDER:$1|$1}}.\nUsaren ti porma dita baba tapno sumrek a kas sabali nga agar-aramat.",
- "userlogin-createanother": "Agaramid pay ti sabali a pakabilangan",
+ "userlogin-createanother": "Agpartuat ti sabali a pakabilangan",
"createacct-emailrequired": "Esurat a pagtaengan",
"createacct-emailoptional": "Esurat a pagtaengan (pagpilian)",
"createacct-email-ph": "Ikabil ti esurat a pagtaengam",
"createacct-another-email-ph": "Ikabil ti esurat a pagtaengan",
- "createaccountmail": "Agusar ti pugto a temporario a kontrasenias ken ipatulod idiay naisangayan nga esurat a pagtaengan",
+ "createaccountmail": "Agusar ti pugto a temporario a kontrasenias ken ipatulod iti naisangayan nga esurat a pagtaengan",
"createacct-realname": "Pudno a nagan (pagpilian)",
"createaccountreason": "Rason:",
"createacct-reason": "Rason",
"createacct-captcha": "Panagkita ti seguridad",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Ikabil ti testo a makitam dita ngato",
"createacct-submit": "Partuatem ti pakabilangam",
- "createacct-another-submit": "Agaramid pay ti sabali a pakabilangan",
+ "createacct-another-submit": "Agpartuat ti sabali a pakabilangan",
"createacct-benefit-heading": "Ti {{SITENAME}} ket inar-aramid babaen ti tattao a kasla kenka.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|nga inurnos|nga inur-urnos}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}",
"createacct-benefit-body3": "nga agdama a {{PLURAL:$1|nagparawad|nagparparawad}}",
"badretype": "Saan nga agpada dagiti inkabilmo a kontrasenias.",
- "userexists": "Maus-usaren ti inkabilmo a nagan.\nPangngaasi nga agpilika ti sabali a nagan.",
+ "userexists": "Maus-usaren ti inkabilmo a nagan.\nPangngaasi nga agpilika iti sabali a nagan.",
"loginerror": "Biddut ti iseserrek",
"createacct-error": "Biddut ti panagpartuat ti pakabilangan",
- "createaccounterror": "Saan a makaaramid ti pakabilangan: $1",
- "nocookiesnew": "Naaramid ti pakabilangan ti agar-aramat, ngem saanka a nakastrek.\nTi {{SITENAME}} ket agus-usar kadagiti \"galietas\" tapno maiserrek dagiti agar-aramat.\nNabaldado dagiti galietam.\nPangngaasi a pakabaelam ida, ken sumrekka nga agusar ti baro a naganmo ken kontrasenias.",
+ "createaccounterror": "Saan a makapartuat ti pakabilangan: $1",
+ "nocookiesnew": "Napartuaten ti pakabilangan ti agar-aramat, ngem saanka a nakastrek.\nTi {{SITENAME}} ket agus-usar kadagiti \"galietas\" tapno maiserrek dagiti agar-aramat.\nNabaldado dagiti galietam.\nPangngaasi a pakabaelam ida, ken sumrekka nga agusar iti baro a naganmo ken kontrasenias.",
"nocookieslogin": "Ti {{SITENAME}} ket agus-usar kadagiti galietas tapno maiserrek dagiti agar-aramat.\nNabaldado dagiti galietam.\nPangngaasi a pakabaelam ida ken padasem manen ti sumrek.",
- "nocookiesfornew": "Ti pakabilangan ti agar-aramat ket saan a naaramid, saanmi a mapasingkedan ti taudanna.\nSiguraduem a napakabaelan dagita galietam, ikargam manen daytoy a panid ken padasem manen.",
- "noname": "Saanmo a nainaganan ti agpayso a nagan ti agar-aramat.",
+ "nocookiesfornew": "Ti pakabilangan ti agar-aramat ket saan a napartuat, saanmi a mapasingkedan ti taudanna.\nSiguraduem a napakabaelan dagita galietam, ikarga manen daytoy a panid ken padasen manen.",
+ "noname": "Saanmo a nainaganan ti umisu a nagan ti agar-aramat.",
"loginsuccesstitle": "Balligi ti panagserrek",
- "loginsuccess": "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Awan ti agar-aramat nga agnagan iti \"$1\". \n\nDagiti nagan ti agar-aramat ket sensitibo ti kadakkel ti letra.\n\nKitaem ti panangiletra, wenno [[Special:UserLogin/signup|agaramidka ti baro a pakabilangan]].",
+ "loginsuccess": "<strong>Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas ni \"$1\".</strong>",
+ "nosuchuser": "Awan ti agar-aramat nga agnagan iti \"$1\". \n\nDagiti nagan ti agar-aramat ket sensitibo ti kadakkel ti letra.\n\nKitaem ti panangiletram, wenno [[Special:UserLogin/signup|agpartuat ti baro a pakabilangan]].",
"nosuchusershort": "Awan ti agar-aramat nga agnagan ti \"$1\".\nKitaem ti panangiletram.",
- "nouserspecified": "Nasken nga agikabilka ti nagan ti agar-aramat.",
+ "nouserspecified": "Nasken nga inaganam ti nagan ti agar-aramat.",
"login-userblocked": "Naserraan daytoy nga agar-aramat. Saan a mapalubosan ti sumrek.",
- "wrongpassword": "Saan a husto ti naikabil a kontrasenias. \nPangngaasi a padasem manen.",
- "wrongpasswordempty": "Blanko ti naikabil a kontrasenias. \nPangngaasi a padasem manen.",
+ "wrongpassword": "Saan a husto ti naikabil a kontrasenias. \nPangngaasi a padasen manen.",
+ "wrongpasswordempty": "Blanko ti naikabil a kontrasenias. \nPangngaasi a padasen manen.",
"passwordtooshort": "Dagiti kontrasenias ket nasken a saan a basbasit ngem {{PLURAL:$1|1 a karakter|$1 a karkarakter}}.",
"password-name-match": "Nasken a ti kontrasenias ket maigiddiat manipud ti naganmo.",
- "password-login-forbidden": "Ti panag-usar ti daytoy a nagan ti agar-aramat ken kontrasenias ket naipariten.",
+ "password-login-forbidden": "Ti panag-usar iti daytoy a nagan ti agar-aramat ken kontrasenias ket naipariten.",
"mailmypassword": "Iyasentar manen ti kontrasenias",
"passwordremindertitle": "Baro a temporario a kontrasenias para iti {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Adda maysa a tao (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP a pagtaengan a $1) ket nagkiddaw ti baro\na kontrasenias para iti {{SITENAME}} ($4). Ti saan nga agnayon a kontrasenias ti agususar\n\"$2\" ket naaramiden ken naidisso iti \"$3\". No kastan ti kinayatmo,\nmasapul a sumrek ka ta agpili ka ti baro a kontrasenias.\nTi temporario a bukodmo a kontrasenias ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}.\n\nNo sabali ti nagkiddaw, wenno no malagipmo pay ti kontrasenias mo ket dimon kayat a suktan daytoy, mabalin a dimo lattan ikaskaso daytoy a mensahe ket itultuloymo latta nga usaren ti daan a kontrasenias.",
"right-deletedtext": "Kitaen dagiti naikkat a testo ken dagiti nasukatan a nagbaetan dagiti binaliwan",
"right-browsearchive": "Biruken dagiti naikkat a panid",
"right-undelete": "Isubli ti naikkat a panid",
- "right-suppressrevision": "Kitaen ken ipasubli dagiti binaliwan a nailemmeng manipud kadagiti administrador",
+ "right-suppressrevision": "Kitaen, ilemmeng ken ipakita dagiti naisangayan a panagbaliw dagiti panid manipud ti sinoman nga agar-aramat",
+ "right-viewsuppressed": "Kitaen dagiti panagbaliw a nailemmeng manipud ti sinoman nga agar-aramat",
"right-suppressionlog": "Kitaen dagita pribado a listaan",
"right-block": "Serraan dagiti sabali nga agar-aramat manipud iti panag-urnos",
"right-blockemail": "Serraan dagiti agar-aramat nga agpatulod manipud ti esurat",
"loginreqlink": "innskrá",
"loginreqpagetext": "Þú þarft að $1 þig til að geta séð aðrar síður.",
"accmailtitle": "Lykilorð sent.",
- "accmailtext": "Lykilorðið fyrir [[User talk:$1|$1]] hefur verið sent á $2.\n\nHægt er að breyta lykilorðinu fyrir aðganginn á ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' þegar notandinn hefur skráð sig inn.",
+ "accmailtext": "Lykilorðið fyrir [[User talk:$1|$1]] hefur verið sent á $2. Hægt er að breyta því á síðunni ''[[Special:ChangePassword|breyta lykilorði]]'' þegar notandinn hefur skráð sig inn.",
"newarticle": "(Ný)",
"newarticletext": "Þú hefur fylgt tengli á síðu sem ekki er til ennþá.\nÞú getur búið til síðu með þessu nafni með því að skrifa í formið fyrir neðan\n(meiri upplýsingar í [$1 hjálpinni]).\nEf þú hefur óvart villst hingað geturðu notað '''til baka'''-hnappinn í vafranum þínum.",
"anontalkpagetext": "----''Þetta er spjallsíða fyrir óþekktan notanda sem hefur ekki búið til aðgang ennþá, eða notar hann ekki.\nÞar af leiðandi þurfum við að nota vistfang til að bera kennsli á hann/hana.\nNokkrir notendur geta deilt sama vistfangi.\nEf þú ert óþekktur notandi og finnst að óviðkomandi athugasemdum hafa verið beint að þér, gjörðu svo vel og [[Special:UserLogin/signup|búðu til aðgang]] eða [[Special:UserLogin|skráðu þig inn]] til þess að koma í veg fyrir þennan rugling við aðra óþekkta notendur í framtíðinni.''",
"search-file-match": "(passar við innihald skráa)",
"search-suggest": "Varstu að leita að: $1",
"search-interwiki-caption": "Systurverkefni",
- "search-interwiki-default": "$1 útkomur:",
+ "search-interwiki-default": "Útkomur frá $1:",
"search-interwiki-more": "(fleiri)",
"search-relatedarticle": "Tengt",
"searchrelated": "tengt",
"largefileserver": "Þessi skrá er of stór. Vefþjónninn getur ekki tekið við skránni.",
"emptyfile": "Skráin sem þú hlóðst inn virðist vera tóm.\nÞetta gæti verið vegna ásláttarvillu í skráarnafninu.\nVinsamlegast athugaðu hvort þú viljir hlaða skránni inn.",
"windows-nonascii-filename": "Þessi wiki styður ekki skráarnöfn með sérstökum stöfum",
- "fileexists": "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu <strong>[[:$1]]</strong> ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu <strong>[[:$1]]</strong> ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Myndasíðan fyrir þessa síðu hefur þegar verið búin til <strong>[[:$1]]</strong>, en engin skrá er til með þessu nafni.\nLýsingin sem þú skrifaðir verður ekki birt á myndasíðunni.\nTil þess að lýsingin geti birst á síðunni, þá þarft þú að breyta síðunni sérstaklega.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Skrá með svipuðu nafni er til: [[$2|thumb]]\n*Nafn skráarinnar sem hlaða á inn: <strong>[[:$1]]</strong>\n*Nafn skráarinnar sem er þegar til: <strong>[[:$2]]</strong>\nVilt þú kanski nota annað nafn sem er meira lýsandi fyrir skránna ?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Skráin virðist vera smámynd [[$1|thumb]]\nVinsamlegast athugaðu skránna <strong>[[:$1]]</strong>.\nEf skráin er sama myndin í upprunalegri stærð er ekki þörf á annari smámynd.",
"filedelete-maintenance": "Á meðan viðhaldi stendur er lokað fyrir eyðingu og endurvakningu skráa.",
"filedelete-maintenance-title": "Mistókst að eyða skrá",
"mimesearch": "MIME-leit",
- "mimesearch-summary": "Þessi síða gerir þér kleift að leita eftir skrám eftir MIME-gerð þeirra.\n\nLeitarstrengurinn á að vera á þessu formi: efnistag/myndasnið, t.d. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Þessi síða gerir þér kleift að leita eftir skrám eftir MIME-gerð þeirra.\n\nLeitarstrengurinn á að vera á þessu formi: efnistag/myndasnið eða efnistag/*, t.d. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-tegund:",
"download": "Hlaða niður",
"unwatchedpages": "Óvaktaðar síður",
"enotif_lastvisited": "Heimsóttu eftirfarandi tengil til að sjá allar breytingar síðan \nþú heimsóttir síðuna síðast:\n $1",
"enotif_lastdiff": "Einnig getur þú heimsótt eftirfarandi tengil til að skoða þessa breytingu:\n $1",
"enotif_anon_editor": "ónefndum notanda $1",
- "enotif_body": "Kæri $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO\n$NEWPAGE\n\nTil þess að hafa samband við $PAGEEDITOR, smelltu á:\n\n $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAthugaðu að frekari breytingar á $PAGETITLE leiða\nekki af sér fleiri tilkynningar fyrr en þú hefur heimsótt síðuna á meðan þú ert skráð/ur inn.\n\nKveðja,\n{{SITENAME}}\n\n--\n\nTil þess að breyta stillingum um hvenær þú færð sendar tilkynningar, smelltu á:\n\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nTil þess að hætta að fylgjast með „$PAGETITLE”, smelltu á:\n\n$UNWATCHURL",
+ "enotif_body": "Kæri $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO\n$NEWPAGE\n\n$PAGEEDITOR skildi eftir eftirfarandi breytingarágrip: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nTil þess að hafa samband við $PAGEEDITOR, smelltu á $PAGEEDITOR_WIKI eða sentu tölvupóst á $PAGEEDITOR_EMAIL\n\nAthugaðu að frekari aðgerðir á $PAGETITLE leiða\nekki af sér fleiri tilkynningar fyrr en þú hefur heimsótt síðuna á meðan þú ert skráð/ur inn. Þú getur einnig endursett tilkynningar fyrir allar þær síður sem þú fylgist með.\n\nKveðja,\n{{SITENAME}}\n\n--\n\nTil þess að breyta stillingum um hvenær þú færð sendar tilkynningar, smelltu á:\n\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nTil þess að hætta að fylgjast með „$PAGETITLE”, smelltu á:\n\n$UNWATCHURL\n\nFrekari hjálp er að finna á $HELPPAGE.",
"created": "búin til",
"changed": "breytt",
"deletepage": "Eyða",
"protect-locked-blocked": "Þú getur ekki breytt verndunarstigi á meðan þú ert bannaður.\nHérna er núverandi verndunarstig fyrir síðuna '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Á meðan gangnabankinn er læstur er ekki hægt að breyta verndunarstigi.\nHér eru núverandi verndunarstig fyrir síðuna '''$1''':",
"protect-locked-access": "Þú hefur ekki heimild til þess að vernda eða afvernda síður.\nNúverandi staða síðunnar er '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Þessi síða er vernduð vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er keðjuvernduð|síðum, sem eru keðjuverndaðar}}.\nÞú getur breytt verndunarstigi þessarar síðu, en það mun ekki hafa áhrif á keðjuverndunina.",
+ "protect-cascadeon": "Þessi síða er vernduð vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er keðjuvernduð|síðum, sem eru keðjuverndaðar}}.\nBreytingar á verndunarstigi þessarar síðu munu ekki hafa áhrif á keðjuverndunina.",
"protect-default": "Leyfa öllum notendum",
"protect-fallback": "Leyfa eingöngu notendur með „$1“ réttindi",
"protect-level-autoconfirmed": "Leyfa aðeins sjálkrafa staðfesta notendur",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|選択された記録項目}}:",
"revdelete-text-text": "削除された版は履歴に表示され続けますが、一般の利用者が内容を閲覧できなくなります。",
"revdelete-text-file": "削除されたファイルの版はファイルの履歴に表示されつづけますが、一般の利用者はその内容の一部を閲覧できなくなります。",
- "logdelete-text": "削除された記録項目は記録に表示されつづけますが、一般の利用者はその内容の一部を閲覧できなくなります。",
- "revdelete-text-others": "追加の制限を設定しない限り、{{SITENAME}} の他の管理者は非表示コンテンツにまだアクセスでき、この同じインターフェースを通してそれを復元することができます。",
+ "logdelete-text": "削除された記録項目は記録に表示され続けますが、一般の利用者はその内容の一部を閲覧できなくなります。",
+ "revdelete-text-others": "追加の制限を設定しない限り、他の管理者は非表示コンテンツにまだアクセスすることも復元することもできます。",
"revdelete-confirm": "この操作を行おうとしていること、その結果を理解していること、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っていること、を確認してください。",
"revdelete-suppress-text": "秘匿は、<strong>以下の場合に限って</strong>使用すべきです:\n* 名誉毀損のおそれがある記述\n* 非公開個人情報\n*: <em>自宅の住所、電話番号、個人を識別できる公的な番号など</em>",
"revdelete-legend": "閲覧レベル制限を設定",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Erausgesicht Versioun|Erausgesicht Versioune}} vu(n) [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Erausgesicht Versioun|Erausgesicht Versioune}} vum Fichier vu(n) [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "Ausgewielten {{PLURAL:$1|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch:",
- "revdelete-text-others": "Aner Administrateuren op {{SITENAME}} kënnen nach ëmmer de verstoppten Inhalt gesinn an en iwwer deeselwechten Interface nees restauréieren, ausser wann zousätzlech Limitatiounen agestallt sinn.",
+ "revdelete-text-others": "Aner Administrateure kënnen nach ëmmer de verstoppten Inhalt gesinn an en nees restauréieren, ausser wann zousätzlech Limitatiounen agestallt sinn.",
"revdelete-confirm": "Confirméiert w.e.g. datt Dir dat maache wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt an datt Dir dëst an Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] maacht.",
"revdelete-suppress-text": "Ënnerdréckung sollt '''nëmmen''' an dëse Fäll benotzt ginn:\n* Informatiounen déi beleidege kéinten\n* Net ubruechte perséinlechen Informatiounen\n*: ''Adressen, Telefonsnummeren, Sozialversécherungsnummeren asw.''",
"revdelete-legend": "Limitatioune fir d'Sichtbarkeet festleeën",
"powersearch-togglelabel": "Markéieren:",
"powersearch-toggleall": "All",
"powersearch-togglenone": "Keen",
+ "powersearch-remember": "Auswiel fir zukünfteg Sichufroe verhalen",
"search-external": "Extern sichen",
"searchdisabled": "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat Hëllef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
"search-error": "Beim Sichen ass e Feeler geschitt: $1",
"right-deletedtext": "Geläschten Text an d'Ännerungen tëscht de geläschte Versioune weisen",
"right-browsearchive": "Geläscht Säite sichen",
"right-undelete": "Eng Säit restauréieren",
- "right-suppressrevision": "Virun den Administrateure verstoppte Versiounen nokucken a restauréieren",
+ "right-suppressrevision": "Spezifesch Versioune vun alle Benotzer weisen, verstoppen a restauréieren",
+ "right-viewsuppressed": "Verstoppt Versioune weisen déi fir all Benotzer verstoppt sinn",
"right-suppressionlog": "Privat Lëschte kucken",
"right-block": "Aner Benotzer fir Ännerunge spären",
"right-blockemail": "E Benotzer späre sou datt hie keng Maile verschécke kann",
"wantedfiles": "Gewënscht Fichieren",
"wantedfiletext-cat": "Dës Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net. Fichiere aus frieme Repositorie kënnen hei gewise ginn och wann et se gëtt. All sou falsch Positiver ginn <del>duerchgestrach</del>. Zousätzlech gi Säiten an deene Fichieren dra sinn déi et net gëtt op [[:$1]] gewisen.",
"wantedfiletext-nocat": "Dës Fichiere gi benotzt existéieren awer net. Fichieren aus frieme Repertoiren kënnen trotzdeem opgelëscht ginn. All dës positiv Fichiere ginn <del>duergestrach</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Dës Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net.",
"wantedtemplates": "Gewënscht Schablounen",
"mostlinked": "Dacks verlinkt Säiten",
"mostlinkedcategories": "Dacks benotzt Kategorien",
"pagelang-select-lang": "Sprooch eraussichen",
"right-pagelang": "Sprooch vun der Säit änneren",
"action-pagelang": "d'Sprooch vun der Säit änneren",
+ "log-name-pagelang": "Log vum Ännere vun der Sprooch",
"log-description-pagelang": "Dëst ass a Log mat den Ännerunge vun de Sprooche vun de Säiten."
}
"right-deletedtext": "Прегледување на избришан текст и промени помеѓу избришани преработки",
"right-browsearchive": "Пребарување на избришани страници",
"right-undelete": "Обновување избришана страница",
- "right-suppressrevision": "Прегледување и враќање на преработки скриени од администратори",
+ "right-suppressrevision": "Прегледување, скривање и откривање на поединечни преработки на страници од било кој корисник",
+ "right-viewsuppressed": "Преглед на праработки скриени од било кој корисник",
"right-suppressionlog": "Гледање на лични дневници",
"right-block": "Оневозможување на останати корисници да уредуваат",
"right-blockemail": "Оневозможување корисници да праќаат е-пошта",
"talkpagelinktext": "Perbincangan",
"specialpage": "Laman khas",
"personaltools": "Alatan peribadi",
- "postcomment": "Bahagian baru",
"articlepage": "Lihat laman kandungan",
"talk": "Perbincangan",
"views": "Rupa",
"externaldberror": "Berlaku ralat pangkalan data bagi pengesahan luar atau anda tidak dibenarkan mengemaskinikan akaun luar anda.",
"login": "Log masuk",
"nav-login-createaccount": "Log masuk / buka akaun",
- "loginprompt": "Anda mesti membenarkan kuki untuk log masuk ke dalam {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Log masuk / buka akaun",
"userloginnocreate": "Log masuk",
"logout": "Log keluar",
"powersearch-togglelabel": "Pilih:",
"powersearch-toggleall": "Semua",
"powersearch-togglenone": "Tiada",
+ "powersearch-remember": "Ingatkan pilihan untuk carian pada masa depan",
"search-external": "Carian luar",
"searchdisabled": "Ciri pencarian dalam {{SITENAME}} dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google. Sila ambil perhatian bahawa indeks dalam Google mungkin bukan yang terkini.",
"search-error": "Berlakunya ralat ketika mencari: $1",
"license-nopreview": "(Tiada pralihat)",
"upload_source_url": " (URL yang boleh diakses oleh orang awam)",
"upload_source_file": " (fail dalam komputer anda)",
+ "listfiles-delete": "hapus",
"listfiles-summary": "Laman khas ini memaparkan semua fail yang telah dimuat naik.",
"listfiles_search_for": "Cari nama imej:",
"imgfile": "fail",
"movenotallowedfile": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan fail.",
"cant-move-user-page": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman pengguna (tidak termasuk sublaman-sublamannya).",
"cant-move-to-user-page": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan sesebuah laman ke mana-mana laman pengguna (kecuali sebagai sublamannya sahaja).",
+ "cant-move-category-page": "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memindah laman-laman kategori.",
+ "cant-move-to-category-page": "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memindah sebuah laman ke sebuah laman kategori.",
"newtitle": "Ke tajuk baru:",
"move-watch": "Pantau laman ini",
"movepagebtn": "Pindahkan laman",
"duplicate-defaultsort": "'''Amaran''': Kunci susunan asali \"$2\" membatalkan kunci susunan asali \"$1\" yang sebelumnya.",
"version": "Versi",
"version-extensions": "Penyambung yang dipasang",
+ "version-skins": "Rupa",
"version-specialpages": "Laman khas",
"version-parserhooks": "Penyangkuk penghurai",
"version-variables": "Pemboleh ubah",
"version-antispam": "Pencegahan spam",
- "version-skins": "Rupa",
"version-other": "Lain-lain",
"version-mediahandlers": "Pengelola media",
"version-hooks": "Penyangkuk",
"jumptonavigation": "navigazzjoni",
"jumptosearch": "fittex",
"view-pool-error": "Jiddispjaċina, imma fil-mument is-servers jinsabu mgħobbija ż-żejjed.\nĦafna utenti qegħdin jippruvaw jaraw din il-paġna.\nJekk jogħġbok stenna ftit qabel ma terġa' tipprova tuża' din il-paġna.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Jiddispjaċina, imma bħalissa is-servers jinsabu mgħobbija ż-żejjed.\nĦafna utenti qegħdin jippruvaw jaraw din ir-riżorsa.\nJekk jogħġbok stenna ftit qabel ma terġa' tipprova ttella' din ir-riżorsa.",
+ "pool-timeout": "Il-ħin tal-iskadenza qiegħed jistenna l-iżblokk.",
"pool-queuefull": "Il-kju tal-''pool'' hi mimlija",
"pool-errorunknown": "Problema mhux magħrufa",
+ "pool-servererror": "Is-servizz kontra l-pool mhux disponibbli ($1).",
"aboutsite": "Dwar {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Dwar",
- "copyright": "Kontenut aċċessibli taħt $1.",
+ "copyright": "Il-kontenut huwa disponibbli taħt il-liċenzja $1 sakemm mhux indikat mod ieħor.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyright",
"currentevents": "Ġrajjiet kurrenti",
"currentevents-url": "Project:Ġrajjiet kurrenti",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Miġjub minn \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Għandek $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "Għandek $1 minn {{PLURAL:$3|utent ieħor|$3utenti oħra}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Għandek $1 mingħand ħafna utenti ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|messaġġ ġdid|messaġġi ġodda}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "l-aħħar {{PLURAL:$1|bidla|bidliet}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|messaġġ ġdid|999=messaġġi ġodda}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "l-aħħar {{PLURAL:$1|bidla|999=bidliet}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Għandek messaġġi ġodda fuq $1",
"editsection": "editja",
"editold": "editja",
"nospecialpagetext": "<strong>Inti għamilt rikjesta għal paġna speċjali invalida.</strong>\n\nLista ta' paġni speċjali validi tinsab hawn [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Problema",
"databaseerror": "Problema fid-database",
+ "databaseerror-text": "Sar żball f'kunsltazzjoni tal-bażi tad-dejta. Dan jista' jindika difett fis-softwer.",
+ "databaseerror-textcl": "Sar żball f'kunsultazzjoni tal-bażi tad-dejta.",
+ "databaseerror-query": "Kunsultazzjoni $1",
+ "databaseerror-function": "Funzjoni:$1",
+ "databaseerror-error": "Żball:$1",
"laggedslavemode": "Twissija: Il-Paġna jista' ma jkollhiex l-affarijiet aġġornati.",
"readonly": "Database magħluq",
"enterlockreason": "Daħħal raġuni għala qiegħed tagħlqu, inkludi l-istima ta' meta l-għeluq se tieħu effett",
"badarticleerror": "Din l-azzjoni ma setgħetx isseħħ fuq din il-paġna.",
"cannotdelete": "Il-paġna jew il-fajl \"$1\" ma jistax jiġi mħassar.\nJista' jkun li diġà ġie mħassar minn xi ħaddieħor.",
"cannotdelete-title": "Il-paġna \"$1\" ma setgħetx titħassar",
+ "delete-hook-aborted": "Il-modifika ġiet abbandunata mill-''hook''.\nMa ngħatat l-ebda spjegazzjoni.",
+ "no-null-revision": "Ma setghitx tinħoloq reviżjoni nulla ġdida għall-paġna \"$1\"",
"badtitle": "Titlu ħażin",
"badtitletext": "It-titlu tal-paġna rikjesta huwa invalidu, vojt, jew ġej minn żball fil-ħolqa bejn siti wiki differenti jew verżjonijiet ta' lingwi differenti tal-istess sit. Jista' wkoll ikollu wieħed jew aktar karattri li ma jistgħux jintużaw għat-titli.",
"perfcached": "L-informazzjoni li jmiss huwa kopja ''cache'' u jista' ma jkunx aġġornat. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"revdelete-text-text": "Verwijderde versies zijn nog zichtbaar in de geschiedenis, maar delen van de inhoud zijn niet openbaar.",
"revdelete-text-file": "Verwijderde versies zijn nog zichtbaar in de bestandsgeschiedenis, maar delen van de inhoud zijn niet openbaar.",
"logdelete-text": "Verwijderde logboekregels zijn nog zichtbaar in de logboeken, maar delen van de inhoud zijn niet openbaar.",
- "revdelete-text-others": "Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud nog steeds inzien en weer zichtbaar maken via deze interface, tenzij er aanvullende beperkingen zijn ingesteld.",
+ "revdelete-text-others": "Andere beheerders kunnen de verborgen inhoud nog steeds inzien en weer zichtbaar maken, tenzij er aanvullende beperkingen zijn ingesteld.",
"revdelete-confirm": "Bevestig dat u dit wilde doen, dat u de consequenties begrijpt en dat u dit doet in overeenstemming met het geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
"revdelete-suppress-text": "Gebruik versies verbergen '''alleen''' in de volgende gevallen:\n* Mogelijk smadelijke informatie;\n* Ongepaste persoonlijke gegevens, zoals:\n*: ''adres, telefoonnummers, identificatienummer, enzovoort.''",
"revdelete-legend": "Zichtbaarheidsbeperkingen instellen",
"right-browsearchive": "Verwijderde pagina's zoeken",
"right-undelete": "Verwijderde pagina's terugplaatsen",
"right-suppressrevision": "Verborgen versies bekijken en terugplaatsen",
+ "right-viewsuppressed": "Bekijk versies verborgen door elke gebruiker",
"right-suppressionlog": "Niet-openbare logboeken bekijken",
"right-block": "Andere gebruikers de mogelijkheid ontnemen te bewerken",
"right-blockemail": "Een gebruiker het recht ontnemen om e-mail te versturen",
"license": "Licentie:",
"license-header": "Licentie",
"nolicense": "Maak een keuze",
+ "licenses-edit": "Licentieopties bewerken",
"license-nopreview": "(Voorvertoning niet beschikbaar)",
"upload_source_url": " (een geldige, publiek toegankelijke URL)",
"upload_source_file": " (een bestand op uw computer)",
"version-hook-name": "Hooknaam",
"version-hook-subscribedby": "Geabonneerd door",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[geen naam]",
"version-license": "Licentie voor MediaWiki",
"version-ext-license": "Licentie",
"version-ext-colheader-name": "Uitbreiding",
"revdelete-text-text": "Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony, ale niektóre fragmenty ich treści nie będą dostępne dla wszystkich.",
"revdelete-text-file": "Usunięte wersje pliku będą nadal widoczne w historii pliku, ale niektóre fragmenty ich treści nie będą dostępne dla wszystkich.",
"logdelete-text": "Usunięte wpisy rejestru nadal będą widoczne w rejestrze, ale niektóre fragmenty ich treści nie będą dostępne dla wszystkich.",
- "revdelete-text-others": "Pozostali administratorzy {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} nadal będą posiadali dostęp do ukrytej treści i będą w stanie odtworzyć ją ponownie za pomocą tego samego interfejsu, jeśli nie zostaną ustawione dodatkowe ograniczenia.",
+ "revdelete-text-others": "Pozostali administratorzy nadal będą posiadali dostęp do ukrytej treści i będą w stanie odtworzyć ją ponownie za pomocą tego samego interfejsu, jeśli nie zostaną ustawione dodatkowe ograniczenia.",
"revdelete-confirm": "Potwierdź, że chcesz to zrobić zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]] i że rozumiesz konsekwencje.",
"revdelete-suppress-text": "Ukrywanie powinno być używane '''wyłącznie''' w sytuacji:\n* Informacji, która może być zniesławieniem\n* Ujawnienie danych osobowych\n*: ''adres domowy, numer telefonu, numer PESEL itp''",
"revdelete-legend": "Ustaw ograniczenia widoczności",
"right-deletedtext": "Vizualizează textul șters și modificările dintre versiunile șterse",
"right-browsearchive": "Caută pagini șterse",
"right-undelete": "Recuperează pagini",
- "right-suppressrevision": "Examinează și restaurează reviziile ascunse față de administratori",
+ "right-suppressrevision": "Vizualizează, ascunde și restaurează versiuni specifice ale paginilor față de orice utilizator",
+ "right-viewsuppressed": "Vizualizează versiuni ascunse față de orice utilizator",
"right-suppressionlog": "Vizualizează jurnale private",
"right-block": "Blochează alți utilizatori la modificare",
"right-blockemail": "Blochează alți utilizatori la trimiterea e-mailurilor",
"revdelete-text-text": "Удалённые версии будут по-прежнему видны в истории страницы, но части их содержимого будут недоступны для участников.",
"revdelete-text-file": "Удалённые версии файла будут по-прежнему видны в истории страницы, но части их содержимого будут недоступны для участников.",
"logdelete-text": "Удалённые события в журнале будут по-прежнему видны в журналах, но части их содержимого будут недоступны для участников.",
- "revdelete-text-others": "Ð\94Ñ\80Ñ\83гие админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\8b на {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} по-пÑ\80ежнемÑ\83 бÑ\83деÑ\82 имеÑ\82Ñ\8c возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82омÑ\83 Ñ\81одеÑ\80жимомÑ\83 и Ñ\81могÑ\83Ñ\82 воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c его Ñ\81нова Ñ\87еÑ\80ез Ñ\8dÑ\82оÑ\82 же инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81, если не установлены дополнительные ограничения.",
+ "revdelete-text-others": "Ð\94Ñ\80Ñ\83гие админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\8b по-пÑ\80ежнемÑ\83 бÑ\83дÑ\83Ñ\82 имеÑ\82Ñ\8c возможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\81кÑ\80Ñ\8bÑ\82омÑ\83 Ñ\81одеÑ\80жимомÑ\83 и Ñ\81могÑ\83Ñ\82 воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c его, если не установлены дополнительные ограничения.",
"revdelete-confirm": "Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете совершить это действие, осознаёте последствия, делаете это в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
"revdelete-suppress-text": "Сокрытие может производиться '''только''' в следующих случаях:\n* Потенциально клеветническая информация\n* Неуместная личная информация\n*: ''домашний адрес, номера телефонов, номер паспорта и т. д.''",
"revdelete-legend": "Установить ограничения:",
"right-deletedtext": "просмотр удалённого текста и изменений между удалёнными версиями страниц",
"right-browsearchive": "поиск удалённых страниц",
"right-undelete": "восстановление страниц",
- "right-suppressrevision": "просмотр и восстановление скрытых от администраторов версий страниц",
+ "right-suppressrevision": "Просмотр, скрытие и восстановление скрытых версий страниц",
+ "right-viewsuppressed": "Просмотр версий, скрытых от всех участников",
"right-suppressionlog": "просмотр частных журналов",
"right-block": "установка ограничений на редактирование для других участников",
"right-blockemail": "установка запрета на отправку электронной почты",
"right-deletedtext": "Ogled izbrisanega besedila in primerjava med izbrisanimi redakcijami",
"right-browsearchive": "Iskanje izbrisanih strani",
"right-undelete": "Obnavljanje strani",
- "right-suppressrevision": "Pregled in obnova pred administratorjem skritih redakcij",
+ "right-suppressrevision": "Ogled, skrivanje in obnavljanje določenih redakcij strani katerega koli uporabnika",
+ "right-viewsuppressed": "Ogled redakcij skritih pred vsemi uporabniki",
"right-suppressionlog": "Ogled zasebnih dnevniških zapisov",
"right-block": "Preprečitev (blokada) urejanja drugih uporabnikov",
"right-blockemail": "Drugemu uporabniku lahko prepreči pošiljanje e-pošte",
"wantedpages-badtitle": "Ogiltig titel bland resultaten: $1",
"wantedfiles": "Önskade filer",
"wantedfiletext-cat": "Följande filer används men finns inte. Filer från utländska databaser kan vara listade trots att de inte finns. Sådana falska realiteter kommer att <del>tas bort</del>. Sidor som bäddar in filer som inte finns listas upp på [[:$1]].",
- "wantedfiletext-cat-noforeign": "Följande filer används men finns inte. Sidor som bäddar in filer som inte finns listas upp i [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Följande filer används men finns inte. Sidor som bäddar in filer som inte finns listas i [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Följande filer används men finns inte. Filer från utländska databaser kan vara listade trots att de inte finns. Sådana falska realiteter kommer att <del>tas bort</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Följande filer används men finns inte.",
"wantedtemplates": "Önskade mallar",
"revdelete-text-text": "Видалені версії будуть як і раніше видно в історії сторінки, але їх частини вмісту будуть доступні для учасників.",
"revdelete-text-file": "Видалені версії файлу будуть як і раніше видно в історії сторінки, але їх частини вмісту будуть доступні для учасників.",
"logdelete-text": "Видалені події в журналі будуть як і раніше видно в журналах, але частини їх вмісту будуть доступні для учасників.",
- "revdelete-text-others": "Інші адміністратори на {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} як і раніше буде мати можливість доступу до прихованого вмісту і зможуть відновити його знову через цей же інтерфейс, якщо не встановлено додаткові обмеження.",
+ "revdelete-text-others": "Інші адміністратори на як і раніше будуть мати можливість доступу до прихованого вмісту і зможуть відновити його, якщо не встановлено додаткові обмеження.",
"revdelete-confirm": "Будь ласка, підтвердить, що ви справді бажаєте це здійснити, усвідомлюєте наслідки та робите це згідно з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
"revdelete-suppress-text": "Приховування може відбуватися '''лише''' в таких випадках:\n* Потенційно наклепницькі відомості\n* Недоречна особиста інформація\n*: ''домашні адреси, номери телефонів, номер паспорта тощо.''",
"revdelete-legend": "Встановити обмеження видимості",
"right-deletedtext": "перегляд вилученого тексту та змін між вилученими версіями",
"right-browsearchive": "Пошук вилучених сторінок",
"right-undelete": "Відновлення сторінок",
- "right-suppressrevision": "Перегляд і відновлення версій, прихованих від адміністраторів",
+ "right-suppressrevision": "Перегляд, приховання та відновлення конкретних змін сторінок від будь-якого користувача",
+ "right-viewsuppressed": "Перегляд змін, приховаих від усіх користувачів",
"right-suppressionlog": "Перегляд приватних журналів",
"right-block": "Заборона редагувань для інших дописувачів",
"right-blockemail": "Блокування користувачам надсилання електронної пошти",
"license": "Ліцензування:",
"license-header": "Ліцензування",
"nolicense": "Відсутнє",
+ "licenses-edit": "Редагувати параметри ліцензії",
"license-nopreview": "(Попередній перегляд недоступний)",
"upload_source_url": " (вірна, публічно доступна інтернет-адреса)",
"upload_source_file": " (файл на вашому комп'ютері)",
+ "listfiles-delete": "видалити",
"listfiles-summary": "Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли.",
"listfiles_search_for": "Пошук по назві зображення:",
"imgfile": "файл",
"wantedpages-badtitle": "Неправильний заголовок у результатах запиту: $1",
"wantedfiles": "Необхідні файли",
"wantedfiletext-cat": "Наступні файли використовують, але вони не існують. У цей список можуть помилково потрапити файли, що знаходяться на зовнішніх сховищах. Такі хибні моменти помічаються <del>перекреслюванням</del>. Крім того, сторінки, що використовують неіснуючі файли, перелічені в [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Наступні файли використовуються, але не існують. Крім того, сторінки, що посилаються на фійли, які не існують, перераховані у [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Наступні файли використовують, але вони не існують. У цей список можуть помилково потрапити файли, що знаходяться на зовнішніх сховищах. Такі хибні моменти помічаються <del>перекреслюванням</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Наступні файли використовуються, але не існують.",
"wantedtemplates": "Необхідні шаблони",
"mostlinked": "Сторінки, на які найбільше посилань",
"mostlinkedcategories": "Найбільші категорії",
"timezone-utc": "UTC",
"unknown_extension_tag": "Невідомий тег доповнення «$1»",
"duplicate-defaultsort": "Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Увага:</strong> Відображений заголовок \"$2\" заміщує раніше відображений заголовок \"$1\".",
"version": "Версія MediaWiki",
"version-extensions": "Установлені розширення",
"version-skins": "Встановлені теми оформлення",
"right-deletedtext": "Xem văn bản đã xóa và các thay đổi giữa phiên bản đã xóa",
"right-browsearchive": "Tìm kiếm trang đã bị xóa",
"right-undelete": "Phục hồi trang",
- "right-suppressrevision": "Xem và phục hồi phiên bản mà bảo quản viên không thấy",
+ "right-suppressrevision": "Xem và hiện/ẩn các phiên bản trang cụ thể đối với mọi người dùng khác",
+ "right-viewsuppressed": "Xem các phiên bản được ẩn mà mọi người khác không thấy được",
"right-suppressionlog": "Xem nhật trình riêng tư",
"right-block": "Cấm thành viên khác sửa đổi",
"right-blockemail": "Cấm người dùng gửi thư điện tử",
"revdelete-text-text": "אויסגעמעקטע ווערסיעס וועלן נאך דערשיינען אין דער בלאט־היסטאריע, אבער טייל פון זייער אינהאלט וועט נישט זײַן צוגאנגבאר צום עולם.",
"revdelete-text-file": "אויסגעמעקטע טעקע ווערסיעס וועלן נאך דערשיינען אין דער בלאט־היסטאריע, אבער טייל פון זייער אינהאלט וועט נישט זײַן צוגאנגבאר צום עולם.",
"logdelete-text": "אויסגעמעקטע לאגביכער־געשעענישן וועלן נאך דערשיינען אינעם לאגבוך, אבער טייל פון זייער אינהאלט וועט נישט זײַן צוגאנגבאר צום עולם.",
- "revdelete-text-others": "×\90× ×\93ערע ס×\99ס×\90פ×\9f ×\91×\99×\99 {{SITENAME}} ×\95×\95×¢×\9c×\9f × ×\90×\9a ×§×¢× ×¢×\9f צ×\95ק×\95×\9e×¢×\9f צ×\95×\9d ×\91×\90×\94×\90×\9c×\98×¢× ×¢×\9d ×\90×\99× ×\94×\90×\9c×\98 ×\90×\95×\9f ×§×¢× ×¢×\9f ×\90×\99×\9d צ×\95ר×\99קש×\98×¢×\9c×\9f ×\93×\95ר×\9b×\9f ×\96×¢×\9c×\91×\9f ×\90×\99×\99×\91ערפ×\9c×\90×\9a, סײַדן ווען מען שטעלט נאך באשרענקונגען.",
+ "revdelete-text-others": "×\90× ×\93ערע ס×\99ס×\90פ×\9f ×\95×\95×¢×\9c×\9f × ×\90×\9a ×§×¢× ×¢×\9f צ×\95ק×\95×\9e×¢×\9f צ×\95×\9d ×\91×\90×\94×\90×\9c×\98×¢× ×¢×\9d ×\90×\99× ×\94×\90×\9c×\98 ×\90×\95×\9f ×§×¢× ×¢×\9f ×\90×\99×\9d צ×\95ר×\99קש×\98×¢×\9c×\9f, סײַדן ווען מען שטעלט נאך באשרענקונגען.",
"revdelete-confirm": "זייט אזוי גוט און באשטעטיקט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט די קאנסעקווענצן, און אז איר טוט דאס לויט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].",
"revdelete-suppress-text": "אונטערדרוקן זאל בלויז גענוצט ווערן '''נאר''' אין די פאלגנדע פעלער:\n* אינפארמאציע וואס קען זיין מוציא שם רע\n* אויפדעקונג פון פריוואטקייט אינפארמאציע\n*: ''היים אדרעסן, טעלעפאן נומערן, נאציאנאלע אידענטיפיקאציע נומערן, א.א.וו.''",
"revdelete-legend": "שטעלט ווייזונג באגרענעצונגען",
"right-deletedtext": "באַקוקן אויסגעמעקטן טעקסט און ענדערונגען צווישן אויסגעמעקטע ווערסיעס",
"right-browsearchive": "זוכן אויסגעמעקטע בלעטער",
"right-undelete": "צוריקשטעלן א בלאט",
- "right-suppressrevision": "קוק-איבער און דריי-צוריק רעוויזיעס באהאלטן פון אדימיניסטראטורן",
+ "right-suppressrevision": "איבערקוקן, באהאלטן און אויפדעקן געוויסע רעוויזיעס פון בלעטער פאר אלע באניצער",
+ "right-viewsuppressed": "באקוקן רעוויזיעס באהאלטן פון אלע באניצער",
"right-suppressionlog": "זען פריוואַטע לאגביכער",
"right-block": "בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן",
"right-blockemail": "בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט",
"license": "ליצענץ:",
"license-header": "ליצענץ:",
"nolicense": "גארנישט",
+ "licenses-edit": "רעדאקטירן ליצענץ אפציעס",
"license-nopreview": "(פֿאראויסקוק נישט פֿאַראַן)",
"upload_source_url": " (א גילטיקע , צוגעגנלעכער URL)",
"upload_source_file": "(א טעקע אויף אײַער קאמפיוטער)",
"right-deletedtext": "查看已被删除的文本及已删除版本间的差异",
"right-browsearchive": "搜索已被删除的页面",
"right-undelete": "还原页面",
- "right-suppressrevision": "复核并还原对管理员隐藏的版本",
+ "right-suppressrevision": "查看、隐藏与取消隐藏任何用户对页面做出的特定版本",
+ "right-viewsuppressed": "查看被隐藏的任何用户的修订",
"right-suppressionlog": "查看非公开日志",
"right-block": "阻止其他用户编辑",
"right-blockemail": "阻止用户发送电子邮件",
--- /dev/null
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Lam-ang"
+ ]
+ },
+ "monobook-desc": "Ti klasiko a kudil ti MediaWiki manipud idi 2004, nanaganan manipud ti nangisit-ken-puraw a retrato ti libro iti likudan ti panid"
+}
{
"@metadata": {
"authors": [
- "Anakmalaysia"
+ "Anakmalaysia",
+ "Pizza1016"
]
},
"skinname-monobook": "MonoBook",
+ "monobook-desc": "Kulit MediaWiki yang klasik sejak tahun 2004, dinamakan selepas foto hitam-dan-putih sebuah buku dalam belakang laman.",
"monobook.css": "/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Monobook */"
}
"Saluyot"
]
},
+ "vector-skin-desc": "Modernno a bersion ti MonoBook nga addaan iti baro a langa ken adu kadagiti naserbi a panagpasayaat",
"vector-action-addsection": "Agnayon ti topiko",
"vector-action-delete": "Ikkaten",
"vector-action-move": "Iyalis",
]
},
"skinname-vector": "Vector",
+ "vector-skin-desc": "Versi MonoBook yang moden dengan rupa yang segar dan banyak pembaikan kepada kegunaan.",
"vector.css": "/* CSS yang terletak di sini akan mempengaruhi pengguna kulit Vector */",
+ "vector.js": "/ * Sebarang JavaScript di sini akan dimuatkan untuk pengguna-pengguna yang menggunakan kulit Vector * /",
"vector-action-addsection": "Buka topik",
"vector-action-delete": "Hapus",
"vector-action-move": "Pindah",
"vector-view-edit": "Sunting",
"vector-view-history": "Lihat sejarah",
"vector-view-view": "Baca",
- "vector-view-viewsource": "Lihat sumber"
+ "vector-view-viewsource": "Lihat sumber",
+ "vector-more-actions": "Lain"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff