* @author Fryed-peach
* @author Purodha
* @author Siebrand
+ * @author Tbleher
*/
$messages['qqq'] = array(
'mwe-sc_inoutpoints' => 'In-out-points are start and end times with reagards to a part of the video that should be shown. So if a video has a length of 60 seconds, the in-point can be at 10 seconds, the out-point at 40 seconds, so that the length of the fragment shown is 30 seconds.',
'fogg-date-title' => '{{Identical|Date}}',
'fogg-copyright-title' => '{{Identical|Copyright}}',
'fogg-license-title' => '{{Identical|License}}',
+ 'mwe-add_media_wizard' => 'This message is used as the title of the popup window of the "Add media wizard"',
'rsd_results_desc_total' => 'Parameters:
* $1 is the lowest result number in the displayed set for the current search
* $2 is the highest result number in the displayed set for the current search
'fogg-framerate-help' => 'Частата кадраў відэа. Падрабязьней пра <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_rate">частату кадраў</a>.',
'fogg-aspect-title' => 'Фармат кадра',
'fogg-aspect-help' => 'Суадносіны шырыні і вышыні кадра можа састаўляць 4:3 ці 16:9. Падрабязьней пра <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_%28image%29">фармат кадраў</a>.',
+ 'fogg-title-title' => 'Назва',
+ 'fogg-date-title' => 'Дата',
+ 'fogg-organization-title' => 'Арганізацыя',
+ 'fogg-license-title' => 'Ліцэнзія',
'mwe-add_media_wizard' => 'Майстар даданьня мэдыа',
'mwe-media_search' => 'Пошук мэдыя',
'rsd_box_layout' => 'У выглядзе поля',
'fogg-license-help' => 'Die Lizenz des Clips (vorzugsweise eine Creative-Commons-URL).',
'fogg-contact-title' => 'Kontakt',
'fogg-contact-help' => 'Kontaktlink',
- 'mwe-add_media_wizard' => 'Media-Wizard hinzufügen',
+ 'mwe-add_media_wizard' => 'Media-Wizard',
'mwe-media_search' => 'Mediensuche',
'rsd_list_layout' => 'Listenlayout',
'rsd_results_desc' => 'Ergebnisse $1 bis $2',
'fogg-cg-advVideo' => 'Rozšyrjone nastajenja za wideokoděrowanje',
'fogg-cg-advAudio' => 'Rozšyrjone nastajenja za awdiokoděrowanje',
'fogg-preset-custom' => 'Swójske nastajenja',
+ 'fogg-webvideo-desc' => 'Webwideo Theora, Vorbis 400 kbit/s a 400 pks. maksimalna šyrokosć',
+ 'fogg-savebandwith-desc' => 'Theora niskeje šyroskosći pasma, Vorbis 164 kbit/s a 200 pks. maksimalna šyrokosć',
+ 'fogg-highquality-desc' => 'Theora wusokeje kwality, Vorbis 1080 pks. maksimalna šyrokosć',
+ 'fogg-videoQuality-title' => 'Wideokwalita',
+ 'fogg-starttime-title' => 'Startowa sekunda',
+ 'fogg-endtime-title' => 'Kóńcna sekunda',
+ 'fogg-audioQuality-title' => 'Awdiokwalita',
+ 'fogg-videoCodec-title' => 'Wideokodek',
+ 'fogg-videoCodec-help' => 'Wužywa se, aby se wideokodek klipa wubrał. Tuchylu se jano Theora pódpěra. <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Theora">Wěcej wó kodeku Theora</a>.',
+ 'fogg-audioCodec-title' => 'Awdiokodek',
+ 'fogg-audioCodec-help' => 'wužywa se, aby se awdiokodeka klipa nastajił. Tuchylu se jano Vorbis pódpěra. More about the <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis">Wěcej wó kodeku Vorbis</a>.',
+ 'fogg-width-title' => 'Šyrokosć wideo',
+ 'fogg-width-help' => 'Na pódanu šyrokosć skalěrowaś.',
+ 'fogg-height-title' => 'Wusokosć wideo',
+ 'fogg-height-help' => 'Na pódanu wusokosć skalěrowaś',
+ 'fogg-twopass-title' => 'Koděrowanje w dwěma kšacoma',
+ 'fogg-twopass-help' => 'Koděrowanje w dwěma kšacoma zmóžnijo konstantnjejšu kwalitu pśez dwarazowe pśeźěłowanje wideodataje.',
+ 'fogg-aspect-title' => 'Wobrazowy poměr',
+ 'fogg-aspect-help' => 'Wobrazowy poměr wideo móžo 4:3 abo 16:9 byś. <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_%28image%29">Wěcej wó wobrazowych poměrach</a>.',
+ 'fogg-denoise-title' => 'Filter pśeśiwo šumjenjeju',
+ 'fogg-novideo-title' => 'Žedne wideo',
+ 'fogg-novideo-help' => 'wideo we wudaśu znjemóžniś',
+ 'fogg-noaudio-title' => 'Žedne awdio',
+ 'fogg-noaudio-help' => 'awdio we wudaśu znjemóžniś',
+ 'fogg-title-title' => 'Titel',
+ 'fogg-title-help' => 'Titel za twój klip',
+ 'fogg-artist-title' => 'Mě awtora',
+ 'fogg-artist-help' => 'Awtor toś togo klipa',
+ 'fogg-date-title' => 'Datum',
+ 'fogg-location-title' => 'Městno',
+ 'fogg-organization-title' => 'Organizacija',
+ 'fogg-organization-help' => 'Mě organizacije (studijo)',
+ 'fogg-copyright-title' => 'Awtorske pšawo',
+ 'fogg-copyright-help' => 'Awtorske pšawo klipa',
+ 'fogg-license-title' => 'Licenca',
+ 'fogg-license-help' => 'Licenca klipa (pśedewšym URL Creative Commons).',
+ 'fogg-contact-title' => 'Kontakt',
+ 'fogg-contact-help' => 'Kontaktowy wótkaz',
'mwe-add_media_wizard' => 'Medijowy asistent pśidaś',
'mwe-media_search' => 'Medijowe pytanje',
'rsd_box_layout' => 'Kašćikowe wugótowanje',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Pjerwjejšny klip wótegraś',
'mwe-current_clip_msg' => 'Klip dalej wótegraś',
'mwe-seek_to' => '$1 pytaś',
+ 'mwe-paused' => 'zastajony',
'mwe-download_segment' => 'Wuběrk ześěgnuś:',
'mwe-download_full' => 'Dopołnu wideowu dataju ześěgnuś:',
'mwe-download_right_click' => 'Aby ześěgnuł, klikni z pšaweju tastu a wubjeŕ <i>Wótkaz składowaś ako...</i>',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Do twójogo sedła abo bloga zasajźiś',
'mwe-related_videos' => 'Pśiwuzne wideo',
'mwe-seeking' => 'pyta se',
+ 'mwe-copy-code' => 'Kod kopěrowaś',
);
/** Greek (Ελληνικά)
/** Finnish (Suomi)
* @author Crt
+ * @author Silvonen
* @author Str4nd
*/
$messages['fi'] = array(
'mwe-crop' => 'Rajaa kuva',
'mwe-apply_crop' => 'Käytä rajausta kuvaan',
+ 'mwe-reset_crop' => 'Poista rajaus',
+ 'mwe-insert_image_page' => 'Lisää sivulle',
+ 'mwe-insert_into_sequence' => 'Lisää kappaleeseen',
'mwe-preview_insert' => 'Esikatsele lisäystä',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Peruuta lisäys',
'mwe-sc_audio' => 'Äänenhallinta',
'mwe-sc_duration' => 'Kesto',
+ 'mwe-edit_properties' => 'Muokkaa ominaisuuksia',
'mwe-start_time' => 'Aloitusaika',
'mwe-end_time' => 'Lopetusaika',
'mwe-auto_scroll' => 'automaattinen vieritys',
'mwe-simple_editor_desc' => 'yksinkertainen editori (iMovie-tyyli)',
'mwe-other_options' => 'Muut valinnat',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Kehittänyt <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> yhteistyössä <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundationin</a> kanssa (<a href="#">lisätietoja</a>).',
+ 'mwe-cancel' => 'Peruuta',
'fogg-select_file' => 'Valitse tiedosto',
'fogg-select_new_file' => 'Valitse uusi tiedosto',
'fogg-select_url' => 'Valitse URL',
'fogg-use_latest_fox' => 'Asenna ensin <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (tai uudempi). <i>Tule sen jälkeen uudelleen tälle sivulle ja asenna <b>Firefogg</b>-laajennus.</i>',
'fogg-preview' => 'Videon esikatselu',
'fogg-hidepreview' => 'Piilota esikatselu',
+ 'fogg-audioQuality-title' => 'Äänenlaatu',
+ 'fogg-novideo-title' => 'Ei videota',
+ 'fogg-noaudio-title' => 'Ei ääntä',
+ 'fogg-title-title' => 'Otsikko',
+ 'fogg-date-title' => 'Päiväys',
+ 'fogg-location-title' => 'Sijainti',
+ 'fogg-license-title' => 'Lisenssi',
'mwe-media_search' => 'Mediahaku',
'rsd_results_desc' => 'Tulokset $1-$2',
'rsd_results_next' => 'seuraava',
'rsd_results_prev' => 'edellinen',
+ 'mwe-link' => 'linkki',
'mwe-unknown_license' => 'Tuntematon lisenssi',
'mwe-upload_a_file' => 'Tallenna uusi tiedosto kohteeseen $1',
'mwe-watch_this_page' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'mwe-update_preview' => 'Päivitä esikatselu',
'mwe-cancel_import' => 'Peruuta tuonti',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'JPEG-kuvatiedosto',
+ 'mwe-ftype-png' => 'PNG-kuvatiedosto',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'Ogg-äänitiedosto',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg-videotiedosto',
+ 'mwe-ftype-unk' => 'Tuntematon tiedostomuoto',
'mwe-select_file' => 'Valitse tiedosto',
'mwe-upload' => 'Tallenna tiedosto',
'mwe-summary' => 'Yhteenveto',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Selaimesi ei näytä tukevan seuraavaa toistomuotoa: <b>$1</b><br />Käy <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">ohjesivulla</a> ladataksesi soittimen.<br />',
'mwe-for_best_experience' => 'Suosituksena parempaa videotoistokokemusta varten:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
'mwe-playerselect' => 'Soittimet',
+ 'mwe-copy-code' => 'Kopioi koodi',
);
/** French (Français)
'fogg-cg-advVideo' => 'Controis avanzados de codificación de vídeo',
'fogg-cg-advAudio' => 'Controis avanzados de codificación de audio',
'fogg-preset-custom' => 'Configuracións personalizadas',
+ 'fogg-webvideo-desc' => 'Vídeo web Theora, Vorbis 400 kbit/s e un máximo de 400px de ancho',
+ 'fogg-savebandwith-desc' => 'Ancho de banda baixo Theora, Vorbis 164 kbit/s e un máximo de 200px de ancho',
+ 'fogg-highquality-desc' => 'Theora de alta calidade, Vorbis 1080px de ancho máximo',
+ 'fogg-videoQuality-title' => 'Calidade do vídeo',
+ 'fogg-videoQuality-help' => 'Empregado para definir a <i>calidade visual</i> do vídeo codificado (non se usa se define a taxa de bits nos controis avanzados de embaixo).',
'fogg-starttime-title' => 'Segundo de inicio',
'fogg-starttime-help' => 'Codificar só a partir dun tempo en segundos',
'fogg-endtime-title' => 'Segundo de fin',
'fogg-endtime-help' => 'Codificar só ata un tempo en segundos',
+ 'fogg-audioQuality-title' => 'Calidade do son',
+ 'fogg-audioQuality-help' => 'Empregado para definir a <i>calidade acústica</i> do son codificado (non se usa se define a taxa de bits nos controis avanzados de embaixo).',
+ 'fogg-videoCodec-title' => 'Códec do vídeo',
+ 'fogg-videoCodec-help' => 'Empregado para seleccionar o códec do vídeo. Actualmente, só Theora é compatible. Máis información sobre o <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Theora">códec Theora</a>.',
+ 'fogg-audioCodec-title' => 'Códec do son',
+ 'fogg-audioCodec-help' => 'Empregado para definir o códec do son. Actualmente, só Vorbis é compatible. Máis información sobre o <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis">códec Vorbis</a>.',
+ 'fogg-width-title' => 'Ancho do vídeo',
+ 'fogg-width-help' => 'Redimensionar ao ancho dado.',
+ 'fogg-height-title' => 'Altura do vídeo',
+ 'fogg-height-help' => 'Redimensionar á altura dada.',
+ 'fogg-videoBitrate-title' => 'Taxa de bits do vídeo',
+ 'fogg-videoBitrate-help' => 'A taxa de bits do vídeo define a taxa de bits da codificación do vídeo en kb/s',
+ 'fogg-twopass-title' => 'Codificación en dous pasos',
+ 'fogg-twopass-help' => 'A codificación en dous pasos permite obter unha calidade máis constante facendo dúas pasaxes sobre o ficheiro de vídeo',
+ 'fogg-framerate-title' => 'Taxa de fotogramas',
+ 'fogg-framerate-help' => 'A taxa de fotogramas. Máis información sobre a <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_rate">taxa de fotogramas</a>.',
+ 'fogg-aspect-title' => 'Proporción de aspecto',
+ 'fogg-aspect-help' => 'A proporción de aspecto do vídeo pode ser tanto a fracción 4:3 como 16:9. Máis información sobre a <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_%28image%29">proporción de aspecto</a>.',
+ 'fogg-keyframeInterval-title' => 'Intervalo de cadros clave',
+ 'fogg-keyframeInterval-help' => 'O intervalo de cadros clave nos fotogramas. Nota: a meirande parte dos codecs forzan os cadros clave se a diferenza entre os fotogramas é maior que o tamaño da codificación dos cadros clave. Máis información sobre os <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/I-frame">cadros clave</a>.',
+ 'fogg-denoise-title' => 'Filtro redutor de ruído',
+ 'fogg-denoise-help' => 'Reducir o ruído do vídeo. Máis información sobre a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Video_denoising">redución de ruído</a>.',
'fogg-novideo-title' => 'Sen vídeo',
'fogg-novideo-help' => 'desactivar o vídeo na saída',
+ 'fogg-audioBitrate-title' => 'Taxa de bits do son',
+ 'fogg-samplerate-title' => 'Taxa de mostraxe do son',
+ 'fogg-samplerate-help' => 'definir a taxa de mostraxe de saída (en Hz).',
'fogg-noaudio-title' => 'Sen son',
'fogg-noaudio-help' => 'desactivar o son na saída',
'fogg-title-title' => 'Título',
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
* @author Bennylin
* @author Irwangatot
+ * @author IvanLanin
*/
$messages['id'] = array(
+ 'mwe-crop' => 'Potong gambar',
+ 'mwe-apply_crop' => 'Terapkan pemotongan gambar',
+ 'mwe-reset_crop' => 'Kembalikan pemotongan',
'mwe-insert_image_page' => 'Sisipkan pada halaman',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Sisipkan pada urutan',
'mwe-preview_insert' => 'Sisipkan pratayang',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Batalkan penyisipan',
+ 'mwe-sc_fileopts' => 'Suntingan detail klip',
+ 'mwe-sc_inoutpoints' => 'Atur titik masuk-keluar',
+ 'mwe-sc_overlays' => 'Hamparan',
+ 'mwe-sc_audio' => 'Kontrol audio',
'mwe-sc_duration' => 'Durasi',
'mwe-template_properties' => 'Properti Templat',
+ 'mwe-custom_title' => 'Judul buatan',
'mwe-edit_properties' => 'Sunting properti',
'mwe-other_properties' => 'Properti lain',
'mwe-resource_page' => 'Sumber halaman:',
+ 'mwe-set_in_out_points' => 'Atur titik masuk-keluar',
'mwe-start_time' => 'Waktu mulai',
'mwe-end_time' => 'Waktu selesai',
+ 'mwe-preview_inout' => 'Pratayang titik masuk-keluar',
+ 'mwe-select_transcript_set' => 'Pilih lapisan',
+ 'mwe-auto_scroll' => 'Gulir otomatis',
'mwe-close' => 'Tutup',
'mwe-improve_transcript' => 'Membaiki',
+ 'mwe-no_text_tracks_found' => 'Tidak ada trek teks yang ditemukan',
'mwe-transition_in' => 'Transisi masuk',
'mwe-transition_out' => 'Transisi keluar',
+ 'mwe-effects' => 'Tumpuk efek',
'mwe-remove_transition' => 'Singkirkan transisi',
+ 'mwe-edit_transin' => 'Sunting transisi masuk klip',
+ 'mwe-edit_transout' => 'Sunting transisi keluar klip',
'mwe-menu_clipedit' => 'Sunting media',
+ 'mwe-menu_transition' => 'Transisi dan efek',
'mwe-menu_cliplib' => 'Tambah media',
+ 'mwe-menu_resource_overview' => 'Tinjauan sumber daya',
'mwe-menu_options' => 'Pilihan',
+ 'mwe-loading_timeline' => 'Memuat garis waktu ...',
+ 'mwe-loading_user_rights' => 'Memuat hak pengguna ...',
+ 'mwe-no_edit_permissions' => 'Anda tidak memiliki hak untuk menyimpan perubahan pada bagian ini',
+ 'mwe-edit_clip' => 'Sunting klip',
'mwe-edit_save' => 'Simpan perubahan urutan',
'mwe-saving_wait' => 'Penyimpanan dalam proses (mohoon tunggu)',
'mwe-save_done' => 'Menyimpanan lengkap',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Apakan anda yakin akan membatalkan suntingan anda? Perubahan akan hilang.',
'mwe-zoom_in' => 'Zum masuk',
'mwe-zoom_out' => 'Zum keluar',
+ 'mwe-cut_clip' => 'Potong klip',
+ 'mwe-expand_track' => 'Kembangkan trek',
+ 'mwe-collapse_track' => 'Ciutkan trek',
+ 'mwe-play_from_position' => 'Putar dari posisi playline',
+ 'mwe-pixle2sec' => 'piksel ke detik',
+ 'mwe-rmclip' => 'Hapus klip',
+ 'mwe-clip_in' => 'klip masuk',
+ 'mwe-clip_out' => 'klip keluar',
'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Tidak ada sumber dipilih</h3> Pilih klip untuk mengaktifkan suntingan.',
+ 'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Beberapa sumber telah dipilih</h3> Pilih satu klip untuk disunting.',
'mwe-editor_options' => 'Pilihan penyunting',
'mwe-editor_mode' => 'Modus sunting',
'mwe-simple_editor_desc' => 'suntingan sederhana (gaya iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'suntingan lanjutan (gaya potongan akhir)',
'mwe-other_options' => 'Pilihan lain',
+ 'mwe-contextmenu_opt' => 'Aktifkan menu konteks',
+ 'mwe-sequencer_credit_line' => 'Dikembangkan oleh <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc</a> bekerja sama dengan <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">informasi lebih lanjut</a>).',
'mwe-loading_txt' => 'memuat...',
+ 'mwe-error_load_lib' => 'Kesalahan: JavaScript $1 tidak dapat diambil atau tidak mendefinisikan $2',
+ 'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Memuat pemandu penambah media',
+ 'mwe-apiproxy-setup' => 'Menyiapkan proksi API',
+ 'mwe-load-drag-item' => 'Memuat butir terseret',
+ 'mwe-ok' => 'Oke',
+ 'mwe-setting-up-proxy' => 'Menyiapkan proksi...',
+ 'mwe-re-try' => 'Ulangi permintaan API',
+ 'mwe-re-trying' => 'Mengulangi permintaan API...',
+ 'mwe-cancel' => 'Batalkan',
+ 'mwe-proxy-not-ready' => 'Proksi tak dapat dikonfigurasi',
+ 'mwe-please-login' => 'Anda tidak <a target="_new" href="$1">masuk log</a> di $2 atau mwEmbed belum diaktifkan. Perbaiki masalah ini, dan ulangi permintaan.',
+ 'mwe-remember-loging' => 'Pengingat keamanan umum: Hanya masuk log ke situs web sewaktu bilah alamat Anda menampilkan alamat situs tersebut.',
'fogg-select_file' => 'Pilih berkas',
'fogg-select_new_file' => 'Pilih berkas baru',
'fogg-select_url' => 'Pilih URL',
'fogg-save_local_file' => 'Simpan Ogg',
+ 'fogg-check_for_fogg' => 'Mengecek Firefogg...',
+ 'fogg-installed' => 'Firefogg telah terinstal',
+ 'fogg-for_improved_uplods' => 'Untuk pengunggahan canggih:',
+ 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Instal Firefogg.</a> Lebih lanjut <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">tentang Firefogg.</a>',
+ 'fogg-use_latest_fox' => 'Silakan instal dulu <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (atau lebih baru). <i>Kemudian kunjungi kembali halaman ini untuk menginstal ekstensi <b>Firefogg</b>.</i>',
+ 'fogg-passthrough_mode' => 'Berkas yang dipilih sudah berformat Ogg atau bukan suatu berkas video',
+ 'fogg-transcoding' => 'Mengkodekan video ke Ogg...',
+ 'fogg-encoding-done' => 'Pengkodean selesai',
+ 'fogg-badtoken' => 'Token tidak valid',
'fogg-preview' => 'Pratilik video',
'fogg-hidepreview' => 'Sembunyikan pratilik',
+ 'mwe-imported_from' => '$1 diimpor dari [$2 $3]. Lihat [$4 halaman sumber asli] untuk informasi lebih lanjut.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 sampai $3',
+ 'fogg-help-sticky' => 'Bantuan (klik untuk tetap ditampilkan)',
+ 'fogg-cg-preset' => 'Setelan awal: <strong>$1</strong>',
+ 'fogg-cg-quality' => 'Kontrol kualitas dan resolusi dasar',
+ 'fogg-cg-meta' => 'Metadata untuk klip',
+ 'fogg-cg-range' => 'Rentang pengkodean',
+ 'fogg-cg-advVideo' => 'Kontrol pengkodean video lanjut',
+ 'fogg-cg-advAudio' => 'Kontrol pengkodean audio lanjut',
+ 'fogg-preset-custom' => 'Pengaturan buatan',
+ 'fogg-webvideo-desc' => 'Video web Theora, Vorbis 400 kbit/s dan lebar maksimum 400px',
+ 'fogg-savebandwith-desc' => 'Theora lebarpita rendah, Vorbis 164 kbit/s dan lebar maksimum 200px',
+ 'fogg-highquality-desc' => 'Theora kualitas tinggi, Vorbis lebar maksimum 1080px',
+ 'fogg-videoQuality-title' => 'Kualitas video',
+ 'fogg-videoQuality-help' => 'Digunakan untuk mengatur <i>kualitas visual</i> video terkodekan (tidak digunakan jika Anda menetapkan kecepatan bit dalam kontrol lanjut di bawah ini).',
+ 'fogg-starttime-title' => 'Detik awal',
+ 'fogg-starttime-help' => 'Hanya mengkodekan dari waktu dalam detik',
+ 'fogg-endtime-title' => 'Detik akhir',
+ 'fogg-endtime-help' => 'Hanya mengkodekan sampai waktu dalam detik',
+ 'fogg-audioQuality-title' => 'Kualitas audio',
+ 'fogg-audioQuality-help' => 'Digunakan untuk mengatur <i>kualitas akustik</i> audio terkodekan (tidak digunakan jika Anda mengatur kecepatan bit di kontrol lanjut di bawah ini).',
+ 'fogg-videoCodec-title' => 'Codec video',
+ 'fogg-videoCodec-help' => 'Digunakan untuk memilih codec klip video. Saat ini hanya mendukung Theora. Lebih lanjut tentang <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Theora">codec Theora</a>.',
+ 'fogg-audioCodec-title' => 'Codec audio',
+ 'fogg-audioCodec-help' => 'Digunakan untuk mengatur codec klip audio. Saat ini hanya mendukung Vorbis. Lebih lanjut tentang <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis">codec Vorbis</a>.',
+ 'fogg-width-title' => 'Lebar video',
+ 'fogg-width-help' => 'Ubah ukuran ke lebar yang diberikan.',
+ 'fogg-height-title' => 'Tinggi video',
+ 'fogg-height-help' => 'Ubah ukuran ke tinggi yang diberikan.',
+ 'fogg-videoBitrate-title' => 'Kecepatan bit video',
+ 'fogg-videoBitrate-help' => 'Kecepatan bit video mengatur kecepatan bit pengkodean untuk video dalam (kb/s)',
+ 'fogg-twopass-title' => 'Pengkodean dua laluan',
+ 'fogg-twopass-help' => 'Pengkodean dua laluan memungkinkan kualitas yang lebih konstan dengan membuat dua laluan atas berkas video',
+ 'fogg-framerate-title' => 'Kecepatan bingkai',
+ 'fogg-framerate-help' => 'Kecepatan bingkai video. Lebih lanjut tentang <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_rate">kecepatan bingkai</a>.',
+ 'fogg-aspect-title' => 'Rasio aspek',
+ 'fogg-aspect-help' => 'Rasio aspek video dapat berupa perbandingan 4:3 atau 16:9. Lebih lanjut tentang <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_%28image%29">rasio aspek</a>.',
+ 'fogg-keyframeInterval-title' => 'Interval bingkai utama',
+ 'fogg-keyframeInterval-help' => 'Interval bingkai utama dalam bingkai. Catatan: Sebagian besar codec memaksa bingkai utama jika perbedaan antar bingkai lebih besar daripada ukuran pengkodean bingkai utama. Lebih lanjut tentang <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/I-frame">bingkai utama</a>.',
+ 'fogg-denoise-title' => 'Filter awaderau',
+ 'fogg-denoise-help' => 'Menghilangkan derau video masukan. Lebih lanjut tentang <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Video_denoising">awaderau</a>.',
+ 'fogg-novideo-title' => 'Tidak ada video',
+ 'fogg-novideo-help' => 'menonaktifkan video pada keluaran',
+ 'fogg-audioBitrate-title' => 'Kecepatan bit audio',
+ 'fogg-samplerate-title' => 'Kecepatan pencuplikan audio',
+ 'fogg-samplerate-help' => 'mengatur kecepatan pencuplikan keluaran (dalam Hz).',
+ 'fogg-noaudio-title' => 'Tidak ada audio',
+ 'fogg-noaudio-help' => 'menonaktifkan audio dalam keluaran',
+ 'fogg-title-title' => 'Judul',
+ 'fogg-title-help' => 'Suatu judul untuk klip Anda',
+ 'fogg-artist-title' => 'Nama pembuat',
+ 'fogg-artist-help' => 'Pembuat klip ini',
+ 'fogg-date-title' => 'Tanggal',
+ 'fogg-date-help' => 'Tanggal pembuatan atau rilis potongan film ini',
+ 'fogg-location-title' => 'Lokasi',
+ 'fogg-location-help' => 'Lokasi potongan film',
+ 'fogg-organization-title' => 'Organisasi',
+ 'fogg-organization-help' => 'Nama organisasi (studio)',
+ 'fogg-copyright-title' => 'Hak cipta',
+ 'fogg-copyright-help' => 'Hak cipta klip',
+ 'fogg-license-title' => 'Lisensi',
+ 'fogg-license-help' => 'Lisensi klip (lebih diutamakan suatu URL Creative Commons).',
+ 'fogg-contact-title' => 'Kontak',
+ 'fogg-contact-help' => 'Pranala kontak',
+ 'mwe-add_media_wizard' => 'Pemandu penambahan media',
'mwe-media_search' => 'Cari media',
- 'rsd_results_desc' => 'Hasil',
+ 'rsd_box_layout' => 'Atak kotak',
+ 'rsd_list_layout' => 'Atak daftar',
+ 'rsd_results_desc' => 'Hasil $1 sampai $2',
+ 'rsd_results_desc_total' => 'Hasil $1 sampai $2 dari $3',
'rsd_results_next' => 'selanjutnya',
'rsd_results_prev' => 'sebelumnya',
+ 'rsd_no_results' => 'Tidak ada hasil pencarian untuk <b>$1</b>',
'mwe-upload_tab' => 'Unggah',
'rsd_layout' => 'Tampilan:',
'rsd_resource_edit' => 'Sunting Sumber: $1',
'rsd_local_resource_title' => 'Judul sumber lokal',
'rsd_do_insert' => 'Sisipkan',
'mwe-cc_by_title' => 'Atribut',
+ 'mwe-cc_nc_title' => 'Nonkomersial',
+ 'mwe-cc_nd_title' => 'Tanpa Karya Turunan',
+ 'mwe-cc_sa_title' => 'Berbagi Serupa',
'mwe-cc_pd_title' => 'Domain Umum',
'mwe-unknown_license' => 'Lisensi tidak diketahui',
- 'mwe-your_recent_uploads' => 'Unggah terbaru anda',
- 'mwe-upload_a_file' => 'Unggah berkas baru',
+ 'mwe-no_import_by_url' => 'Pengguna atau wiki ini <b>tidak dapat</b> mengimpor aset dari URL luar.<p>Apakah Anda perlu masuk log?</p><p>Apakah izin upload_by_url telah diberikan untuk Anda?<br />Apakah <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> telah diaktifkan pada wiki ini?</p>',
+ 'mwe-results_from' => 'Hasil dari <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
+ 'mwe-missing_desc_see_source' => 'Aset ini tidak memiliki deskripsi. Silakan lihat [$1 sumber aslinya] dan bantulah untuk mendeskripsikannya.',
+ 'rsd_config_error' => 'Kesalahan konfigurasi pemandu penambahan media: $1',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'Unggahan terbaru Anda ke $1',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Unggah berkas baru ke $1',
'mwe-resource_page_desc' => 'Keterangan sumber halaman',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Sunting teks wiki keterangan sumber:',
'mwe-local_resource_title' => 'Judul Sumber lokal :',
'mwe-watch_this_page' => 'Pantau halaman ini',
+ 'mwe-do_import_resource' => 'Impor sumber',
'mwe-update_preview' => 'Perbaharui pratayang',
+ 'mwe-cancel_import' => 'Batalkan impor',
+ 'mwe-importing_asset' => 'Mengimpor aset',
+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'Pratayang pemasukan sumber: $1',
+ 'mwe-checking-resource' => 'Mengecek sumber',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Sumber $1 perlu diimpor ke $2',
+ 'mwe-ftype-svg' => 'Berkas vektor SVG',
+ 'mwe-ftype-jpg' => 'Berkas gambar JPEG',
+ 'mwe-ftype-png' => 'Berkas gambar PNG',
+ 'mwe-ftype-oga' => 'Berkas audio Ogg',
+ 'mwe-ftype-ogg' => 'Berkas video Ogg',
+ 'mwe-ftype-unk' => 'Format berkas tak dikenal',
'mwe-select_file' => 'Pilih berkas',
+ 'mwe-more_licence_options' => 'Untuk informasi pilihan lisensi lebih lanjut, lihat <a href="$1">halaman pengunggahan normal</a>',
+ 'mwe-select_ownwork' => 'Saya mengunggah sepenuhnya karya saya sendiri, dan melisensikannya di bawah:',
+ 'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Berbagi Bersama (3.0)',
+ 'mwe-upload' => 'Mengunggah berkas',
+ 'mwe-destfilename' => 'Nama berkas tujuan:',
'mwe-summary' => 'Ringkasan',
+ 'mwe-error_not_loggedin' => 'Anda tampaknya tidak masuk log atau tidak memiliki hak mengunggah.',
+ 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transkode dan pengunggahan dalam proses (jangan menutup jendela ini)',
+ 'mwe-upload-in-progress' => 'Pengunggahan sedang berlangsung (jangan menutup jendela ini)',
+ 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Ditraskodekan',
+ 'mwe-uploaded-status' => 'Diunggah',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 dari $2',
+ 'mwe-upload_completed' => 'Pengunggahan selesai',
+ 'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Unggahan Anda <i>harus dapat</i> diakses.</a>',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Ukuran tidak diketahui',
+ 'mwe-cancel-confim' => 'Apakah Anda yakin ingin membatalkan?',
'mwe-successfulupload' => 'Unggah berhasil',
'mwe-uploaderror' => 'Unggah galat',
+ 'mwe-uploadwarning' => 'Peringatan pengunggahan',
+ 'mwe-unknown-error' => 'Kesalahan tak dikenal:',
+ 'mwe-return-to-form' => 'Kembali ke formulir',
+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Berkas ini adalah duplikat dari berkas berikut:',
+ 'mwe-fileexists' => 'Suatu berkas dengan nama tersebut telah ada. Tolong cek <b><tt>$1</tt></b> jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.',
+ 'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Berkas yang sudah ada</b></center>',
+ 'mwe-ignorewarning' => 'Abaikan peringatan dan simpan saja berkas',
+ 'mwe-file-thumbnail-no' => 'Nama berkas diawali dengan <tt><b>$1</b></tt>',
+ 'mwe-go-to-resource' => 'Lihat halaman sumber',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Kesalahan pengunggahan tak dikenal',
+ 'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Anda telah memilih berkas dengan ekstensi yang tak didukung (<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg#Supported_File_Types">informasi lebih lanjut</a>).',
'mwe-cancel-button' => 'Batalkan',
'mwe-ok-button' => 'Oke',
+ 'mwe-loading_plugin' => 'memuat pengaya ...',
+ 'mwe-select_playback' => 'Atur preferensi pemutar',
'mwe-link_back' => 'Pranala balik',
+ 'mwe-error_swap_vid' => 'Kesalahan: mv_embed tak dapat menukar tag video untuk antarmuka mv_embed',
+ 'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Tambahkan ke akhir rangkaian',
+ 'mwe-missing_video_stream' => 'Berkas video untuk aliran tidak ditemukan',
'mwe-play_clip' => 'Mainkan klip',
'mwe-pause_clip' => 'Jeda klip',
+ 'mwe-volume_control' => 'Kontrol volume',
'mwe-player_options' => 'Pilihan pemutar',
- 'mwe-seek_to' => 'Cari ke $1',
+ 'mwe-closed_captions' => 'Teks video',
+ 'mwe-player_fullscreen' => 'Layar penuh',
+ 'mwe-next_clip_msg' => 'Putar klip berikut',
+ 'mwe-prev_clip_msg' => 'Putar klip sebelumnya',
+ 'mwe-current_clip_msg' => 'Lanjutkan pemutaran klip ini',
+ 'mwe-seek_to' => 'Cari $1',
+ 'mwe-paused' => 'jeda',
+ 'mwe-download_segment' => 'Unduh pilihan:',
+ 'mwe-download_full' => 'Unduh berkas video lengkap:',
+ 'mwe-download_right_click' => 'Untuk mengunduh, klik kanan dan pilih <i>Simpan tautan sebagai...</i>',
'mwe-download_clip' => 'Unduh video',
+ 'mwe-download_text' => 'Unduh teks (xml <a style="color:white" title="CMML" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a>):',
'mwe-download' => 'Unduh',
'mwe-share' => 'Bagikan',
+ 'mwe-credits' => 'Kredit',
+ 'mwe-clip_linkback' => 'Halaman sumber klip',
+ 'mwe-chose_player' => 'Pilih pemutar video',
+ 'mwe-share_this_video' => 'Bagikan video ini',
+ 'mwe-video_credits' => 'Kredit video',
'mwe-menu_btn' => 'Menu',
'mwe-close_btn' => 'Tutup',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Pengaya VLC',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Dukungan video Ogg asli',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
+ 'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Pengaya generik Ogg',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Pengaya QuickTime',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX QuickTime',
+ 'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
+ 'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(dipilih)',
+ 'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
+ 'mwe-generic_missing_plugin' => 'Peramban Anda tampaknya tidak mendukung tipe pemutar berikut: <b>$1</b><br />Kunjungi halaman <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Metode Pemutar</a> untuk mengunduh pemutar.<br />',
+ 'mwe-for_best_experience' => 'Untuk pengalaman pemutaran video yang lebih baik kami menyarankan: <br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Selesai untuk saat ini.',
'mwe-playerselect' => 'Pemutar',
+ 'mwe-read_before_embed' => '<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Baca ini</a> sebelum mengikutkan.',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Sertakan pada situs atau blog Anda',
'mwe-related_videos' => 'Video yang berhubungan',
'mwe-seeking' => 'mencari',
+ 'mwe-copy-code' => 'Salin kode',
);
/** Italian (Italiano)
'mwe-insert_into_sequence' => "An d'Sequenz drasetzen",
'mwe-preview_insert' => 'Drasetze kucken ouni ze späicheren',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Drasetzen ofbriechen',
+ 'mwe-sc_fileopts' => 'Detail vum Clip änneren',
'mwe-sc_audio' => 'Audiosteierung',
'mwe-sc_duration' => 'Dauer',
'mwe-template_properties' => 'Eegeschafte vun der Schabloun',
'mwe-loading_plugin' => 'Plugin lueden ...',
'mwe-select_playback' => 'Astellunge vum Ofspillen festleeën',
'mwe-link_back' => 'Link zréck',
+ 'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Um Schluss vun der Sequenz derbäisetzen',
'mwe-missing_video_stream' => 'De Video-Fichier fir dëse Stream feelt',
'mwe-play_clip' => 'Clip spillen',
'mwe-pause_clip' => 'Clip ënnerbriechen',
'mwe-share_this_video' => 'Dëse Video deelen',
'mwe-menu_btn' => 'Menü',
'mwe-close_btn' => 'Zoumaachen',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-Plugin',
+ 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
+ 'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-selected' => '(erausgesicht)',
+ 'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Fir den Ament ophalen.',
'mwe-playerselect' => 'Spiller',
'mwe-read_before_embed' => 'Liest w.e.g. virum Abannen d\'<a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">Sécherheetsinformatiounen iwwert d\'Abannen iwwer Remote</a> ier Dir mam Abanne weidermaacht!',
'mwe-other_options' => 'ఇతర ఎంపికలు',
'mwe-ok' => 'సరే',
'mwe-cancel' => 'రద్దుచేయి',
+ 'fogg-title-title' => 'శీర్షిక',
'fogg-date-title' => 'తేదీ',
'fogg-location-title' => 'ప్రాంతం',
'fogg-organization-title' => 'సంస్థ',
'fogg-organization-help' => '(నిర్మాణ) సంస్థ యొక్క పేరు',
'fogg-copyright-title' => 'కాపీహక్కులు',
+ 'fogg-contact-title' => 'సంప్రదింపులు',
+ 'fogg-contact-help' => 'సంప్రదించు లంకె',
'rsd_results_desc' => '$1 నుండి $2 వరకు ఫలితాలు',
'rsd_results_next' => 'తదుపరి',
'rsd_results_prev' => 'గత',
'mwe-results_from' => '<a href="$1" target="_new" >$2</a> నుండి ఫలితాలు',
'mwe-your_recent_uploads' => '$1 లోనికి ఇటీవలి మీ ఎక్కింపులు',
'mwe-upload_a_file' => 'కొత్త ఫైలుని ఎక్కించండి',
+ 'mwe-select_file' => 'ఫైలుని ఎంచుకోండి',
'mwe-destfilename' => 'గమ్యస్థాన ఫైలుపేరు:',
'mwe-summary' => 'సారాశం',
'mwe-upload-in-progress' => 'ఎక్కింపు జరుగుతోంది (ఈ కిటికీని మూసేయకండి)',
'mwe-successfulupload' => 'ఎక్కింపు విజయవంతం',
'mwe-uploaderror' => 'ఎక్కింపులో పొరపాటు',
'mwe-uploadwarning' => 'ఎక్కింపు హెచ్చరిక',
+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'ఈ ఫైలు క్రింది ఫైలుకి నకిలీ:',
'mwe-cancel-button' => 'రద్దుచేయి',
'mwe-ok-button' => 'సరే',
'mwe-player_fullscreen' => 'నిండుతెర',
'fogg-videoQuality-title' => 'Video kalitesi',
'fogg-videoQuality-help' => 'Kodlanan videonun <i>görsel kalitesini</i> ayarlamak için kullanılır (aşağıdaki gelişmiş kontrollerde bit oranını ayarlarsanız kullanılmaz).',
'fogg-starttime-title' => 'Başlangıç saniyesi',
+ 'fogg-starttime-help' => 'Sadece zamandan itibaren saniye olarak kodla',
'fogg-endtime-title' => 'Bitiş saniyesi',
+ 'fogg-endtime-help' => 'Sadece zamana kadar saniye olarak kodla',
'fogg-audioQuality-title' => 'Ses kalitesi',
'fogg-audioQuality-help' => 'Kodlanan videonun <i>akustik kalitesini</i> ayarlamak için kullanılır (aşağıdaki gelişmiş kontrollerde bit oranını ayarlarsanız kullanılmaz).',
+ 'fogg-videoCodec-title' => 'Video kodeği',
+ 'fogg-videoCodec-help' => 'Klip video kodeğini seçmek için kullanılır. Şu anda sadece Theora destekleniyor. <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Theora">Theora kodeği</a> hakkında daha fazla.',
+ 'fogg-audioCodec-title' => 'Ses kodeği',
+ 'fogg-audioCodec-help' => 'Klip ses kodeğini seçmek için kullanılır. Şu anda sadece Vorbis destekleniyor. <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis">Vorbis kodeği</a> hakkında daha fazla.',
'fogg-width-title' => 'Video genişliği',
'fogg-width-help' => 'Verilen genişliğe tekrar boyutlandır.',
'fogg-height-title' => 'Video yüksekliği',
'fogg-height-help' => 'Verilen yüksekliğe tekrar boyutlandır.',
'fogg-videoBitrate-title' => 'Video bit oranı',
'fogg-videoBitrate-help' => 'Video bit oranı video için kodlama bit oranını (kb/s) olarak ayarlar',
+ 'fogg-twopass-title' => 'İkili geçiş kodlaması',
+ 'fogg-twopass-help' => 'İkili geçiş kodlaması, video dosyası üzerinden iki geçiş yaparak daha sabit kaliteyi etkinleştirir.',
'fogg-framerate-title' => 'Çerçeve oranı',
'fogg-framerate-help' => 'Video çerçeve oranı. <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_rate">Çerçeve oranı</a> hakkında daha fazla.',
+ 'fogg-aspect-title' => 'Görünüş oranı',
+ 'fogg-aspect-help' => 'Video görünüş oranı 4:3 ya da 16:9 kesiri olabilir. <a target="_new" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_%28image%29">Görünüş oranları</a> hakkında daha fazla.',
+ 'fogg-keyframeInterval-title' => 'Anahtar çerçeve aralığı',
+ 'fogg-keyframeInterval-help' => 'Çerçeve olarak anahtar çerçeve aralığı. Not: Eğer çerçeve aralarındaki fark anahtar çerçeve kodlama boyutundan büyükse; çoğu kodek, anahtar çerçeveleri zorlar. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/I-frame">Anahtar çerçeveler</a> hakkında daha fazla.',
'fogg-denoise-title' => 'Gürültü giderici filtre',
'fogg-denoise-help' => 'Girdi videosunda gürültü gider. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Video_denoising">Gürültü giderme</a> hakkında daha fazla.',
'fogg-novideo-title' => 'Video yok',
'rev-showdeleted' => 'أظهر',
'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ø£Ù\86ت Ø¥Ù\85ا Ø£Ù\86Ù\83 Ù\84Ù\85 تØدد Ù\85راجعة (Ù\85راجعات) Ù\85عÙ\8aÙ\86Ø© Ù\83Ù\87دÙ\81 Ù\84أداء Ù\87ذا اÙ\84Ù\81عÙ\84Ø\8c المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ø¥Ù\85ا Ø£Ù\86Ù\83 Ù\84Ù\85 تØدد Ù\85راجعة (Ø£Ù\88 Ù\85راجعات) Ù\85عÙ\8aÙ\86Ø© Ù\87دÙ\81Ù\8bا Ù\84Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84داÙ\84Ø©Ø\8c Ø£Ù\88 Ø£Ù\86 المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.',
'revdelete-nologtype-title' => 'لا نوع سجل تم إعطاؤه',
'revdelete-nologtype-text' => 'أنت لم تحدد نوع سجل لعمل هذا الفعل عليه.',
'revdelete-nologid-title' => 'مدخلة سجل غير صحيحة',
'revdelete-hide-image' => 'إخفاء محتوى الملف',
'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
'revdelete-log' => 'سبب الحذف:',
-'revdelete-submit' => 'طبÙ\82 عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\85راجعة اÙ\84Ù\85ختارة',
+'revdelete-submit' => 'طبÙ\91Ù\82 عÙ\84Ù\89 {{PLURAL:$1||اÙ\84Ù\85راجعة اÙ\84Ù\85ختارة|اÙ\84Ù\85راجعتÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85ختارتÙ\8aÙ\86|اÙ\84Ù\85راجعات اÙ\84Ù\85ختارة}}',
'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
'revdelete-success' => "'''تم ضبط رؤية المراجعات بنجاح.'''",
'revdelete-hide-image' => 'Схаваць зьмест файла',
'revdelete-unsuppress' => 'Зьняць абмежаваньні з адноўленых вэрсіяў',
'revdelete-log' => 'Прычына выдаленьня:',
-'revdelete-submit' => 'Ужыць для выбранай вэрсіі',
+'revdelete-submit' => 'Ужыць для {{PLURAL:$1|выбранай вэрсіі|выбраных вэрсіяў}}',
'revdelete-logentry' => 'зьмененая бачнасьць вэрсіі старонкі [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'зьмененая бачнасьць падзеі старонкі [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Бачнасьць вэрсіі пасьпяхова зьмененая.'''",
'cascadeprotectedwarning' => "'''সতর্কীকরণ:''' এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে, যাতে কেবল প্রশাসকের ক্ষমতাবিশিষ্ট ব্যবহারকারীরা এটি সম্পাদনা করতে পারেন, কারণ এই পাতাটি নিচের প্রপাতাকারে সুরক্ষিত (cascade-protected) {{PLURAL:$1|টি পাতায়|টি পাতায়}} অন্তর্ভুক্ত আছে:",
'titleprotectedwarning' => "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটির ব্যবহার সীমিত করা হয়েছে, যাতে কেবলমাত্র [[Special:ListGroupRights|এই নির্দিষ্ট অনুমতিপ্রাপ্ত]] ব্যবহারকারী এটি তৈরি করতে পারেন।'''",
'templatesused' => 'এই পাতায় ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেম্পলেট|টেম্পলেটসমূহ}}:',
-'templatesusedpreview' => 'এই প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:',
+'templatesusedpreview' => 'এই প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেম্পলেট| টেম্পলেটসমূহ}}:',
'templatesusedsection' => 'এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:',
'template-protected' => '(সুরক্ষিত)',
'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুরক্ষিত)',
'tog-highlightbroken' => 'বাগা লিঙ্ক অতারে<a href="" class="new">এসারে</a> দেখাদে (নাইলে: এসারে<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'অনুচ্ছেদহানির দুরগি দ্বিয়পারাদেত্ত মান্নাকরিক',
'tog-hideminor' => 'হুরু পতানি গুর',
-'tog-extendwatchlist' => 'পতাসি অতা দেখা দেনারকা আহিরফঙে থসি তালিকাহান সালকরানি অক',
-'tog-usenewrc' => 'পতাসি অতারমা হাব্বিত্ত ঙালসেতা (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
+'tog-hidepatrolled' => 'পরীক্ষাইসে পতা অতা হাদিএহানর পতানিত আরুম কর',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'পরীক্ষাইসে পতা অতা নুৱা পাতার লাতঙে আরুম কর',
+'tog-extendwatchlist' => 'হুদ্দা হাদি এহান পতাসি অতা নাবে, হাব্বি পতানি দেহাদেনার কা আহিরফঙে থসি তালিকাহান সালকরানি অক।',
+'tog-usenewrc' => 'হাব্বিত্ত ঙালসে পতানিহানি ব্যবহার কর (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
'tog-numberheadings' => 'নিজেলত্ত পাজালার চিঙনাঙ',
'tog-showtoolbar' => 'পতানির আতিয়ার দেহাদে (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
'tog-editondblclick' => 'দ্বিমাউ যাতিয়া পতাহান পতিক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছদ পতানির য়্যাথাঙহান বাতেদের গোথামগ <br /> পরিচ্ছদর চিঙনাঙর গজে যাতিলে দে (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
'tog-showtoc' => 'বিষয়র মাঠেলহানি দেহাদে (যে পাতারতা ৩হানর গজে চিঙনাঙ আসে)',
'tog-rememberpassword' => 'কম্পিউটার এহাত মর লগইন নিঙশিঙে থ',
-'tog-editwidth' => 'পতিà¦\95 à¦\89পà§\81à¦\97র দà§\80à¦\98ালাহান পà§\81রা à¦\87সà§\87',
+'tog-editwidth' => 'à¦\86সà§\8dতা পরà§\8dদাহান বà§\81à¦\9cানিরà¦\95া পতানির বাà¦\95à§\8dসà¦\97 সালà¦\95র',
'tog-watchcreations' => 'যে পতাহানি মি ইকরিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
'tog-watchdefault' => 'যে পতাহানি মি পতাসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
'tog-watchmoves' => 'যে পতাহানি মি থেইকরিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
'tog-enotifminoredits' => 'মরে ইমেইল কর পাতা আহানর পতানিহান হুরু ইলেউ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'জানানি মেইল অতাত মর ইমেইলর ঠিকানাহান ফঙকর',
'tog-shownumberswatching' => 'চাকুরার সংখ্যাহান দেহাদে',
-'tog-fancysig' => 'দসà§\8dতà¦\96ত তিলà¦\95রানি (নিজেত্ত লিঙ্ক নেইকরিয়া)',
+'tog-fancysig' => 'সà§\8dবাà¦\95à§\8dষরহানরà§\87 à¦\89à¦\87à¦\95িà¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f বà§\81লিয়া নিà¦\82à¦\95র (নিজেত্ত লিঙ্ক নেইকরিয়া)',
'tog-externaleditor' => 'পয়লাকাত্তই বারেদের পতানির আতিয়ার আতা',
'tog-externaldiff' => 'পয়লাকাত্ত বারেদের ফারাকহান আতা',
'tog-showjumplinks' => '"চঙদে" বুলতারা মিলাপর য়্যাথাঙদে',
'deletethispage' => 'পাতা এহান পুসে বেলিক',
'undelete_short' => 'পুসানিহান আলকর {{PLURAL:$1|পতাহান|$1 পতাহানি}}',
'protect' => 'লুকর',
-'protect_change' => 'লà§\81à¦\95রানিহান সিলà¦\95র',
+'protect_change' => 'সিলকর',
'protectthispage' => 'পাতা এহান লু কর',
'unprotect' => 'লু নাকরি',
'unprotectthispage' => 'পাতা এহানর লুপাহান এরাদিক',
'talkpagelinktext' => 'য়্যারি',
'specialpage' => 'বিশেষ পাতাহান',
'personaltools' => 'নিজস্ব আতিয়ার',
-'postcomment' => 'নিà¦\9cর মতহান থ',
+'postcomment' => 'নà§\81ৱা à¦\85নà§\81à¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87দহান',
'articlepage' => 'নিবন্ধ চেইক',
'talk' => 'য়্যারী',
'views' => 'চা',
'toolbox' => 'আতিয়ার',
'userpage' => 'আতাকুরার পাতাহান চেইক',
'projectpage' => 'প্রকল্পর পাতাহান',
-'imagepage' => 'à¦\9bবির পাতাহান চেইক',
+'imagepage' => 'ফাà¦\87লর পাতাহান চেইক',
'mediawikipage' => 'পৌর পাতাহান চা',
'templatepage' => 'মডেলর পাতাহান চা',
'viewhelppage' => 'পাঙলাকর পাতাহান চা',
'redirectedfrom' => '($1 -ত্ত পাকদিয়া আহিল)',
'redirectpagesub' => 'কুইপা পাতা',
'lastmodifiedat' => 'পাতা এহানর লমিলগা পতানিহান $2, $1.',
-'viewcount' => 'পাতা এহান $1 মাউ চানা ইল।',
+'viewcount' => 'পাতা এহান {{PLURAL:$1|মাউ|$1 মাউ}} চানা ইল।',
'protectedpage' => 'লুকরা পাতা',
'jumpto' => 'চঙদে:',
'jumptonavigation' => 'দিশা ধরানি',
'badaccess' => 'য়্যাথাঙে লালসে',
'badaccess-group0' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, তরতা অহান করানির য়্যাথাং নেই।',
-'badaccess-groups' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, অহান করানির য়্যাথাং হুদ্দা $1 গ্রুপরতা আসে।',
-
-'ok' => 'চুমিসে',
-'retrievedfrom' => "'$1' -ত্ত আনানি অসে",
-'youhavenewmessages' => 'তরতা $1 ($2) আসে।',
-'newmessageslink' => 'নুৱা পৌ',
-'newmessagesdifflink' => 'গেলগা সিলপা',
-'editsection' => 'পতিক',
-'editold' => 'পতিক',
-'viewsourceold' => 'উৎস চা',
-'editsectionhint' => 'সেকসনহান পতা: $1',
-'toc' => 'মেথেল',
-'showtoc' => 'ফংকর',
-'hidetoc' => 'মেথেল আরুম কর',
-'site-rss-feed' => '$1 আরএসএস ফিড',
-'site-atom-feed' => '$1 এটম ফিড',
-'page-rss-feed' => '"$1" আরএসএস ফিড',
+'badaccess-groups' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, অহান হুদ্দা {{PLURAL:$2|দল এহানর|দলহানির যেকোন আহারতা}} করানির য়্যাথাং গ্রুপরতা আসে: $1।',
+
+'ok' => 'চুমিসে',
+'retrievedfrom' => "'$1' -ত্ত আনানি অসে",
+'youhavenewmessages' => 'তরতা $1 ($2) আসে।',
+'newmessageslink' => 'নুৱা পৌ',
+'newmessagesdifflink' => 'গেলগা সিলপা',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'তরতা নুৱা পৌ $1হান আহিসে',
+'editsection' => 'পতিক',
+'editold' => 'পতিক',
+'viewsourceold' => 'উৎস চা',
+'editlink' => 'পতানি',
+'editsectionhint' => 'সেকসনহান পতা: $1',
+'toc' => 'মেথেল',
+'showtoc' => 'ফংকর',
+'hidetoc' => 'মেথেল আরুম কর',
+'site-rss-feed' => '$1 আরএসএস ফিড',
+'site-atom-feed' => '$1 এটম ফিড',
+'page-rss-feed' => '"$1" আরএসএস ফিড',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'নিবন্ধ',
'nstab-user' => 'আতাকুরার পাতা',
-'nstab-special' => 'বিশেষ',
+'nstab-special' => 'বিশেষ পাতাহান',
'nstab-project' => 'প্রকল্প পাতা',
'nstab-image' => 'ফাইল',
'nstab-mediawiki' => 'পৌ',
'protectedinterface' => 'পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== সম্ভাষা, $1! ==
-
-তর একাউন্টহান মুকিল। তর {{SITENAME}} পছনহান পতানি না পাহুরিস।',
+'welcomecreation' => '==সম্ভাষা, $1! ==
+তর একাউন্টহান হঙিল। তর [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছনহান]] সিলানি না পাহুরিস।',
'yourname' => 'আতাকুরার নাংহান (Username)',
'yourpassword' => 'খন্তাচাবিগ (password)',
'yourpasswordagain' => 'খন্তাচাবিগ (password) আরাকমু ইকর',
'userlogin' => 'হমানি / নৱা একাউন্ট খুলানি',
'logout' => 'নিকুলানি',
'userlogout' => 'নিকুলানি',
-'nologin' => "লগইন নেই? '''$1'''.",
+'nologin' => 'তরতা একাউন্টহান নেই থাং? $1',
'nologinlink' => 'একাউন্ট আহান খুল',
'createaccount' => 'একাউন্ট খুল',
'gotaccount' => "মান্নাপা একাউন্ট আহান আগেত্তর আসে? '''$1'''।",
বারো হতনা কর।',
'passwordtooshort' => 'খন্তাচাবি লালুইসে নাইলে বাট্টি ইসে।
খন্তাচাবি যেসারেউ {{PLURAL:$1|মেয়েক আকগর|$1 মেয়েকগির}} বারো আতাকুরার নাঙেত্ত তঙাল অনা লাগতই।',
-'mailmypassword' => 'খন্তাচাবি ইমেইল করেদে',
+'mailmypassword' => 'নà§\81ৱা à¦\96নà§\8dতাà¦\9aাবি à¦\87মà§\87à¦\87ল à¦\95রà§\87দà§\87',
'passwordremindertitle' => 'নুয়া খন্তাচাবি {{SITENAME}}র কাজে',
'passwordremindertext' => 'কুঙগ আগই (মনে অর তি, $1 আইপি ঠিকানা এহাত্ত) হেইচা করিসত যে আমি তরে {{SITENAME}}-র কা আরাক নুৱা খন্তাচাবি দিয়া পেঠাদেনা ($4)।
"$2" নাঙর আতাকুরার এপাগার খন্তাচাবি "$3"।
'template-semiprotected' => '(আধা-কাচা লুকরিসি)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-এরে নুৱা পাতা এহানর পতানিহানাত থিতপা আসে।
তি আলথকে গিয়া আসে হের পাতা সিলকরানি পারর, নাইলে [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টহানাত হমানি বারো অ্যাকাউন্ট খুলে পারর]]।',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সিà¦\99à§\81à¦\87স: তি যà§\87 পতাহান হà¦\99à¦\95রলà§\87 à¦\85হান à¦\86à¦\97à§\87 à¦\86রাà¦\95মà§\81 হà¦\99à¦\95রানি অসিল।
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সিà¦\99à§\81à¦\87স: তি যà§\87 পাতাহান হà¦\99à¦\95রলà§\87 à¦\85হান à¦\86à¦\97à§\87 পà§\81সানি অসিল।
পাতা এহান তি আরাতা হঙকরতেইতানা কিতা খালকরিয়া চা।
তর সুবিধারকা পাতা এহানর পুসিসি লগ এহানাত দেনা ইল:",
'filehist-dimensions' => 'চাঙহান',
'filehist-filesize' => 'ফাইলর সাইজহান',
'filehist-comment' => 'মতহান',
-'imagelinks' => 'à¦\9cà§\81রিসিতা',
+'imagelinks' => 'ফাà¦\87লর à¦\9cà§\81রনহানি',
'linkstoimage' => 'এরে ফাইলর লগে {{PLURAL:$1|পাতার মিলাপ|$1 পাতাহানির মিলাপ}} আসে:',
'nolinkstoimage' => 'ফাইল এগর লগে মিলাপ অসে অসাদে কোন পাতা নেই।',
'sharedupload' => 'ফাইল এগ শেয়ার আপলোডে আসে, মনে অর আর আর প্রকল্পউ আতিতারা।',
'fewestrevisions' => 'যে পাতাহানির কম রিভিসন অসে',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 বাইট',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|মিলাপ|মিলাপহানি}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|আতাকুরা|আতাকুরাগি}}',
'mostcategories' => 'বপতা বিষয়থাকর পাতাহানি',
'mostimages' => 'ফাইলগিত য়্যামসে মিলাপ',
'mostrevisions' => 'রিভিসন বপসে পাতাহানি',
-'prefixindex' => 'পà§\8dরিফিà¦\95à§\8dস সà§\81à¦\9aি',
+'prefixindex' => 'à¦\89পসরà§\8dà¦\97ল হাবà§\8dবি পাতাহানি',
'shortpages' => 'হুরু পাতাহানি',
'longpages' => 'ডাঙর পাতাহানি',
'deadendpages' => 'যে পাতাহানিত্ত কোন মিলাপ নেই',
# Protect
'protectlogpage' => 'লুকরানির লগ',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত গুসানি ইল',
-'protectcomment' => 'মতহান:',
+'protectcomment' => 'à¦\95ারনহান:',
'protectexpiry' => 'মিয়াদহান লালর:',
'protect_expiry_invalid' => 'খেন্তাম লিতনাহান লালুইসে।',
'protect_expiry_old' => 'বাতিলর খেন্তামহান আগেকার তারিখে পরিসে।',
'protect-locked-access' => "তরতা পাতা লুকরে পারানির মত য়্যাথাঙ নেই।
পাতাহান '''$1'''র এপাগার পাজালানিহান:",
'protect-cascadeon' => 'এরে পাতাহান এপাগা লুকরানি অসে, কারণ পাতাহানর তলে {{PLURAL:$1|পাতা আহানাত|পাতা হানিত}} অন্তর্ভুক্ত ইসে, যেহানাত আগপাতাকরেকুরাতাত লুকরানিহান আসে। তি চেইলে অহান সিলকরে পারর, তবে এরে আগপাতাকরেকুরাতাত কোন বদালা নাইব।',
-'protect-default' => '(ডিফল্ট)',
+'protect-default' => 'হাব্বি ব্যবহারকারীর কা',
'protect-fallback' => 'য়্যাথাং "$1" দরকার',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'রেজিষ্টার নাকরিসি আতাকুরারের থেপকর',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'রà§\87à¦\9cিষà§\8dà¦\9fার নাà¦\95রিসি বারà§\8b নাà¦\99নà§\87à¦\87 à¦\86তাà¦\95à§\81রারà§\87র থà§\87পà¦\95র',
'protect-level-sysop' => 'হুদ্দা ডান্ডিকরেকুরা',
'protect-summary-cascade' => 'আগপাতাকরেকুরা',
'protect-expiring' => '$1 (আমাস) খেন্তামে মিয়াদহান লালুইতই',
+'protect-expiry-indefinite' => 'লমনেই',
'protect-cascade' => 'এরে পাতাত মিহিসে পাতাহানি তালাবি করানি অক (আগপাতাকরেকুরা তালাবি)',
'protect-cantedit' => 'লুকরিসি পাতাহানরে তি সিলকরে নারবে, কিদিয়া বুল্লে তরতা পতানির য়্যাথাঙ নেই।',
+'protect-othertime' => 'আরাক খেন্তামে:',
+'protect-othertime-op' => 'আরাক খেন্তামে',
+'protect-existing-expiry' => 'আসে এক্সপায়রর খেন্তামহান: $3, $2',
'protect-expiry-options' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,হাপ্তা আহান:1 week,হাপ্তা দুহান:2 weeks,মাহা আহান:1 month,৩ মাহা:3 months,৬ মাহা:6 months,বসর আহান:1 year,লম নেই সময়:infinite',
'restriction-type' => 'য়্যাথাঙ:',
'restriction-level' => 'লুকরানির থাক:',
+'minimum-size' => 'হুরকা আকার',
+'maximum-size' => 'ডাঙর আকার',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'পতানিহান_চিয়ৌকর',
+'restriction-edit' => 'পতানিহান_চিয়ৌকর',
+'restriction-create' => 'হঙকর',
+'restriction-upload' => 'আপলোড',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-all' => 'যেকোন থাক',
# Undelete
'undeletebtn' => 'বারোইতুকর',
'importlogpage' => 'লগ আন',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'মরà¦\95া পাতাহান',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'মর য়à§\8dযারির পাতা',
+'tooltip-pt-userpage' => 'তর à¦\86তাà¦\95à§\81রার পাতাহান',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'তর য়à§\8dযারির পাতাহান',
'tooltip-pt-preferences' => 'মর পছন',
'tooltip-pt-watchlist' => 'পতাসি পাতার হিসাব আসে লাতংগ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'মর তালাবির লাতংগ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'তর তালাবির লাতংগ',
'tooltip-pt-login' => 'লগ করানির হেইচা কররাঙ, যদিউ অহান বাধ্যতামুলকহান নাবে।',
'tooltip-pt-logout' => 'নিকুলানি',
'tooltip-ca-talk' => 'পাতাহানর বারে য়্যারি দে',
'tooltip-ca-edit' => 'তি পাতা এহান পতা পারতেই।
পাতাহান ইতুকরানির আগে আলথকে মিল্লেং আহান দে।',
-'tooltip-ca-addsection' => 'য়à§\8dযারà§\80 à¦\8fহাত তর মতহান তিলকর।',
+'tooltip-ca-addsection' => 'নà§\81ৱা à¦\85নà§\81à¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87দহান তিলকর।',
'tooltip-ca-viewsource' => 'পাতা এহান লুকরানি অসে।
তি হুদ্দা উত্স চা পারতেই।',
'tooltip-ca-protect' => 'পাতাএহান লুকর',
'tooltip-watch' => 'পাতা এহান তর মিল্লেঙে থ',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}র বেনাঙর আতাকুরা(গি)',
+'anonymous' => '{{SITENAME}}র বেনাঙর {{PLURAL:$1|আতাকুরা|আতাকুরাগি}}',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}র {{PLURAL:$2|আতাকুরা|আতাকুরাগি}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}}র বেনাঙর {{PLURAL:$2|আতাকুরা|আতাকুরাগি}} $1',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\90 পিসà§\87দà§\87র ফারাà¦\95',
-'nextdiff' => 'থাà¦\82নার ফারাà¦\95 →',
+'previousdiff' => 'â\86\90 পà§\81রানা পতা',
+'nextdiff' => 'নà§\81ৱা পতা →',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 পিক্সেল, ফাইলর সাইজহান: $3, এমআইএমই-র অংতা: $4)',
# External editor support
'edit-externally' => 'এর ফাইল এগ পতানির কা বারেদের এপ্লিকেশন আতা',
-'edit-externally-help' => 'à¦\86রাà¦\95à¦\89 হারপানির à¦\95া [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সà§\87à¦\9fাপর বারà§\87 পà§\8c] হানি চা।',
+'edit-externally-help' => 'à¦\86রাà¦\95à¦\89 হারপানির à¦\95া [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সà§\87à¦\9fাপর নিরà§\8dদà§\87শহানি] চা।',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'হাব্বি',
'version' => 'সংস্করন',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি',
+'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি',
+'specialpages-group-users' => 'আতাকুরাগি বারো অধিকারহানি',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'খালি পাতাহান',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category-submit' => 'তিলকর',
+'ajax-confirm-save' => 'ইতুকর',
+'ajax-error-title' => 'লালুইসে',
+'ajax-error-dismiss' => 'চুমিল',
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''Diwallit:''' N'eus tamm gwiskadur \"\$1\" ebet. Ho pez soñj e vez implijet lizherennoù bihan goude an anv implijer hag ar veskell / gant ar pajennoù personel dezho un astenn .css ha .js; da skouer eo mat ar follenn stil {{ns:user}}:Foo/monobook.css ha faziek an hini {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Hizivaet)',
'note' => "'''Notenn :'''",
-'previewnote' => "'''Diwallit mat, n'eus nemet ur rakweled eus an destenn-mañ, n'eo ket enrollet c'hoazh!'''",
+'previewnote' => "'''Diwallit mat, n'eus ken ur rakweled eus an destenn-mañ.'''
+N'eo ket bet enrollet ho kemmoù evit c'hoazh !'''",
'previewconflict' => 'Gant ar rakweled e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
'session_fail_preview' => "'''Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro mar plij. Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit dilugañ ho kont ha lugañ en-dro.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.'''
'revdelete-hide-image' => 'Kuzhat danvez ar restr',
'revdelete-unsuppress' => 'Lemel ar strishadurioù war ar stummoù assavet',
'revdelete-log' => 'Abeg an diverkañ :',
-'revdelete-submit' => 'Lakaat da dalvezout evit ar stumm diuzet',
+'revdelete-submit' => 'Lakaat da dalvezout evit an {{PLURAL:$1|adweladenn|adweladennoù}} diuzet',
'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet gweluster ar stumm evit [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'kemmet eo bet gweluster an darvoud evit [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Gweluster ar stummoù kaset da benn vat.'''",
'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna od revizija u ovoj razlici je '''sakrivena'''.
Kao administrator možete vidjeti ovu razliku, možda ima još detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku sakrivanja].",
'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
+'rev-showdeleted' => 'Pokaži',
'revisiondelete' => 'Obriši/vrati revizije',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nije unesena tačna revizija',
'revdelete-nooldid-text' => 'Niste precizno odredili odredišnu reviziju/revizije da se izvrši ova funkcija, ili ta revizija nepostoji, ili pokušavate sakriti trenutnu reviziju.',
'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke',
'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',
'revdelete-log' => 'Razlog za brisanje:',
-'revdelete-submit' => 'Primijeni na odabranu reviziju',
+'revdelete-submit' => 'Primijeni na odabrane {{PLURAL:$1|reviziju|revizije}}',
'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Vidljivost revizije uspješno postavljena.'''",
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 privremene blokade',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pojedinačne IP blokade',
'ipblocklist-submit' => 'Traži',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokalna blokada',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}',
'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'nije ograničena',
'expiringblock' => 'ističe dana $1 u $2',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
'ipb-needreblock' => '== Već blokirano ==
$1 je već blokiran. Da li želite promijeniti postavke?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Greška: Blokada sa ID oznakom $1 nije pronađena.
Možda je već deblokirana.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može se deblokirati.
'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezení na vrácené verze',
'revdelete-log' => 'Zdůvodnění smazání:',
-'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavení',
+'revdelete-submit' => 'Aplikovat na {{PLURAL:$1|zvolenou revizi|zvolené revize}}',
'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Viditelnost revize úspěšně nastavena.'''",
'contribslink' => 'příspěvky',
'autoblocker' => 'Byli jste automaticky zablokováni, protože sdílíte IP adresu s uživatelem „[[User:$1|$1]]“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“',
'blocklogpage' => 'Kniha zablokování',
-'blocklog-showlog' => 'Tento uživatel byl dříve blokován. Zde je pro přehled zobrazen výpis z knihy zablokování:',
+'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Tento uživatel byl dříve blokován.|Tato uživatelka byla dříve blokována.|Tento uživatel byl dříve blokován.}}
+Zde je pro přehled zobrazen výpis z knihy zablokování:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Tento uživatel byl zablokován a skryt. Zde je pro přehled zobrazen výpis záznamu utajení:',
'blocklogentry' => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
'reblock-logentry' => 'mění nastavení bloku „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ již je zablokován.',
'ipb-needreblock' => '== Již zablokován(a) ==
$1 je již zablokován(a). Chcete změnit nastavení bloku?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Jiné zablokování|Jiná zablokování}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.',
'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
# General errors
'viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
-'viewsourcefor' => 'бо $1',
+'viewsourcefor' => '$1 дѣлꙗ',
# Login and logout pages
'yourname' => 'твоѥ́ и́мѧ',
'note' => "'''НАРОЧИ́ТО:'''",
'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
'editingsection' => 'исправлѥ́ниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧ́сть)',
-'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ :',
+'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ {{PLURAL:$1|сь обраꙁь́ць по́льꙃоуѥтъ сѧ ѥ́стъ|с҄и обраꙁьца́ по́льꙃоуѭтъ сѧ ѥстє́|с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ}} :',
'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥ́стъ)',
# History pages
'yourrealname' => 'и́стиньно и́мѧ :',
'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑ́къ :',
'yournick' => 'аѵто́графъ :',
+'gender-male' => 'мѫжъ',
+'gender-female' => 'жєна',
# Groups
'group-user' => 'по́льꙃєватєлє',
'group-bot' => 'аѵтома́ти',
'group-sysop' => 'съмотри́тєлє',
-'group-bureaucrat' => 'Чинода́тєлє',
+'group-bureaucrat' => 'чинода́тєлє',
'group-user-member' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
'group-bot-member' => 'аѵтома́тъ',
# Statistics
'statistics' => 'Статїстїка',
+'statistics-header-pages' => 'страни́цѧ статїстїка',
+'statistics-header-edits' => 'мѣ́нъ статїстїка',
'statistics-header-users' => 'по́льꙃєватєлъ статїстїка',
'statistics-articles' => 'истиньнꙑ члѣ́ни',
'statistics-pages' => 'страни́цѧ',
'revdelete-hide-image' => 'Cuddio cynnwys y ffeil',
'revdelete-unsuppress' => "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd",
'revdelete-log' => 'Rheswm dros ddileu:',
-'revdelete-submit' => 'Rhoi ar waith ar y golgiad dewisedig',
+'revdelete-submit' => 'Rhoi ar waith ar y {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig',
'revdelete-logentry' => 'wedi newid y gallu i weld golygiadau ar [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wedi newid y gallu i weld y digwyddiad ar [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Llwyddodd y newid i'r gallu i weld golygiadau.'''",
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 blociau dros dro',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blociau IP unigol',
'ipblocklist-submit' => 'Chwilier',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Bloc arall|Bloc arall|Blociau eraill|Blociau eraill|Blociau eraill|Blociau eraill}}',
'blocklistline' => '$1, $2 wedi blocio $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'bloc parhaus',
'expiringblock' => 'yn dod i ben ar $1 am $2',
'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecken',
'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben',
'revdelete-log' => 'Grund der Löschung:',
-'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden',
+'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anwenden',
'revdelete-logentry' => 'hat die Versionsansicht für „[[$1]]“ geändert',
'logdelete-logentry' => 'hat die Sichtbarkeit für „[[$1]]“ geändert',
'revdelete-success' => "'''Versionsansicht erfolgreich geändert.'''",
'revdelete-hide-image' => 'zerreyê dosyayi bınımn',
'revdelete-unsuppress' => 'reizyonê ke tepiya anciye serbest ker',
'revdelete-log' => 'qey hewn a kerdışi sebeb:',
-'revdelete-submit' => 'revizyono ke nişane biyo, ey ser tetbiq bıker',
+'revdelete-submit' => 'Cewab be {{PLURAL:$1|çımraviyarnayışi|çımraviyarnayışan}} de',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] qey neyi esayişê revizyon vuriya',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] qey neyi esayişê vaqayi vuriya',
'revdelete-success' => "'''Esayişê revizyoni bı muvaffaqi eyar bı.'''",
'ipb-needreblock' => '==Zaten blok biya ==
"$1" zaten blok biya
Ti wazene ayaran bivurne?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Kılitkerdışo bin|Kılitkerdışê bini}}',
'ipb_cant_unblock' => 'xeta: IDyê ver-grewtışi $1 nêesa/asa.
belka ver-grewtış wedariyayo.',
'ipb_blocked_as_range' => 'xeta: $1 verniyê IPadresi direk nêgeriyayo u ver-gırewtışi nêwedariyeno .
'revdelete-hide-image' => 'Wopśimjeśe dataje schowaś',
'revdelete-unsuppress' => 'Wobgranicowanja za wótnowjone wersije zasej zwignuś.',
'revdelete-log' => 'Pśicyna za wulašowanje:',
-'revdelete-submit' => 'We wuzwólonej wersiji nałožyś',
+'revdelete-submit' => 'Na {{PLURAL:$1|wubranu wersiju|wubranej wersiji|wubrane wersije|wubrane wersije}} nałožyś',
'revdelete-logentry' => 'Woglědanje wersije změnjone za [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wiźobnosć za [[$1]] změnjona.',
'revdelete-success' => "'''Wiźobnosć wersije jo se z wuspěchom změniła.'''",
'unexpected' => 'Espero ez zen balioa: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Errorea: ezin izan da formularioa bidali',
'badarticleerror' => 'Ezin da ekintza hau orrialde honetan burutu.',
-'cannotdelete' => 'Ezin izan da zehaztutako orrialde edo fitxategia ezabatu. (Baliteke beste norbaitek ezabatu izana.)',
+'cannotdelete' => 'Ezin izan da "$1" orrialde edo fitxategia ezabatu.
+Baliteke beste norbaitek ezabatu izana.',
'badtitle' => 'Izenburu ezegokia',
'badtitletext' => 'Eskatutako orrialde izenburua ez da baliozkoa, hutsik dago, edo gaizki lotutako hizkuntzen arteko lotura da. Baliteke izenburuetan erabili ezin den karaktereren bat izatea.',
'perfcached' => 'Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea:',
'semiprotectedpagewarning' => '<big><strong>Oharra: Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago.</strong></big>',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Oharra:''' Orrialde hau blokeatua izan da eta administratzaileek baino ez dute berau aldatzeko ahalmena, honako {{PLURAL:$1|orrialdeko|orrialdeetako}} kaskada-babesean txertatuta dagoelako:",
'titleprotectedwarning' => "'''OHARRA: Orrialde hau blokeatuta dago eta bakarrik [[Special:ListGroupRights|erabiltzaile batzuek]] sortu dezakete.'''",
-'templatesused' => 'Orrialde honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
-'templatesusedpreview' => 'Aurreikuspen honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
-'templatesusedsection' => 'Atal honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
+'templatesused' => 'Orrialde honetan erabiltzen {{PLURAL:$1|den txantiloia|diren txantiloiak}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Aurreikuspen honetan erabiltzen {{PLURAL:$1|den txantiloia|diren txantiloiak}}:',
+'templatesusedsection' => 'Atal honetan erabiltzen {{PLURAL:$1|den txantiloia|diren txantiloiak}}:',
'template-protected' => '(babestua)',
'template-semiprotected' => '(erdi-babestua)',
'hiddencategories' => 'Orrialde hau {{PLURAL:$1|kategoria izkutu bateko|$1 kategoria izkutuko}} kide da:',
Legenda: (orain) = oraingo bertsioarekiko ezberdintasuna,
(azkena) = aurreko bertsioarekiko ezberdintasuna, t = aldaketa txikia.',
'history-fieldset-title' => 'Historia erakutsi',
+'history-show-deleted' => 'Ezabatuak soilik',
'histfirst' => 'Lehena',
'histlast' => 'Azkena',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|byte 1|$1 byte}})',
'rev-deleted-no-diff' => "Ezin duzu ezberdintasun hau ikusi, berrikuspenetako bat '''ezabatua''' izan delako.
Xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] aurki ditzakezu.",
'rev-delundel' => 'erakutsi/ezkutatu',
+'rev-showdeleted' => 'erakutsi',
'revisiondelete' => 'Berrikuspenak ezabatu/leheneratu',
'revdelete-nooldid-title' => 'Helburu berrikuspenik ez',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ez d(it)uzu eragiketa hau burutzeko helburu berrikuspena(k) zehaztu.',
'revdelete-hide-image' => 'Fitxategiaren edukia ezkutatu',
'revdelete-unsuppress' => 'Berrezarritako aldaketen mugak kendu',
'revdelete-log' => 'Ezabatzeko arrazoia:',
-'revdelete-submit' => 'Hautatutako berrikuspenari aplikatu',
+'revdelete-submit' => 'Hautatutako {{PLURAL:$1|berrikuspenari|berrikuspenei}} aplikatu',
'revdelete-logentry' => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]en gertakarien ikusgarritasuna aldatu da',
'revdelete-success' => "'''Berrikuspenen ikusgarritasuna ondo ezarri da.'''",
'exblank' => 'orrialdea hutsik zegoen',
'delete-confirm' => '"$1" ezabatu',
'delete-legend' => 'Ezabatu',
-'historywarning' => 'Kontuz! Ezabatuko duzun orrialdeak honako historia du:',
+'historywarning' => "'''Oharra:''' Ezabatzera zohazen orrialdeak $1 {{PLURAL:$1|berrikuspen du|berrikuspen ditu}}:",
'confirmdeletetext' => 'Orrialde edo irudi bat eta beste historia guztia datu-basetik ezabatzear zaude. Mesedez, egiaztatu hori egin nahi duzula, ondorioak zeintzuk diren badakizula, eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz egingo duzula.',
'actioncomplete' => 'Ekintza burutu da',
'actionfailed' => 'Ekintzak huts egin du',
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''.
Yksityiskohtia saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].
Ylläpitäjänä voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''poistettu'''.
+Ylläpitäjänä voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''.
+Ylläpitäjänä voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].",
'rev-delundel' => 'näytä tai piilota',
'rev-showdeleted' => 'näytä',
'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita',
'revdelete-hide-image' => 'Piilota tiedoston sisältö',
'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta',
'revdelete-log' => 'Syy poistoon:',
-'revdelete-submit' => 'Toteuta',
+'revdelete-submit' => 'Toteuta {{PLURAL:$1|valittuun versioon|valittuihin versioihin}}',
'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä',
'logdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä',
'revdelete-success' => 'Version näkyvyys asetettu.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aktiivisten käyttäjien lista',
+'activeusers-intro' => 'Tämä on luettelo käyttäjistä, jotka ovat tehneet jotain viimeisen $1 {{PLURAL:$1|päivän}} sisällä.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}} viimeisen {{PLURAL:$3|päivän|$3 päivän}} aikana',
'activeusers-from' => 'Näytä käyttäjät alkaen',
'activeusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt.',
'move-leave-redirect' => 'Jätä paikalle ohjaus',
'protectedpagemovewarning' => "'''Varoitus:''' Tämä sivu on lukittu siten, että vain ylläpitäjät voivat siirtää sitä.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "Tämä sivu on '''lukittu''' siten, että vain rekisteröityneet käyttäjät voivat siirtää sitä.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Tiedosto on olemassa ==
+[[:$1]] on olemassa jaetussa tietovarastossa. Tiedoston siirtäminen tälle nimelle ohittaa jaetun tiedoston.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Valittu tiedostonimi on jo käytössä jaetussa varastossa.
Valitse toinen nimi.',
'revdelete-hide-image' => 'Masquer le contenu du fichier',
'revdelete-unsuppress' => 'Enlever les restrictions sur les versions restaurées',
'revdelete-log' => 'Raison de la suppression :',
-'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version sélectionnée',
+'revdelete-submit' => 'Appliquer {{PLURAL:$1|à la révision sélectionnée|aux révisions sélectionnées}}',
'revdelete-logentry' => 'a modifié la visibilité de la version de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'a modifié la visibilité de l’événement de [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Visibilité des versions changée avec succès.'''",
'tog-highlightbroken' => 'Mostre leams sbaliâts <a href="" class="new">cussì</a> (invezit di cussì<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Justifiche paragraf',
'tog-hideminor' => 'Plate lis piçulis modifichis tai ultins cambiaments',
-'tog-usenewrc' => 'Ultins cambiaments avanzâts (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Dopre i ultins cambiaments avanzâts (covente JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerazion automatiche dai titui',
'tog-showtoolbar' => 'Mostre sbare dai imprescj pe modifiche (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Cambie lis pagjinis fracant dôs voltis (JavaScript)',
'qbmyoptions' => 'Mês pagjinis',
'qbspecialpages' => 'Pagjinis speciâls',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Elimine',
+'vector-namespace-category' => 'Categorie',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Messaç',
+'vector-namespace-template' => 'Model',
+'actions' => 'Azions',
+'variants' => 'Variants',
+
'errorpagetitle' => 'Erôr',
'returnto' => 'Torne a $1.',
'tagline' => 'Di {{SITENAME}}',
'talkpagelinktext' => 'discussion',
'specialpage' => 'Pagjine speciâl',
'personaltools' => 'Imprescj personâi',
-'postcomment' => 'Zonte un coment',
+'postcomment' => 'Gnove sezion',
'articlepage' => 'Cjale la vôs',
'talk' => 'Discussion',
'views' => 'Visitis',
'toolbox' => 'imprescj',
'userpage' => 'Cjale pagjine dal utent',
'projectpage' => 'Cjale pagjine dal progjet',
-'imagepage' => 'Cjale pagjine de figure',
+'imagepage' => 'Cjale pagjine dal file',
'mediawikipage' => 'Cjale la pagjine dal messaç',
'templatepage' => 'Cjale il model',
'viewhelppage' => 'Cjale la pagjine di jutori',
'loginlanguagelabel' => 'Lenghe: $1',
# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Gambie peraule clâf',
'oldpassword' => 'Vecje peraule clâf',
'newpassword' => 'Gnove peraule clâf',
'retypenew' => 'Torne a scrivi chê gnove',
'readonlywarning' => "'''ATENZION: La base di dâts e je blocade par vie de manutenzion, par cui no si podin salvâ lis modifichis par cumò. Par no pierdilis, tu puedis copiâ e tacâ il test inserît fin cumò e salvâlu intun file di test.'''
L'aministradôr che al à blocât la base di dâts al à ufiert chest spiegazion: $1",
-'templatesused' => 'Modei doprâts par cheste pagjine:',
-'templatesusedpreview' => 'Modei doprâts in cheste anteprime:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Model doprât|Modei doprâts}} par cheste pagjine:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Model doprât|Modei doprâts}} in cheste anteprime:',
'templatesusedsection' => 'Modei doprâts in cheste sezion:',
'template-protected' => '(protezût)',
'template-semiprotected' => '(semi-protezût)',
'tog-highlightbroken' => '非法連結格式<a href="" class="new">像咁樣</a> （或者像咁樣<a href="" class="internal">?</a>）.',
'tog-justify' => '對到段落',
'tog-hideminor' => '該朝子嗰改動弆到嗰細修改',
-'tog-extendwatchlist' => '增加監視清單來顯示全部用得正嗰改動',
-'tog-usenewrc' => '加強該朝子嗰改動（JavaScript）',
+'tog-hidepatrolled' => '到箇晝子嗰修改裡頭弆到巡查過嗰編輯',
+'tog-newpageshidepatrolled' => '到新頁清單裡頭弆到巡查過嗰頁面',
+'tog-extendwatchlist' => '增加監視清單來顯示全部改動，不淨係最晏嗰',
+'tog-usenewrc' => '用強化版最晏嗰改動（需要JavaScript）',
'tog-numberheadings' => '標題自動編號',
'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄（JavaScript）',
'tog-editondblclick' => '按兩下改吖（JavaScript）',
'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫隻把子段落（JavaScript）',
'tog-showtoc' => '超過三隻標題就顯到目錄',
'tog-rememberpassword' => '到箇隻電腦記到偶嗰密碼',
-'tog-editwidth' => '編輯欄嗰最闊度',
+'tog-editwidth' => '加闊修改欄到完個螢幕',
'tog-watchcreations' => '拿偶開嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
'tog-watchdefault' => '拿偶改嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
'tog-watchmoves' => '拿偶動嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
'tog-enotifminoredits' => '有細嗰改動都要發email到偶',
'tog-enotifrevealaddr' => '通知郵件可話到人聽偶嗰email地址',
'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視',
-'tog-fancysig' => '原始簽名（冇有自動連接）',
+'tog-oldsig' => '原有簽名嗰預覽：',
+'tog-fancysig' => '搦簽名以維基字對待（冇自動連結）',
'tog-externaleditor' => '默認用外部編輯器（專家用嗰功能，要到倷嗰電腦上頭特別嗰設置一下）',
'tog-externaldiff' => '默認用外部差異比較器（專家用嗰功能，要到倷嗰電腦上頭特別嗰設置一下）',
'tog-showjumplinks' => '啟用“跳到”訪問連結',
'tog-watchlisthideown' => '監視列表弆到偶嗰編輯',
'tog-watchlisthidebots' => '監視列表弆到機器人嗰編輯',
'tog-watchlisthideminor' => '監視列表弆到細修改',
+'tog-watchlisthideliu' => '到監視清單裡頭弆到登入用戶',
+'tog-watchlisthideanons' => '到監視清單裡頭弆到匿名用戶',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => '到監視清單裡頭弆到巡查過嗰編輯',
'tog-nolangconversion' => '嫑字轉換',
'tog-ccmeonemails' => '偶發email到人家時也發封副本到偶',
'tog-diffonly' => '比較兩隻版本差異嗰時間伓顯示文章嗰內容',
'tog-showhiddencats' => '顯示弆到嗰分類',
+'tog-norollbackdiff' => '舞吥回退之後略過差別',
'underline-always' => '總歸要用',
'underline-never' => '絕伓使用',
'underline-default' => '瀏覽器預設',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => '編輯區字型樣式：',
+'editfont-default' => '瀏覽器預設',
+'editfont-monospace' => '固定間距字型',
+'editfont-sansserif' => '冇腳字型',
+'editfont-serif' => '有腳字型',
+
# Dates
'sunday' => '禮拜天',
'monday' => '禮拜一',
'dec' => '12月',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1隻分類',
-'category_header' => '“$1”分類裡頭嗰文章',
-'subcategories' => '亞分類',
-'category-media-header' => '“$1”分類裡頭嗰媒體',
-'category-empty' => '“箇隻分類有包到任何文章或媒體”',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隻隱藏分類|隻隱藏分類}}',
-'hidden-category-category' => '弆到嗰分類',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|箇隻分類淨係有下頭嗰細分類。|箇隻分類有下頭嗰$1隻細分類，攏共有$2類。}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|箇隻分類淨係有下頭嗰版本。|箇隻分類有下頭嗰$1版本，攏共有$2版。}}',
-'listingcontinuesabbrev' => '續',
+'pagecategories' => '$1隻分類',
+'category_header' => '“$1”分類裡頭嗰文章',
+'subcategories' => '亞分類',
+'category-media-header' => '“$1”分類裡頭嗰媒體',
+'category-empty' => '“箇隻分類有包到任何文章或媒體”',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隻隱藏分類|隻隱藏分類}}',
+'hidden-category-category' => '弆到嗰分類',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|箇隻分類淨係有下頭嗰細分類。|箇隻分類有下頭嗰$1隻細分類，攏共有$2類。}}',
+'category-subcat-count-limited' => '箇隻類別裡頭有$1隻細類別。',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|箇隻分類淨係有下頭嗰版本。|箇隻分類有下頭嗰$1版本，攏共有$2版。}}',
+'category-article-count-limited' => '箇隻類別裡頭有$1隻頁面。',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|箇類淨係有下頭嗰檔案。|箇類有下頭嗰$1隻檔案，攏共有$2隻檔案。}}',
+'category-file-count-limited' => '箇隻類別裡頭有$1隻檔案。',
+'listingcontinuesabbrev' => '續',
+'index-category' => '做正索引嗰頁面',
+'noindex-category' => '冇做索引嗰頁面',
'mainpagetext' => "<big>'''安裝正MediaWiki嘍。'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '參看[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指南]裡頭會話到啷用wiki軟件
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:問得蠻多嗰問題',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => '添主題',
+'vector-action-delete' => '刪吥',
+'vector-action-move' => '移吥',
+'vector-action-protect' => '護到',
+'vector-action-undelete' => '望下刪吥嗰頁面',
+'vector-action-unprotect' => '解除保護',
+'vector-namespace-category' => '分類',
+'vector-namespace-help' => '幫助頁',
+'vector-namespace-image' => '檔案',
+'vector-namespace-main' => '頁面',
+'vector-namespace-media' => '媒體頁',
+'vector-namespace-mediawiki' => '介面',
+'vector-namespace-project' => '計劃頁',
+'vector-namespace-special' => '特別頁',
+'vector-namespace-talk' => '談詑',
+'vector-namespace-template' => '模板',
+'vector-namespace-user' => '用戶頁',
+'vector-view-create' => '創建',
+'vector-view-edit' => '編輯',
+'vector-view-history' => '望下歷史',
+'vector-view-view' => '讀',
+'vector-view-viewsource' => '望下原始碼',
+'actions' => '動作',
+'namespaces' => '空間名',
+'variants' => '變換',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => '元數據:',
'edit' => '編寫',
'create' => '創建',
'editthispage' => '編寫箇頁',
+'create-this-page' => '創建箇頁',
'delete' => '刪吥去',
'deletethispage' => '刪吥箇頁',
'undelete_short' => '反刪吥$1嗰修改',
'jumpto' => '跳到:',
'jumptonavigation' => '導航',
'jumptosearch' => '尋',
+'view-pool-error' => '不過意，箇隻伺服器到箇時間超吥最大負荷。
+多傷哩嗰用戶較得去望箇頁。
+想望過箇頁嗰話請等多一下。
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '關於 {{SITENAME}}',
Debería considerar se é apropiado continuar a editar esta páxina.
Velaquí están o rexistro de borrados e mais o de traslados desta páxina, por se quere consultalos:",
'moveddeleted-notice' => 'Esta páxina foi borrada.
-A continuación pódese ver o rexistro de borrados e traslados desta páxina, por se os quere consultar.',
+A continuación pódese ver o rexistro de borrados e traslados desta páxina, por se quere consultalos.',
'log-fulllog' => 'Ver o rexistro completo',
'edit-hook-aborted' => "A edición foi abortada polo ''hook''.
Este non deu ningunha explicación.",
'histlegend' => "Selección de diferenzas: marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.<br />
Lenda: '''({{int:cur}})''' = diferenza coa versión actual, '''({{int:last}})''' = diferenza coa versión precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición pequena.",
'history-fieldset-title' => 'Navegar polo historial',
+'history-show-deleted' => 'Borrados soamente',
'histfirst' => 'Primeiras',
'histlast' => 'Últimas',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'rev-suppressed-diff-view' => "Unha das revisións desta diferenza foi '''suprimida'''.
Como administrador pode vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].",
'rev-delundel' => 'mostrar/agochar',
+'rev-showdeleted' => 'mostrar',
'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisións',
'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión inválida',
'revdelete-nooldid-text' => 'Non indicou a revisión ou revisións sobre as que realizar esta
'revdelete-hide-image' => 'Agochar o contido do ficheiro',
'revdelete-unsuppress' => 'Retirar as restricións sobre as revisións restauradas',
'revdelete-log' => 'Motivo para o borrado:',
-'revdelete-submit' => 'Aplicar á revisión seleccionada',
+'revdelete-submit' => 'Aplicar {{PLURAL:$1|á revisión seleccionada|ás revisións seleccionadas}}',
'revdelete-logentry' => 'mudou a visibilidade dunha revisión de "[[$1]]"',
'logdelete-logentry' => 'mudouse a visibilidade do evento para [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Configurouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''",
'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar só as contribucións das contas de usuario novas',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Contribucións dos usuarios novos',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucións dos usuarios novos',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Rexistro de bloqueos',
+'sp-contributions-blocklog' => 'rexistro de bloqueos',
'sp-contributions-deleted' => 'contribucións borradas do usuario',
'sp-contributions-logs' => 'rexistros',
'sp-contributions-talk' => 'conversa',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 os bloqueos temporais',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 os bloqueos únicos a enderezos IP',
'ipblocklist-submit' => 'Procurar',
+'ipblocklist-localblock' => 'Bloqueo local',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueo|Outros bloqueos}}',
'blocklistline' => '$1, $2 bloqueou a "$3" ($4)',
'infiniteblock' => 'para sempre',
'expiringblock' => 'remata o $1 ás $2',
'ipb_already_blocked' => '"$1" xa está bloqueado',
'ipb-needreblock' => '== Xa está bloqueado ==
"$1" xa está bloqueado. Quere cambiar as configuracións?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueo|Outros bloqueos}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Non se atopa o Block ID $1. Posiblemente xa foi desbloqueado.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O enderezo IP $1 non está bloqueado directamente e non se pode desbloquear. Porén, está bloqueado por estar no rango $2, que si se pode desbloquear.',
'ip_range_invalid' => 'Rango IP non válido.',
Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz,
(vorane) = Underschid zur alte Version, <strong>K</strong> = chlyni Änderig',
'history-fieldset-title' => 'Suech in dr Versionsgschicht',
+'history-show-deleted' => 'nume gleschti Versione',
'histfirst' => 'Eltischti',
'histlast' => 'Nöischti',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
'rev-suppressed-diff-view' => "Eine vu dr Versione vu däm Unterschid isch '''uusbländet''' wore.
As Ammann (Administrator) chasch dää Unterschid bschaue; villicht het s Detail im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuech vu dr Uusbländige].",
'rev-delundel' => 'zeig/versteck',
+'rev-showdeleted' => 'zeig',
'revisiondelete' => 'Versione lesche/widerherstelle',
'revdelete-nooldid-title' => 'Kei Version aagee',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du hesch entwäder kei Version aagee, wu die Aktion soll usgfiert wäre, die usgwehlt Version git s nid oder Du versuechsch di aktuäll Version z verstecke.',
'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt versteckle',
'revdelete-unsuppress' => 'Yyhscränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe',
'revdelete-log' => 'Leschgrund:',
-'revdelete-submit' => 'Uf usgwehlti Version aawände',
+'revdelete-submit' => 'Uf {{PLURAL:$1|di uusgwehlt Version|usgwehlti Versione}} aawände',
'revdelete-logentry' => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet',
'logdelete-logentry' => 'het d Sichtbarkeit fir „[[$1]]“ gänderet',
'revdelete-success' => "'''Versionsaasicht erfolgryych gänderet.'''",
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Befrischteti Sperrine $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP-Sperrine $1',
'ipblocklist-submit' => 'Sueche',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokali Sperri',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Anderi {{PLURAL:$1|Sperri|Sperrine}}',
'blocklistline' => '$1, $2 het $3 ($4) gsperrt',
'infiniteblock' => 'uubegränzt',
'expiringblock' => 'hert uf am $1 am $2',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ isch scho gsperrt wore.',
'ipb-needreblock' => '== Sperri vorhande ==
{{GENDER:|De|D|}} „$1“ isch scho gsperrt. Mechtsch d Sperrparameter ändere?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Anderi {{PLURAL:$1|Sperri|Sperrine}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Fähler: Sperr-ID $1 nit gfunde. S cha syy, ass d Sperri scho ufghoben isch .',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fähler: D IP-Adräss $1 isch as Teil vu dr Beryychssperri $2 indirekt gsperrt. S isch nit megli, nume $1 z entsperre.',
'ip_range_invalid' => 'Uugiltige IP-Adrässberyych.',
'revdelete-hide-image' => 'Wobsah wobraza schować',
'revdelete-unsuppress' => 'Wobmjezowanja za wobnowjene wersije zběhnyć',
'revdelete-log' => 'Přičina za wušmórnjenje:',
-'revdelete-submit' => 'Na wubranu wersiju nałožować',
+'revdelete-submit' => 'Na {{PLURAL:$1|wubranu wersiju|wubranej wersiji|wubrane wersije|wubrane wersije}} nałožować',
'revdelete-logentry' => 'Widźomnosć wersije změnjena za [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'je widźomnosć za [[$1]] změnił',
'revdelete-success' => "'''Widźomnosć wersije bu wuspěšnje změnjena.'''",
'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalomának elrejtése',
'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról',
'revdelete-log' => 'A törlés oka:',
-'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott változatra',
+'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott {{PLURAL:$1|változatra|változatokra}}',
'revdelete-logentry' => 'módosította [[$1]] változatának láthatóságát',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása',
'revdelete-success' => "'''A változat láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
'revdelete-hide-image' => 'Celar contento del file',
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restrictiones super versiones restaurate',
'revdelete-log' => 'Motivo pro deletion:',
-'revdelete-submit' => 'Applicar al version seligite',
+'revdelete-submit' => 'Applicar al {{PLURAL:$1|version|versiones}} seligite',
'revdelete-logentry' => 'cambiava le visibilitate de versiones pro [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'cambiava le visibilitate de eventos pro [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Le visibilitate de versiones ha essite definite con successo.'''",
'ipb_already_blocked' => '"$1" es ja blocate',
'ipb-needreblock' => '== Ja blocate ==
$1 es ja blocate. Esque tu vole cambiar le configurationes?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Altere {{PLURAL:$1|blocada|blocadas}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Error: ID de blocada $1 non trovate. Es possibile que illo ha ja essite disblocate.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Error: Le IP $1 non es blocate directemente e non pote esser disblocate.
Illo es, nonobstante, blocate como parte del intervallo $2, le qual pote esser disblocate.',
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Salah satu perbedaan revisi telah di '''tekan'''.
Penjelasan mungkin terdapat di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penekanan].
Sebagai pengurus anda masih dapat [$1 melihat perbedaan ini] jika anda ingin melanjutkan.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Salah satu revisi perbedaan ini telah '''dihapus'''.
+Sebagai seorang pengurus, Anda dapat melihat perbedaan ini; detail mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Salah satu revisi perbedaan ini telah '''disembunyikan'''.
+Sebagai seorang pengurus, Anda dapat melihat perbedaan ini; detail mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penyembunyian].",
'rev-delundel' => 'tampilkan/sembunyikan',
+'rev-showdeleted' => 'tampilkan',
'revisiondelete' => 'Hapus/batal hapus revisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi tak ditemukan',
'revdelete-nooldid-text' => 'Anda belum memberikan target revisi untuk menjalankan fungsi ini.',
'revdelete-hide-image' => 'Sembunyikan isi berkas',
'revdelete-unsuppress' => 'Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan',
'revdelete-log' => 'Alasan penghapusan:',
-'revdelete-submit' => 'Terapkan pada revisi terpilih',
+'revdelete-submit' => 'Terapkan pada {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} terpilih',
'revdelete-logentry' => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'mengubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Aturan penyembunyian revisi berhasil diterapkan.',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 pemblokiran sementara',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pemblokiran IP tunggal',
'ipblocklist-submit' => 'Cari',
+'ipblocklist-localblock' => 'Blok lokal',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|pemblokiran|pemblokiran}} lain',
'blocklistline' => '$1, $2 memblokir $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'tak terbatas',
'ipb_already_blocked' => '"$1" telah diblokir',
'ipb-needreblock' => '== Sudah diblokir ==
$1 sudah diblokir. Apakah Anda ingin mengubah set pemblokiran yang bersangkutan?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Blok|Blok}} lain',
'ipb_cant_unblock' => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Kesalahan: IP $1 tidak diblok secara langsung dan tidak dapat dilepaskan. IP $1 diblok sebagai bagian dari pemblokiran kelompok IP $2, yang dapat dilepaskan.',
'ip_range_invalid' => 'Blok IP tidak sah.',
'unexpected' => 'Biji (\'\'nilai\'\') ing njabaning jangkauan: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Kasalahan: Ora bisa ngirimaké formulir',
'badarticleerror' => 'Pratingkah iku ora bisa katindhakaké ing kaca iki.',
-'cannotdelete' => 'Ora bisa mbusak kaca, gambar utawa berkas sing disuwun.',
+'cannotdelete' => 'Kaca utawa berkas "$1" ora bisa dibusak.
+Manawa wis dibusak déning wong liya.',
'badtitle' => 'Judhulé ora sah',
'badtitletext' => 'Judhul kaca sing panjenengan ora bisa dituduhaké, kosong, utawa dadi judhul antar-basa utawa judhul antar-wiki. Iku bisa uga ana sawijining utawa luwih aksara sing ora bisa didadèkaké judhul.',
'perfcached' => 'Data iki dijupuk saka <em>cache</em> lan mbokmenawa dudu data pungkasan:',
Supaya dimangertèni bilih ana kaca sing isih nganggo panjenengan kacathet ing sistém amerga panjenengan durung mbusak <em>cache</em> ''browser'' panjenengan.",
'welcomecreation' => '== Sugeng rawuh, $1! ==
-Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi {{SITENAME}} panjenengan.',
+Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.',
'yourname' => 'Asma pangangeman',
'yourpassword' => 'tembung sandhi',
'yourpasswordagain' => 'Balènana tembung sandhi',
'userexists' => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih wis kanggo.
Mangga pilih asma liyané.',
'loginerror' => 'Kasalahan mlebu log',
+'createaccounterror' => 'Ora bisa nyipta akun: $1',
'nocookiesnew' => "Rékening utawa akun panganggo panjenengan wis digawé, nanging panjenengan durung mlebu log. {{SITENAME}} nggunakaké ''cookies'' kanggo log panganggo. ''Cookies'' ing panjlajah wèb panjengengan dipatèni. Mangga diaktifaké lan mlebu log manèh mawa jeneng panganggo lan tembung sandhi panjenengan.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} nggunakaké ''cookies'' kanggo log panganggoné. ''Cookies'' ing panjlajah wèb panjenengan dipatèni. Mangga ngaktifaké manèh lan coba manèh.",
'noname' => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih ora sah.',
'createaccount-text' => 'Ana wong sing nggawé sawijining akun utawa rékening kanggo alamat e-mail panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) mawa jeneng "$2" lan tembung sandi "$3". Panjenengan disaranaké kanggo mlebu log lan ngganti tembung sandi panjenengan saiki.
Panjenengan bisa nglirwakaké pesen iki yèn akun utawa rékening iki digawé déné sawijining kaluputan.',
+'usernamehasherror' => 'Jeneng panganggo ora bisa ngandhut tandha pager',
'login-throttled' => 'Panjenengan wis kakèhan njajal mlebu log.
Tulung nunggu dhisik sadurungé njajal manèh.',
'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
'cascadeprotectedwarning' => "'''PÈNGET:''' Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo mawa hak aksès pangurus waé sing bisa nyunting, amerga kalebu {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ing ngisor iki sing wis direksa mawa opsi 'pangreksan runtun' diaktifaké:",
'titleprotectedwarning' => "'''Pènget: Kaca iki wis dikunci saéngga [[Special:ListGroupRights|hak mligi]] dibutuhaké kanggo gawéné.'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan}} sing dienggo ing kaca iki:',
-'templatesusedpreview' => 'Cithakan kang digunakaké ing pratilik iki:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan-cithakan}} sing dienggo ing pratilik iki:',
'templatesusedsection' => 'Cithakan kang digunakaké ing bagian iki:',
'template-protected' => '(direksa)',
'template-semiprotected' => '(semi-pangreksan)',
'revdelete-hide-image' => 'Dhelikna isi berkas',
'revdelete-unsuppress' => 'Busak watesan ing revisi sing dibalèkaké',
'revdelete-log' => 'Alesan pambusakan:',
-'revdelete-submit' => 'Trapna ing revisi kapilih',
+'revdelete-submit' => 'Trapna ing {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} kapilih',
'revdelete-logentry' => 'owahna tampilan revisi kanggo [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'owahna aturan pandhelikan saka [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Aturan pandhelikan revisi bisa kasil ditrapaké.',
'uploadscripted' => 'Berkas iki ngandhut HTML utawa kode sing bisa diinterpretasi salah déning panjlajah wèb.',
'uploadcorrupt' => 'Berkasé rusak utawa èkstènsiné salah. Mangga dipriksa dhisik berkas iki lan diunggahaké manèh.',
'uploadvirus' => 'Berkas iki ngamot virus! Détil: $1',
+'upload-source' => 'Berkas sumber',
'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber',
+'sourceurl' => 'URL sumber:',
'destfilename' => 'Jeneng berkas sing dituju',
'upload-maxfilesize' => 'Ukuran maksimal berkas: $1',
+'upload-description' => 'Katrangan berkas',
+'upload-options' => 'Opsi pangundhuhan',
'watchthisupload' => 'Awasana berkas iki',
'filewasdeleted' => 'Sawijining berkas mawa jeneng iki wis tau diunggahaké lan sawisé dibusak.
Mangga priksanen $1 sadurungé ngunggahaké berkas iku manèh.',
'upload-unknown-size' => 'Ukuran ora diweruhi',
'upload-http-error' => 'Ana kasalahan HTTP: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Aksès ditulak',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-é ora bisa dihubungi',
'upload-curl-error6-text' => 'URL sing diwènèhaké ora bisa dihubungi.
'exblank' => 'kaca kosong',
'delete-confirm' => 'Busak "$1"',
'delete-legend' => 'Busak',
-'historywarning' => 'Pènget: Kaca sing bakal panjenengan busak ana sajarahé:',
+'historywarning' => "'''Pènget''': Kaca sing bakal panjenengan busak ana sajarahé $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}:",
'confirmdeletetext' => 'Panjenengan bakal mbusak kaca utawa berkas iki minangka permanèn karo kabèh sajarahé saka basis data. Pastèkna dhisik menawa panjenengan pancèn nggayuh iki, ngerti kabèh akibat lan konsekwènsiné, lan apa sing bakal panjenengan tumindak iku cocog karo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicaksanan {{SITENAME}}]].',
'actioncomplete' => 'Proses tuntas',
'actionfailed' => 'Tindakan gagal',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 pamblokiran sauntara wektu',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pamblokiran IP tunggal',
'ipblocklist-submit' => 'Golèk',
+'ipblocklist-localblock' => 'Blokade lokal',
'blocklistline' => '$1, $2 mblokir $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'salawasé',
'expiringblock' => 'kadaluwarsa ing $1, $2',
'htmlform-reset' => 'Batalna pangowahan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Liya',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Tambah kategori',
+'ajax-add-category-submit' => 'Tambah',
+'ajax-confirm-save' => 'Simpen',
+'ajax-error-title' => 'Kaluputan',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+
);
'retrievedfrom' => 'Чыкъгъаны — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Сизге $1 келди ($2).',
'newmessageslink' => 'джангы билдириуле',
-'newmessagesdifflink' => 'ахыр тюрлениу',
+'newmessagesdifflink' => 'сюзюу бетигизни ахыр тюрлениуи',
'editsection' => 'тюзетиу',
'editold' => 'тюзет',
'editlink' => 'тюзетиу',
'rclistfrom' => '$1 башлаб джангы тюрлениулени кёгюз',
'rcshowhideminor' => 'гитче тюзетиулени $1',
'rcshowhidebots' => 'ботланы $1',
-'rcshowhideliu' => '$1 кирген къошулуучуланы',
+'rcshowhideliu' => 'кирген къошулуучуланы $1',
'rcshowhideanons' => 'анонимлени $1',
'rcshowhidemine' => 'кесими тюзетиулерим $1',
'rclinks' => 'Ахыр $2 кюнню ичинде этилиннген $1 тюрлениуню кёгюз;<br /> $3',
'allpagesfrom' => 'Мунга башланнган бетлени чыгъар:',
'allpagesto' => 'Мында чыгъарыуну тохтат:',
'allarticles' => 'Бютёу бары бетле',
-'allpagessubmit' => 'ÐÑ\82иÑ\83',
+'allpagessubmit' => 'Ð\9aÑ\91гÑ\8eз',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Тыш джибериуле',
# Watchlist
'watchlist' => 'Сынчыкълау списогум',
'mywatchlist' => 'Сынчыкълау списогум',
-'watchlistfor' => "('''$1''' къошулуучу)",
+'watchlistfor' => "('''$1''' ючюн)",
'addedwatch' => 'Сынчыкълау бетге къош',
'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» бет [[Special:Watchlist|сынчыкълау бетигизге]] къошулду.
Бу бетни эмда муну бла байламлы сюзюу бетни тюрлениулери ол списокда белгиленникдиле, [[Special:RecentChanges|джангы тюрлениулени списогуну]] бетинде уа къалын шрифт бла чертилинникдиле, кёрюрге тынчыракъ болурча.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Атла алам:',
-'invert' => 'Сайланнганны айландырыргъа',
+'invert' => 'Сайланнганны айландыр',
'blanknamespace' => '(Тамал)',
# Contributions
'contributions' => 'Къошулуучуну къошханы',
-'contributions-title' => '$1 кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\8e къошагъы',
+'contributions-title' => '$1 кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 къошагъы',
'mycontris' => 'Мени къошханым',
'contribsub2' => '$1 ($2) къошакъ',
'uctop' => '(ахыргъы)',
'tooltip-search' => 'Бу сёзню излерге',
'tooltip-search-go' => 'Тамам быллай аты болгъан бетге кёчерге',
'tooltip-search-fulltext' => 'Быллай текст болгъан бетлени табаргъа',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Баш бетге кёчерге',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Баш бетге кёчюу',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Баш бетге кёчюу',
'tooltip-n-portal' => 'Проектни юсюнден, сизни не этерге боллугъугъузню юсюнден, хар не къайда болгъаныны юсюнден',
'tooltip-n-currentevents' => 'Бусагъатда болгъан ишлени списогу',
'tooltip-t-print' => 'Бу бетни басмагъа версиясы',
'tooltip-t-permalink' => 'Бетни бу версиясына дайым линк',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Статьяны ичиндеги',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ð\9aÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 беÑ\82ина кÑ\8aаÑ\80а',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ð\9aÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 беÑ\82ине кÑ\8aаÑ\80аÑ\83',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бу специал бетди, тюрлендирилмейди',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектни бетине къара',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлны бетине къара',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Алдагъы тюзетиу',
-'nextdiff' => 'Эндиги тюзетиу',
+'nextdiff' => 'Эндиги тюзетиу →',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3, MIME тибы: $4)',
'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
'tog-oldsig' => 'Ausgesi vun der aktueller Ënnerschrëft:',
'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft als Wiki-Text behandelen (Ouni automatesche Link)',
-'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse seziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
+'tog-externaleditor' => 'Externen Editeur als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse seziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
'tog-externaldiff' => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn)',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivéiere vun de "Sprang op"-Linken',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview notzen (JavaScript) (experimentell)',
'rev-suppressed-diff-view' => "Eng vun de Versioune vun dësem Ënnerscheeed gouf '''ënnerdréckt'''.
Als Administrateur kënnt Dir dësen Ënnerscheed gesinn; et ka sinn datt Dir Detailer am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vun den Ënnerdréckunge] fannt.",
'rev-delundel' => 'weisen/verstoppen',
+'rev-showdeleted' => 'Weisen',
'revisiondelete' => 'Versioune läschen/restauréieren',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun',
'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstoppen',
'revdelete-unsuppress' => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
'revdelete-log' => "Grond fir d'Läschen:",
-'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte Versioun uwenden',
+'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} uwenden',
'revdelete-logentry' => 'Sichtbarkeet vun der Versioun gouf geännert fir [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "huet d'Sichtbarkeet vun [[$1]] geännert",
'revdelete-success' => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune geännert.''''",
'ipb_already_blocked' => '"$1" ass scho gespaart.',
'ipb-needreblock' => "== Scho gespaart ==
„$1“ ass scho gespaart. Wëllt dir d'Parametere vun der Spär änneren?",
+'ipb-otherblocks-header' => 'Aner {{PLURAL:$1|Spär|Spären}}',
'ipb_cant_unblock' => "Feeler: D'Nummer vun der Spär $1 gouf net fonnt. D'Spär gouf waarscheinlech schonn opgehuewen.",
'ipb_blocked_as_range' => "Feeler: D'IP-Adress $1 gouf net direkt gespaart an déi Spär kann dofir och net opghuewe ginn.
Si ass awer als Deel vun der Rei $2 gespaart, an dës Spär kann opgehuewe ginn.",
'tog-hideminor' => 'Scund i mudifegh men impurtant in di "cambiament recent"',
'tog-hidepatrolled' => 'Scund i mudifegh verifegaa intra i ültem mudifegh',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Scund i paginn verifegaa de la lista di paginn növ',
-'tog-usenewrc' => '"cambiament recent" migliuraa (JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Slarga la funziun "tegn sot ögg" in manera che la fà vidè tüt i mudifegh, minga dumà l\'ültema',
+'tog-usenewrc' => 'Dupra i ültem mudifegh avanzaa (ghe vör el JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Utu-nümerazión di paragraf',
'tog-showtoolbar' => 'Fá vidé ai butún da redataziún (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Redatá i pagin cun al dópi clich (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Abilità edizion di seczion par ligam',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilitá redatazziún dai sezziún cun al clic<br />
süi titul dai sezziún (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => "Fà vidè l'indes per i paginn cun püssee de 3 sezión",
'tog-rememberpassword' => "Regòrdass la mè paròla d'urdin",
'tog-editwidth' => "Slarga la finèstra di mudifegh fin che la impiniss tüt 'l scherm",
'tog-watchcreations' => "Giunta i paginn ch'hoo creaa mì a la lista di paginn che tegni sot ögg",
'index-category' => 'Paginn indicizaa',
'about' => 'A pruposit də',
-'newwindow' => "(sa derviss in un'óltra finèstra)",
+'article' => 'Pagina de cuntegnüü',
+'newwindow' => "(sa derviss int un'óltra finèstra)",
'cancel' => 'Lassa perd',
'moredotdotdot' => 'Püssee',
'mypage' => 'La mè pagina',
'and' => ' e',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Tröa',
+'qbfind' => 'Tröva',
'qbbrowse' => 'Sföja',
-'qbedit' => 'Redatá',
+'qbedit' => 'Mudifega',
'qbpageoptions' => 'Opzión de la pagina',
'qbpageinfo' => 'Infurmazión revard a la pagina',
+'qbmyoptions' => 'I mè paginn',
'qbspecialpages' => 'Paginn special',
-'faq' => 'FAQ - Fera Ai Question',
+'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:Dumand frequent',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Scancela',
-'vector-action-move' => 'Sposta',
-'vector-action-protect' => 'Prutegg',
-'vector-action-undelete' => 'Recüpera',
-'vector-namespace-category' => 'Categuria',
-'vector-namespace-image' => 'File',
-'vector-namespace-media' => 'File mültimedial',
-'vector-namespace-project' => 'Pagina de servizi',
-'vector-namespace-special' => 'Pagina speciala',
-'vector-namespace-template' => 'Mudel',
-'vector-namespace-user' => 'Pagina da dovrée',
-'vector-view-create' => 'Crea',
-'vector-view-edit' => 'Mudifega',
-'vector-view-history' => 'Varda la storia',
-'vector-view-view' => 'Legg',
-'vector-view-viewsource' => 'Varda el codes',
-'actions' => 'Azión',
-'namespaces' => 'Namespace',
-'variants' => 'Variant',
+'vector-action-addsection' => 'Giunta argument',
+'vector-action-delete' => 'Scancela',
+'vector-action-move' => 'Sposta',
+'vector-action-protect' => 'Prutegg',
+'vector-action-undelete' => 'Recüpera',
+'vector-action-unprotect' => 'Desbloca',
+'vector-namespace-category' => 'Categuria',
+'vector-namespace-help' => 'Pagina de vüt',
+'vector-namespace-image' => 'File',
+'vector-namespace-main' => 'Pagina',
+'vector-namespace-media' => 'File mültimedial',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Messagg',
+'vector-namespace-project' => 'Pagina de servizi',
+'vector-namespace-special' => 'Pagina speciala',
+'vector-namespace-talk' => 'Discüssión',
+'vector-namespace-template' => 'Mudel',
+'vector-namespace-user' => 'Pagina da dovrée',
+'vector-view-create' => 'Crea',
+'vector-view-edit' => 'Mudifega',
+'vector-view-history' => 'Varda la storia',
+'vector-view-view' => 'Legg',
+'vector-view-viewsource' => 'Varda el codes',
+'actions' => 'Azión',
+'namespaces' => 'Namespace',
+'variants' => 'Variant',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadat:',
'''MANDA MINGA DEL MATERIAL CHE L'E' CUERT D'UN DIRIT D'AUTUR SENZA UTURIZAZIUN'''",
'longpagewarning' => "'''Feegh da ment''': Quela pagina chì l'è longa $1 kilobyte; gh'è di browser ch'i pudarissen vegh di fastidi a mudifegà paginn ch'i riven arent o ch'i gh'hann püssee de 32kb. Per piasè vardee se l'è pussibil fà giò la pagina in tuchet püssee piscinin.",
'protectedpagewarning' => "'''Ocio: quela pagina chì l'è stada blucaa in manéra che dumá i druvat cunt i privilegg de sysop i pören mudificàla.'''",
-'templatesused' => 'Buete duvrade in chesta pàgina - Buett duvraat in chesta pàgina:',
-'templatesusedpreview' => 'I mudel dupraa in quela pröva chì:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Mudel|Mudej}} dopraa in quela pagina chì:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Mudel|Mudej}} dopraa in quela pröva chì:',
'template-protected' => '(prutegiüü)',
'template-semiprotected' => '(semi-prutegiüü)',
'hiddencategories' => 'Quela pagina chì la fa part de {{PLURAL:$1|una categuria|$1 categurij}} scundüü:',
'tooltip-search-fulltext' => 'Cerca quel test chì intra i paginn del sit',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visité la pàgina principala',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la pagina principala',
-'tooltip-n-portal' => "Descripzion del proget, cossa ch'a podé far, dond trovar vergòt",
+'tooltip-n-portal' => "Descrizión del pruget, 'sè ch'a pudé fà, indè che se pö truvà i rob.",
'tooltip-n-currentevents' => "Informazion ansima a vergòt ch'al riva.",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista de canviamenc recenc del wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Carega una pagina a cas',
'category-file-count' => 'Misy rakitra $1 (tontaliny : rakitra $2) ireo ity sokajy ity',
'category-file-count-limited' => "Anatin'irei sokajy ireto rakitra $1 ireto",
'listingcontinuesabbrev' => ' manaraka.',
+'index-category' => 'pejy voasokajy',
+'noindex-category' => 'Pejy tsy voasikajy',
'mainpagetext' => "<big>'''Tafajoro soa aman-tsara ny rindrankajy Wiki.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Vangio ny [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Fanoroana ho an'ny mpampiasa] ra te hitady fanoroana momba ny fampiasan'ity rindrankajy ity.
'protect_change' => 'ovay',
'protectthispage' => 'Arovy (hidio) ity pejy ity',
'unprotect' => 'Esory ny fiarovana',
-'unprotectthispage' => "Esory ny fiarovana an'ity pejy ity",
+'unprotectthispage' => "Esory ny fiarovan'ity pejy ity",
'newpage' => 'Pejy vaovao',
'talkpage' => 'Dinidinika momba ity pejy ity',
'talkpagelinktext' => 'Dinika',
'userpage' => "Hijery ny pejy manokan'ny mpikambana",
'projectpage' => 'Pejy meta',
'imagepage' => "Jereo ny pejin'ny sary",
-'mediawikipage' => "Jereo ny peji n'ilay afatra",
+'mediawikipage' => 'Hijery ny pejy misy io hafatra io',
'templatepage' => "Jereo ny pejin'ny endrika",
'viewhelppage' => "Jereo ny pejin'ny fanampiana",
'categorypage' => "Jereo ny pejin'ny sokajy",
'badaccess' => 'Tsy manana alàlana',
'badaccess-group0' => 'Tsy afaka manantontosa ny asa nangatahinao ianao tompoko',
-'badaccess-groups' => "Ny mpikambana manana sata « $1 » ihany no afaka manao an'io zavatra tadiavinao atao io.",
+'badaccess-groups' => 'Ny mpikambana manana sata « $1 » ihany no afaka manao io zavatra io : $2',
'versionrequired' => "
Mitaky version $1-n'i MediaWiki",
'namespaceprotected' => "Tsy manana alalàna manova ny toeran'anarana « '''$1''' » ianao.",
'customcssjsprotected' => "Tsy azonao atao no manova n'ity pejy ity, satria manana ny safidy nà mpikambana ny votoatiny.",
'ns-specialprotected' => "Tsy afaka ovaina ny pejy anatin'ny toeran'anarana « {{ns:special}} » .",
-'titleprotected' => "Voaaro mba tsy ho amboarina ilay lohateny, i [[User:$1|$1]] no nanao an'io.
-Io ny antony : « ''$2'' ».",
+'titleprotected' => "Voaaron'i [[User:$1|$1]] ity lohateny ity mba tsy hamorona pejy mitondra ity anarana ity.
+Ny antony napetraka dia : « ''$2'' ».",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Diso : Tsy fantatray ny mpitady virus ''$1''",
'createaccount-text' => "Nisy olona nanokatra kaonty ho an'ny adiresy imailakao eo amin'ny {{SITENAME}} ($4) mitondra anarana « $2 » miarak'amin'ny tenimiafina « $3 ».<br />
Tokony miditra na manokatra kaonty ianao ary manova ny tenimiafinao dian-izao.
-Aza mijery an'ity afatra ity ianao ra voaforona an-tsipetezana ilay kaonty io.",
+Aza mijery ity hafatra ity ianao raha voaforona an-tsipetezana ilay kaonty io.",
'login-throttled' => "In-betsaka laotra ianao no nanandrana tenimiafina teo amin'io kaonty io.
Andraso kely ary andramo indray.",
'loginlanguagelabel' => 'fiteny : $1',
'usercsspreview' => "'''Tadidio fa mijery tsipalotra ny fivoakan'ny takilan'angalinao (CSS) vaovao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''",
'userjspreview' => "
'''Tadidio fa manandrana/mijery tsipalotra ny fivoakan'ny JavaScript-nao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Fampitandremana''' : Tsy misy skin « $1 ».
+Tadidio fa mampiasa soramadinika ny lohatenin'ny pejinao manan-tovana *.css sy *.js, ohatra {{ns:user}}:Foo/monobook.css fa tsy {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Voaova)',
'note' => "'''Fanamarihana:'''",
'previewnote' => "'''Topi-maso ihany ity hitanao ity, tsy mbola voatahiry ny fanovana nataonao!'''",
Ity topi-maso ity no mifanaraka amin'ny lahatsoratra ao amin'ny faritra eo ambony,
ary toy izao no ho fisehon'ny pejy raha misafidy ny hitahiry azy ianao.",
'session_fail_preview' => "'''Miala tsiny. Tsy afaka atao ny asa ilainao satria misy very ny fampahalalana ilaina momba ny session. Azafady mba andramo fanindroany. Raha tena mbola tsy mety dia manandrama mivoaka mihitsy aloha dia miditra indray avy eo!'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Tsy afaka tehirizinay ny fanovanao noho ny haverezan'ny fampahalalàna momba ny session-nao.
+
+'''Satria nalefan'i {{SITENAME}} HTML tsotra, nasitrika ny topi-paso mba tsy hisy fanafihana atao amin'ny Javascript.
+
+'''Raha ara-dalàna ny fanovanao, avereno.'''
+Raha mbola tsy mandeha foana ilay izy, [[Special:UserLogout|mivoaha]] ary midira",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Tsy nekena ny fanovanao satria tsy voakaodin'ny rindrankajinao tsara ny soratra tao anatin'ny identifiant de modification.'''
+Nilaina io tsy fanekena io mba tsy hikatso ilay pejy.
+Misy io olana io rehefa mamppiasa serveur mandataire tsy manana anarana sy manan-olana eo amin'ny tranonkala ianao.",
'editing' => 'Manova ny $1',
'editingsection' => 'Fanovana $1 (fizaràna)',
'editingcomment' => 'Fanovana $1 (fanamarihana)',
'prefs-watchlist-days-max' => '(7 andro fara-fahabetsany)',
'prefs-watchlist-edits' => "Isa ny fanovana aseho eo amin'ny fanaraha-maso navelatra:",
'prefs-watchlist-edits-max' => '(isa fara-fahabetsany : 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => "token ho an'ny lisitry ny pejy arahi-maso:",
'prefs-misc' => 'Hafa',
'prefs-resetpass' => 'Hanova tenimiafina',
'prefs-email' => 'Option ny imailaka',
'contextlines' => "Isa ny andalana isakin'ny valiny :",
'contextchars' => 'Isa ny litera isaky ny andalana',
'recentchangesdays' => "Isa ny andro ho ampiseho eo amin'ny fanovàna farany",
+'recentchangesdays-max' => '($1 andro{{PLURAL:$1||}} fara-faha betsany)',
'recentchangescount' => "Lohateny amin'ny vao niova:",
'savedprefs' => 'Voatahiry ny mombamomba anao.',
'timezonelegend' => "Faritr'ora :",
'action-writeapi' => 'hanova ny API fanoratana',
'action-delete' => 'hamafa io pejy io',
'action-deleterevision' => 'hamafa io version io',
-'action-deletedhistory' => "Mijery ny tantara nifafàna an'ity pejy ity",
+'action-deletedhistory' => "mijery ny tantara voafafa n'ity pejy ity",
'action-browsearchive' => 'hitady pejy efa voafafa',
'action-undelete' => 'hamerina io pejy io',
'action-suppressrevision' => 'hijery sy hamerina io version nofafàna io',
Ngeza noho izay zakan'ny serveur io rakitra io.",
'emptyfile' => "Ohatry ny tsy misy na inona na inona ilay rakitra nalefanao teo.
Sao dia misy diso tsipelina ny anaran'ny rakitra? Azafady mba hamarino fa tena naniry handefa io rakitra io tokoa ianao.",
-'fileexists' => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady jereo aloha '''<tt>[[:$1]]</tt>''' raha tsy matoky tanteraka ianao fa te-hanova io rakitra io.
+'fileexists' => "Efa misy rakitra manana io anarana io ato.
+Mariho '''<tt>[[:$1]]</tt>''' raha mbola tsy te-hanova azy ianao.
[[$1|thumb]]",
-'fileexists-forbidden' => "Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io, azafady miverena amin'ny pejy teo aloha dia avereno alefa ilay rakitra ary omeo anarana hafa. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "
-Efa misy rakitra iray mitondra an'io anarana io ao amin'ny file repository, azafady miverena amin'ny pejy teo aloha dia avereno alefa ilay rakitra ary omeo anarana hafa. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden' => 'EEfa misy rakitra iray mitondra io anarana io ary tsy afaka itsahina ilay rakitra.
+Raha mbola te-hampiditra ny rakitrao foana ianao, misaotra anao miverina any aoriana sy mampiasa anarana vaovao.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => "Efa misy rakitra mitondra io anarana io ao amin'ny fametrahan-drakitra iraisana.
+Raha mbola te-hampiditra io rakitra io foana ianao, miverena any aoriana ary mampiasà anarana hafa.
+. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'successfulupload' => 'Voaray soa aman-tsara ny rakitra',
'uploadwarning' => 'Fampitandremana',
'savefile' => 'Tehirizo ny rakitra',
'randompage' => 'Takelaka kisendra',
# Statistics
-'statistics' => 'Fanao pejy',
-'statistics-header-users' => "Statistikan'ny mpikambana",
+'statistics' => 'Fanao pejy',
+'statistics-header-users' => "Statistikan'ny mpikambana",
+'statistics-edits-average' => "Isan'ny fanovana isaky ny pejy",
+'statistics-views-total' => 'Tsidika',
+'statistics-views-peredit' => 'Tsidika isaky ny fanovana',
+'statistics-jobqueue' => 'halava ny [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
'brokenredirects' => 'Tapaka ny redirection',
'brokenredirectstext' => "Mirohy any amin'ny pejy tsy misy ireto redirection manaraka ireto",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Lisitry ny fanovàna faran'ny pejy manana rohy amin'ity zavatra ity",
'tooltip-feed-rss' => "Topaka RSS ho an'ity pejy ity",
'tooltip-feed-atom' => "Topaka atom ho an'ity pejy ity",
-'tooltip-t-contributions' => "Hijery ny lisitry ny fandraisan'anjara an'io mpikambana io",
+'tooltip-t-contributions' => "Hijery ny lisitry ny fandraisan'anjara n'io mpikambana io",
'tooltip-t-emailuser' => "Handefa imailaka any amin'io mpikambana io",
'tooltip-t-upload' => 'Handefa sary na rakitra',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listry ny pejy manokana rehetra',
'thisisdeleted' => 'Погледни или врати $1?',
'viewdeleted' => 'Да погледате $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}',
-'feedlinks' => 'Ð\9dапоÑ\98Ñ\83ваÑ\9aе:',
-'feed-invalid' => 'Ð\9fогÑ\80еÑ\88ен наÑ\87ин на пÑ\80еÑ\82плаÑ\82а на напоÑ\98Ñ\83ваÑ\9aе',
-'feed-unavailable' => 'RSS/Atom напоÑ\98увањата не се достапни',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS напојување',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom напоÑ\98Ñ\83ваÑ\9aе',
-'page-rss-feed' => '„$1“ RSS напојување',
-'page-atom-feed' => '„$1“ Atom напојување',
+'feedlinks' => 'Ð\92о вид:',
+'feed-invalid' => 'Ð\9fогÑ\80еÑ\88ен наÑ\87ин на пÑ\80еÑ\82плаÑ\82а на емиÑ\82Ñ\83ваÑ\9aа',
+'feed-unavailable' => 'RSS/Atom емиÑ\82увањата не се достапни',
+'site-rss-feed' => '$1 - RSS емитувања',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom емиÑ\82Ñ\83ваÑ\9aа',
+'page-rss-feed' => '„$1“ - RSS емитувања',
+'page-atom-feed' => '„$1“ - Atom емитувања',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (страницата не постои)',
'revdelete-hide-image' => 'Сокриј содржина на податотека',
'revdelete-unsuppress' => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии',
'revdelete-log' => 'Причина за бришење:',
-'revdelete-submit' => 'Ð\9fÑ\80имени на избÑ\80аниÑ\82е Ñ\80евизии',
+'revdelete-submit' => 'Ð\9fÑ\80имени на одбÑ\80ани {{PLURAL:$1|Ñ\80евизиÑ\98а|Ñ\80евизии}}',
'revdelete-logentry' => 'променета е видливост на ревизија на [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'променета видливост на настан од [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Успешно нагодена видливост на ревизија.'''",
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ден|денови}})',
'recentchangescount' => 'Број на уредувања кои ќе се прикажат по основно:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Вклучува скорешни промени, истории на страници и дневници.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Со внеÑ\81Ñ\83ваÑ\9aе на Ñ\82аÑ\98ниоÑ\82 клÑ\83Ñ\87 во полево Ñ\9cе Ñ\81е Ñ\81оздаде RSS напоÑ\98ување за вашата листа на набљудувања.
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Со внеÑ\81Ñ\83ваÑ\9aе на Ñ\82аÑ\98ниоÑ\82 клÑ\83Ñ\87 во полево Ñ\9cе Ñ\81е Ñ\81оздаде RSS емиÑ\82ување за вашата листа на набљудувања.
Секој што го знае клучот во полево ќе може да ја чита вашата листа на набљудувања, па затоа изберете некоја безбедна вредност.
Еве една случајно-создадена вредност која можете да ја користите: $1',
'savedprefs' => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
'recentchanges' => 'Скорешни промени',
'recentchanges-legend' => 'Опции за скорешни промени',
'recentchangestext' => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.',
-'recentchanges-feed-description' => 'СледеÑ\9aе на наÑ\98Ñ\81коÑ\80еÑ\88ниÑ\82е пÑ\80омени на викиÑ\82о во ова напоÑ\98Ñ\83ваÑ\9aе.',
+'recentchanges-feed-description' => 'СледеÑ\9aе на наÑ\98Ñ\81коÑ\80еÑ\88ниÑ\82е пÑ\80омени на викиÑ\82о во овие емиÑ\82Ñ\83ваÑ\9aа.',
'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - нова страница',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ова уредување создаде нова страница',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Листа на активни корисници',
'activeusers-intro' => 'Ова е листа на корисници кои биле на некој начин активни во последните $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81коÑ\80еÑ\88но Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе|Ñ\81коÑ\80еÑ\88ни Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа}} {{PLURAL:$3|поÑ\81ледниоÑ\82 ден|во последните $3 дена}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе|Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа}} {{PLURAL:$3|денеÑ\81|во последните $3 дена}}',
'activeusers-from' => 'Прикажува корисници кои почнуваат на:',
'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ е веќе блокиран',
'ipb-needreblock' => '== Веќе блокиран ==
$1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите промена?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Друго блокирање|Други блокирања}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Блокирањето $1 не постои.
Можеби веќе е одблокиран.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP адресата $1 не е директно блокирана и не може да се деблокира.
'internalerror' => 'ആന്തരികമായ പ്രശ്നം',
'internalerror_info' => 'ആന്തരികപ്രശ്നം: $1',
'fileappenderror' => '"$1" എന്നത് "$2"-ലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല.',
-'filecopyerror' => '"$1" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ ഫയലàµ\8dâ\80\8d "$2" വിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81 പകര്ത്താന് സാധിച്ചില്ല.',
-'filerenameerror' => 'ഫയലàµ\8dâ\80\8d "$1", "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്കു മാറ്റാന് സാധിച്ചില്ല.',
+'filecopyerror' => '"$1" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\8dരമാണà´\82 "$2" à´\8eà´¨àµ\8dനതിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d പകര്ത്താന് സാധിച്ചില്ല.',
+'filerenameerror' => 'à´ªàµ\8dരമാണà´\82 "$1", "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്കു മാറ്റാന് സാധിച്ചില്ല.',
'filedeleteerror' => '"$1" നീക്കം ചെയ്യാന് സാധിച്ചില്ല.',
'directorycreateerror' => '"$1" എന്ന directory സൃഷ്ടിക്കാന് സാധിച്ചില്ല.',
-'filenotfound' => '"$1" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ ഫയലàµ\8dâ\80\8d കണ്ടെത്താനായില്ല.',
-'fileexistserror' => '"$1" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ ഫയലിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´\8eà´´àµ\81താനàµ\8dâ\80\8d പറàµ\8dറിയിലàµ\8dà´²: ഫയലàµ\8dâ\80\8d നിലവിലുണ്ട്',
+'filenotfound' => '"$1" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\8dരമാണà´\82 കണ്ടെത്താനായില്ല.',
+'fileexistserror' => '"$1" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\8eà´´àµ\81താനàµ\8dâ\80\8d പറàµ\8dറിയിലàµ\8dà´²: à´ªàµ\8dരമാണà´\82 നിലവിലുണ്ട്',
'unexpected' => 'പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത മൂല്യം: "$1"="$2".',
'formerror' => 'പിശക്: ഫോം സമര്പ്പിക്കുവാന് പറ്റിയില്ല',
'badarticleerror' => 'താങ്കള് ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ താളില് സാദ്ധ്യമല്ല',
'emailconfirmlink' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
'invalidemailaddress' => 'ഇമെയില് വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തില് അല്ലാത്തതിനാല് സ്വീകാര്യമല്ല.
ദയവായി സാധുവായ രൂപത്തിലുള്ള ഇമെയില് വിലാസം ചേര്ക്കുകയോ ഇമെയില് വിലാസത്തിനുള്ള ഇട ഒഴിവാക്കിയിടുകയോ ചെയ്യുക.',
-'accountcreated' => 'à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'accountcreatedtext' => '$1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനായàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d സൃഷ്ടിക്കല്',
-'createaccount-text' => '{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d ($4) താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\87à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d വിലാസതàµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d à´\86à´°àµ\8b à´\92à´°àµ\81 à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d "$2" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമതàµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d à´\89à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81 (രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d: "$3"). നിà´\99àµ\8dà´\99ള് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തു രഹസ്യവാക്കു മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു.
+'accountcreated' => 'à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'accountcreatedtext' => '$1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനായി à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 സൃഷ്ടിക്കല്',
+'createaccount-text' => '{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d ($4) താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\87à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d വിലാസതàµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d à´\86à´°àµ\8b à´\92à´°àµ\81 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 "$2" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമതàµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d à´\89à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81 (രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d: "$3"). താà´\99àµ\8dà´\95ള് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തു രഹസ്യവാക്കു മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു.
-à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d അബദ്ധവശാല് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില് താങ്കള്ക്കു ഈ സന്ദേശം നിരാകരിക്കാവുന്നതാണ്.',
+à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 അബദ്ധവശാല് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില് താങ്കള്ക്കു ഈ സന്ദേശം നിരാകരിക്കാവുന്നതാണ്.',
'usernamehasherror' => 'ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ ഹാഷ് ലിപികൾ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്',
'login-throttled' => 'താങ്കൾ നിരവധി പ്രാവശ്യം ലോഗിന് ചെയ്യാന് ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
പുതിയതായി ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.',
'revdelete-hide-image' => 'ഫയലിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക',
'revdelete-unsuppress' => 'പുനഃസ്ഥാപിച്ച പതിപ്പുകളിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങള് ഒഴിവാക്കുക',
'revdelete-log' => 'മായ്ക്കാനുള്ള കാരണം:',
-'revdelete-submit' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പിനു ബാധകമാക്കുക',
+'revdelete-submit' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത {{PLURAL:$1|നാൾപ്പതിപ്പിനു|നാൾപ്പതിപ്പുകൾക്ക്}} ബാധകമാക്കുക',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-ന്റെ പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] സാഹചര്യത്തിന്റെ പ്രദർശനപരത മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'revdelete-success' => "'''പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''",
തടയല് പുനഃപരിശോധിക്കാന് [[Special:IPBlockList|IP block list]] കാണുക.',
'ipb-edit-dropdown' => 'തടഞ്ഞതിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
'ipb-unblock-addr' => '$1 അംഗത്വത്തെ അണ്ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
-'ipb-unblock' => 'ഒരു ഐപി വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ അണ്ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
+'ipb-unblock' => 'ഒരു ഐ.പി. വിലാസത്തിനോ ഉപയോക്താവിനോ ഉള്ള തടയൽ നീക്കംചെയ്യുക',
'ipb-blocklist-addr' => '$1 ന് നിലവിലുള്ള വിലക്കുകള്',
-'ipb-blocklist' => 'നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¬àµ\8dà´²àµ\8bà´\95àµ\8dà´\95ുകള്',
+'ipb-blocklist' => 'നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´¤à´\9fയലുകള്',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1-ന്റെ സംഭാവനകള്',
'unblockip' => 'ഉപയോക്താവിനെ അണ്ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക',
'unblockiptext' => 'മുന്പ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ട ഐപിയുടേയും ഉപയോക്തയാവിന്റേയും തിരുത്തല് അവകാശം പുനഃസ്ഥാപിക്കാന് താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.',
'revdelete-hide-image' => 'Aħbi l-kontenut tal-fajl',
'revdelete-unsuppress' => 'Neħħi limiti fuq reviżjonijiet irkuprati',
'revdelete-log' => 'Raġuni għat-tħassir:',
-'revdelete-submit' => 'Applika lil reviżjoni magħżula',
+'revdelete-submit' => 'Applika lir-{{PLURAL:$1|reviżjoni magħżulha|reviżjonijiet magħżula}}',
'revdelete-logentry' => "Il-Visibilitá tar-reviżjoni ta' [[$1]] inbidlet",
'logdelete-logentry' => "Il-Visibilitá tal-avveniment ta' $1 inbidlet",
'revdelete-success' => "'''Il-Visibilitá tar-Reviżjoni ġiet setjata b'suċċess.'''",
'enotif_newpagetext' => 'Din hija paġna ġdida.',
'enotif_impersonal_salutation' => "Utent ta' {{SITENAME}}",
'changed' => 'modifikata',
-'created' => 'inħoloq',
+'created' => 'inħolqot',
'enotif_subject' => 'Il-Paġna $PAGETITLE ta\' {{SITENAME}} ġiet $CHANGEDORCREATED minn $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Ara $1 għal modifiki kollha mill-aħħar żjara.',
'enotif_lastdiff' => 'Ara $1 biex tara din l-modifika.',
'enotif_anon_editor' => 'utent anonimu $1',
'enotif_body' => 'Għażiż $WATCHINGUSERNAME,
-Il-Paġna $PAGETITLE ta\' {{SITENAME}} ġiet $CHANGEDORCREATED - $PAGEEDITDATE minn $PAGEEDITOR; il-verżjoni kurrenti tinsab fl-indirizz $PAGETITLE_URL.
+Il-paġna $PAGETITLE ta\' {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED - $PAGEEDITDATE minn $PAGEEDITOR; il-verżjoni kurrenti tinsab fl-indirizz $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
-Taqsira tal-modifikatur: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Taqsira tal-modifikatur, imdaħħla mill-awtur: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Agħmel kuntatt mal-modifikatur:
-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Agħmel kuntatt mal-awtur tal-modifika:
+ittra-e: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Mhux se jiġu mibgħuta notifiki aktar fil-każ ta\' aktar modifiki, sakemm ma tmurx fil-paġna. Inoltri, huwa possibli li terġa\' tpoġġi l-avviż mill-ġdid għal paġni kollha fil-lista t\'osservazzjoni speċjali.
+Mhux se jiġu mibgħuta notifiki oħra f\'każ ta\' aktar modifiki sakemm ma tmurx fil-paġna. Huwa possibbli li terġa\' tpoġġi l-avviż mill-ġdid għal paġni kollha fil-lista t\'osservazzjoni speċjali.
- Is-Sistema ta\' notifikazzjoni ta\' {{SITENAME}}, fis-servizz tiegħek
+ Is-sistema ta\' notifika ta\' {{SITENAME}}, fis-servizz tiegħek
--
-Biex tagħmel modifiki fil-lista t\'osservazzjoni tiegħek:
+Biex tbiddel l-impostazzjonijiet tal-lista t\'osservazzjoni tiegħek, żur
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Biex tagħti l-kumment tiegħek u għal aktar għajnuna:
'exblank' => 'paġna kienet vojta',
'delete-confirm' => 'Ħassar "$1"',
'delete-legend' => 'Ħassar',
-'historywarning' => 'Twissija: Il-paġna li se tħassar għanda kronoloġija:',
+'historywarning' => "Twissija: Il-paġna li se tħassar għandha kronoloġija b'{{PLURAL:$1|reviżjoni waħda|numru ta' reviżjonijiet}}:",
'confirmdeletetext' => "Int se tħassar għal kollox mid-database paġna jew stampa, flimkien mal-kronoloġija kollha tagħha. Jekk jogħġbok, ikkonferma li hija x-xewqa tiegħek li tkompli bit-tħassir ta' din il-paġna, u tifhem il-konsegwenzi ta' li qiegħed tagħmel, u li qiegħed tagħmilhom skont il- [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]] stabbilita.",
'actioncomplete' => 'Azzjoni mwettqa',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ġiet imħassra.
'noindex-category' => "Pagina's dee neet eïndexeerd bin",
'mainpagetext' => "<big>'''’t Installeren van de MediaWiki pregrammetuur is succesvol.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur infermasie over 't gebruuk van de wikipregrammetuur.
+'mainpagedocfooter' => "Bekiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur infermasie over 't gebruuk van de wikipregrammetuur.
== Meer hulpe ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Lieste mit instellingen]
'tagline' => 'Van {{SITENAME}}',
'help' => 'Hulpe en kontak',
'search' => 'Zeuken',
-'searchbutton' => 'Zeuken',
+'searchbutton' => 'zeuken',
'go' => 'artikel',
'searcharticle' => 'artikel',
'history' => 'Geschiedenisse',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waorschuwing: je maken een pagina an dee eerder al vort-edaon is.'''
Bedenk eers of 't neudig is um disse pagina veerder te bewarken.
-Veur de dudelijkheid steet hieronder 't logboek mit vort-edaone infermasie en 't herneumlogboek veur disse pagina:",
+Veur de dudelijkheid steet hieronder 't vortdologboek en 't herneumlogboek veur disse pagina:",
'moveddeleted-notice' => "Disse pagina is vort-edaon.
-Hieronder steet de infermasie uut 't logboek mit vort-edaone infermasie en 't herneumlogboek.",
+Hieronder steet de infermasie uut 't vortdologboek en 't herneumlogboek.",
'log-fulllog' => "'t Hele logboek bekieken",
'edit-hook-aborted' => 'De bewarking is of-ebreuken deur een hook.
Der is gien reden op-egeven.',
'rev-deleted-user' => '(gebrukersnaam vort-edaon)',
'rev-deleted-event' => '(antekening vort-edaon)',
'rev-deleted-text-permission' => "Disse bewarking is '''vort-edaon'''.
-As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit vort-edaone infermasie].",
+As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Disse bewarking is '''vort-edaon'''.
-As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit vort-edaone infermasie].
+As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].
As beheerder ku-j [$1 disse versie bekieken] a-j willen.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Disse bewarking is '''onderdrok'''.
As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokken infermasie].
As beheerder ku-j [$1 disse versie bekieken] a-j willen.",
'rev-deleted-text-view' => "Disse bewarking is '''vort-edaon'''.
-As beheerder van disse wiki ku-j 't wè zien; as der meer infermasie is, ku-j dat vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek mit vort-edaone infermasie].",
+As beheerder van disse wiki ku-j 't wel zien; as der meer infermasie is, ku-j dat vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
'rev-suppressed-text-view' => "Disse bewarking is '''onderdrok'''.
As beheerder van disse wiki ku-j 't wè zien; as der meer infermasie is, ku-j dat vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokken versies].",
'rev-deleted-no-diff' => "Je kunnen de verschillen neet bekieken umdat één van de versies '''vort-edaon''' is.
-As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit vort-edaone infermasie].",
+As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Eén van de bewarkingen in disse vergeliekingen is '''vort-edaon'''.
-As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit vort-edaone infermasie].
+As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} vortdologboek].
As beheerder ku-j [$1 de verschillen bekieken] a-j willen.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Eén van de bewarkingen in disse vergeliekingen is '''vort-edaon'''.
As der meer infermasie is, ku-j 't vienen in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokken infermasie].
As beheerder ku-j [$1 de verschillen bekieken] a-j willen.",
'rev-deleted-diff-view' => "Een van de bewarkingen veur de verschillen dee-j op-evreugen hemmen '''vort-edaon'''.
-As beheerder ku-j disse verschillen bekieken. Meschien steet der meer over in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek mit vort-edaone infermasie].",
+As beheerder ku-j disse verschillen bekieken. Meschien steet der meer over in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewarkingen veur de verschillen dee-j op-evreugen hemmen is '''onderdrok'''.
As beheerder ku-j disse verschillen bekieken. Meschien steet der over in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokken versies].",
'rev-delundel' => 'bekiek/verbarg',
'revdelete-hide-image' => 'Verbarg bestaansinhoud',
'revdelete-unsuppress' => 'Beparkingen veur weerummezetten versies vortdoon',
'revdelete-log' => "Reden veur 't vortdoon:",
-'revdelete-submit' => 'De ekeuzen versie toepassen',
+'revdelete-submit' => 'Toepassen op de ekeuzen {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}',
'revdelete-logentry' => 'zichbaorheid van bewarkingen is ewiezig veur [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wiezigen zichbaorheid van gebeurtenisse [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Zichbaorheid van de wieziging succesvol in-esteld.',
'uploaderror' => "Fout bie 't toevoegen van 't bestaand",
'uploadtext' => "Gebruuk 't formelier hieronder um bestanen derbie te zetten.
Um bestanen te bekieken of te zeuken dee-j der eerder al bie ezet hemmen, ku-j naor de [[Special:FileList|bestaanslieste]] gaon.
-Bestanen en media dee nao 't vortdoon opniej derbie zet wönnen ku-j in de smiezen houwen in 't [[Special:Log/upload|logboek mit nieje bestanen]] en 't [[Special:Log/delete|logboek mit vort-edaone infermasie]].
+Bestanen en media dee nao 't vortdoon opniej derbie zet wönnen ku-j in de smiezen houwen in 't [[Special:Log/upload|logboek mit nieje bestanen]] en 't [[Special:Log/delete|vortdologboek]].
Um 't bestaand in te voegen in een pagina ku-j een van de volgende codes gebruken:
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.jpg]]</nowiki>'''
[[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => "Dit bestaand is liekeleens as {{PLURAL:$1|'t volgende bestaand|de volgende bestanen}}:",
'file-deleted-duplicate' => "Een bestaand dat liekeleens is an dit bestaand ([[$1]]) is eerder al vort-edaon.
-Raodpleeg 't logboek mit vort-edaone pagina's veurda-j veurdan gaon.",
+Bekiek 't vortdologboek veurda-j veurdan gaon.",
'successfulupload' => 'Bestaanstoevoeging was succesvol',
'uploadwarning' => 'Waorschuwing',
'uploadwarning-text' => "Pas de bestaansbeschrieving hieronder an en prebeer 't opniej",
'upload-wasdeleted' => "'''Waorschuwing: je bin een bestaand an 't toevoegen dee eerder al vort-edaon is.'''
Bedenk eers of 't inderdaod de bedoeling is dat dit bestaand toe-evoeg wönnen.
-'t Logboek mit vort-edaone pagina's ku-j hier vienen:",
+'t Logboek mit alle vort-edaone infermasie ku-j hier vienen:",
'filename-bad-prefix' => "De naam van 't bestaand da-j toevoegen, begint mit '''\"\$1\"''', dit is een neet-beschrievende naam dee meestentieds autematisch deur een digitale camera egeven wonnen. Kies een dudelijke naam veur 't bestaand.",
'upload-proto-error' => 'Verkeerd protecol',
'deletedtext' => '\'t Artikel "$1" is vort-edaon. Zie de "$2" veur een lieste van pagina\'s dee as les vort-edaon bin.',
'deletedarticle' => '"$1" vort-edaon',
'suppressedarticle' => 'hef "[[$1]]" verbörgen',
-'dellogpage' => 'Logboek mit vort-edaone infermasie',
+'dellogpage' => 'Vortdologboek',
'dellogpagetext' => "Hieronder een lieste van pagina's en ofbeeldingen dee 't les vort-edaon bin.",
-'deletionlog' => "Vort-edaone pagina's",
+'deletionlog' => 'Vortdologboek',
'reverted' => 'Eerdere versie hersteld',
'deletecomment' => 'Reden',
'deleteotherreason' => 'Aandere/extra reden:',
'cannotundelete' => "Weerummeplaosen van 't bestaand is mislok; een aander hef disse pagina meschien al weerummeplaos.",
'undeletedpage' => "<big>'''$1 is weerummeplaos'''</big>
-Bekiek 't [[Special:Log/delete|logboek mit vort-edaone infermasie]] veur een overzichte van pagina's dee kortens vort-edaon en weerummeplaos bin.",
-'undelete-header' => "Zie 't [[Special:Log/delete|logboek mit vort-edaone infermasie]] veur spul dat les vort-edaon is.",
+Bekiek 't [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur een overzichte van pagina's dee kortens vort-edaon en weerummeplaos bin.",
+'undelete-header' => "Zie 't [[Special:Log/delete|vortdologboek ]] veur spul dat krek vort-edaon is.",
'undelete-search-box' => "Deurzeuk vort-edaone pagina's",
'undelete-search-prefix' => "Bekiek pagina's vanof:",
'undelete-search-submit' => 'Zeuk',
'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd is '''onderdrukt'''.
Als beheerder kunt u deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
'rev-delundel' => 'weergeven/verbergen',
+'rev-showdeleted' => 'weergeven',
'revisiondelete' => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie',
'revdelete-nooldid-text' => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet, of u probeert de laatste versie te verbergen.',
'revdelete-hide-image' => 'Bestandsinhoud verbergen',
'revdelete-unsuppress' => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen',
'revdelete-log' => 'Reden voor verwijderen:',
-'revdelete-submit' => 'Toepassen op de geselecteerde bewerking',
+'revdelete-submit' => 'Toepassen op de geselecteerde {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
'revdelete-logentry' => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Zichtbaarheid van de wijziging succesvol ingesteld.'''",
'ipb-needreblock' => '== Deze gebruiker is al geblokkeerd ==
$1 is al geblokkeerd.
Wilt u de instellingen wijzigen?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Andere {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Fout: blokkadenummer $1 niet gevonden.
Misschien is de blokkade al opgeheven.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fout: het IP-adres $1 is niet direct geblokkeerd en de blokkade kan niet opgeheven worden.
'directorycreateerror' => 'Нæй саразæн файлдон «$1».',
'filenotfound' => 'Нæй ссарæн файл «$1».',
'unexpected' => 'Æнæмбæлон æмиасад: «$1»=«$2».',
-'cannotdelete' => 'Нæй аппарæн амынд файл кæнæ фарс.
+'cannotdelete' => 'Нæй аппарæн файл кæнæ фарс "$1".
Æндæр исчи йæ аппæрста мыййаг.',
'badtitle' => 'Æнæмбæлон сæргонд',
'viewsource' => 'Йæ код фен',
'logout' => 'Номсусæг суын',
'userlogout' => 'Номсусæг су',
'notloggedin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
+'nologin' => "Регистрацигонд нæма дæ? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Регистраци',
'createaccountmail' => 'адрисмæ гæсгæ',
'badretype' => 'Дыууæ хатты иу пароль хъуамæ ныффыстаис',
'loginsuccess' => 'Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.',
'importuploaderrortemp' => 'Импорты файл æрвитын нæ фæрæстмæ. Нæй рæстæгмæ файлдон.',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Мæхи фарс (дæу тыххæй ам ныффысс)',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Æндæр ахрхайджытæ мын цы дзурынц',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Википеди куыд кусы, уый срæвдз кæн дæ хъæуындзинæдтæм гæсгæ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъд',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Цы у мæ бавæрд',
-'tooltip-pt-login' => 'Системæмæ дæхи бацамонай, кæд æцæг дæ хæс нæу, уæддæр',
-'tooltip-pt-logout' => 'Регистрацигонд сеансæй рацу',
-'tooltip-ca-talk' => 'Фарсыл цы фыст у, уый тыххæй дискусси',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ацы фарс дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ацы фарс ивынæй æхгæд у, фæлæ йæ код фенæн и',
-'tooltip-ca-history' => 'Ацы фарсæн йæ раздæры верситæ (ивыны лог)',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн',
-'tooltip-ca-delete' => 'Аппар ацы фарс',
-'tooltip-ca-move' => 'Ацы статьяйы ном баив',
-'tooltip-ca-watch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
-'tooltip-search' => 'Ацы дзырд агур',
-'tooltip-search-go' => 'Кæд ахæм ном исты статьямæ и, уыцы статья равдис',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Ацы текст цы фæрсты и, уыдон бацагур',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ рацу',
-'tooltip-n-portal' => 'Проекты тыххæй æмæ, дæу цы бон у, уый тыххæй дæр',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Чи æмæ цавæр статьяты баивта',
-'tooltip-n-randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс фен',
-'tooltip-n-help' => 'Кæд цыдæртæ нæ бамбæрстай',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ацы фарс кæмæ æрвиты, уыцы фæрсты фæстаг ивддзинæдтæ',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ацы архайæг цы фæрстæ ивта, уый номхыгъд фен',
-'tooltip-t-upload' => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд',
-'tooltip-t-print' => 'Ацы фарс мыхуырмæ цæттæ форматы',
-'tooltip-t-permalink' => 'Фарсы ацы версимæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы верси — никуы)',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Архайæджы фарс фен',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проекты фарс',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Нывы фарс',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийы фарс',
-'tooltip-minoredit' => 'Чысыл ивддзинад у',
-'tooltip-save' => 'Цы ивддзинæдтæ бахастай, уыдон бавæр',
-'tooltip-diff' => 'Раздæры версимæ абаргæйæ цы ивддзинæдтæ хæссыс текстмæ, уый фен',
-'tooltip-watch' => 'Ацы фарс, дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Мæхи фарс (дæу тыххæй ам ныффысс)',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Æндæр ахрхайджытæ мын цы дзурынц',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Википеди куыд кусы, уый срæвдз кæн дæ хъæуындзинæдтæм гæсгæ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъд',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Цы у мæ бавæрд',
+'tooltip-pt-login' => 'Системæмæ дæхи бацамонай, кæд æцæг дæ хæс нæу, уæддæр',
+'tooltip-pt-logout' => 'Регистрацигонд сеансæй рацу',
+'tooltip-ca-talk' => 'Фарсыл цы фыст у, уый тыххæй дискусси',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ацы фарс дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ацы фарс ивынæй æхгæд у, фæлæ йæ код фенæн и',
+'tooltip-ca-history' => 'Ацы фарсæн йæ раздæры верситæ (ивыны лог)',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн',
+'tooltip-ca-delete' => 'Аппар ацы фарс',
+'tooltip-ca-move' => 'Ацы статьяйы ном баив',
+'tooltip-ca-watch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
+'tooltip-search' => 'Ацы дзырд агур',
+'tooltip-search-go' => 'Кæд ахæм ном исты статьямæ и, уыцы статья равдис',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ацы текст цы фæрсты и, уыдон бацагур',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ рацу',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Сæйраг фарсмæ',
+'tooltip-n-portal' => 'Проекты тыххæй æмæ, дæу цы бон у, уый тыххæй дæр',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Чи æмæ цавæр статьяты баивта',
+'tooltip-n-randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс фен',
+'tooltip-n-help' => 'Кæд цыдæртæ нæ бамбæрстай',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ацы фарс кæмæ æрвиты, уыцы фæрсты фæстаг ивддзинæдтæ',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ацы архайæг цы фæрстæ ивта, уый номхыгъд фен',
+'tooltip-t-upload' => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд',
+'tooltip-t-print' => 'Ацы фарс мыхуырмæ цæттæ форматы',
+'tooltip-t-permalink' => 'Фарсы ацы версимæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы верси — никуы)',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Архайæджы фарс фен',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проекты фарс',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Нывы фарс',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийы фарс',
+'tooltip-minoredit' => 'Чысыл ивддзинад у',
+'tooltip-save' => 'Цы ивддзинæдтæ бахастай, уыдон бавæр',
+'tooltip-diff' => 'Раздæры версимæ абаргæйæ цы ивддзинæдтæ хæссыс текстмæ, уый фен',
+'tooltip-watch' => 'Ацы фарс, дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
# Attribution
'others' => 'æндæртæ',
'throttled-mailpassword' => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniej godziny|ostatnich $1 godzin}}.
W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|$1 godziny|$1 godzin}}.',
'mailerror' => 'W trakcie wysyłania wiadomości e‐mail wystąpił błąd: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Z adresu IP, z którego korzystasz {{PLURAL:$1|ktoś już utworzył dziś konto|czytelnicy już utworzyli dziś $1 konta|czytelnicy już utworzyli dziś $1 kont}}, co jest maksymalną dopuszczalną liczbą w tym czasie.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Z adresu IP, z którego korzystasz {{PLURAL:$1|ktoś już utworzył dziś konto|utworzono dziś $1 konta|utworzono dziś $1 kont}}, co jest maksymalną dopuszczalną liczbą w tym czasie.
W związku z tym, osoby korzystające z tego adresu IP w chwili obecnej nie mogą założyć kolejnego.',
'emailauthenticated' => 'Twój adres e‐mail został potwierdzony $2 o $3.',
'emailnotauthenticated' => "Twój adres '''e‐mail nie został potwierdzony'''.
'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku',
'revdelete-unsuppress' => 'Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian',
'revdelete-log' => 'Powód usunięcia:',
-'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranej wersji',
+'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla {{PLURAL:$1|wybranej|wybranych}} wersji',
'revdelete-logentry' => 'zmienił widoczność wersji w [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'zmienił widoczność zdarzenia dla [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Zmieniono widoczność wersji.'''",
'action-minoredit' => 'do oznaczenia tej edycji jako drobna zmiana',
'action-move' => 'przeniesienia tej strony',
'action-move-subpages' => 'przeniesienia tej strony oraz jej podstron',
-'action-move-rootuserpages' => 'przenoszenia stron użytkowników (za wyjątkiem podstron)',
+'action-move-rootuserpages' => 'przenoszenia stron użytkowników (bez podstron)',
'action-movefile' => 'przeniesienia tego pliku',
'action-upload' => 'przesłania tego pliku',
'action-reupload' => 'nadpisania tego pliku',
'revdelete-hide-image' => "Stërma ël contnù dl'archivi",
'revdelete-unsuppress' => "Gava le limitassion da 'nt le version ciapà andaré",
'revdelete-log' => 'Rason për la scanselassion:',
-'revdelete-submit' => 'But-jlo a la version selessionà',
+'revdelete-submit' => 'But-jlo a {{PLURAL:$1|la version|le version}} selessionà',
'revdelete-logentry' => 'visibilità dla revision cangià për [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "a l'ha cangiaje visibilità a l'event [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibilità dla revision butà coma ch'as dev.'''",
'ipb-needreblock' => "== Già blocà ==
$1 a l'é già blocà.
It veule cambié le ampostassion?",
+'ipb-otherblocks-header' => 'Àutr {{PLURAL:$1|blòch|blòch}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Eror: As treuva nen ël blòch con identificativ $1. A peul esse che a sia un blòch già gavà via.',
'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'adrëssa IP $1 a l'ha gnun blòch diret ansima e donca a peul pa esse dësblocà. A resta blocà mach për via ch'a l'é ciapà andrinta al ragg $2, e lolì as peul pa dësblochesse.",
'ip_range_invalid' => 'Nùmer IP nen bon.',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Acção não existente',
-'nosuchactiontext' => 'A ação especificada pela URL é inválida.
-Você poderá ter introduzido mal a URL, ou ter seguido uma ligação incorreta.
-Isto poderá também ser indicador de um defeito em {{SITENAME}}.',
+'nosuchactiontext' => 'A acção especificada pela URL é inválida.
+É possível que tenha escrito mal a URL ou seguido uma ligação incorrecta.
+Isto pode também ser indicativo de um defeito no programa usado pela {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Não existe a página especial requisitada',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Você requisitou uma página especial inválida.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Requisitou uma página especial inválida.</strong>
-Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Uma lista das páginas especiais válidas pode ser encontrada em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Erro',
'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)',
'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de "proteção progressiva" ativada):
$2',
-'namespaceprotected' => "Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
+'namespaceprotected' => "Não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Não possui permissão para editar esta página, porque ela contém as configurações pessoais de outro utilizador.',
'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas especiais',
'titleprotected' => "Este título foi protegido, para que não seja criado.
'nocookieslogin' => "A {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.
Os ''cookies'' estão desactivados no seu navegador.
Por favor, active-os e tente novamente.",
-'noname' => 'Você não colocou um nome de utilizador válido.',
+'noname' => 'Não especificou um nome de utilizador válido.',
'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido',
'loginsuccess' => "'''Encontra-se agora ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.",
'nosuchuser' => 'Não existe nenhum utilizador com o nome "$1".
Caso tenha sido outra pessoa a fazer este pedido, ou caso você já se tenha lembrado da sua palavra-chave e não deseja alterá-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-chave antiga.',
'noemail' => 'Não há um endereço de correio electrónico associado ao utilizador "$1".',
-'noemailcreate' => 'Você precisa fornecer um endereço de e-mail válido',
+'noemailcreate' => 'Precisa de fornecer um endereço de correio electrónico válido',
'passwordsent' => 'Uma nova palavra-chave encontra-se a ser enviada para o endereço de correio electrónico associado ao utilizador "$1".
Por favor, volte a efectuar a autenticação ao recebê-la.',
'blocked-mailpassword' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de editar e, portanto, não será possível utilizar o lembrete de palavra-chave (para serem evitados envios abusivos a outras pessoas).',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Alterar palavra-chave',
-'resetpass_announce' => 'Você foi autenticado através de uma palavra-chave temporária. Para prosseguir, será necessário definir uma nova palavra-chave.',
+'resetpass_announce' => 'Autenticou-se usando uma palavra-chave temporária enviada por correio electrónico.
+Para prosseguir, será necessário definir uma nova palavra-chave.',
'resetpass_text' => '<!-- Adicionar texto aqui -->',
'resetpass_header' => 'Alterar palavra-chave da conta',
'oldpassword' => 'Palavra-chave antiga',
'resetpass_submit' => 'Definir palavra-chave e entrar',
'resetpass_success' => 'Sua palavra-chave foi alterada com sucesso! Autenticando-se...',
'resetpass_forbidden' => 'Não é possível alterar palavras-chave',
-'resetpass-no-info' => 'Você precisa estar autenticado para aceder a esta página directamente.',
+'resetpass-no-info' => 'Precisa estar autenticado para aceder directamente a esta página.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Alterar palavra-chave',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Palavra-chave temporária ou actual inválida.
-Você pode já ter alterado com sucesso a sua palavra-chave, ou solicitado uma nova palavra-chave temporária.',
+Pode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova palavra-chave temporária.',
'resetpass-temp-password' => 'Palavra-chave temporária:',
# Edit page toolbar
A palavra-chave para esta nova conta pode ser alterada na página ''[[Special:ChangePassword|{{MediaWiki:changepassword/pt}}]]'' após autenticação.",
'newarticle' => '(Nova)',
-'newarticletext' => "Você seguiu uma ligação para uma página que ainda não existe.
-Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo
-(veja a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
-Se você chegou até aqui por engano, clique no botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.",
+'newarticletext' => "Seguiu uma ligação para uma página que ainda não existe.
+Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo (consulte a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
+Se chegou aqui por engano, clique no botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.",
'anontalkpagetext' => "----''Esta é a página de discussão de um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou não a utiliza, pelo que temos de utilizar o endereço IP para identificá-lo(a).
Um endereço IP pode ser partilhado por vários utilizadores.
Se é um utilizador anónimo e sente que lhe foram direccionados comentários irrelevantes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
-'noarticletext' => 'Não existe atualmente texto nesta página.
-Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] noutras páginas,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pesquisar os registos relacionados],
+'noarticletext' => 'Ainda não existe texto nesta página.
+Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar o título desta página]] noutras páginas,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} procurar registos relacionados]
ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Não há actualmente texto nesta página.
-Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar este título de página]] em outras páginas,
-ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} procurar os registos relacionados] </span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ainda não existe texto nesta página.
+Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar o título desta página]] noutras páginas
+ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} procurar registos relacionados]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A conta de utilizador "$1" não está registada.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.'''
'''Só''' o texto na caixa acima será gravado quando clicar \"{{MediaWiki:savearticle/pt}}\".<br />",
'yourtext' => 'Seu texto',
'storedversion' => 'Versão guardada',
-'nonunicodebrowser' => "'''AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode.
-Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''Aviso: O seu navegador não é compatível com as especificações Unicode.
+Foi activado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''",
'editingold' => "'''Aviso: Está editando uma revisão desactualizada desta página.'''
Se gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.",
'yourdiff' => 'Diferenças',
'nocreatetitle' => 'A criação de páginas encontra-se limitada',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tem restringida a habilidade de criar novas páginas.
Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:UserLogin|autenticar-se ou criar uma conta]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Você não possui permissões de criar novas páginas.',
+'nocreate-loggedin' => 'Não possui permissão para criar novas páginas.',
'permissionserrors' => 'Erros de permissões',
-'permissionserrorstext' => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
+'permissionserrorstext' => 'Não possui permissão para fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Aviso: Está a recriar uma página anteriormente eliminada.'''
'rev-suppressed-diff-view' => "Uma das revisões nesta listagem de diferenças foi '''suprimida'''.
Como administrador, pode visualizar a listagem de diferenças; poderão existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].",
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
+'rev-showdeleted' => 'mostrar',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Edição de destino inválida',
'revdelete-nooldid-text' => 'Você ou não especificou uma(s) edição(ões) de destino, a edição especificada não existe ou, ainda, você está tentando ocultar a edição atual.',
'revdelete-text' => "'''Edições e eventos eliminados continuarão a aparecer no histórico e registos da página, mas partes do seu conteúdo estarão inacessíveis ao público.'''
Outros administradores em {{SITENAME}} continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e podem restaurá-lo novamente através desta mesma interface, a menos que restrições adicionais sejam definidas.",
'revdelete-confirm' => 'Por favor confirme que pretende executar esta acção, que compreende as suas consequências e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]].',
-'revdelete-suppress-text' => "A supressão deverá '''apenas''' ser usada para os seguintes casos:
-* Informação pessoa inapropriada
+'revdelete-suppress-text' => "A supressão '''só''' deverá ser usada nos seguintes casos:
+* Informação potencialmente caluniosa, difamatória ou injuriosa
+* Informação pessoal imprópria
*: ''endereços de domicílio e números de telefone, números da segurança social, etc''",
'revdelete-legend' => 'Definir restrições de visualização',
'revdelete-hide-text' => 'Ocultar texto da edição',
'revdelete-hide-image' => 'Ocultar conteúdos do ficheiro',
'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das edições restauradas',
'revdelete-log' => 'Motivo da eliminação:',
-'revdelete-submit' => 'Aplicar à edição seleccionada',
+'revdelete-submit' => 'Aplicar {{PLURAL:$1|à edição seleccionada|às edições seleccionadas}}',
'revdelete-logentry' => 'modificou visibilidade de edições de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'alterou a visibilidade de eventos para [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.',
'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'recentchangescount' => 'Número de edições a apresentar por omissão:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registos.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'O preenchimento desse campo com uma chave secreta irá gerar um feed RSS para a sua lista de vigiados.
-Qualquer um que conhecer a chave desta área poderá ler os sua lista de vigiados, então escolha uma palavra secreta segura.
-Aqui está uma palavra secreta gerada aleatoriamente que você poderá usar: $1',
+'prefs-help-watchlist-token' => "Preencher este campo com uma senha secreta gera um ''feed'' RSS para a sua lista de páginas vigiadas.
+Qualquer pessoa que conheça a senha deste campo será capaz de ler a sua lista de vigiados, por isso escolha um valor seguro.
+Eis um valor gerado aleatoriamente, que pode usar: $1",
'savedprefs' => 'As suas preferências foram gravadas.',
'timezonelegend' => 'Fuso horário:',
'localtime' => 'Horário local:',
'prefs-files' => 'Ficheiros',
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
'prefs-custom-js' => 'JS personalizado',
-'prefs-reset-intro' => 'Você pode usar esta página para restaurar as suas preferências para os valores predefinidos do sítio.
+'prefs-reset-intro' => 'Pode usar esta página para repôr as configurações-padrão das preferências. As suas preferências serão modificadas para os valores predefinidos do sítio.
Esta acção não pode ser desfeita.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmação do email:',
'prefs-textboxsize' => 'Tamanho da janela de edição',
# Upload
'upload' => 'Carregar ficheiro',
'uploadbtn' => 'Carregar ficheiro',
-'reuploaddesc' => 'Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload',
+'reuploaddesc' => 'Cancelar o envio e voltar ao formulário de carregamento',
'upload-tryagain' => 'Submeta a descrição de ficheiro modificada',
'uploadnologin' => 'Não autenticado',
'uploadnologintext' => 'Você necessita estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar ficheiros.',
'unusedimagestext' => 'Por favor, note que outros websites podem apontar para um ficheiro através de um URL directo e, por isso, podem estar a ser listadas aqui, mesmo estando em uso.',
'unusedcategoriestext' => 'As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.',
'notargettitle' => 'Sem alvo',
-'notargettext' => 'Você não especificou uma página alvo ou um utilizador para executar esta função.',
+'notargettext' => 'Especifique sobre que página alvo ou utilizador pretende executar esta função.',
'nopagetitle' => 'Página alvo não existe',
'nopagetext' => 'A página alvo especificada não existe.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 posterior|$1 posteriores}}',
'protect_expiry_invalid' => 'O tempo de expiração fornecido é inválido.',
'protect_expiry_old' => 'O tempo de expiração fornecido se situa no passado.',
'protect-unchain' => 'Desbloquear permissões de moção',
-'protect-text' => "Você pode, nesta página, alterar o nível de proteção para '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
-'protect-locked-blocked' => "Você não poderá alterar os níveis de proteção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
+'protect-text' => "Pode visualizar e alterar aqui o nível de protecção da página '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Não pode alterar níveis de protecção enquanto estiver bloqueado.
+Esta é a configuração presente para a página '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Não é possível alterar os níveis de proteção, uma vez que a base de dados se encontra trancada.
Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Sua conta não possui permissões para alterar os níveis de proteção de uma página.
Esta é a configuração atual para a página '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Esta página encontra-se protegida, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com a "protecção progressiva" activada. Você poderá alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a "protecção progressiva".',
+'protect-cascadeon' => 'Esta página está protegida porque se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com a "protecção progressiva" activada.
+Pode alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a "protecção progressiva".',
'protect-default' => 'Permitir todos os utilizadores',
'protect-fallback' => 'É necessário o privilégio de "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear utilizadores novos e não registados',
'protect-expiring' => 'expira em $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'infinito',
'protect-cascade' => 'Proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta (proteção progressiva)',
-'protect-cantedit' => 'Você não pode alterar o nível de proteção desta página uma vez que você não se encontra habilitado a editá-la.',
+'protect-cantedit' => 'Não pode alterar o nível de protecção desta página, porque não tem permissão para editá-la.',
'protect-othertime' => 'Outra duração:',
'protect-othertime-op' => 'outra duração',
'protect-existing-expiry' => 'A proteção atual expirará às $3 de $2',
'ipb_already_blocked' => '"$1" já se encontra bloqueado',
'ipb-needreblock' => '== Já se encontra bloqueado ==
$1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueio|Outros bloqueios}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.',
'ip_range_invalid' => 'Gama de IPs inválida.',
# Move page
'move-page' => 'Mover $1',
'move-page-legend' => 'Mover página',
-'movepagetext' => "Utilizando o seguinte formulário você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico de edições para o novo título.
-É possível corrigir de forma automática redirecionamentos que apontem para o título original.
-Caso escolha para que isso não seja feito, certifique-se de verificar redirecionamentos [[Special:DoubleRedirects|duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
-É de sua responsabilidade ter certeza de que os links continuem apontando para onde se é suposto apontar.
+'movepagetext' => "Usando o formulário abaixo pode mover esta página e todo o seu histórico de edições para uma nova página com outro nome.
+A página original será transformada num redireccionamento para a nova página.
+Pode corrigir de forma automática os redireccionamentos existentes que apontam para a página original.
+Caso escolha não o fazer, certifique-se de que não existem [[Special:DoubleRedirects|redireccionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
+É da sua responsabilidade verificar que as ligações continuam a apontar para onde é suposto que apontem.
-Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele esteja vazio ou seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições.
-Isto significa que pode renomear uma página de volta para o nome que tinha anteriormente se cometer algum engano, e que não pode sobrescrever uma página.
+Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo nome, a menos que esta esteja vazia ou seja um redireccionamento sem qualquer histórico de edições.
+Isto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se cometeu algum engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente.
'''CUIDADO!'''
-Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular;
-por favor, tenha certeza de que compreende as conseqüências da mudança antes de prosseguir.",
-'movepagetalktext' => "A página de \"discussão\" associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:'''
-*Uma página de discussão com conteúdo já exista sob o novo título, ou
-*Você não marque a caixa abaixo.
+Para uma página popular esta acção pode representar uma mudança drástica e inesperada;
+por favor, certifique-se de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
+'movepagetalktext' => "Se existir uma página de discussão associada, ela será automaticamente movida, '''a não ser que:'''
+*já exista uma página de discussão com o novo título que não esteja vazia, ou
+*desmarque a correspondente caixa de selecção abaixo.
-Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.",
+Nestes casos, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la com a existente, se assim desejar.",
'movearticle' => 'Mover página',
'movenologin' => 'Não autenticado',
-'movenologintext' => 'Você precisa ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
-'movenotallowed' => 'Você não possui permissão de mover páginas.',
-'movenotallowedfile' => 'Você não possui permissão de mover ficheiros.',
+'movenologintext' => 'Precisa ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
+'movenotallowed' => 'Não possui permissão para mover páginas.',
+'movenotallowedfile' => 'Não possui permissão para mover ficheiros.',
'cant-move-user-page' => 'Não possui permissão de mover páginas de utilizadores (pode mover sub-páginas).',
'cant-move-to-user-page' => 'Não possui permissão de mover uma página para uma página de utilizador (pode movê-la para uma sub-página de utilizador).',
'newtitle' => 'Para novo título',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Remover esta página dos vigiados',
'tooltip-search' => 'Pesquisar nesta wiki',
'tooltip-search-go' => 'Ir a uma página com este exato nome, caso exista',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Procurar por páginas contendo este texto',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Procurar páginas que contêm este texto',
'tooltip-p-logo' => 'Visite a página principal',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar a página principal',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitar a página principal',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos ficheiros a partir de $2, $1',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'The format is as follows:
+'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
-Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad image.
-Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. articles where the image may occur inline.',
+Só são reconhecidos elementos na forma de lista (linhas começadas por *).
+A primeira ligação em cada linha deve ser uma ligação ao ficheiro que se pretende bloquear.
+Quaisquer outras ligações nessa mesma linha são consideradas excepções (ou seja, páginas de onde se pode aceder ao ficheiro).',
# Metadata
'metadata' => 'Metadados',
'confirmemail_error' => 'Alguma coisa correu mal ao guardar a sua confirmação.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail',
'confirmemail_body' => 'Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1,
-registou uma conta "$2" com este endereço de e-mail em {{SITENAME}}.
+registou uma conta "$2" com este endereço de correio electrónico na {{SITENAME}}.
-Para confirmar que esta conta realmente é sua, e para activar
-as funcionalidades de e-mail em {{SITENAME}},
-abra o seguinte endereço no seu navegador:
+Para confirmar que esta conta é realmente sua e activar
+as funcionalidades de correio electrónico na {{SITENAME}},
+abra a seguinte ligação no seu navegador:
$3
-Caso este *não* seja você, siga o seguinte endereço
-para cancelar a confirmação do endereço de e-mail:
+Caso este *não* seja você, abra a seguinte ligação
+para cancelar a confirmação do endereço de correio electrónico:
$5
'deletedwhileediting' => "'''Aviso''': Esta página foi eliminada após ter começado a editá-la!",
'confirmrecreate' => "Enquanto você editava esta página, o utilizador [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussão]]) eliminou-a pelo seguinte motivo:
: ''$2''
-Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.",
+Por favor, confirme que deseja realmente recriar esta página.",
'recreate' => 'Recriar',
# action=purge
'rev-suppressed-diff-view' => "Одна из версий этого сравнения версий была '''скрыта'''.
Как администратор, вы можете просмотреть это сравнение, подробности могут быть указаны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].",
'rev-delundel' => 'показать/скрыть',
+'rev-showdeleted' => 'показать',
'revisiondelete' => 'Удалить / восстановить версии страницы',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не задана целевая версия',
'revdelete-nooldid-text' => 'Вы не задали целевую версию (или версии) для выполнения этой функции.',
'revdelete-hide-image' => 'Скрыть содержимое файла',
'revdelete-unsuppress' => 'Снять ограничения с восстановленных версий',
'revdelete-log' => 'Причина удаления:',
-'revdelete-submit' => 'Применить к выбранной версии',
+'revdelete-submit' => 'Применить к {{PLURAL:$1|выбранной версии|выбранным версиям}}',
'revdelete-logentry' => 'изменил видимость версии страницы [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'Изменена видимость события для [[$1]]',
'revdelete-success' => 'Видимость версии изменена.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.',
'ipb-needreblock' => '== Уже заблокирован ==
Участник $1 уже заблокирован. Желаете ли вы изменить параметры блокировки?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Другая блокировка|Другие блокировки}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Ошибка. Не найдена блокировка с ID $1. Возможно, она уже была снята.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который можно разблокировать.',
'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.',
'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
+'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:',
'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)',
'tog-externaleditor' => 'Po defaultu koristite eksterni editor (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)',
'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne posebne postavke na vašem računaru)',
'underline-never' => 'Nikad',
'underline-default' => 'Po postavkama preglednika',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Stil slova područja uređivanja:',
+'editfont-default' => 'Po postavkama preglednika',
+'editfont-monospace' => 'Slova sa jednostrukim razmakom',
+'editfont-sansserif' => 'Slova bez serifa',
+'editfont-serif' => 'Slova serif',
+
# Dates
'january' => 'januar',
'february' => 'februar',
'qbmyoptions' => 'Moje opcije',
'qbspecialpages' => 'Posebne stranice',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Dodaj temu',
+'vector-action-delete' => 'Brisanje',
+'vector-action-move' => 'Preusmjeri',
+'vector-action-protect' => 'Zaštiti',
+'vector-action-undelete' => 'Vrati obrisano',
+'vector-action-unprotect' => 'Oslobodi od zaštite',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
+'vector-namespace-help' => 'Stranica pomoći',
+'vector-namespace-image' => 'Datoteka',
+'vector-namespace-main' => 'Stranica',
+'vector-namespace-media' => 'Medijska stranica',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Poruka',
+'vector-namespace-project' => 'Stranica projekta',
+'vector-namespace-special' => 'Posebna stranica',
+'vector-namespace-talk' => 'Razgovor',
+'vector-namespace-template' => 'Šablon',
+'vector-namespace-user' => 'Korisnička stranica',
+'vector-view-create' => 'Napravi',
+'vector-view-edit' => 'Uredi',
+'vector-view-history' => 'Pregled historije',
+'vector-view-view' => 'Čitaj',
+'vector-view-viewsource' => 'Vidi izvor (source)',
+'actions' => 'Akcije',
+'namespaces' => 'Imenski prostori',
+'variants' => 'Varijante',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metapodaci:',
'jumpto' => 'Skoči na:',
'jumptonavigation' => 'navigacija',
'jumptosearch' => 'pretraga',
+'view-pool-error' => 'Žao nam je, serveri su trenutno preopterećeni.
+Previše korisnika pokušava da pregleda ovu stranicu.
+Molimo pričekajte trenutak prije nego što ponovno pokušate pristupiti ovoj stranici.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
'databaseerror' => 'Greška u bazi podataka',
'dberrortext' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
Ovo se desilo zbog moguće greške u softveru.
-Posljednji pokušani upit je bio: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> iz funkcije "<tt>$2</tt>".
+Posljednji pokušani upit je bio:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+iz funkcije "<tt>$2</tt>".
MySQL je vratio grešku "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
Posljednji pokušani upit je bio:
'readonly_lag' => 'Baza podataka je zaključana dok se sekundarne baze podataka na serveru ne sastave sa glavnom.',
'internalerror' => 'Interna pogreška',
'internalerror_info' => 'Interna greška: $1',
+'fileappenderror' => 'Ne može se primijeniti "$1" na "$2".',
'filecopyerror' => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".',
'filerenameerror' => 'Ne može se promjeniti ime datoteke "$1" u "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ne može se izbrisati datoteka "$1".',
'unexpected' => 'Neočekivana vrijednost: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Greška: ne može se poslati formular',
'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.',
-'cannotdelete' => 'Ne može se obrisati navedena stranica ili datoteka.
+'cannotdelete' => 'Ne može se obrisati stranica ili datoteka "$1".
Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.',
'badtitle' => 'Loš naslov',
'badtitletext' => 'Zatražena stranica je bila nevaljana, prazna ili neispravno povezana s među-jezičkim ili inter-wiki naslovom.
'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju',
+'createaccounterror' => 'Ne može se napraviti račun: $1',
'nocookiesnew' => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.
{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.
Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem računaru.
Molimo Vas da pokušate ponovno.',
'wrongpasswordempty' => 'Unesena šifra je bila prazna.
Molimo Vas da pokušate ponovno.',
-'passwordtooshort' => 'Vaša lozinka je prekratka.
-Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}}.',
+'passwordtooshort' => 'Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}}.',
+'password-name-match' => 'Vaša lozinka mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.',
'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu lozinku putem E-maila',
'passwordremindertitle' => 'Nova privremena lozinka za {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) je zahtjevao da vam pošaljemo novu šifru za {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika "$2" je napravljena i glasi "$3". Ako ste to željeli, sad treba da se prijavite i promjenite šifru.
Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše šifre i ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći vašu staru šifru.',
'noemail' => 'Ne postoji adresa e-maila za korisnika "$1".',
+'noemailcreate' => 'Morate da navedete valjanu e-mail adresu',
'passwordsent' => 'Nova šifra je poslata na e-mail adresu korisnika "$1".
Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.',
'blocked-mailpassword' => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove šifre.',
Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.
Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.',
-'login-throttled' => 'Previše puta ste pokušali unijeti šifru za korisnički račun.
-Molimo vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
+'usernamehasherror' => 'Korisničko ime ne može sadržavati haš znakove',
+'login-throttled' => 'Previše puta ste se pokušali prijaviti.
+Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
# Password reset dialog
Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] u drugim stranicama,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pretraživati srodne registre],
ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Trenutno nema teksta na ovoj stranici.
+Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pretražiti povezane registre]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.
Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.',
'clearyourcache' => "'''Pažnja: Nakon što snimite izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macintoshu);
'''Konqueror:''' klikni na ''Reload'' ili pritisnite dugme ''F5'';
'''Opera:''' očistite \"keš\" preko izbornika ''Tools → Preferences'';
'''Internet Explorer:''' držite tipku ''Ctrl'' i kliknite na ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Pažnja:''' Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS prije nego što ga snimite.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Pažnja:''' Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi JS prije nego što ga snimite.",
'usercsspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled Vašeg CSS-a.'''
'''Još uvijek nije snimljen!'''",
'userjspreview' => "'''Zapamite da je ovo samo test/pretpregled Vaše JavaScript-e.'''
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo administratori mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, lančano povezane, zaštićene stranice}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana tako da su potrebna [[Special:ListGroupRights|posebna prava]] da se ona napravi.'''",
-'templatesused' => 'Šabloni korišteni na ovoj stranici:',
-'templatesusedpreview' => 'Šabloni korišteni u ovom pretpregledu:',
-'templatesusedsection' => 'Šabloni korišteni u ovoj sekciji:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} koji su upotrebljeni na ovoj stranici:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} prikazani u ovom pregledu:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} korišteni u ovoj sekciji:',
'template-protected' => '(zaštićeno)',
'template-semiprotected' => '(polu-zaštićeno)',
'hiddencategories' => 'Ova stranica pripada {{PLURAL:$1|1 skrivenoj kategoriji|$1 skrivenim kategorijama}}:',
'permissionserrors' => 'Greške pri odobrenju',
'permissionserrorstext' => 'Nemate dopuštenje da to uradite, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg razloga|slijedećih razloga}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu za $2, zbog {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
+
+Razmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.
+Ovdje je naveden registar brisanja i premještanja s obrazloženjem:",
'moveddeleted-notice' => 'Ova stranica je obrisana.
-Registar brisanja za stranicu je dolje naveden radi referenci.',
+Registar brisanja i premještanja stranice je prikazan ispod kao referenca.',
+'log-fulllog' => 'Vidi potpuni registar',
'edit-hook-aborted' => 'Izmjena je poništena putem interfejsa.
Nije ponuđeno nikakvo objašnjenje.',
'edit-gone-missing' => 'Stranica se nije mogla osvježiti.
'undo-norev' => 'Izmjena se ne može vratiti jer ne postoji ranija ili je obrisana.',
'undo-summary' => 'Vraćena izmjena $1 [[Special:Contributions/$2|korisnika $2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Nije moguće napraviti korisnički račun',
+'cantcreateaccount-text' => "Pravljenje korisničkog računa sa ove IP adrese ('''$1''') je blokirano od strane [[User:$3|$3]].
+
+Razlog koji je naveo $3 je ''$2''",
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokole ove stranice',
+'nohistory' => 'Ne postoji historija izmjena za ovu stranicu.',
+'currentrev' => 'Trenutna revizija',
'currentrev-asof' => 'Trenutna revizija na dan $1',
'revisionasof' => 'Izmjena od $1',
+'revision-info' => 'Trenutna revizija na dan $1',
'previousrevision' => '← Starija revizija',
'nextrevision' => 'Novija izmjena →',
'currentrevisionlink' => 'Trenutna verzija',
'cur' => 'tren',
+'next' => 'slijed',
'last' => 'preth',
+'page_first' => 'prva',
+'page_last' => 'zadnja',
'histlegend' => "Odabir razlika: označite radio dugme verzija za usporedbu i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br />
Objašnjenje: '''({{int:cur}})''' = razlika sa trenutnom verzijom,
'''({{int:last}})''' = razlika sa prethodnom verzijom, '''{{int:minoreditletter}}''' = manja izmjena.",
'history-fieldset-title' => 'Pretraga historije',
+'history-show-deleted' => 'Samo obrisane',
'histfirst' => 'Najstarije',
'histlast' => 'Najnovije',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
+'historyempty' => '(prazno)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Historija izmjena',
+'history-feed-description' => 'Historija promjena ove stranice na wikiju',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 u $2',
+'history-feed-empty' => 'Tražena stranica ne postoji.
+Moguće da je izbrisana sa wikija, ili preimenovana.
+Pokušajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za slične stranice.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
-'revdel-restore' => 'promijeni dostupnost',
+'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
+'rev-deleted-user' => '(korisničko ime uklonjeno)',
+'rev-deleted-event' => '(stavka registra obrisana)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''.
+Detalje možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''.
+Detalje o tome možer vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].
+Kao administrator još je uvijek možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ova revizija stranice je '''uklonjena'''.
+Možete pogledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru uklanjanja].
+Kao administrator Vi je i dalje možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.",
+'rev-deleted-text-view' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''.
+Kao administrator, Vi je možete vidjeti; detalji o tome se mogu vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Ova revizija stranice je '''uklonjena'''.
+Kao administrator Vi je možete vidjeti; možete pogledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru uklanjanja].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Ne možete vidjeti ove razlike jer je jedna od revizija '''obrisana'''.
+Možete pregledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registrima brisanja].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna od revizija u ovom pregledu razlika je '''obrisana'''.
+Možete pregledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].
+Kao administrator Vi još uvijek možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite da nastavite.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna od revizija ove razlike je '''uklonjena'''.
+Postoji mnogo detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru uklanjanja].
+Kao administrator i dalje možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite da nastavite.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Jedna od revizija u ovoj razlici je '''obrisana'''.
+Kao administrator možete vidjeti ovu razliku, možda ima još detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna od revizija u ovoj razlici je '''sakrivena'''.
+Kao administrator možete vidjeti ovu razliku, možda ima još detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja].",
+'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
+'revisiondelete' => 'Obriši/vrati revizije',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nije unesena tačna revizija',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Niste precizno odredili odredišnu reviziju/revizije da se izvrši ova funkcija,
+ili ta revizija ne postoji, ili pokušavate sakriti trenutnu reviziju.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nije naveden tip registra',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Niste odredili tip registra za izvršavanje ove akcije na njemu.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Nevaljana stavka registra',
+'revdelete-nologid-text' => 'Niste odredili ciljnu stavku registra za izvršavanje ove funkcije ili navedena stavka ne postoji.',
+'revdelete-no-file' => 'Navedena datoteka ne postoji.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} od [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Označena stavka registra|Označene stavke registra}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Obrisane revizije i događaji će i dalje biti vidljivi u historiji stranice i registrima, ali dijelovi njenog sadržaja neće biti dostupni javnosti.'''
+Drugi administratori projekta {{SITENAME}} će i dalje moći pristupiti sakrivenom sadržaju i mogu ga ponovo vratiti kroz ovaj interfejs, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.",
+'revdelete-confirm' => 'Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
+'revdelete-suppress-text' => "Ograničenja bi trebala biti korištena '''samo''' u sljedećim slučajevima:
+* Osjetljive korisničke informacije
+*: ''kućne adrese, brojevi telefona, brojevi bankovnih kartica itd.''",
+'revdelete-legend' => 'Postavi ograničenja vidljivosti',
+'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst revizije',
+'revdelete-hide-name' => 'Sakrij akciju i cilj',
+'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij izmjene komentara',
+'revdelete-hide-user' => 'Sakrij korisničko ime urednika/IP',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ograniči podatke za administratore kao i za druge korisnike',
+'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih',
+'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',
+'revdelete-log' => 'Razlog za brisanje:',
+'revdelete-submit' => 'Primijeni na odabrane {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}',
+'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Vidljivost revizije uspješno postavljena.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Vidljivost revizije nije mogla biti postavljena:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'promijeni dostupnost',
# Merge log
'revertmerge' => 'Ukini spajanje',
'revdelete-hide-image' => 'Dölj filinnehåll',
'revdelete-unsuppress' => 'Ta bort begränsningar på återställda versioner',
'revdelete-log' => 'Orsak till radering:',
-'revdelete-submit' => 'Tillämpa på vald version',
+'revdelete-submit' => 'Tillämpa på {{PLURAL:$1|vald version|valda versioner}}',
'revdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för versioner av [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Versionens synlighet har ändrats.'''",
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.
మీరు కావాలనుకుంటే నిర్వాహకులుగా [$1 ఈ తేడాని చూడవచ్చు].",
'rev-delundel' => 'చూపించు/దాచు',
+'rev-showdeleted' => 'చూపించు',
'revisiondelete' => 'కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి',
'revdelete-nooldid-title' => 'తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు',
'revdelete-nooldid-text' => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు, లేదా మీరు సూచించిన కూర్పు లేదు, లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.',
'revdelete-hide-image' => 'ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు',
'revdelete-unsuppress' => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి',
'revdelete-log' => 'తొలగింపుకి కారణం:',
-'revdelete-submit' => 'ఎంచుకున్న కూర్పుకు అమలు చెయ్యి',
+'revdelete-submit' => 'ఎంచుకున్న {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} ఆపాదించు',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] కూర్పు కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
'revdelete-success' => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం'''",
'right-minoredit' => 'మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించడం',
'right-move' => 'పేజీలను తరలించడం',
'right-move-subpages' => 'పేజీలను వాటి ఉపపేజీలతో బాటుగా తరలించడం',
+'right-move-rootuserpages' => 'వాడుకరుల ప్రధాన పేజీలను తరలించగలగడం',
'right-movefile' => 'ఫైళ్ళను తరలించడం',
'right-suppressredirect' => 'పేజీని తరలించేటపుడు పాత పేరు నుండి దారిమార్పును సృష్టించకుండా ఉండటం',
'right-upload' => 'ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడం',
'right-userrights-interwiki' => 'ఇతర వికీల్లోని వాడుకరుల హక్కులను మార్చు',
'right-siteadmin' => 'డేటాబేసును లాక్, అన్లాక్ చెయ్యి',
'right-reset-passwords' => 'మిగతా వాడుకరుల సందేశమును మార్చుము',
+'right-versiondetail' => 'మృదూపకరణ సంచిక యొక్క విస్తరిత సమాచారాన్ని చూడడం',
'right-sendemail' => 'ఇతర వాడుకరులకు ఈ-మెయిలు పంపించగలగడం',
# User rights log
'action-upload' => 'ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేసే',
'action-reupload' => 'ఈ ఫైలుని తిరగవ్రాసే',
'action-upload_by_url' => 'ఈ ఫైలుని URL చిరునామా నుండి ఎగుమతి చేసే',
+'action-writeapi' => 'వ్రాసే APIని ఉపయోగించే',
'action-delete' => 'ఈ పేజీని తొలగించే',
'action-deleterevision' => 'ఈ కూర్పుని తొలగించే',
'action-deletedhistory' => 'ఈ పేజీ యొక్క తొలగించిన చరిత్రని చూసే',
** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన
** డూప్లికేట్ ఫైలు',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
+'filedelete-maintenance' => 'సంరక్షణ నిమిత్తం ఫైళ్ళ తొలగింపు మరియు పునస్థాపనలను తాత్కాలికంగా అచేయతనం చేసారు.',
# MIME search
'mimesearch' => 'బొమ్మల మెటాడేటా(MIME)ను వెతకండి',
'popularpages' => 'ప్రజాదరణ పొందిన పేజీలు',
'wantedcategories' => 'కోరిన వర్గాలు',
'wantedpages' => 'కోరిన పేజీలు',
+'wantedpages-badtitle' => 'ఫలితాల సమితిలో తప్పుడు శీర్షిక: $1',
'wantedfiles' => 'కావలసిన ఫైళ్ళు',
'wantedtemplates' => 'కావాల్సిన మూసలు',
'mostlinked' => 'అధిక లింకులు చూపే పేజీలు',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 తాత్కాలిక నిరోధాలు',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ఏక ఐపీ నిరోధాలను $1',
'ipblocklist-submit' => 'వెతుకు',
-'ipblocklist-otherblocks' => 'ఇతర నిరోధాలు',
+'ipblocklist-localblock' => 'స్థానిక నిరోధం',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'ఇతర {{PLURAL:$1|నిరోధం|నిరోధాలు}}',
'blocklistline' => '$1, $2లు $3 ($4)ను నిరోధించారు.',
'infiniteblock' => 'అనంతం',
'expiringblock' => '$1 నాడు $2కి కాలం చెల్లుతుంది',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం',
'ipb-needreblock' => '== ఇప్పటికే నిరోధించారు ==
$1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమరికలని మీరు మార్చాలనుకుంటున్నారా?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'ఇతర {{PLURAL:$1|నిరోధం|నిరోధాలు}}',
'ipb_cant_unblock' => 'లోపం: నిరోధించిన ఐడీ $1 దొరకలేదు. దానిపై ఉన్న నిరోధాన్ని ఈసరికే తొలగించి ఉండవచ్చు.',
'ipb_blocked_as_range' => 'లోపం: ఐపీ $1 ను నేరుగా నిరోధించలేదు, అంచేత నిరోధాన్ని రద్దుపరచలేము. అయితే, అది $2 శ్రేణిలో భాగంగా నిరోధానికి గురైంది, ఈ శ్రేణిపై ఉన్న నిరోధాన్ని రద్దుపరచవచ్చు.',
'ip_range_invalid' => 'సరైన ఐపీ శ్రేణి కాదు.',
'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Hata',
-'returnto' => "$1'e dön.",
+'returnto' => '$1 sayfasına dön.',
'tagline' => '{{SITENAME}} sitesinden',
'help' => 'Yardım',
'search' => 'ara',
'rev-suppressed-diff-view' => "Bu değişikliğinin revizyonlarından birisi '''bastırılmış'''.
Bir yönetici olarak bu değişikliği görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} durdurma günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.",
'rev-delundel' => 'göster/gizle',
+'rev-showdeleted' => 'göster',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
'revdelete-nooldid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok. Sunulmuş olan revizyon mevcut değil, veya mevcut revizyonu gizlemeye çalışıyorsunuz.',
'revdelete-hide-image' => 'Dosya içeriğini gizle',
'revdelete-unsuppress' => 'Geri döndürülmüş revizyonlardaki kısıtlamaları kaldır',
'revdelete-log' => 'Silinme için sebep:',
-'revdelete-submit' => 'Seçilen sürüme uygula',
+'revdelete-submit' => 'Seçilen {{PLURAL:$1|sürüme|sürümlere}} uygula',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] için revizyon görünürlüğü değişti',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] için olay görünürlüğü değişti',
'revdelete-success' => "'''Revizyon görünürlüğü başarıyla ayarlandı.'''",
'lineno' => '$1. satır:',
'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
'showhideselectedversions' => 'Seçili sürümleri göster/gizle',
-'editundo' => 'geriye al',
+'editundo' => 'geri al',
# Search results
'searchresults' => 'Arama sonuçları',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Geçici engellemeleri $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Tek IP engellemelerini $1',
'ipblocklist-submit' => 'Ara',
+'ipblocklist-localblock' => 'Yerel engelleme',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Diğer {{PLURAL:$1|engelleme|engellemeler}}',
'blocklistline' => '$1, $2 engellendi: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'Süresiz',
'expiringblock' => '$1 $2 tarihinde doluyor',
'ipb_already_blocked' => '"$1" zaten engellenmiş',
'ipb-needreblock' => '== Zaten engellenmiş ==
$1 zaten engellenmiş. Ayarları değiştirmek istiyor musunuz?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Diğer {{PLURAL:$1|engelleme|engellemeler}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Hata: Engelleme IDsi $1 bulunamadı.
Engelleme kaldırılmış olabilir.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Hata: $1 IP adresi doğrudan engellenmemiş ve engelleme kaldırılamaz.
'movesubpagetext' => 'Bu sayfanın aşağıda gösterilen $1 {{PLURAL:$1|altsayfası|altsayfası}} vardır.',
'movenosubpage' => 'Bu sayfanın altsayfası yoktur.',
'movereason' => 'Neden:',
-'revertmove' => 'geriye al',
+'revertmove' => 'geri al',
'delete_and_move' => 'Sil ve taşı',
'delete_and_move_text' => '==Silinmesi gerekiyor==
'tog-showtoc' => 'Эчтәлек күрсәтелсен (3 тән күбрәк башламлы битләрдә)',
'tog-rememberpassword' => 'Хисап язмам бу компьютерда хәтерләнсен',
'tog-editwidth' => 'Үзгәртү урыны күзәтүче тәрәзәсенең тулы киңлегендә',
-'tog-watchcreations' => 'Төзегән битләрем күзәтү исемлегемә өстелсен',
-'tog-watchdefault' => 'Үзгәрткән битләрем күзәтү исемлегемә өстелсен',
-'tog-watchmoves' => 'Күчергән битләрем күзәтү исемлегемә өстелсен',
+'tog-watchcreations' => 'Төзегән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
+'tog-watchdefault' => 'Үзгәрткән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
+'tog-watchmoves' => 'Күчергән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
'tog-watchdeletion' => 'Бетерелгән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү',
'tog-minordefault' => 'Барлык үзгәртүләрне килешү буенча кече дип билгеләнсен',
'tog-previewontop' => 'Үзгәртү тәрәзәсеннән өстәрәк битне алдан карау өлкәсен күрсәтелсен',
'tog-fancysig' => 'Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)',
'tog-externaleditor' => 'Тышкы редактор кулланырга (компьютер махсус көйләнгән булу зарур)',
'tog-externaldiff' => 'Тышкы версия чагыштыру программасын кулланырга (компьютер махсус көйләнгән булу зарур)',
-'tog-showjumplinks' => '«Ð\9aÒ¯Ñ\87ү» Ñ\8fÑ\80дÓ\99мÑ\87е Ñ\81Ñ\8bлÑ\82амалаÑ\80Ñ\8b Ñ\8fлгалсын',
+'tog-showjumplinks' => '«Ð\9aÒ¯Ñ\87ү» Ñ\8fÑ\80дÓ\99мÑ\87е Ñ\81Ñ\8bлÑ\82амалаÑ\80Ñ\8b Ñ\8fлгансын',
'tog-uselivepreview' => 'Тиз карап алу кулланылсын (JavaScript, эксперименталь)',
'tog-forceeditsummary' => 'Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтергә',
'tog-watchlisthideown' => 'Минем үзгәртүләрем күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
'unexpected' => 'Көтелмәгән кыйммәт: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Хата: форма мәгълүматларын тапшырып булмый',
'badarticleerror' => 'Бу биттә мондый гамәл башкарып булмый.',
-'cannotdelete' => 'Бу битне яки файлны сыздырып булмый. Ул инде сыздырылган булырга мөмкин.',
+'cannotdelete' => '«$1» исемле битне яки файлны сыздырып булмый. Аны бүтән кулланучы сыздырган булырга мөмкин.',
'badtitle' => 'Яраксыз исем',
'badtitletext' => 'Битнең соралган исеме дөрес түгел, буш яисә телъара яки интервики исеме дөрес күрсәтелмәгән. Исемдә тыелган символлар кулланылган булырга мөмкин.',
'perfcached' => 'Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин.',
'yourdomainname' => 'Сезнең доменыгыз:',
'externaldberror' => 'Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.',
'login' => 'Керү',
-'nav-login-createaccount' => 'Ð\9aеÑ\80Ò¯ / Ñ\8fңа Ñ\85иÑ\81ап Ñ\8fзмаÑ\81Ñ\8b Ñ\82өзү',
+'nav-login-createaccount' => 'Ð\9aеÑ\80Ò¯ / Ñ\82еÑ\80кÓ\99лү',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} проектына керү өчен «cookies» рөхсәт ителгән булырга тиеш.',
-'userlogin' => 'Ð\9aеÑ\80Ò¯ / Ñ\8fңа Ñ\85иÑ\81ап Ñ\8fзмаÑ\81Ñ\8b Ñ\82өзү',
+'userlogin' => 'Ð\9aеÑ\80Ò¯ / Ñ\82еÑ\80кÓ\99лү',
'logout' => 'Чыгу',
'userlogout' => 'Чыгу',
'notloggedin' => 'Сез хисап язмагызга кермәгәнсез',
'invalidemailaddress' => 'Элктрон почта адресы кабул ителә алмый, чөнки ул дөрес форматка туры килми. Зинһар, дөрес адрес кертегез яки юлны буш калдырыгыз.',
'accountcreated' => 'Хисап язмасы төзелде',
'accountcreatedtext' => '$1 исемле кулланучы өчен хисап язмасы төзелде.',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: Ñ\85иÑ\81ап Ñ\8fзмаÑ\81Ñ\8b Ñ\82өзү',
-'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресыгызны күрсәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» серсүзе белән «$2» исемле хисап язмасы төзеде. Сез керергә һәм серсүзегезне үзгәртергә тиеш.
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: Ñ\82еÑ\80кÓ\99лү',
+'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресыгызны күрсәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» серсүзе белән «$2» исемле хисап язмасы теркәде. Сез керергә һәм серсүзегезне үзгәртергә тиеш.
Хисап язмасы төзү хата булса, бу хатны онытыгыз.',
+'usernamehasherror' => 'Кулланучы исемендә "#" символы була алмый',
'login-throttled' => 'Сез артык күп тапкыр керергә тырыштыгыз.
Яңадан кабатлаганчы бераз көтүегез сорала.',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
'revdelete-nologtype-title' => 'Көндәлек тибы билгеләнмәгән',
'revdelete-nologtype-text' => 'Гамәл башкарылырга тиешле ңурнал тибын билгеләргә оныттыгыз.',
'revdelete-nologid-title' => 'Көндәлектәге язма хаталы',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Әйе',
+'revdelete-legend' => 'Чикләүләр урнаштыр:',
+'revdelete-hide-text' => 'Битнең бу версиясе текстын яшер',
'revdel-restore' => 'күренүчәнлекне үзгәртергә',
'pagehist' => 'битнең тарихы',
+'revdelete-content' => 'контент',
'revdelete-uname' => 'кулланучы исеме',
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Сәбәп:',
+
# Merge log
+'mergelog' => 'Берләштерүләр журналы',
'revertmerge' => 'Бүләргә',
# Diffs
'editundo' => 'үткәрмәү',
# Search results
-'searchresults' => 'Эзләү нәтиҗәләре',
-'searchresults-title' => '«$1» өчен эзләү нәтиҗәләре',
-'searchresulttext' => 'Проектның сәхифәләрендә эзләү турында тулырак мәгълумат алыр өчен [[{{MediaWiki:Helppage}}|өстәмә мәгълумат]] битенә керегез.',
-'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» өчен эзләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» дан башлый барлык битләр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» га сылтый барлык битләр]])',
-'searchsubtitleinvalid' => '"$1" таләбе буенча',
-'notitlematches' => 'Битнең исемнәрендә туры килүләр юк',
-'notextmatches' => 'Тиңдәш текстлы битләр юк',
-'prevn' => 'алдагы {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Эчтәлек',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
-'search-redirect' => '(юнәлтү $1)',
-'search-section' => '($1 бүлеге)',
-'search-suggest' => 'Бәлки, сез моны эзлисез: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Тугандаш проектлар',
-'search-interwiki-default' => '$1 нәтиҗә:',
-'search-interwiki-more' => '(тагын)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'киңәшләр белән',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'киңәшсез',
-'searchall' => 'барлык',
-'nonefound' => "'''Искәрмә'''. Килешү буенча эзләү кайбер исем аланнарында гына эшли.
+'searchresults' => 'Эзләү нәтиҗәләре',
+'searchresults-title' => '«$1» өчен эзләү нәтиҗәләре',
+'searchresulttext' => 'Проектның сәхифәләрендә эзләү турында тулырак мәгълумат алыр өчен [[{{MediaWiki:Helppage}}|өстәмә мәгълумат]] битенә керегез.',
+'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» өчен эзләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» дан башлый барлык битләр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» га сылтый барлык битләр]])',
+'searchsubtitleinvalid' => '"$1" таләбе буенча',
+'notitlematches' => 'Битнең исемнәрендә туры килүләр юк',
+'notextmatches' => 'Тиңдәш текстлы битләр юк',
+'prevn' => 'алдагы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Эчтәлек',
+'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Файллар эзләү',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
+'search-redirect' => '(юнәлтү $1)',
+'search-section' => '($1 бүлеге)',
+'search-suggest' => 'Бәлки, сез моны эзлисез: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Тугандаш проектлар',
+'search-interwiki-default' => '$1 нәтиҗә:',
+'search-interwiki-more' => '(тагын)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'киңәшләр белән',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'киңәшсез',
+'search-relatedarticle' => 'Бәйләнгән',
+'searchall' => 'барлык',
+'nonefound' => "'''Искәрмә'''. Килешү буенча эзләү кайбер исем аланнарында гына эшли.
Барлык аланнарда (фикер алышу битләре, үрнәкләр, һ.б.) эзләү өчен ''all'' сүзен сайлагыз, яисә кирәкле исем аланын сайлагыз.",
-'powersearch' => 'Өстәмә эзләү',
-'powersearch-legend' => 'Өстәмә эзләү',
-'powersearch-ns' => 'исемнәрендә эзләү',
-'powersearch-redir' => 'Юнәлтүләр күрсәтелсен',
-'powersearch-field' => 'Эзләү',
+'powersearch' => 'Өстәмә эзләү',
+'powersearch-legend' => 'Өстәмә эзләү',
+'powersearch-ns' => 'исемнәрендә эзләү',
+'powersearch-redir' => 'Юнәлтүләр күрсәтелсен',
+'powersearch-field' => 'Эзләү',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Күчешләр аслыгы',
'prefs-rc' => 'Соңгы үзгәртүләр',
'prefs-watchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
'prefs-watchlist-days' => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ЯÑ\85Ñ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\80ган исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Ð\9aиңÓ\99йÑ\82елгÓ\99н күзÓ\99Ñ\82Ò¯ исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:',
'prefs-misc' => 'Башка көйләнмәләр',
'prefs-resetpass' => 'Серсүзне үзгәртү',
'saveprefs' => 'Саклау',
'blocklogpage' => 'Тыю көндәлеге',
'blocklogentry' => '[[$1]] $2 вакытка блокланды $3',
'unblocklogentry' => '$1 кулланучысының блоклану вакыты бетте',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Ñ\85иÑ\81ап Ñ\8fзмаÑ\81Ñ\8b Ñ\82өзү тыелган',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Ñ\8fңа Ñ\85иÑ\81ап Ñ\8fзмаÑ\81Ñ\8b Ñ\82еÑ\80кÓ\99ү тыелган',
'block-log-flags-noemail' => 'хат җибәрү тыелган',
'proxyblocksuccess' => 'Эшләнде',
'sorbsreason' => 'Сезнең IP-адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Төркем битен карау',
'tooltip-minoredit' => 'Бу үзгәртүне кече дип билгелү',
'tooltip-save' => 'Үзгәртүләрегезне саклау',
-'tooltip-preview' => 'Сезнең үзгәртүләрегезнең алдан карауы, саклаудан кадәр кулланыгыз әле!',
+'tooltip-preview' => 'Сезнең үзгәртүләрегезнең алдан каравы, саклаудан кадәр моны кулланыгыз әле!',
'tooltip-diff' => 'Сезнең үзгәртмәләрегезне күрсәтү.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Бу битнең сайланган ике версиясе арасында аерманы карарга',
'tooltip-watch' => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргә',
* @author Innv
* @author Kalan
* @author NickK
+ * @author Prima klasy4na
* @author Urhixidur
*/
'unexpected' => 'Неочікуване значення: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Помилка: неможливо передати дані форми',
'badarticleerror' => 'Ця дія не може бути виконана на цій сторінці.',
-'cannotdelete' => 'Неможливо вилучити зазначену сторінку або файл.
+'cannotdelete' => 'Неможливо вилучити сторінку або файл "$1".
Можливо, її (його) вже вилучив хтось інший.',
'badtitle' => 'Неприпустима назва',
'badtitletext' => 'Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна чи міжвікі назва.
'createaccount-text' => 'Хтось створив обліковий запис «$2» на сервері проекту {{SITENAME}} ($4) з паролем «$3», зазначивши вашу адресу електронної пошти. Вам слід зайти і змінити пароль.
Проігноруйте дане повідомлення, якщо обліковий запис було створено помилково.',
+'usernamehasherror' => "Ім'я користувача не може містити символи «решітка»",
'login-throttled' => 'Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи.
Будь ласка, зачекайте перед повторною спробою.',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
'histlegend' => "Пояснення: (поточн.) = відмінності від поточної версії,
(ост.) = відмінності від попередньої версії, '''м''' = незначне редагування",
'history-fieldset-title' => 'Показати історію',
+'history-show-deleted' => 'Тільки вилучені',
'histfirst' => 'найстаріші',
'histlast' => 'останні',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}})',
Можливо, є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].
Як адміністратор ви можете [$1 переглянути цю різницю версій]',
'rev-delundel' => 'показати/сховати',
+'rev-showdeleted' => 'показати',
'revisiondelete' => 'Вилучити / відновити версії сторінки',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не вказана цільова версія',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ви не вказали цільову версію (чи версії) для виконання цієї функції.',
'revdelete-hide-image' => 'Приховати вміст файлу',
'revdelete-unsuppress' => 'Зняти обмеження з відновлених версій',
'revdelete-log' => 'Причина вилучення:',
-'revdelete-submit' => 'Застосувати до вибраної версії',
+'revdelete-submit' => 'Застосувати до {{PLURAL:$1|обраної версії|обраних версій}}',
'revdelete-logentry' => 'Змінено видимість версії сторінки для [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'змінена видимість події для [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Видимість версії успішно змінена.'''",
'destfilename' => 'Назва завантаженого файлу:',
'upload-maxfilesize' => 'Максимальний розмір файлу: $1',
'upload-description' => 'Опис файлу',
+'upload-options' => 'Параметри завантаження',
'watchthisupload' => 'Спостерігати за цим файлом',
'filewasdeleted' => 'Файл з такою назвою вже існував, але був вилучений.
Вам слід перевірити $1 перед повторним завантаженням.',
'exblank' => 'стаття була порожньою',
'delete-confirm' => 'Вилучення «$1»',
'delete-legend' => 'Вилучення',
-'historywarning' => 'Попередження: сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань:',
+'historywarning' => "'''Попередження:''' сторінка, яку ви збираєтеся вилучити, має історію редагувань з $1 {{PLURAL:$1|версії|версій}}:",
'confirmdeletetext' => 'Ви збираєтесь вилучити сторінку і всі її журнали редагувань з бази даних.
Будь ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, повністю розумієте наслідки і що робите це у відповідності з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
'actioncomplete' => 'Дію виконано',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 тимчасові блокування',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокування окремих IP-адрес',
'ipblocklist-submit' => 'Пошук',
+'ipblocklist-localblock' => 'Локальне блокування',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Інше блокування|Інші блокування}}',
'blocklistline' => '$1, $2 заблокував $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'блокування на невизначений термін',
'expiringblock' => 'закінчиться $1 $2',
'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.',
'ipb-needreblock' => '== Уже заблокований ==
Користувач $1 вже заблокований. Хочете змінити параметри блокування?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Інше блокування|Інші блокування}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Помилка: блокування з ID $1 не знайдене.
Можливо, користувач уже розблокований.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Помилка: IP-адреса $1 була заблокована не напряму і не може бути розблокована. Однак, вона належить до заблокованого діапазону $2, який можна розблокувати.',
'revdelete-hide-image' => 'Scondi i contenuti del file',
'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazion su le revision ripristinà',
'revdelete-log' => 'Motivo de la scancelassion:',
-'revdelete-submit' => 'Àplica a ła revixion selezionà',
+'revdelete-submit' => 'Àplica a {{PLURAL:$1|la|le}} revision selezionà',
'revdelete-logentry' => 'gà modificà la visibilità par una revision de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibilità de la revision inpostà coretamente.'''",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff