'parser-template-loop-warning' => 'Hai una rueda de plantíes: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Se pasó la llende de fondura recursiva de les plantíes ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Se pasó la llende de fondura del convertidor de llingües ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Páxines onde se pasó la cuenta de nodios',
+'node-count-exceeded-warning' => 'La páxina pasó la cuenta de nodios',
+'expansion-depth-exceeded-category' => "Páxines onde se pasó la fondura d'espansión",
+'expansion-depth-exceeded-warning' => "La páxina pasó la fondura d'espansión",
# "Undo" feature
'undo-success' => "La edición se pue esfacer.
'updated' => '(обновена)',
'note' => "'''Забележка:'''",
'previewnote' => "'''Това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!'''",
+'continue-editing' => 'Продължаване на редактирането',
'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.',
'session_fail_preview' => "'''За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.'''
'token_suffix_mismatch' => "'''Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Някои части от формуляра за редактиране не достигнаха до сървъра; проверете дали редакциите ви са непокътнати и опитайте отново.'''",
'editing' => 'Редактиране на „$1“',
+'creating' => 'Създаване на $1',
'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)',
'editingcomment' => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)',
'editconflict' => 'Различна редакция: $1',
'allpagesprefix' => 'Показване на страници, започващи със:',
'allpagesbadtitle' => 'Зададеното име е невалидно. Възможно е да съдържа междуезикова или междупроектна представка или пък знаци, които не могат да се използват в заглавия.',
'allpages-bad-ns' => 'В {{SITENAME}} не съществува именно пространство „$1“.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Скриване на пренасочванията',
# Special:Categories
'categories' => 'Категории',
'api-error-uploaddisabled' => 'Достъпът за качване на файлове в това уики е прекратен.',
'api-error-verification-error' => 'Файлът може би е повреден или има грешно разширение.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|час|часа}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|седмица|седмици}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|година|години}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|десетилетие|десетилетия}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|хилядолетие|хилядолетия}}',
+
);
Inatakan bahwasa saragam tungkaran-tungkaran .css wan .js mamuruk aksara halus, cuntuh {{ns:user}}:Foo/vector.css sawagai tandingan {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Dihanyarakan)',
'note' => "'''Catatan:'''",
-'previewnote' => "'''Ingatakanlah bahwasa ini titilikan haja nang balum disimpan!'''",
+'previewnote' => "'''Ingatakanlah bahwasa ngini titilikan haja''' Parubahan Pian nang baluman disimpan!",
'previewconflict' => 'Titilikan ini mancarminakan naskah dalam naskah wilayah atas babakan sawagai mana ini akan mancungul amun disimpan.',
'session_fail_preview' => "'''Ampun! Kami kada kawa manarusakan babakan Pian karana kahilangan sési data.'''
Cubai pang sa'asa pulang.
Nangini ambahanu tajadi amun Pian mamuruk sabuah layanan proxy buggy bapandal web kada bangaran.",
'edit_form_incomplete' => "'''Babarapa hagian matan purmulir babakan kada sampai server; pariksa pulang apakah babakan Pian tatap utuh wan cubai lagi.'''",
'editing' => 'Mambabak $1',
+'creating' => 'Ma-ulah $1',
'editingsection' => 'Mambabak $1 (hagian)',
'editingcomment' => 'Mambabak $1 (hagian hanyar)',
'editconflict' => 'Babakan bacakut: $1',
Amun Pian kada hakun tulisan Pian dibabak kada baumpat lalu, lalu ai kada usah manyumbang di sia.<br />
Pian jua bajanji ka kami amun Pian manulis ini saurangan, atawa manjumput ini matan sabuah asal mula ampun umum atawa nang samacam asal mula bibas (lihati $1 gasan rarincian).
'''Jangan kirimkan gawian bahak cipta kada baijin!'''",
-'longpageerror' => "'''Kasalahan: Naskah nang Pian kirim panjangnya $1 kilubita, nangapa tapanjang pada pamanjangnya nang kawa $2 kilubita.'''
+'longpageerror' => "'''Kasalahan: Naskah nang Pian kirim panjangnya {{PLURAL:$1|asa kilubita|$1 kilubita}}, nangapa tapanjang pada pamanjangnya nang kawa {{PLURAL:$2|asa kilubita|$2 kilubita}}.'''
Nangini kada kawa disimpan.",
'readonlywarning' => "'''Paringatan: Basis data sudah tasunduk gasan diharagu, jadinya Pian kada kawa manyimpan babakab Pian parhatan ini.'''
Pian kawa amun handak cut-n-paste naskah ka sabuah barakas naskah wan simpan ini gasan kaina.
'edit-no-change' => 'Babakan Pian diabaiakan, karana kadada parubahan diulah ka naskah ini.',
'edit-already-exists' => 'Kada kawa maulah sabuah tungkaran hanyar.
Nangini sudah ada.',
+'defaultmessagetext' => 'Naskah baku pasan',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini mangandung kabanyakan pungsi parser kiauan.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log panikinan',
-'suppressionlogtext' => 'Nang di bawah adalah sabuah daptar matan pahahapusan wan Pamblublukiran tamasuk isi tasungkup matan papambakal. Lihati [[Special:IPBlockList|Daptar IP diblukir]] gasan daptar matan uprasi tahanyar tatangatan wan blublukir.',
+'suppressionlogtext' => 'Nang di bawah adalah sabuah daptar matan pahahapusan wan Pamblublukiran tamasuk isi tasungkup matan papambakal. Lihati [[Special:BlockList|Daptar diblukir]] gasan daptar matan uprasi tahanyar tatangatan wan blublukir.',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabungakan hahalam tungkaran',
'badipaddress' => 'Alamat IP kada sah',
'blockipsuccesssub' => 'Pamblukiran ruhui',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] sudah diblukir.<br />
-Janaki [[Special:BlockList|daptar IP dibluk]] hagan maniring-pulang blukir.',
+Janaki [[Special:BlockList|daptar dibluk]] hagan maniring-pulang blukir.',
'ipb-blockingself' => 'Pian pasal mamblukir Pian surang! Bujurkah Pian mahandaki ngitu?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Pian pasal mamblukir saurang pamuruk awan "sungkupakan pamuruk" di-kawa-akan. Ngini akan manikin/kadada ngaran pamuruk dalam samunyaan daptar wan log masukan. Pian yakin kah handak manggawi ngitu?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Aalasan pamblukiran babakan',
'reblock-logentry' => 'setelan blukir diubah gasan [[$1]] awan sabuah wayah kadaluarsa $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ngini adalah log matan blukir wan lapas-blukir pamuruk.
Blukir alamat IP utumatis kada didaptar.
-Janaki [[Special:BlockList|daptar IP diblukir]] gasan daptar oparasi diikat wan diblukir tadamini.',
+Janaki [[Special:BlockList|daptar diblukir]] gasan daptar oparasi diikat wan diblukir tadamini.',
'unblocklogentry' => 'Mahilangakan blukir "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'papamuruk kada bangaran haja',
'block-log-flags-nocreate' => 'Paulahan akun dipajahakan',
'svg-long-desc' => 'Barakas SVG, nominal $1 × $2 piksel, basar barakas: $3',
'show-big-image' => 'Ukuran hibak',
'show-big-image-preview' => 'Takaran tilikan ngini: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Resolusi lain: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Risulusi|Risulusi}} lain: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksal',
'file-info-gif-looped' => 'mambulat',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|pigura|pipigura}}',
'emailconfirmlink' => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন',
'invalidemailaddress' => 'এই ই-মেইল ঠিকানাটি গ্রহণযোগ্য নয়, কারণ সম্ভবত এটি সঠিক ফরম্যাটে লেখা হয়নি। অনুগ্রহ করে সঠিক ফরম্যাটে লেখা ই-মেইল ঠিকানা দিন, অথবা ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।',
'cannotchangeemail' => 'একাউন্ট ইমেইল ঠিকানা এই উইকিতে পরিবর্তন করা যাবে না।',
+'emaildisabled' => 'এই সাইটটিতে ই-মেইল প্রদানের সুবিধা নেই।',
'accountcreated' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে',
'accountcreatedtext' => '$1 এর জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-এর জন্য অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট "$1" অনিবন্ধিত।',
'blocked-notice-logextract' => 'এই ব্যবহারকারী বর্তমানে ব্লক রয়েছে।
রেফারেন্সের জন্য সাম্প্রতিক ব্লক লগ ভুক্তি নিচে দেওয়া হল:',
-'clearyourcache' => "'''লক্ষ্য করুন:আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে।'''
-*'''ফায়ারফক্স/সাফারি:''' ''শিফট'' কী চেপে ধরে ''রিলোড''-এ ক্লিক করুন, কিংবা হয় ''কন্ট্রোল-F5'' অথবা ''কন্ট্রোল-R''(ম্যাক-এ ''কমান্ড-R'') একসাথে চাপুন;
-*'''গুগল ক্রোম:''' ''কন্ট্রোল-শিফট-R'' (ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') চাপতে হবে
-*'''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে ''রিফ্রেশ''-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন
-*'''কংকারার:''' কেবল ''রিলোড'' ক্লিক করলেই বা ''F5'' চাপলেই চলবে;
-*'''অপেরা:''' ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে ক্যাশ পরিষ্কার করে নিন;",
+'clearyourcache' => "'''লক্ষ্য করুন:''' সংরক্ষণের পর, পরিবর্তনগুলো দেখতে আপনাকে আপনার ব্রাউজারে ক্যাশে পরিস্কার করার প্রয়োজন হতে পারে।
+* '''ফায়ারফক্স / সাফারি:''' ''শিফট'' কি ধরে রাখা অবস্থায় ''রিলোড''-এ ক্লিক করুন, অথবা ''Ctrl-F5'' বা ''Ctrl-R'' (ম্যাক-এ ''⌘-R'') চাপুন
+* '''গুগল ক্রোম:''' ''Ctrl-Shift-R'' (ম্যাক-এ ''⌘-Shift-R'') চাপুন
+* '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''Ctrl'' কি ধরে রাখা অবস্থায় ''রিফ্রেশ''-এ ক্লিক করুন, অথবা ''Ctrl-F5'' চাপুন
+* '''কনকুয়েরার:''' ''রিলোড''-এ ক্লিক করুন বা ''F5'' চাপুন
+* '''অপেরা:''' ''টুলস → প্রিফারেন্স''-এ গিয়ে ক্যাশে পরিস্কার করে নিন",
'usercssyoucanpreview' => "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন CSS পরীক্ষা করুন।",
'userjsyoucanpreview' => "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন JavaScript পরীক্ষা করুন।",
'usercsspreview' => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন।
'note' => "'''নোট:'''",
'previewnote' => "'''খেয়াল করুন, এটি একটি প্রাকদর্শন মাত্র।'''
আপনার পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!",
+'continue-editing' => 'সম্পাদনা চালিয়ে যান',
'previewconflict' => 'এই প্রাকদর্শনটি সম্পাদনা ক্ষেত্রের উপরের অংশটির টেক্সট সংরক্ষণ করলে যেরকম দেখাবে, তা দেখাচ্ছে।',
'session_fail_preview' => "'''দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। দয়া করে লেখাটি আবার জমা দেয়ার চেষ্টা করুন। যদি এতেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।'''",
'session_fail_preview_html' => "'''দুঃখিত! সেশন উপাত্ত হারিয়ে যাওয়ার কারণে আমরা আপনার সম্পাদনাটি প্রক্রিয়া করতে পারিনি।'''
'token_suffix_mismatch' => "'''আপনার সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, কারণ আপনার ক্লায়েন্ট প্রোগ্রামটি সম্পাদনা টেক্সটের বিরামচিহ্নগুলি গুলিয়ে ফেলেছে। পাতাটির টেক্সটে যাতে ক্ষতি না হয় সেজন্য সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। আপনি কোন ত্রুটিপূর্ণ ওয়েব-ভিত্তিক বেনামী প্রক্সি সেবা ব্যবহার করলে এরকম হতে পারে।'''",
'edit_form_incomplete' => "'''আপনার সম্পাদনার কিছু অংশ সার্ভারে পৌছায় নি; আপনার সম্পাদনা সম্পূর্ণরুপে আছে কিনা নিশ্চিত হয়ে আবার চেষ্টা করুন'''",
'editing' => 'সম্পাদনা করছেন: $1',
+'creating' => '$1 পাতাটি তৈরি করছেন',
'editingsection' => 'সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)',
'editingcomment' => 'সম্পাদনা করছেন $1 (নতুন অনুচ্ছেদ)',
'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1',
'revdelete-submit' => 'নির্বাচিত {{PLURAL:$1|সংশোধনে|সংশোধসমূহে}} প্রয়োগ করো',
'revdelete-success' => "'''সংশোধন দৃশ্যমানতা সফলভাবে হালনাগাদ করা হয়েছে।'''",
'logdelete-success' => "'''ঘটনা দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''",
+'logdelete-failure' => "'''লগ-এর দৃশ্যমানতা নির্ধারণ সম্ভব হচ্ছে না:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করো',
'revdel-restore-deleted' => 'অপসারিত সংস্করণ',
'revdel-restore-visible' => 'প্রদর্শনযোগ্য সংস্করণ',
'illegalfilename' => '"$1" ফাইলনামটিতে এমন কিছু ক্যারেক্টার আছে যেগুলি পাতার শিরোনামে ব্যবহার করা অবৈধ। অনুগ্রহ করে ফাইলটি নতুন করে নামকরণ করুন এবং তারপর আপলোড করার চেষ্টা করুন।',
'badfilename' => 'ফাইলের নামটি পরিবর্তন করে $1" করা হয়েছে।',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME ধরনের ফাইল আপলোড করা যাবে না।',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'এই ফাইলটি আপলোড করা সম্ভব নয় কারণ ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার একে "$1" হিসেবে সনাক্ত করতে পারে, যা অননুমোদিত এবং সম্ভাব্য ক্ষতিকারক ফাইল টাইপ।',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ফাইল ধরনটি অগ্রহণযোগ্য।
পছন্দনীয় {{PLURAL:\$3|ফাইলের ধরন|ফাইলের ধরনগুলো}} হলো \$2।",
'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|ফাইল ধরনটি অনুমোদিত নয়|ফাইল ধরনগুলো অনুমোদিত নয়}}। অনুমোদিত {{PLURAL:$3|ফাইলের ধরন|ফাইলের ধরনগুলো}} হল $2।',
'filename-tooshort' => 'ফাইল নামটি খুব ছোট।',
'filetype-banned' => 'এই ধরনের ফাইল নিষিদ্ধ।',
'illegal-filename' => 'ফাইলের এই নামটি গ্রহণযোগ্য নয়।',
+'overwrite' => 'বিদ্যমান কোনো ফাইল প্রতিস্থাপন গ্রহণযোগ্য নয়।',
'unknown-error' => 'একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে।',
'tmp-create-error' => 'অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যাবে না।',
'tmp-write-error' => 'অস্থায়ী ফাইলে লিখতে সমস্যা হয়েছে।',
'large-file' => '$1-এর চেয়ে বড় আকারের ফাইল সুপারিশ করা হয় না; এই ফাইলটি $2।',
'largefileserver' => 'সার্ভারে যতখানি অনুমোদিত তার চেয়ে এই ফাইলের আকার বড়।',
'emptyfile' => 'আপনি যে ফাইলটি আপলোড করেছেন, তা খালি মনে হচ্ছে। ফাইলের নামে টাইপিং ত্রুটির কারণে এরকম হতে পারে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি আসলেই এই ফাইলটি আপলোড করতে চান কি না।',
+'windows-nonascii-filename' => 'এই উইকি বিশেষ ক্যারেক্টারসমৃদ্ধ ফাইলের নাম সমর্থন করে না।',
'fileexists' => "এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে '''<tt>[[:$1]]</tt>''' পরীক্ষা করে দেখুন, যদি আপনি এটি পরিবর্তনের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন। [[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "একই নামের আরেকটি ফাইল আছে: [[$2|thumb]]
* আপলোড করা ফাইলের নাম: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
'overwroteimage' => '"[[$1]]"-এর একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করা হয়েছে',
'uploaddisabled' => 'আপলোড নিষ্ক্রিয় আছে',
'copyuploaddisabled' => 'ইউআরএল এর মাধ্যমে আপলোড নিস্ক্রিয় রয়েছে।',
+'uploadfromurl-queued' => 'আপনার আপলোড সারিবদ্ধ হয়েছে।',
'uploaddisabledtext' => 'ফাইল আপলোড নিষ্ক্রিয়।',
'php-uploaddisabledtext' => 'পিএইপি -এ ফাইল আপলোড নিস্ক্রিয় রয়েছে।
অনুগ্রহ করে file_uploads সেটিং পরীক্ষা করুন।',
'filewasdeleted' => 'এই নামের একটি ফাইল পূর্বে আপলোড করা হয়েছিল এবং তারপর মুছে ফেলা হয়েছিল। আপনি ফাইলটি আবার আপলোড করার আগে $1 পরীক্ষা করে দেখুন।',
'filename-bad-prefix' => "আপনি যে ফাইলটি আপলোড করছেন, তার নাম '''\"\$1\"''' দিয়ে শুরু হয়েছে। এ ধরনের নাম সাধারণত ডিজিটাল ক্যামেরাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দিয়ে থাকে এবং এগুলি ব্যাখ্যামূলক নয়। অনুগ্রহ করে আপনার ফাইলের জন্য আরও ব্যাখ্যামূলক একটি নাম পছন্দ করুন।",
'upload-success-subj' => 'আপলোড সফল হয়েছে',
+'upload-success-msg' => '[$2] থেকে আপনার আপলোড সফল হয়েছে। এটি এখানে: [[:{{ns:file}}:$1]] পাওয়া যাবে',
'upload-failure-subj' => 'আপলোড সমস্যা',
'upload-warning-subj' => 'আপলোড সতর্কীকরণ',
+'upload-warning-msg' => '[$2] থেকে করা আপনার আপলোডে সমস্যা হয়েছে। সমস্যার সমাধানকল্পে আপনাকে সম্ভবত [[Special:Upload/stash/$1|আপলোড ফর্ম]]-এ ফিরে যেতে হবে।',
'upload-proto-error' => 'ভুল প্রোটোকল',
'upload-proto-error-text' => 'দূরবর্তী আপলোডের জন্য URLগুলি <code>http://</code> বা <code>ftp://</code> দিয়ে শুরু হওয়া আবশ্যক।',
'http-invalid-url' => 'ভুল ইউআরএল: $1',
'http-read-error' => 'HTTP পঠন ত্রুটি।',
'http-timed-out' => 'HTTP অনুরোধের সময় পার হয়েছে।',
+'http-curl-error' => 'ইউআরএল নিয়ে আসার ক্ষেত্রে ত্রুটি: $1',
'http-host-unreachable' => 'URL-এ পৌঁছানো যায়নি',
'http-bad-status' => 'HTTP অনুরোধের সময় কোন সমস্যা হয়েছে: $1 $2',
** ফাইলের অনুলিপি',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'অপসারণের কারণ সম্পাদনা',
'filedelete-maintenance' => 'রক্ষণাবেক্ষণের সময় ফাইল অপরাসণ এবং পুনরুদ্ধার সাময়িকভাবে নিস্ক্রিয় রয়েছে।',
+'filedelete-maintenance-title' => 'ফাইলটি অপসারণ করা সম্ভব নয়',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME অনুসন্ধান',
'statistics-users-active-desc' => 'ব্যবহারকারী যারা বিগত {{PLURAL:$1|দিনে|$1 দিনে}} একটি কাজ করেছেন।',
'statistics-mostpopular' => 'সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ',
-'disambiguations' => 'দ্ব্যর্থতা-দূরীকরণ পাতাসমূহ',
+'disambiguations' => 'দ্ব্যর্থতা-দূরীকরণ পাতাসমূহে সংযোগকৃত পাতাসমূহ',
'disambiguationspage' => 'Template:দ্ব্যর্থতা_নিরসন',
'disambiguations-text' => "নিচের পাতাগুলি থেকে একটি '''দ্ব্যর্থতা নিরসন পাতা'''-তে সংযোগ আছে। এর পরিবর্তে এগুলি থেকে একটি উপযুক্ত বিষয়ে সংযোগ থাকা আবশ্যক।<br />যদি কোন পাতায় এমন কোন টেমপ্লেট থাকে যেটিতে [[MediaWiki:Disambiguationspage]] থেকে সংযোগ আছে, তবে সেই পাতাটিকে একটি দ্ব্যর্থতা নিরসন পাতা হিসেবে গণ্য করা হয়।",
'allpagesprefix' => 'এই উপসর্গবিশিষ্ট পাতাগুলো দেখাও:',
'allpagesbadtitle' => 'প্রদত্ত পাতার শিরোনামটি অবৈধ ছিল অথবা এটিতে কোন আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি উপসর্গ ছিল। এটিতে এক বা একাধিক ক্যারেক্টার থাকতে পারে যা শিরোনামে ব্যবহার করা সম্ভব নয়।',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}-এ "$1" নামের কোন নামস্থান নেই।',
+'allpages-hide-redirects' => 'পুনর্নির্দেশনাগুলো লুকাও',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'সাম্প্রতিকগুলো প্রদর্শন করো।',
# Special:Categories
'categories' => 'বিষয়শ্রেণীসমূহ',
'import-logentry-interwiki' => '$1 উইকি-স্থানান্তরিত',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2-এর করা $1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|টি সংশোধন}}',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'জাভাস্ক্রিপ্ট পরীক্ষা',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'আপনার ব্যবহারকারী পাতা',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'যে আইপি ঠিকানা থেকে আপনি সম্পাদনা করছেন, তার ব্যবহারকারী পাতা',
'tooltip-diff' => 'আপনি টেক্সটে কী কী পরিবর্তন করেছেন, তা দেখানো হোক।',
'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পাতার দুইটি নির্বাচিত সংস্করণের মধ্যে তুলনা দেখুন।',
'tooltip-watch' => 'এই পাতাটি আমার নজরতালিকায় যোগ করো',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'শিরোনাম অপসারণ',
'tooltip-recreate' => 'মুছে ফেলা সত্ত্বেও পাতাটি পুনরায় সৃষ্টি করুন',
'tooltip-upload' => 'আপলোড শুরু করো',
'tooltip-rollback' => '"পুনর্বহাল" এই পাতায় সর্বশেষ অবদানকারীর সম্পাদনাসমূহ বাতিল করে পাতাটিকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দেয়',
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
'exif-gpsdestdistance-k' => 'কিলোমিটার',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'ফাইল',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'নটিক্যাল মাইল',
'exif-gpsdop-excellent' => 'খুব ভাল ($1)',
'exif-gpsdop-good' => 'ভাল ($1)',
'exif-rating-rejected' => 'প্রত্যাখাত',
+'exif-iimcategory-ace' => 'শিল্প, সংস্কৃতি এবং বিনোদন',
'exif-iimcategory-clj' => 'অপরাধ ও আইন',
'exif-iimcategory-dis' => 'দুর্যোগ ও দুর্ঘটনা',
'exif-iimcategory-fin' => 'অর্থনীতি এবং বাণিজ্য',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ঠিক আছে',
'confirm-purge-top' => 'এই পাতার ক্যাশে পরিষ্কার করতে চান?',
+'confirm-purge-bottom' => 'পাতার ক্যাশে পরিস্কারের ফলে তা আপনাকে পাতাটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক সংস্করণ প্রদর্শনে বাধ্য করে।',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'ঠিক আছে',
'confirm-watch-top' => 'এই পাতাটি আপনার নজরতালিকায় যুক্ত করা হবে?',
'confirm-unwatch-button' => 'ঠিক আছে',
+'confirm-unwatch-top' => 'এই পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলতে ইচ্ছুক?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← পূর্ববর্তী পাতা',
'version-software' => 'ইনস্টলকৃত সফটওয়্যার',
'version-software-product' => 'পণ্য',
'version-software-version' => 'সংস্করণ',
+'version-entrypoints-header-url' => 'ইউআরএল',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ফাইলের পাথ',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 কর্তৃক $3 পাতাটি অপসারিত হয়েছে',
'logentry-delete-restore' => '$1 কর্তৃক $3 পাতাটি ফিরিয়ে আনা হয়েছে',
+'revdelete-content-hid' => 'বিষয়বস্তু লুকায়িত',
+'revdelete-summary-hid' => 'সম্পাদনা সারাংশ লুকায়িত',
+'revdelete-uname-hid' => 'ব্যবহারকারী নাম লুকায়িত',
+'revdelete-content-unhid' => 'বিষয়বস্তু প্রদর্শিত',
+'revdelete-summary-unhid' => 'সম্পাদনা সারাংশ প্রদর্শিত',
+'revdelete-uname-unhid' => 'ব্যবহারকারী নাম প্রদর্শিত',
'revdelete-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো',
'revdelete-unrestricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে তুলে নাও',
+'logentry-move-move' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে স্থানান্তর করেছেন',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে পুনির্নির্দেশনার ওপর দিয়ে স্থানান্তর করেছেন',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে পুনর্নির্দেশনার ওপর দিয়ে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 ব্যবহারকারী $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করেছেন',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ব্যবহারকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করেছেন',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 ব্যবহারকারী একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন',
+'logentry-newusers-create' => '$1 ব্যবহারকারী একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 ব্যবহারকারী $3 নামে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 অ্যাকাউন্টটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়েছে',
'newuserlog-byemail' => 'শব্দচাবি ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে',
# Feedback
'feedback-error2' => 'ত্রুটি: সম্পাদনা ব্যর্থ',
'feedback-error3' => 'ত্রুটি: এপিআই থেকে কোন সাড়া নেই',
'feedback-close' => 'সম্পন্ন',
+'feedback-bugnew' => 'আমি পরীক্ষা করেছি। নতুন একটি বাগ রিপোর্ট করুন।',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'আপনার এই উইকিতে ফাইল আপলোডের অনুমতি নেই।',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'অনুলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}} যা ইতমধ্যে অপসারণ করা হয়েছে',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'অনুলিপি {{PLURAL:$1|ফাইল|ফাইল}}',
'api-error-empty-file' => 'আপনার জমাদানকৃত ফাইলটি খালি।',
+'api-error-emptypage' => 'নতুন ও খালি পাতা তৈরি গ্রহণযোগ্য নয়।',
'api-error-fetchfileerror' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: ফাইল নিয়ে আসার সময় কোনো সমস্যা হয়েছিলো।',
'api-error-file-too-large' => 'আপনার জমাদানকৃত ফাইলটি অনেক বড়।',
'api-error-filename-tooshort' => 'এই ফাইল নামটি খুবই ছোট।',
'api-error-unknown-code' => 'অজানা ত্রুটি: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: আপনার ফাইলটি আপলোড করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।',
'api-error-unknown-warning' => 'অজানা সতর্কীকরণ: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'অজানা ত্রুটি: "$1"',
'api-error-uploaddisabled' => 'এই উইকির জন্য আপলোড সুবিধা নিস্ক্রিয় রয়েছে।',
'api-error-verification-error' => 'সম্ভবত এই ফাইলটি ত্রুটিপূর্ণ অথবা এর এক্সটেনশনটি ভুল।',
'parser-template-loop-warning' => 'Vorlagenschleife entdeckt: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Sprachkonvertertiefenlimit überschritten ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Seiten, die die Knotenpunktanzahl überschritten haben',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Die Seite hat die Knotenpunktanzahl überschritten.',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Seiten, die die Expansionstiefe überschritten haben',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Die Seite hat die Expansionstiefe überschritten.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
* ({{int:cur}}) = Unterschied zur aktuellen Version, ({{int:last}}) = Unterschied zur vorherigen Version
* Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, {{int:minoreditletter}} = Kleine Änderung',
'history-fieldset-title' => 'In der Versionsgeschichte suchen',
-'history-show-deleted' => 'nur gelöschte Versionen',
+'history-show-deleted' => 'Nur gelöschte Versionen zeigen',
'histfirst' => 'Älteste',
'histlast' => 'Neueste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
'qbpageoptions' => 'Ena pele',
'qbpageinfo' => 'Gıre',
'qbmyoptions' => 'Pelê mı',
-'qbspecialpages' => 'Pelê Mêniye',
+'qbspecialpages' => 'Peley xısusi',
'faq' => 'PZP (Persê ke zehf persiyenê)',
'faqpage' => 'Project: PZP',
'history_short' => 'Tarix',
'updatedmarker' => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane',
'printableversion' => 'Asayışê çapkerdışi',
-'permalink' => 'Gıreyo jûqere',
+'permalink' => 'Gıreyo daimi',
'print' => 'Çap ke',
'view' => 'Bıvêne',
'edit' => 'Bıvurne',
'cascadeprotected' => 'No pel de vurnayiş qedexe biyo, çunke şıma tuşa "kademeyın" aqtif kerdo u no {{PLURAL:$1|pelo|pelo}} pawıteyo de xebıtyeno:
$2',
'namespaceprotected' => "No '''$1''' ca de icazetê şıma çino şıma pel rêz keri.",
-'ns-specialprotected' => 'Pelê mêniye nênê vurnayış.',
+'ns-specialprotected' => 'Peley xısusi nênê vurnayış.',
'titleprotected' => 'Eno [[User:$1|$1]] zerreyê ena peli nişeno vuriye.
Sebeb: "\'\'$2\'\'".',
'blanknamespace' => '(Ser)',
# Contributions
-'contributions' => 'İştiraqê karberi',
+'contributions' => 'İştirakê karberi',
'contributions-title' => '$1 de iştırakê karberi',
'mycontris' => 'İştırakê mı',
'contribsub2' => 'Semedê $1 ($2)',
'export-pagelinks' => 'behsê xorıniya pelê pêrabesteyani:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Mesajanê sistemi',
+'allmessages' => 'Mesacê sistemi',
'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'nuşteyo orjinal',
'allmessagescurrent' => 'nuşte yo ke şuxuliyeno',
Na rêze de her gırêyo bin zey istisna vêniyeno, yanê pelê ke dosya beno ke sero rêzbiyaye asena.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
+'metadata' => 'Melumato serên',
'metadata-help' => 'Ena dosya dı zafyer informasyoni esto. Belki ena dosya yew kamareyo dijital ya zi skaner ra vıraziyo.
Eg ena dosya, kondisyonê orcinali ra bıvuriya, belki detayanê hemi nıeseno.',
'metadata-expand' => 'Extended detayan bımoc',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Ebe namey "$1" ra dosya nêdiyayê.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pelê mêniye',
+'specialpages' => 'Peley xısusi',
'specialpages-note' => '----
* Xısusi pelaya normal
* <span class="mw-specialpagerestricted">Xısusi peleyê keı rê ray nê deyaya.</span>
'parser-template-loop-warning' => 'Pśedłogowa šlejfa namakana: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit rekursijneje dłymi pśedłogi pśekšocony ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Limit dłymokosći rěcnego konwertera pśekšocony ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Boki, źož licba sukow jo pśekšocona',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Bok jo licbu sukow pśekšocył',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Boki, źož ekspansiska dłymokosć jo pśekšocona',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Bok jo ekspansisku dłymokosć pśekšocył',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Wobźěłanje móžo se wótpóraś. Pšosym pśeglěduj dołojcne pśirownowanje aby se wěsty był, až to wót wěrnosći coš, a pón składuj změny, aby se wobźěłanje doskóńcnje wótpórało.',
Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/vector.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Ŝanĝo registrita)',
'note' => "'''Noto:'''",
-'previewnote' => "'''Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!'''",
+'previewnote' => "'''Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo.'''
+Viaj ŝanĝoj ne ankoraŭ estas konservitaj!",
'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.',
'session_fail_preview' => "'''Ni ne povas procezi vian redakton pro perdo de seancaj datenoj.
Ĉi tiel malofte okazas kiam vi uzas fuŝan TTT-an anoniman prokurilon.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Kelkaj partoj de la redaktada formo ne atingis la servilon; rekontrolu ke via redakto estas ĝusta kaj reprovu.'''",
'editing' => 'Redaktado de $1',
+'creating' => 'Kreado de $1',
'editingsection' => 'Redaktante $1 (sekcion)',
'editingcomment' => 'Redaktante $1 (nova sekcio)',
'editconflict' => 'Redakta konflikto: $1',
'parser-template-loop-warning' => 'Detectado bucle de plantilla: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Se ha excedido el límite de recursión de plantillas ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'El límite de profundidad del convertidor de idioma ha excedido ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Páginas donde se supera el número de nodos',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Página que ha superado el número de nodos',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Páginas donde se supera la profundidad de expansión',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Página que ha superado la profundidad de expansión',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'La edición puede deshacerse. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así deshacer la edición.',
'filedelete-otherreason' => 'Outro motivo:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Outro motivo',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivos frecuentes para borrar
-** Violación dos dereitos de autor
+** Violación dos dereitos de autoría
** Ficheiro duplicado',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos de borrado',
'filedelete-maintenance' => 'Os borrados e restauracións de ficheiros están desactivados temporalmente durante o mantemento.',
'deleteotherreason' => 'Outro motivo:',
'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo',
'deletereason-dropdown' => '*Motivos frecuentes para borrar
-** Solicitado polo autor
-** Violación dos dereitos de autor
+** Solicitado pola persoa que o creou
+** Violación dos dereitos de autoría
** Vandalismo',
'delete-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos de borrado',
'delete-toobig' => 'Esta páxina conta cun historial longo, de máis {{PLURAL:$1|dunha revisión|de $1 revisións}}.
'version-entrypoints' => 'Enderezos URL de punto de entrada',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Punto de entrada',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Ruta do artigo]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Ruta da escritura]',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Ruta do ficheiro',
'parser-template-loop-warning' => 'נמצאה תבנית הקוראת לעצמה: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'עומק התבניות המוכללות זו בזו עבר את המגבלה ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'עומק ממיר השפה עבר את המגבלה ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'דפים שבהם מספר הצמתים גדול מדי',
+'node-count-exceeded-warning' => 'מספר הצמתים בדף גדול מדי',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'דפים שבהם עומק ההרחבה גדול מדי',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'עומק ההרחבה בדף גדול מדי',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה. אנא בִדקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.',
ऐसा तब भी हो सकता है यदि आप कोई खराब वेब-आधारित अनामक प्रौक्सी प्रयोग कर रहे हों।",
'edit_form_incomplete' => "'''सम्पादन फ़ॉर्म के कुछ भाग सर्वर तक नहीं पहुँच पाए; जाँच लें कि आपके द्वारा किये बदलाव अक्षुण्ण हैं, और सहेजने का पुनः यत्न करें।'''",
'editing' => '$1 सम्पादन',
+'creating' => '$1 बनाएँ',
'editingsection' => '$1 सम्पादन (अनुभाग)',
'editingcomment' => '$1 सम्पादन (नया अनुभाग)',
'editconflict' => 'संपादन अंतर्विरोध: $1',
यह पहले से मौजूद है।',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठपर बहà¥\81त à¤\85धिà¤\95 सà¤\82à¤\96à¥\8dया मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\80मतà¥\80 पारà¥\8dसर à¥\9eंक्शनों का प्रयोग किया गया है।
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:''' à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठपर बहà¥\81त à¤\85धिà¤\95 सà¤\82à¤\96à¥\8dया मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\80मतà¥\80 पारà¥\8dसर फ़ंक्शनों का प्रयोग किया गया है।
-इनका प्रयोग $2 से कम बार होना चाहिये, इस समय प्रयोग $1 बार है।",
+इनका प्रयोग $2 से कम बार होना चाहिये, इस समय प्रयोग $1 बार {{PLURAL:$2|है|हैं}}।",
'expensive-parserfunction-category' => 'कीमती पार्सर फ़ंक्शनों का अत्यधिक प्रयोग कर रहे पृष्ठ',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''चेतावनी:''' साँचे जुड़ने की सीमा पार हो चुकी है।
कुछ साँचे नहीं जुड़ेंगे।",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'छुपाने की लॉग',
-'suppressionlogtext' => 'नीचे प्रबंधकों से छुपाये गए ब्लॉक और हटाये गये पृष्ठों की सूची है। मौजूदा ब्लॉक एवं बैन देखने के लिये [[Special:BlockList|आइ॰पी ब्लॉक सूची]] देखें।',
+'suppressionlogtext' => 'नीचे प्रबंधकों से छुपाये गए ब्लॉक और हटाये गये पृष्ठों की सूची है।
+मौजूदा ब्लॉक एवं बैन देखने के लिये [[Special:BlockList|ब्लॉक सूची]] देखें।',
# History merging
'mergehistory' => 'पृष्ठ के इतिहास एकत्रित करें',
'watchnologin' => 'लॉग इन नहीं किया है',
'watchnologintext' => 'ध्यानसूची में बदलाव के लिये [[Special:UserLogin|लॉग इन]] करना आवश्यक है।',
'addwatch' => 'ध्यानसूची में जोड़ें',
-'addedwatchtext' => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "<nowiki>$1</nowiki>" का समावेश कर दिया गया है।
-भविष्य में इस पृष्ठ तथा इस पृष्ठ की वार्ता में होने वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे तथा [[Special:RecentChanges|हाल में हुए बदलावों की सूची]] में यह पृष्ठ बोल्ड दिखेगा ताकि आप आसानी से इसका ध्यान रख सकें।
+'addedwatchtext' => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "[[:$1]]" पृष्ठ का समावेश कर दिया गया है।
+भविष्य में इस पृष्ठ तथा इसके वार्ता पृष्ठ में होने वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे तथा [[Special:RecentChanges|हाल में हुए बदलावों की सूची]] में यह पृष्ठ बोल्ड दिखेगा ताकि आप आसानी से इसका ध्यान रख सकें।
-<p>अगर आपको इस पृष्ठ को अपनी ध्यानसूची से निकालना हो तो "ध्यान हटायें" पर क्लिक करें।',
+अगर आपको इस पृष्ठ को अपनी ध्यानसूची से निकालना हो तो "ध्यान हटायें" पर क्लिक करें।',
'removewatch' => 'ध्यानसूची से हटाएँ',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" नामक पृष्ठ को आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] से हटा दिया गया है।',
'watch' => 'ध्यान रखें',
# Contributions
'contributions' => 'सदस्य योगदान',
-'contributions-title' => '$1 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 यà¥\8bà¤\97दान',
+'contributions-title' => '$1 के योगदान',
'mycontris' => 'मेरा योगदान',
'contribsub2' => '$1 के लिये ($2)',
'nocontribs' => 'इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।',
'nolinkshere-ns' => "चुने हुए नामस्थानसे '''[[:$1]]''' को जुडने वाले पृष्ठ नहीं हैं।",
'isredirect' => 'पुनर्निर्देशन पृष्ठ',
'istemplate' => 'मिलाईयें',
-'isimage' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95ि à¤\95ड़à¥\80',
+'isimage' => 'फ़ाà¤\87ल पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछले $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगले $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← कड़ियाँ',
पृष्ठों को निर्यात करने के लिए, नीचे विषय वस्तु संदूक में शीर्षक प्रवेश करें, एक शीर्षक प्रति पंक्ति, और चुने कि आप वर्त्तमान अवतरण के साथ पुराने अवतरण भी चाहते हैं कि नहीं, या पिछले संपादन के बारे में जानकारी के साथ केवल वर्त्तमान अवतरण चाहते हैं।
बाद वाली स्थिति के लिए आप एक सम्पर्क भी प्रयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पृष्ठ के लिए [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।',
+'exportall' => 'सभी पृष्ठ निर्यात करें',
'exportcuronly' => 'पूरा इतिहास नहीं चाहियें, सिर्फ अभी का अवतरण अंतर्भूत करें',
'exportnohistory' => "----
'''सूचना:''' इस फॉर्म का इस्तेमाल कर पृष्ठका पूरा इतिहास निर्यात करना परफॉर्मेन्स के चलते रोक दिया गया हैं।",
'version-software' => 'इन्स्टॉल की हुई प्रणाली',
'version-software-product' => 'प्रोडक्ट',
'version-software-version' => 'अवतरण',
+'version-entrypoints-header-url' => 'यू॰आर॰एल',
# Special:FilePath
'filepath' => 'सञ्चिका पथ',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 created उपयोगकर्ता के खाता',
'logentry-newusers-create' => '$1 created उपयोगकर्ता के खाता',
'logentry-newusers-create2' => '$1 created a user account $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'à¤\96ातà¥\87 $1 था created सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¥\87',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'à¤\96ातà¥\87 $1 सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¥\87 बनाया à¤\97या',
'newuserlog-byemail' => 'कूटशब्द इ-मेल द्वारा भेजा गया हैं',
# Feedback
'api-error-uploaddisabled' => 'इस विकि पर अपलोड अक्षम है.',
'api-error-verification-error' => 'यह फ़ाइल दूषित हो सकती है, या गलत एक्सटेंशन है।',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|मिनट}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|घंटा|घंटे}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|दिन}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|सप्ताह}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|वर्ष}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|दशक}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|शताब्दी}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|सहस्राब्दी}}',
+
);
'parser-template-loop-warning' => 'Předłohowa sekla wotkryta: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit za rekursijnu hłubokosć předłohi překročeny ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Limit hłubokosće rěčneho konwertera překročena ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Strony, hdźež ličba sukow je překročena',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Strona je ličbu sukow překročiła',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Strony, hdźež ekspansiska hłubokosć je překročena',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Strona je ekspansisku hłubokosć překročił',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.',
'parser-template-loop-warning' => 'Recursion infinite detegite in patrono: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limite de recursion del patrono excedite ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Limite de profunditate del conversor de lingua excedite ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Paginas in que le numero de nodos excede le limite',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Le numero de nodos in iste pagina excede le limite',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Paginas in que le profunditate de expansion excede le limite',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Le profunditate de expansion in iste pagina excede le limite',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Le modification pote esser disfacite.
'confirmemail_success' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest. Þú getur nú [[Special:UserLogin|skráð þig inn]] og vafrað um wiki-kerfið.',
'confirmemail_loggedin' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest.',
'confirmemail_error' => 'Eitthvað fór úrskeiðis við vistun staðfestingarinnar.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} netfangs-staðfesting',
+'confirmemail_subject' => 'Staðfesting netfangs á {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Einhver, sennilega þú, með vistfangið $1 hefur skráð sig á {{SITENAME}} undir notandanafninu „$2“ og gefið upp þetta netfang.
Til að staðfesta að það hafi verið þú sem skráðir þig undir þessu nafni, og til þess að virkja póstsendingar í gegnum {{SITENAME}}, skaltu opna þennan tengil í vafranum þínum:
'sectioneditnotsupported-text' => 'このページでは節単位編集はサポートされません。',
'permissionserrors' => '認証エラー',
'permissionserrorstext' => 'あなたにはこの操作を行う権限はありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです：',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'あなたには$2を行う権限がありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです：',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'あなたには「$2」を行う権限はありません。{{PLURAL:$1|理由}}は以下の通りです：',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：以前削除されたページを再作成しようとしています。'''
このページの編集を続行するのが適切かどうか確認してください。
これらの値は省略されました。",
'post-expand-template-argument-category' => '省略されたテンプレート引数を含むページ',
'parser-template-loop-warning' => 'テンプレートのループが検出されました：[[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'テンプレートの再帰深さ（$1）が上限値を超えました',
-'language-converter-depth-warning' => '言語変換機能が深度制限（$1）を超えました',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'テンプレートの再帰の深さ（$1）が上限を超えました',
+'language-converter-depth-warning' => '言語変換機能の深さ（$1）が制限を超えました',
+'node-count-exceeded-category' => 'ノード数が制限を超えたページ',
+'node-count-exceeded-warning' => 'ページがノード数の制限を超えました',
+'expansion-depth-exceeded-category' => '展開の深さ制限を超えたページ',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'ページが展開の深さ制限を超えました',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'ã\81\93ã\81®ç·¨é\9b\86ã\82\92å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\99ã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dます。
+'undo-success' => 'ã\81\93ã\81®ç·¨é\9b\86ã\82\92å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\9bます。
下記の差分を確認し、本当に取り消すべきだと確認してから、変更を保存して取り消しを完了してください。',
'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。',
'undo-norev' => '取り消そうとした編集が存在しないか削除済みのため取り消せませんでした。',
# Rights
'right-read' => 'ページを閲覧',
'right-edit' => 'ページを編集',
-'right-createpage' => '（議論ページ以外の）ページを作成',
+'right-createpage' => 'ページ（議論ページ以外）を作成',
'right-createtalk' => '議論ページを作成',
'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントを作成',
'right-minoredit' => '細部の編集の印を付ける',
'right-move' => 'ページの移動',
'right-move-subpages' => '下位ページを含めてページを移動',
-'right-move-rootuserpages' => 'å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸æ\9c¬ä½\93ã\81®移動',
+'right-move-rootuserpages' => 'å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸æ\9c¬ä½\93ã\82\92移動',
'right-movefile' => 'ファイルの移動',
'right-suppressredirect' => 'ページの移動の際に元のページ名からのリダイレクトを作成しない',
-'right-upload' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®アップロード',
-'right-reupload' => '存在するファイルの上書き',
-'right-reupload-own' => '自らがアップロードした存在するファイルの上書き',
+'right-upload' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92アップロード',
+'right-reupload' => '既存のファイルに上書き',
+'right-reupload-own' => '自分がアップロードした既存のファイルに上書き',
'right-reupload-shared' => '共有メディアリポジトリ上のファイルのローカルでの上書き',
-'right-upload_by_url' => 'URLã\81\8bã\82\89ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®アップロード',
+'right-upload_by_url' => 'URLã\81\8bã\82\89ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92アップロード',
'right-purge' => '確認を省略してサイトのキャッシュを破棄',
'right-autoconfirmed' => '半保護されたページを編集',
-'right-bot' => '自動処理として認識',
+'right-bot' => '自動処理と認識させる',
'right-nominornewtalk' => '議論ページへ細部の編集をしたときに、新しいメッセージのお知らせを表示しない',
'right-apihighlimits' => 'API要求でより高い制限値の使用',
'right-writeapi' => '書き込みAPIの使用',
'right-delete' => 'ページの削除',
-'right-bigdelete' => '大ã\81\8dã\81ªå±¥æ´ã\81®ã\81\82ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®削除',
+'right-bigdelete' => '大ã\81\8dã\81ªå±¥æ´ã\81\8cã\81\82ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92削除',
'right-deleterevision' => 'ページの特定の版の削除と復帰',
-'right-deletedhistory' => '関連する本文を除く、削除された履歴項目の閲覧',
-'right-deletedtext' => 'å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fæ\9c¬æ\96\87ã\81¨å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fç\89\88é\96\93ã\81®å·®å\88\86ã\81®閲覧',
-'right-browsearchive' => 'å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®検索',
+'right-deletedhistory' => '削除された履歴項目（関連する本文を除く）を閲覧',
+'right-deletedtext' => 'å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fæ\9c¬æ\96\87ã\81¨å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fç\89\88é\96\93ã\81®å·®å\88\86ã\82\92閲覧',
+'right-browsearchive' => 'å\89\8aé\99¤ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92検索',
'right-undelete' => 'ページの復帰',
'right-suppressrevision' => '管理者から隠された版の確認と復元',
-'right-suppressionlog' => 'é\9d\9eå\85¬é\96\8bè¨\98é\8c²ã\81®閲覧',
+'right-suppressionlog' => 'é\9d\9eå\85¬é\96\8bè¨\98é\8c²ã\82\92閲覧',
'right-block' => '他の利用者の編集をブロック',
'right-blockemail' => '利用者のメール送信をブロック',
-'right-hideuser' => 'å\88©ç\94¨è\80\85å\90\8dã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\97ã\80\81公開記録から隠す',
+'right-hideuser' => 'å\88©ç\94¨è\80\85å\90\8dã\82\92ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\97ã\81¦公開記録から隠す',
'right-ipblock-exempt' => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックを回避',
'right-proxyunbannable' => 'プロキシの自動ブロックを回避',
'right-unblockself' => '自分自身に対するブロックを解除',
'right-markbotedits' => '巻き戻しをボットの編集として扱う',
'right-noratelimit' => '速度制限を受けない',
'right-import' => '他のウィキからのページ取り込み',
-'right-importupload' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\8bã\82\89ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®取り込み',
+'right-importupload' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81«ã\82\88ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸取り込み',
'right-patrol' => '他人の編集を巡回済みにする',
'right-autopatrol' => '自分の編集を自動的に巡回済みにする',
'right-patrolmarks' => '最近の更新で巡回済み印を閲覧',
-'right-unwatchedpages' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\83\9aã\83¼ã\82¸ä¸\80覧ã\81®閲覧',
+'right-unwatchedpages' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\83\9aã\83¼ã\82¸ä¸\80覧ã\82\92閲覧',
'right-mergehistory' => 'ページ履歴の統合',
'right-userrights' => '全利用者権限を編集',
'right-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限を編集',
'right-siteadmin' => 'データベースのロックおよびロック解除',
'right-override-export-depth' => 'リンク先ページを5階層まで含めて書き出す',
'right-sendemail' => '他の利用者にメールを送信',
-'right-passwordreset' => 'パスワード再設定メールを閲覧する',
+'right-passwordreset' => 'パスワード再設定メールを閲覧',
# User rights log
'rightslog' => '利用者権限変更記録',
'action-move-subpages' => 'このページと下位ページの移動',
'action-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体の移動',
'action-movefile' => 'このファイルの移動',
-'action-upload' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®アップロード',
+'action-upload' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92アップロード',
'action-reupload' => 'この既存のファイルに上書き',
'action-reupload-shared' => '共有リポジトリにあるこのファイルに上書き',
'action-upload_by_url' => 'URLからこのファイルをアップロード',
'action-deleterevision' => 'この版を削除',
'action-deletedhistory' => 'このページの削除履歴を表示',
'action-browsearchive' => '削除されたページの検索',
-'action-undelete' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®復帰',
+'action-undelete' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92復帰',
'action-suppressrevision' => '隠された版の確認と復元',
'action-suppressionlog' => 'この非公開記録の表示',
'action-block' => 'この利用者の編集をブロック',
'action-protect' => 'このページの保護レベルを変更',
'action-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集を即時巻き戻し',
'action-import' => 'このページを他のウィキから取り込む',
-'action-importupload' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\8bã\82\89取り込む',
+'action-importupload' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81§ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81«取り込む',
'action-patrol' => '他の利用者の編集を巡回済みにする',
'action-autopatrol' => '自身の編集を巡回済みにする',
-'action-unwatchedpages' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\83\9aã\83¼ã\82¸ä¸\80覧ã\81®表示',
+'action-unwatchedpages' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84ã\83\9aã\83¼ã\82¸ä¸\80覧ã\82\92表示',
'action-mergehistory' => 'このページの履歴を統合',
'action-userrights' => '全利用者権限の変更',
'action-userrights-interwiki' => '他のウィキ上の利用者の利用者権限変更',
'tooltip-pt-logout' => 'ログアウト',
'tooltip-ca-talk' => '本文ページについての議論',
'tooltip-ca-edit' => 'このページを編集できます。保存する前にプレビューボタンを使用してください。',
-'tooltip-ca-addsection' => '新しい節を開始する',
+'tooltip-ca-addsection' => '新しい節を開始',
'tooltip-ca-viewsource' => 'このページは保護されています。
ページのソースを閲覧できます。',
'tooltip-ca-history' => 'このページの過去の版',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'テンプレートを表示',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ヘルプページを表示',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'カテゴリページを閲覧',
-'tooltip-minoredit' => 'ã\81\93ã\81®ç·¨é\9b\86ã\82\92ç´°é\83¨ã\81®å¤\89æ\9b´ã\81¨ã\83\9eã\83¼ã\82¯',
+'tooltip-minoredit' => 'ã\81\93ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81«ç´°é\83¨ã\81®å¤\89æ\9b´ã\81®å\8d°ã\82\92ä»\98ã\81\91ã\82\8b',
'tooltip-save' => '変更を保存',
'tooltip-preview' => '変更をプレビューで確認できます。保存前に使用してください！',
'tooltip-diff' => '文章への変更を表示',
'updated' => '(바뀜)',
'note' => "'''주의:'''",
'previewnote' => "'''이 화면은 미리 보기입니다'''. 편집한 내용은 아직 저장되지 않았습니다!",
+'continue-editing' => '계속 편집하기',
'previewconflict' => '이 미리 보기는 저장할 때의 모습, 즉 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.',
'session_fail_preview' => "'''세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.
다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인해 보십시오.'''",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}에서는 ‘$1’ 이름공간을 사용하지 않습니다.',
'allpages-hide-redirects' => '넘겨주기 숨기기',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => '지금 이 문서의 캐시된 버전을 보고 있습니다. 이 버전은 최대 $1만큼 지난 버전일 가능성이 있습니다.',
+'cachedspecial-refresh-now' => '최신 버전 보기.',
+
# Special:Categories
'categories' => '분류',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1}}문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다.
'ipb-confirm' => '차단 확인',
'badipaddress' => '잘못된 IP 주소',
'blockipsuccesssub' => '차단 완료',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:BlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다.<br />
+차단된 사용자 목록은 [[Special:BlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
'ipb-blockingself' => '자기 자신을 차단하려고 합니다. 정말로 실행할까요?',
'ipb-confirmhideuser' => '당신은 사용자를 차단하면서 "계정 숨기기" 설정을 선택했습니다. 이로써 모든 기록에서 이 사용자의 계정 이름을 숨기게 됩니다. 정말로 계정을 숨기시겠습니까?',
'ipb-edit-dropdown' => '차단 이유 목록 편집하기',
'tog-previewonfirst' => 'Li cem guherandinê hertim yekemîn pêşdîtinê nîşan bide',
'tog-nocache' => 'Vegirtina rûpelan bisekinîne',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Heke rûpeleke ez dişopînim hate guhertin ji min re E-nameyekê bişîne',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Dema rûpela min a Guftûgoyê hate guhertin e-nameyekê ji min re bişîne',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Dema rûpela min a Gotûbêjê hate guhertin e-nameyekê ji min re bişîne',
'tog-enotifminoredits' => 'Ji bo guhertinên biçûk jî E-nameyekê ji min re bişîne',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Navnîşana e-nameya min di agahdariyên e-nameyan de nîşan bide',
'tog-shownumberswatching' => 'Nîşan bide, çiqas bikarhêner dişopînin',
'moredotdotdot' => 'Bêhtir...',
'mypage' => 'Rûpela min',
'mytalk' => 'Rûpela gotûbêja min',
-'anontalk' => 'Guftûgo ji bo vê IPê',
+'anontalk' => "Gotûbêj ji bo vê IP'ê",
'navigation' => 'Navîgasyon',
'and' => ' û',
'unprotect' => 'Parastinê rake',
'unprotectthispage' => 'Parastina vê rûpelê rake',
'newpage' => 'Rûpela nû',
-'talkpage' => 'Vê rûpelê guftûgo bike',
+'talkpage' => 'Vê rûpelê gotûbêj bike',
'talkpagelinktext' => 'Nîqaş',
'specialpage' => 'Rûpela taybet',
'personaltools' => 'Amûrên kesane',
'postcomment' => 'Beşeke nû',
'articlepage' => 'Li rûpela naverokê binêre',
-'talk' => 'Guftûgo',
+'talk' => 'Gotûbêj',
'views' => 'Dîtin',
'toolbox' => 'Qutiya amûran',
'userpage' => 'Li rûpela vê/vî bikarhênerê/î binêre',
'templatepage' => 'Rûpela şablonê bibîne',
'viewhelppage' => 'Rûpela alîkariyê bibîne',
'categorypage' => 'Li rûpela kategoriyê binêre',
-'viewtalkpage' => 'Li guftûgoyê binêre',
+'viewtalkpage' => 'Li gotûbêjê binêre',
'otherlanguages' => 'Zimanên din',
'redirectedfrom' => '(ji $1 hate beralîkirin)',
'redirectpagesub' => 'Rûpelê beralî bike',
'newarticletext' => "Ev rûpel hîn tune. Eger tu bixwazî vê rûpelê çêkî, dest bi nivîsandinê bike û piştre qeyd bike. '''Wêrek be''', biceribîne!<br />
Ji bo alîkariyê binêre: [[{{MediaWiki:Helppage}}|Alîkarî]].<br />
Heke tu bi şaşîtî hatî, bizîvire rûpela berê.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ev rûpela guftûgo ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:UserLogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Ev rûpela gotûbêjê ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi navnîşana IP ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:UserLogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.''",
'noarticletext' => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].',
'noarticletext-nopermission' => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].
Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ev guherandina kane were şondakirin. Xêra xwe ferqê piştî tomarkirinê bibîne û seke, ku tu ew versîyona dixwazê û tomarbike. Eger te şaşbûnekî kir, xêra xwe derkeve.',
'undo-failure' => 'Ev guherandina nikane were şondakirin ji ber ku guherandinên piştî wê.',
-'undo-summary' => 'Guhertoya $1 ya [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|guftûgo]]) şûnde kir',
+'undo-summary' => 'Guhertoya $1 ya [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|gotûbêj]]) şûnde kir',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Hesab nikarîbû were çêkirin',
'action-read' => 'Vê rûpelê bixwîne',
'action-edit' => 'vê rûpelê biguherîne',
'action-createpage' => 'rûpelan çêke',
-'action-createtalk' => 'rûpelên guftûgoyan çêke',
+'action-createtalk' => 'rûpelên gotûbêjan çêke',
'action-createaccount' => "vê account'ê bikarhênerê çêke",
'action-minoredit' => 'vê weke guhertineke biçûk nîşan bide',
'action-move' => 'vê rûpelê bigerîne',
'watchnologintext' => 'Ji bo xeyrandinê lîsteya te ya şopandinê tu gireke xwe [[Special:UserLogin|qedy kiribe]].',
'addwatch' => 'Tevlî lîsteya şopandinê bike',
'addedwatchtext' => "Rûpela \"<nowiki>\$1</nowiki>\" çû ser [[Special:Watchlist|lîsteya te ya şopandinê]].
-Li dahatû de her guhartoyek li wê rûpelê û rûpela guftûgo ya wê were kirin li vir dêt nîşan dan,
+Li dahatû de her guhartoyek li wê rûpelê û rûpela gotûbêjê wê were kirin li vir dêt nîşan dan,
Li rûpela [[Special:RecentChanges|Guherandinên dawî]] jî ji bo hasan dîtina wê, ew rûpel bi '''Nivîsa estûr''' dê nîşan dayîn.
'unwatchthispage' => 'Êdî neşopîne',
'notanarticle' => 'Ne gotar e',
'watchnochange' => 'Ne rûpelek, yê tu dişopînê, hate xeyrandin di vê wextê da, yê tu dixazê bibînê.',
-'watchlist-details' => '* {{PLURAL:$1|Rûpelek tê|$1 rûpel tên}} şopandin, rûpelên guftûgoyê netên jimartin.',
+'watchlist-details' => '* {{PLURAL:$1|Rûpelek tê|$1 rûpel tên}} şopandin, rûpelên gotûbêjê nayên jimartin.',
'wlheader-enotif' => '* Agahdariya E-nameyê pêk tê.',
'wlheader-showupdated' => "* Ew rûpel yê hatin xeyrandin jilkî te li wan sekir di '''nivîsa estûr''' tên pêşandin.",
'watchlistcontains' => 'Di lîsteya şopandina te de {{PLURAL:$1|rûpelek heye|$1 rûpel hene}}.',
'rollbacklink' => 'bizivirîne pêş',
'cantrollback' => "Guharto naye vegerandin; bikarhêrê dawî, '''tenya''' nivîskarê wê rûpelê ye.",
'alreadyrolled' => 'Guherandina dawiya [[$1]]
-bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|guftûgo]]) venizivre; keseke din wê rûpelê zivrandiye an guherandiye.
+bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|gotûbêj]]) venizivre; keseke din wê rûpelê zivrandiye an guherandiye.
-Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).',
+Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|gotûbêj]]).',
'editcomment' => "Kurtenivîsê guherandinê ev bû: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Guherandina $2 hat betal kirin, vegerand guhartoya dawî ya $1',
'rollback-success' => 'Guherandina $1 şondakir; dîsa guharte verzyona $2.',
'ipbotheroption' => 'yên din',
'ipbotherreason' => 'Sedemekî din',
'ipbhidename' => 'Navê bikarhêner / adresê IP ji "pirtûkê" astengkirinê, lîsteya astengkirinên nuh û lîsteya bikarhêneran veşêre',
-'ipbwatchuser' => 'Rûpelên bikarhêner û guftûgoyê bişopîne',
+'ipbwatchuser' => 'Rûpelên bikarhêner û gotûbêjê bişopîne',
'ipb-confirm' => 'Astengkirinê piştrast bike',
'badipaddress' => 'Bikarhêner bi vî navî tune',
'blockipsuccesssub' => 'Astengkirin serkeftî bû',
'noautoblockblock' => 'astengkirina otomatîk hatîye temirandin',
'createaccountblock' => 'çêkirina hesaban hate qedexekirin',
'emailblock' => 'E-Mail hate girtin',
-'blocklist-nousertalk' => 'nikarê rûpela gûftugoya xwe biguherînê',
+'blocklist-nousertalk' => 'nikare rûpela gotûbêja xwe biguherîne',
'ipblocklist-empty' => 'Lîsteya astengkirinê vala ye.',
'ipblocklist-no-results' => "Ew IP'ya ya bikarhênera nehatîye astengkirin.",
'blocklink' => 'asteng bike',
'block-log-flags-nocreate' => 'çêkirina hesaban hate qedexekirin',
'block-log-flags-noautoblock' => 'astengkirina otomatik tune',
'block-log-flags-noemail' => 'Şandina e-nameyan hatîye qedexekirin',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'nikare guftûgoyê xwe biguherîne',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'nikare gotûbêja xwe biguherîne',
'block-log-flags-hiddenname' => 'navê bikarhêneriyê yê veşartî',
'ipb_expiry_invalid' => 'Dem ne serrast e.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" berê hatîye astengkirin',
'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tu nikanê vê rûpelê bervê vê cihê bigerînê ji ber ku sernava nuh tê parastin ji bo çêkirinê',
'movedto' => 'bû',
-'movetalk' => "Rûpela '''guftûgo''' ya wê jî bigerîne, eger gengaz be.",
+'movetalk' => "Rûpela '''gotûbêj'''a wê jî bigerîne, eger gengaz be.",
'movepage-page-exists' => 'Rûpela $1 berê heye û ew nikane otomatîk were jêbirin.',
'movepage-page-moved' => 'Rûpela $1 çû cihê $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Rûpela $1 nikanî çûba ciha $2.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Rûpela min',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Rûpela guftûgo ya min',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Rûpela min a gotûbêjê',
'tooltip-pt-preferences' => 'Tercîhên min',
'tooltip-pt-watchlist' => 'The list of pages you',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lîsteya beşdariyên min',
'tooltip-pt-logout' => 'Derkeve (Log out)',
-'tooltip-ca-talk' => 'Guftûgo li ser rûpela naverokê',
+'tooltip-ca-talk' => 'Gotûbêj li ser rûpela naverokê',
'tooltip-ca-edit' => 'Vê rûpelê biguherîne! Berê qeydkirinê bişkoka "Pêşdîtin',
'tooltip-ca-addsection' => 'Beşekê zêde bike.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ev rûpela tê parastin. Tu dikarê bes li çavkanîyê sekê.',
'lag-warn-high' => 'Ji bo westinê sistêmê ew xeyrandin, yê piştî $1 sanîyan hatine çêkirin netên wêşendan.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Di lîsteya te ya şopandinê de {{PLURAL:$1|gotarek heye.|$1 gotar hene.}} (ji xeynî rûpela guftûgoyan).',
+'watchlistedit-numitems' => 'Di lîsteya te ya şopandinê de {{PLURAL:$1|gotarek heye.|$1 gotar hene.}} (ji xeynî rûpela gotûbêjan).',
'watchlistedit-noitems' => 'Di lîsteya te ya şopandinê de gotar tune ne.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Lîsteya xwe ya şopandinê biguherîne',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Gotaran ji lîsteya min ya şopandinê rake',
'backend-fail-closetemp' => 'Den temporäre Fichier konnt net zougemaach ginn.',
'backend-fail-read' => 'De Fichier $1 konnt net geliest ginn.',
'backend-fail-create' => 'De Fichier $1 konnt net ugeluecht ginn.',
+'backend-fail-maxsize' => 'De Fichier $1 konnt net generéiert gi well e méi grouss ass wéi {{PLURAL:$2|ee Byte|$2 Byten}}.',
'backend-fail-readonly' => 'De Späicher-Backend "$1" kann elo nëmme geliest ginn (read-only). De Grond deen ugi gouf war: "$2"',
# Lock manager
'token_suffix_mismatch' => "'''Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Kai redaguoti formos dalys nepasiekė serverio; du kartus patikrinti, kad jūsų pakeitimai yra nesugadintos ir bandykite dar kartą.'''",
'editing' => 'Taisomas $1',
+'creating' => 'Kuriama $1',
'editingsection' => 'Taisomas $1 (skyrelis)',
'editingcomment' => 'Taisomas $1 (komentaras)',
'editconflict' => 'Išpręskite konfliktą: $1',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Trynimo istorija',
'suppressionlogtext' => 'Žemiau yra trynimų ir blokavimų sąrašas, įtraukiant turinį, paslėptą nuo administratorių.
-Žiūrėkite [[Special:BlockList|IP blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.',
+Žiūrėkite [[Special:BlockList|blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.',
# History merging
'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas',
'reblock-logentry' => 'pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas – $2 $3',
'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas.
Automatiškai blokuoti IP adresai neišvardinti.
-Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:BlockList|IP blokavimų sąrašą]].',
+Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:BlockList|blokavimų sąrašą]].',
'unblocklogentry' => 'atblokavo $1',
'block-log-flags-anononly' => 'tik anoniminiai naudotojai',
'block-log-flags-nocreate' => 'paskyrų kūrimas išjungtas',
'parser-template-loop-warning' => 'Gelung templat dikesan: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Had pengulangan templat dilebihi ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Had kedalaman penukar bahasa dilepasi ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Laman yang melebihi had kiraan nod',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Laman terlebih kiraan nod',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Laman yang melebihi had kedalaman peluasan',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Laman terlebih dalam peluasan',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Suntingan ini boleh dibatalkan. Sila semak perbandingan di bawah untuk mengesahkan bahawa anda betul-betul mahu melakukan tindakan ini, kemudian simpan perubahan tersebut.',
'january' => 'ଜାନୁଆରୀ',
'february' => 'ଫେବୃଆରୀ',
'march' => 'ମାର୍ଚ୍ଚ',
-'april' => 'à¬\8fପà\8dରିଲ',
+'april' => 'à¬\85ପà\8dରà\87ଲ',
'may_long' => 'ମେ',
'june' => 'ଜୁନ',
'july' => 'ଜୁଲାଇ',
'january-gen' => 'ଜାନୁଆରୀ',
'february-gen' => 'ଫେବୃଆରୀ',
'march-gen' => 'ମାର୍ଚ୍ଚ',
-'april-gen' => 'à¬\8fପà\8dରିଲ',
+'april-gen' => 'à¬\85ପà\8dରà\87ଲ',
'may-gen' => 'ମେ',
'june-gen' => 'ଜୁନ',
'july-gen' => 'ଜୁଲାଇ',
'jan' => 'ଜାନୁଆରୀ',
'feb' => 'ଫେବୃଆରୀ',
'mar' => 'ମାର୍ଚ୍ଚ',
-'apr' => 'à¬\8fପà\8dରିଲ',
+'apr' => 'à¬\85ପà\8dରà\87ଲ',
'may' => 'ମେ',
'jun' => 'ଜୁନ',
'jul' => 'ଜୁଲାଇ',
'''تر اوسه پورې دا نه دی خوندي شوی!'''",
'updated' => '(تازه)',
'note' => "'''يادونه:'''",
-'previewnote' => "'''دا يواځې مخليدنه ده، تاسې چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!'''",
+'previewnote' => "'''هېر مو نه شي چې دا يواځې يوه مخليدنه ده.'''
+ستاسې لخوا ترسره شوي بدلونونه لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!!",
'editing' => 'د $1 سمونه',
'editingsection' => 'سمونه $1 (برخه)',
'editingcomment' => 'د $1 سمون (نوې برخه)',
'upload-http-error' => 'د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1',
# File backend
+'backend-fail-delete' => 'د "$1" دوتنه ړنګه نه شوه.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'د $1 دوتنه له پخوا نه شته.',
+'backend-fail-read' => 'د "$1" دوتنه نه شي لوستل کېدای.',
+'backend-fail-create' => 'د "$1" دوتنه نه شي جوړېدای.',
# ZipDirectoryReader
'zip-wrong-format' => 'ځانګړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.',
'ipb-confirm' => 'د بنديز تاييد',
'badipaddress' => 'ناسمه IP پته',
'blockipsuccesssub' => 'بنديز په برياليتوب سره ولګېده',
-'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې.
-<br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:BlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
+'blockipsuccesstext' => 'په [[Special:Contributions/$1|$1]] بنديز لګېدلی.<br />
+د بنديزونو د څارلو لپاره [[Special:BlockList|بنديز لړليک]] وګورۍ.',
'ipb-edit-dropdown' => 'د بنديز سببونه سمول',
'ipb-unblock-addr' => 'له $1 بنديز ليرې کول',
'ipb-unblock' => 'له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول',
# Import log
'importlogpage' => 'د واردولو يادښت',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'د جاوا سکرېپټ آزمېښت',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ستاسې کارن مخ',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ستاسې د خبرواترو مخ',
'tooltip-diff' => 'دا هغه بدلونونه چې تاسې په متن کې ترسره کړي، ښکاره کوي. [alt-v]',
'tooltip-compareselectedversions' => 'د همدې مخ د دوو ټاکل شويو بڼو تر مېنځ توپيرونه وګورۍ.',
'tooltip-watch' => 'دا مخ ستاسې کتنلړ کې ورګډوي [alt-w]',
+'tooltip-upload' => 'د پورته کولو پيل',
'tooltip-rollback' => 'په همدې مخ کې "په شابېول" د وروستني ونډوال سمون (سمونونه) په يوه کلېک په څټ ورګرځوي.',
'tooltip-undo' => '"ناکړ" همدا سمون پر شا ګرځوي او د سمون کړکۍ د مخکتنې په بڼه پرانيزي.
دا کړنه د لنډيز په برخه کې د سمونونو د سببونو د ورګډولو آسانتيا برابروي.',
'svg-long-desc' => 'SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3',
'show-big-image' => 'بشپړ بېلن نښې',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|ځل|ځله}} وغږېده',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}',
# Special:NewFiles
'exif-model' => 'د کامرې ماډل',
'exif-software' => 'کارېدلې ساوترۍ',
'exif-artist' => 'ليکوال',
+'exif-copyright' => 'د رښتو خاوند',
'exif-colorspace' => 'رنګ تشيال',
'exif-pixelydimension' => 'د انځور سور',
'exif-pixelxdimension' => 'د انځور جګوالی',
'exif-objectname' => 'لنډ سرليک',
'exif-headline' => 'سرليک',
'exif-source' => 'سرچينه',
-'exif-contact' => 'د اړيکې مالومات',
+'exif-contact' => 'د اړيکو مالومات',
'exif-writer' => 'ليکوال',
'exif-languagecode' => 'ژبه',
'exif-iimcategory' => 'وېشنيزه',
'exif-datetimeexpires' => 'مه يې کاروۍ وروسته له',
+'exif-datetimereleased' => 'خپرېدلی په',
'exif-identifier' => 'پېژندنه',
'exif-lens' => 'کارېدلې لېنز',
'exif-serialnumber' => 'د کامرې پرله پسې شمېره',
'exif-cameraownername' => 'د کامرې خاوند',
'exif-label' => 'نښکه',
+'exif-copyrighted' => 'د رښتو دريځ',
+'exif-copyrightowner' => 'د رښتو خاوند',
+'exif-usageterms' => 'د کارولو شرايط',
'exif-pngfilecomment' => 'د PNG دوتنې تبصره',
'exif-disclaimer' => 'ردادعاليک',
'exif-giffilecomment' => 'د GIF دوتنې تبصره',
+'exif-copyrighted-true' => 'په رښتو سمبال',
+'exif-copyrighted-false' => 'ټولګړی شپول',
+
'exif-unknowndate' => 'نامالومه نېټه',
'exif-orientation-1' => 'نورمال',
'exif-lightsource-1' => 'د ورځې رڼا',
'exif-lightsource-4' => 'فلش',
'exif-lightsource-9' => 'ښه هوا',
+'exif-lightsource-10' => 'ورېځ پوښلې هوا',
'exif-lightsource-11' => 'سيوری',
'exif-lightsource-255' => 'د رڼا بله سرچينه',
'iranian-calendar-m11' => 'سلواغه',
'iranian-calendar-m12' => 'کب',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|خبرې اترې]])',
+
# Special:Version
'version' => 'بڼه',
'version-extensions' => 'لګېدلي شاتاړي',
'feedback-close' => 'ترسره شو',
# API errors
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'غبرګونې {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}}.',
'api-error-empty-file' => 'کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.',
'api-error-file-too-large' => 'کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.',
'api-error-filename-tooshort' => 'د دوتنې نوم ډېر لنډ دی.',
'api-error-unknown-warning' => 'ناڅرګنده ګواښنه: "$1".',
'api-error-unknownerror' => 'ناڅرګنده تېروتنه: "$1".',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|دقيقه|دقيقې}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعتونه}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|اونۍ|اونۍ}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|کال|کالونه}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|لسيزه|لسيزې}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|پېړۍ|پېړۍ}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|زرمه|زرمې}}',
+
);
'language-converter-depth-warning' => 'Error message shown when a page uses too deeply nested language conversion syntax
* <tt>$1</tt> is the value of the depth limit',
+'node-count-exceeded-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the node-count of the preprocessor exceeds the limit.',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the node-count limit of the preprocessor
+
+* <tt>$1</tt> is the value of the node-count limit
+* <tt>$2</tt> is the value of the max node-count limit',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the expansion depth of the preprocessor exceeds the limit.',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the expansion depth limit of the preprocessor
+
+* <tt>$1</tt> is the value of the depth limit
+* <tt>$2</tt> is the value of the max depth limit',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Text on special page to confirm edit revert. You arrive on this page by clicking on the "undo" link on a revision history special page.
'customjsprotected' => "Manam saqillasunkichu kay JavaScript p'anqata llamk'apuyta, huk ruraqpa kikin tiyachisqankunayuq kaptinmi.",
'ns-specialprotected' => "{{ns:special}} suti k'itipi p'anqakunaqa manam llamk'apunallachu.",
'titleprotected' => "Kay p'anqa sutitaqa [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraq kamariymanta hark'arqanmi, kayraykum nispa: ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq willañiqita hukchayta, "$2" sutiyuq willañiqi churamuna ñawirillanapaq kachkaptinmi.
+
+Amachaq kamachiqqa kayrayku amachani nispa nirqanmi: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Manam allintachu churapusqa: mana riqsisqa añaw maskaq: ''$1''",
'emailconfirmlink' => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy',
'invalidemailaddress' => "E-chaski imamaytaykiqa manam allinchu, manachá allinta qillqasqa. Ama hina kaspa, musuq allin sananchayuq imamaytaykita qillqamuy icha k'itichata ch'usaqchay.",
'cannotchangeemail' => 'Ruraqpa rakiqunanpi e-chaski imamaytakunaqa kay wikipi manam hukchanallachu.',
+'emaildisabled' => 'Kay tiyayqa e-chaskita manam kachayta atinchu.',
'accountcreated' => 'Rakiqunaqa kichasqañam',
'accountcreatedtext' => '$1 sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa kichasqañam.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}paq musuq rakiqunata kichariy',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Paqtataq:''' Manam kanchu \"\$1\" qara. Yuyariy, kikinpa .css, .js p'anqankunaqa uchuy sanampa umalliyuqmi, ahinataq {{ns:user}}:Foo/vector.css manataq {{ns:user}}:Foo/Vector.css nisqachu.",
'updated' => '(Musuqchasqa)',
'note' => "'''Musyay:'''",
-'previewnote' => "'''Yuyaykuy: Kayqa manaraq waqaychaspa qhawariymi!'''",
+'previewnote' => "'''Yuyaykuy: Kayqa qhawariyllam.'''
+Llamk'apusqaykiqa manaraqmi waqaychasqachu!",
+'continue-editing' => "Llamk'apuyta qatiykuy",
'previewconflict' => "Rikuchkanki kay p'anqataqa, ima hinachus waqaychasqa kanqa.",
'session_fail_preview' => "'''Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi. Ama hina kaspa, musuqmanta ruraykachay. Mana atispaykiqa, [[Special:UserLogout|lluqsispa]] musuqmanta yaykuy.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Achachaw! Llamk'apusqaykiqa manam waqaychasqachu, llamk'ana tiyaypa willankuna chinkaptinmi.'''
Kayqa maykunapi tukukun, mana allin wakichisqa proxy sirwiytam llamk'achiptiyki.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Llamk'apuna hunt'ana p'anqamanta huk willasqakunaqa sirwiqman manam chayarqanchu; llamk'apusqaykikuna allinlla kachkaymanta iskaylla llanchispa musuqmanta ruraykachay.'''",
'editing' => "Llamk'apuspa: $1",
+'creating' => 'Kamarispa: $1',
'editingsection' => "Llamk'apuspa: $1 (raki)",
'editingcomment' => "Llamk'apuspa: $1 (musuq raki)",
'editconflict' => 'Ruray taripanakuy: $1',
'edit-no-change' => "Manapuni hukchaptiykim, llamk'apusqayki manam hallch'asqachu.",
'edit-already-exists' => "Manam atinichu musuq p'anqata kamariyta.
Kachkañam.",
+'defaultmessagetext' => 'Ñawpaq qillqa',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Paqtataq: Kay p'anqaqa nisyu achka qullqipaq t'ikrana rurana qayayniyuqmi.
'parser-template-loop-warning' => 'Muyurikuq pusapunam tarisqa: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Pusapunap muyurikuy saywanmi yallisqa ($1)',
'language-converter-depth-warning' => "Rimay t'ikranap ukhu kayninpa saywanqa yallisqam ($1)",
+'node-count-exceeded-category' => "Watasqakunata nisyu yupayniyuq p'anqakuna",
+'node-count-exceeded-warning' => "P'anqaqa watasqakunata nisyu yupayniyuqmi",
+'expansion-depth-exceeded-category' => "Nisyu mast'ariy ukhu kaqniyuq p'anqakuna",
+'expansion-depth-exceeded-warning' => "P'anqaqa nisyu mast'ariy ukhu kaqniyuqmi",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Rurasqata kutichiyta atinkim. Manaraq kutichispaykiqa, kay qatiq wakichayta qhawariy rikunaykipaq chiqapta munasqaykichu manallachu, chaymantataq waqaychay kutichinapaq.',
# Suppression log
'suppressionlog' => "Ñit'ipay hallch'asqa",
-'suppressionlogtext' => "Kay qatiq sutisuyupiqa ñaqha qullusqakunatam hark'asqakunatapas rikunki, kamachiqkunamanta pakasqa samiqniyuq. [[Special:BlockList|IP hark'ay sutisuyuta]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
+'suppressionlogtext' => "Kay qatiq sutisuyupiqa ñaqha qullusqakunatam hark'asqakunatapas rikunki, kamachiqkunamanta pakasqa samiqniyuq. [[Special:BlockList|Hark'ay sutisuyuta]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
# History merging
'mergehistory' => "P'anqa wiñay kawsaykunata huñuy",
'newsectionsummary' => 'Musuq raki: /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Imaymanachakunata rikuchiy (JavaScript kananmi)',
'rc-enhanced-hide' => 'Imaymanachakunata pakay',
+'rc-old-title' => 'ñawpaqta "$1" sutiwan kamarisqa',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Hukchasqa t'inkimuq",
'backend-fail-closetemp' => "Manam atinichu mit'alla willañiqita wichq'ayta.",
'backend-fail-read' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita ñawiriyta.',
'backend-fail-create' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita kamariyta.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Manam atinichu $1 sutiyuq willañiqita kamariyta, {{PLURAL:$2|huk bytemanta|$2 bytemanta}} aswan hatun kaptinmi.',
'backend-fail-readonly' => '"$1" sutiyuq willañiqi hallch\'ana sirwiqqa ñawirinallapaqmi kachkan, kayrayku: "$2"',
'backend-fail-synced' => '"$1" sutiyuq willañiqiqa manam sinchichu kachkan ukhupi willañiqi hallch\'ana sirwiqkunapi',
'backend-fail-connect' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq willañiqi hallch\'ana sirwiqwan t\'inkinakuyta.',
'backend-fail-contenttype' => 'Manam atinichu "$1" nisqapi hallch\'ana willañiqip samiqninpa layanta yuqanchayta.',
'backend-fail-batchsize' => "Willañiqi hallch'ana sirwiqmanqa $1 willañiqi {{PLURAL:$1|ruranayuq|ruranayuq}} tawqam qusqa; saywataq $2 {{PLURAL:$1|ruranam|ruranam}}.",
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => "Manam atinichu \"\$1\" sutiyuq willañiqi hallch'ana sirwiqpaq p'unchawnintin hallch'awan t'inkiyta.",
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq willañiqi hallch\'ana sirwiqpaq p\'unchawnintin hallch\'ata musuqchayta.',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Manam atinichu "$1" nisqata paskayta; manam hark\'asqachu.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Manam atinichu "$1" nisqapaq hark\'ana willañiqita wichq\'ayta.',
Ama hina kaspa, [$2 willañiqi ch'uyanchana p'anqata] qhaway astawan willachikunaykipaq.",
'sharedupload-desc-here' => "Kay p'anqaqa $1 nisqamantam. Huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq kanman.
[$2 Willañiqi ch'uyanchana p'anqanpi] ch'uyanchaytaqa kay qatiqpim rikunki.",
+'sharedupload-desc-edit' => "Kay p'anqaqa $1 nisqamantam. Huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq kanman.
+[$2 Willañiqi ch'uyanchana p'anqanpi] ch'uyanchayta llamk'apuytachá munaykiman.",
+'sharedupload-desc-create' => "Kay p'anqaqa $1 nisqamantam. Huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq kanman.
+[$2 Willañiqi ch'uyanchana p'anqanpi] ch'uyanchayta llamk'apuytachá munaykiman.",
'filepage-nofile' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi.',
'filepage-nofile-link' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, ichataq [$1 churkuytam] atinki.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Kay willañiqi ñaqha musuqchasqata churkuy',
'allpagesprefix' => "Rikuchiy kay k'askaqwan qallariq p'anqakunata:",
'allpagesbadtitle' => "Qusqa p'anqap sutinqa manam allinchu icha rimaypura, interwiki ñawpa k'askaqniyuq. P'anqa sutipaq mana saqillasqa sananchayuqchá.",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} tiyaypiqa "$1" suti k\'iti manam kanchu.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Pusapunakunata pakay',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "Kay p'anqapaq hallch'asqa musuqchasqatam rikuchkanki, $1 pachakamam ñaqha kanman.",
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => "Kay p'anqapaq hallch'asqa musuqchasqatam rikuchkanki, manachá kunallan musuqchasqachu kanman.",
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Qhipaq kaqta qhaway.',
# Special:Categories
'categories' => 'Katiguriyakuna',
'ipb-confirm' => "Hark'ayta takyachiy",
'badipaddress' => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
'blockipsuccesssub' => "Ruraqqa hark'asqañam",
-'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] huchhayuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:BlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
+'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] nisqaqa hark'asqam. <br />[[Special:BlockList|Hark'ay sutisuyuta]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
'ipb-blockingself' => "Kikiykitam hark'aykachachkanki! Chiqapta kayta rurayta munankichu?",
'ipb-confirmhideuser' => 'Ruraqta hark\'aykachachkanki, payman "Ruraqta pakay" nisqam. Chaywanqa manam pipas chay ruraqpa sutinta ima sutisuyupipas hallch\'apipas rikunqachu. Chiqapta kayta rurayta munankichu?',
'ipb-edit-dropdown' => "Hark'aypa hamunta llamk'apuy",
'blocklog-showsuppresslog' => "Kay ruraqqa ñawpaqta hark'asqam pakasqapas. Ñit'ipay hallch'ataqa kaypim rikunki willasunaykipaq:",
'blocklogentry' => "hark'an [[$1]]-ta kay pachakama: $2 $3",
'reblock-logentry' => "hukchan [[$1]]-paq hark'ana allinchanakunata kay pachakama hark'aspa: $2 $3",
-'blocklogtext' => "Kayqa ruraqta hark'asqakunap qispichisqakunappas hallch'anmi. Kikinmanta hark'asqa tiyaykunataqa manam kaypi rikunkichu. [[Special:BlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
+'blocklogtext' => "Kayqa ruraqta hark'asqakunap qispichisqakunappas hallch'anmi. Kikinmanta hark'asqa tiyaykunataqa manam kaypi rikunkichu. [[Special:BlockList|Hark'ay sutisuyuta]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
'unblocklogentry' => 'paskan "$1"-ta hark\'asqa kaymanta',
'block-log-flags-anononly' => 'sutinnaqlla',
'block-log-flags-nocreate' => 'rakiquna kichariyman ama nisqa',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'JavaScript llanchiy',
-'javascripttest-disabled' => 'Kay ruranamanqa ama nisqam.',
+'javascripttest-disabled' => 'Kay ruranaqa kay wikipi manam atichisqachu.',
'javascripttest-title' => '$1 llanchiykunam richkan',
'javascripttest-pagetext-noframework' => "Kay p'anqaqa JavaScript llanchina purichinallapaqmi kachun.",
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Mana riqsisqa "$1" nisqa llanchina inchu ruray',
'version-software' => "Tiyachisqa llamp'u kaq",
'version-software-product' => 'Ruruchisqa',
'version-software-version' => 'Musuqchasqa',
+'version-entrypoints' => "Yaykuna t'uksi URL",
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Yaykuna t'uksi",
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL tiyay',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Willañiqi ñan',
'api-error-uploaddisabled' => 'Kay wikipiqa manam churkuyta atinkichu.',
'api-error-verification-error' => "Kay willañiqiqa waqllisqachá, icha pantasqa k'askaqniyuqchá.",
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sikundu|sikundukuna}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minutu|minutukuna}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ura|urakuna}}',
+'duration-days' => "{{PLURAL:$1|p'unchaw|p'unchawkuna}}",
+'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|simana|simanakuna}}',
+'duration-years' => '{{PLURAL:$1|wata|watakuna}}',
+'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|chunkawata|chunkawatakuna}}',
+'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|pachakwata|pachakwatakuna}}',
+'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|waranqawata|waranqawatakuna}}',
+
);
'note' => "'''Vide Bbuene:'''",
'previewnote' => "'''Arrecuerdete queste è sole 'n'andeprime.'''
le cangiaminde non g'onne state angore reggistrate!",
+'continue-editing' => "Condinue 'u cangiamende",
'previewconflict' => "Sta andeprime fece vedè 'u teste ca ste jndr'à 'u teste de l'area de sus cumme avène fore ce tu decide cu reggistre.",
'session_fail_preview' => "'''Ne dispiace! Non ge putime processà 'u cangiamende tue purcè s'a perse 'a sessione de le date.
Pe piacere pruève 'n'otra vote.
'api-error-filename-tooshort' => "'U nome d'u file jè troppe curte.",
'api-error-filetype-banned' => 'Stu tipe de file jè vietate.',
'api-error-filetype-missing' => "'U file jè senze 'n'estenzione.",
+'api-error-hookaborted' => "'U cangiamende ca tu stè pruève a ffà ha state inderrotte da 'n'estenzione.",
'api-error-http' => "Errore inderne: Non ge se riesce a collegà a 'u server",
'api-error-illegal-filename' => "'U nome d'u file non g'è permesse.",
'api-error-invalid-file-key' => "Errore inderne: 'U file non ge se iacchie jndr'à memorie temboranèe.",
''Kadaogi šėtom pruojekte grīnasės HTML īr ijongts, parveiza īr pasliepta kāp atsargoma prėimonė priš JavaScript atakas.''
'''Jei tā teisiets keitėma bandīms, prašuom pamiegint viel. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.'''",
'editing' => 'Taisuoms straipsnis - $1',
+'creating' => 'Dėrbama $1',
'editingsection' => 'Taisuoms $1 (skėrsnelis)',
'editingcomment' => 'Taisuoms $1 (naus skīrius)',
'editconflict' => 'Ėšpreskėt kuonflėkta: $1',
'ns-specialprotected' => 'Posebne stranice se ne mogu uređivati.',
'titleprotected' => 'Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].
Kao razlog je naveden "\'\'$2\'\'".',
+'filereadonlyerror' => 'Ne mogu da izmenim datoteku „$1“ jer je riznica „$2“ u režimu za čitanje.
+
+Administrator koji ju je zaključao ponudio je sledeće objašnjenje: „$3“.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Loša konfiguracija: nepoznati anti-virus program: ''$1''",
'invalidemailaddress' => 'Ova e-mail adresa ne može biti prihvaćena jer je u neodgovarajućem obliku.
Molimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.',
'cannotchangeemail' => 'Na ovom wikiju ne možete promeniti e-mail adresu računa.',
+'emaildisabled' => 'Ova web-stranica ne može da šalje e-poruke.',
'accountcreated' => 'Korisnički račun je napravljen',
'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.',
'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}',
Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Osvježeno)',
'note' => "'''Napomena:'''",
-'previewnote' => "'''Upamtite da je ovo samo pretpregled.'''
-Vaše izmjene još uvijek nisu snimljene!",
+'previewnote' => "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled'''
+Izmjene stranice nisu još sačuvane!",
+'continue-editing' => 'Nastavak uređivanja',
'previewconflict' => 'Ovaj pretpregled reflektuje tekst u gornjem polju
kako će izgledati ako pritisnete "Snimi stranicu".',
'session_fail_preview' => "'''Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''",
To se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran na web-u.",
'edit_form_incomplete' => "'''Neki dijelovi uređivačkog obrasca nisu došli do servera; dvaput provjerite da su vaše izmjene nepromjenjene i pokušajte ponovno.'''",
'editing' => 'Uređujete $1',
+'creating' => 'Stvaranje $1',
'editingsection' => 'Uređujete $1 (sekciju)',
'editingcomment' => 'Uređujete $1 (nova sekcija)',
'editconflict' => 'Sukobljenje izmjene: $1',
'edit-no-change' => 'Vaša izmjena je ignorirana, jer nije bilo promjena teksta stranice.',
'edit-already-exists' => 'Stranica nije mogla biti kreirana.
Izgleda da već postoji.',
+'defaultmessagetext' => 'Uobičajeni tekst poruke',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše poziva opterećujućih parserskih funkcija.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registri sakrivanja',
-'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora. Vidi [[Special:IPBlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih blokada.',
+'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora.
+Vidi [[Special:BlockList|spisak blokiranja]] za pregled trenutno važećih blokada.',
# History merging
'mergehistory' => 'Spoji historije stranice',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcija',
'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje (neophodan JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje',
+'rc-old-title' => 'prvobitno kreirano kao "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene',
'backend-fail-closetemp' => 'Ne mogu da zatvorim privremenu datoteku.',
'backend-fail-read' => 'Ne mogu da pročitam datoteku $1.',
'backend-fail-create' => 'Ne mogu da napravim datoteku $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Ne mogu da napravim datoteku $1 jer je veća od {{PLURAL:$2|$2 bajta|$2 bajta|$2 bajtova}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Skladišna osnova „$1“ trenutno ne može da se zapisuje. Navedeni razlog glasi: „$2“',
'backend-fail-synced' => 'Datoteka „$1“ je nedosledna između unutrašnjih skladišnih osnova',
'backend-fail-connect' => 'Ne mogu da se povežem sa skladišnom osnovom „$1“.',
Molimo pogledajte [$2 stranicu opisa datoteke] za ostale informacije.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ova datoteka je sa $1 i može se koristiti i na drugim projektima.
Opis sa njene [$2 stranice opisa datoteke] je prikazan ispod.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Ova datoteka se nalazi na $1 i može da se koristi na drugim projektima.
+Njen opis možete da izmenite na [$2 odgovarajućoj stranici].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Ova datoteka se nalazi na $1 i može da se koristi na drugim projektima.
+Njen opis možete da izmenite na [$2 odgovarajućoj stranici].',
'filepage-nofile' => 'Ne postoji datoteka s ovim nazivom.',
'filepage-nofile-link' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom, ali je možete [$1 postaviti].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Postavite novu verziju ove datoteke/fajla',
'allpagesbadtitle' => 'Dati naziv stranice je nepravilan ili ima međujezički ili interwiki prefiks.
Možda sadrži jedan ili više znakova koji se ne mogu koristiti u naslovima.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nema imenski prostor "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Sakrij preusmerenja',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
'blocklogentry' => 'blokiran [[$1]] s rokom: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'promjena postavki blokiranja za [[$1]] sa vremenom isteka u $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ovo je historija akcija blokiranja i deblokiranja korisnika.
-Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde.
-Pogledajte [[Special:BlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
+Automatski blokirane IP adrese nisu navedene ovdje.
+Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranja]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
'unblocklogentry' => 'deblokiran $1',
'block-log-flags-anononly' => 'samo anonimni korisnici',
'block-log-flags-nocreate' => 'pravljenje računa onemogućeno',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Javaskript test',
-'javascripttest-disabled' => 'Ova funkcija je onemogućena.',
+'javascripttest-disabled' => 'Ova funkcija je onemogućena na ovom wikiju.',
'javascripttest-title' => 'Izvršavanje testova za $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ova stranica je rezervisana za izvršavanje javaskript testova.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nepoznati radni okvir „$1“.',
'version-software' => 'Instalirani softver',
'version-software-product' => 'Proizvod',
'version-software-version' => 'Verzija',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Putanja datoteke',
'api-error-uploaddisabled' => 'Postavljanje je onemogućeno na ovoj wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Ova datoteka je možda oštećenja ili ima pogrešan nastavak.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuta}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|sat|sati}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|sedmica|sedmica}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|godina|godina}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decenija|decenija}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vijek|vijekova}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenijum|milenijuma}}',
+
);
රීති ප්රකාරව .css හා .js පිටු විසින් ඉංග්රීසි කුඩා-අකුරු ශීර්ෂ භාවිතා කෙරෙන බව සිහි තබා ගන්න, නිදසුන. {{ns:user}}:Foo/vector.css මිස {{ns:user}}:Foo/Vector.css නොවන බව.",
'updated' => '(යාවත්කාලීන)',
'note' => "'''සටහන:'''",
-'previewnote' => "'''මà·\99ය පà·\99රදà·\83à·\94නà¶\9aà·\8a පමණà·\92.'''
-à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\80à·\99නà·\83à·\8aà¶\9aà·\92රà·\93මà·\8a à¶à·\80මà¶à·\8a à·\83à·\94රà¶\9aà·\8aà·\82à·\92à¶Â කොට නොමැත!",
+'previewnote' => "'''මà·\99ය පà·\99රදà·\83à·\94නà¶\9aà·\8a පමණà¶\9aà·\8a බà·\80 à·\83à·\92à·\84à·\92à¶à¶¶à·\8fà¶\9cනà·\8aන.'''
+à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\80à·\99නà·\83à·\8aà¶\9aà·\92රà·\93මà·\8a à¶à·\80මà¶à·\8a à·\83à·\94රà·\90à¶\9aà·\93මට ලà¶\9aà·\8a කොට නොමැත!",
'previewconflict' => 'ඔබ විසින් සුරැකීම තෝරාගත්තොත්, ඉහළ පෙළ සංස්කරණ සරියෙහි, පෙළ දර්ශනය විය හැකි අයුර මෙම පෙර-දසුනෙන් ආවර්ජනය වේ.',
'session_fail_preview' => "'''කණගාටුයි! සැසි දත්ත හානියක් හේතුවෙන් අප විසින් ඔබගේ සංස්කරණය ක්රියායයනය කිරීමට නොහැකි වී ඇත.
කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
සංස්කරණය නිෂ්ප්රභා කරන ලද්දේ පිටු පෙළ දූෂණය වීම වැලැක්වීමටය.
දෝෂ-සපිරි වෙබ්-පාදක නිර්නාමික නියුතු සේවාවක් ඔබ විසින් භාවිත කිරීම නිසා මෙය සමහරවිට සිදුවිය හැක.'''",
'editing' => '$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
+'creating' => '$1 තනමින්',
'editingsection' => '$1 (ඡේදය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
'editingcomment' => '$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි (නව ඡේදයක්)',
'editconflict' => 'සංස්කරණ ගැටුම: $1',
'note' => "'''Напомена:'''",
'previewnote' => "'''Имајте у виду да је ово само преглед.'''
Ваше измене још нису сачуване!",
+'continue-editing' => 'Настави уређивање',
'previewconflict' => 'Овај преглед осликава како ће текст у текстуалном оквиру изгледати.',
'session_fail_preview' => "'''Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.'''
Покушајте поново.
'note' => "'''Obs!'''",
'previewnote' => "'''Kom ihåg att detta bara är en förhandsvisning.'''
Dina ändringar har ännu inte sparats!",
+'continue-editing' => 'Fortsätt redigera',
'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
redigerbara texten ovanför,
så som det kommer att se ut om du väljer att spara.',
'parser-template-loop-warning' => 'Mall-loop upptäckt: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Gräns för mallrekursionsdjup överskriden ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Gräns för språkkonverteringsdjup överskriden ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Sidor där antal nodar har överskrids',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Sidan har överskridit antalet nodar',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redigeringen kan göras ogjord.
ในบางครั้งปัญหานี้จะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้บริการเว็บพร็อกซีนิรนามที่มีบั๊ก",
'edit_form_incomplete' => "'''บางส่วนของแบบฟอร์มแก้ไขไม่ได้ติดต่อเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบอีกครั้งว่าการแก้ไขของคุณยังคงอยู่และลองใหม่อีกครั้ง'''",
'editing' => 'กำลังแก้ไข $1',
+'creating' => 'สร้างหน้า $1',
'editingsection' => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
'editingcomment' => 'กำลังแก้ไข $1 (หัวข้อใหม่)',
'editconflict' => 'แก้ไขชนกัน: $1',
[[Special:Search|ค้นหาในวิกินี้]] สำหรับหน้าอื่นที่อาจเกี่ยวข้อง',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99ถูกลบออก)',
+'rev-deleted-comment' => '(à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸à¸¢à¹\88าà¸\87ยà¹\88à¸ถูกลบออก)',
'rev-deleted-user' => '(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)',
'rev-deleted-event' => '(หน้าที่ใส่เข้ามาถูกลบออก)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกลบแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]',
'currentrev' => 'Амгы үе үндүрери',
'currentrev-asof' => 'Амгы $1 үениң бижээни',
'revisionasof' => '$1 версиязы',
+'revision-info' => '$2 киржикчиниң $1 хүнүнде киирилдези',
'previousrevision' => '←Артык эрги үндүрери',
'nextrevision' => 'Артык чаа үндүрери→',
'currentrevisionlink' => 'Амгы үе үндүрери',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Айыткан аттар делгемнеринден дилээри',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})',
'search-section' => '(«$1» деп салбыр)',
+'search-suggest' => 'Силер «$1» деп бодадыңар чадавас',
'search-interwiki-more' => '(артык)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'саналдар',
'search-mwsuggest-disabled' => 'саналдар чок',
'statistics' => 'Статистика',
'statistics-pages' => 'Арыннар',
+'disambiguationspage' => 'Майык: уш-бажы билдинмес',
+
'brokenredirects-edit' => 'өскертири',
'brokenredirects-delete' => 'ырадыры',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|дараазында|дараазында $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← холбаалар',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1-че шиглиглер',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 даңзылааннар',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'холбааларны $1',
'whatlinkshere-hideimages' => 'Чурумалдың холбааларын $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Шүүрлер',
'ipblocklist-submit' => 'Дилээр',
'infiniteblock' => 'кезээ-мөңгеде',
'blocklink' => 'кызыгаарлаары',
+'unblocklink' => 'ажыдып хостаар',
'change-blocklink' => 'кызыгаарлаашкынны өскертири',
'contribslink' => 'немелделер',
'blocklogpage' => 'Кызыгаарлаашкынның журналы',
# Media information
'widthheightpage' => '$1x$2, $3 {{PLURAL:$3|арын}}',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, Файл хемчээли: $3, MIME янзызы: $4',
+'file-nohires' => 'Оон улуг хевири чок',
'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 x $2 пиксел, файл хемчээли: $3',
'show-big-image' => 'Улуг чурук',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксел',
'parser-template-loop-warning' => 'Phát hiện bản mẫu lặp vòng: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Bản mẫu đã vượt quá giới hạn về độ sâu đệ quy ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Đã vượt quá giới hạn độ sâu của bộ chuyển đổi ngôn ngữ ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Những trang có số nốt vượt quá giới hạn cho phép',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Trang có nhiều nốt quá',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Những trang có độ sâu bung bản mẫu vượt quá giới hạn cho phép',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Trang bung bản mẫu sâu quá',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Các sửa đổi có thể được lùi lại. Xin hãy kiểm tra phần so sánh bên dưới để xác nhận lại những gì bạn muốn làm, sau đó lưu thay đổi ở dưới để hoàn tất việc lùi lại sửa đổi.',
# Export
'export' => 'Ìkójáde àwọn ojúewé',
+'exportall' => 'Ìkójáde gbogbo àwọn ojúewé',
'export-submit' => 'Kósíta',
'export-addcattext' => 'Àfikún àwọn ojúewé láti inú ẹ̀ka:',
'export-addcat' => 'Ìròpọ̀',
'protectthispage' => '保护本页',
'unprotect' => '更改保护',
'unprotectthispage' => '更改本页面的保护',
-'newpage' => 'æ\9c\80æ\96°é¡µé\9d¢',
+'newpage' => '新页面',
'talkpage' => '讨论本页',
'talkpagelinktext' => '讨论',
'specialpage' => '特殊页面',
'listusers-creationsort' => '按建立日期排序',
'usereditcount' => '$1次编辑',
'usercreated' => '$1 $2{{GENDER:$3|创建}}',
-'newpages' => 'æ\9c\80æ\96°é¡µé\9d¢',
+'newpages' => '新页面',
'newpages-username' => '用户名：',
'ancientpages' => '最早页面',
'move' => '移动',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff