'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-binary' => 'Daouredel',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name' => 'Anv ar wiki :',
+ 'config-site-name-blank' => "Lakait anv ul lec'hienn .",
+ 'config-project-namespace' => 'Esaouenn anv ar raktres :',
'config-ns-generic' => 'Raktres',
- 'config-ns-site-name' => 'Memes anv hag ar wiki: $1',
+ 'config-ns-site-name' => 'Memes anv hag ar wiki : $1',
'config-ns-other' => 'All (spisaat)',
'config-ns-other-default' => 'MaWiki',
'config-admin-box' => 'Kont merour',
'config-admin-name' => "Hoc'h anv :",
'config-admin-password' => 'Ger-tremen :',
'config-admin-password-confirm' => 'Adskrivañ ar ger-tremen :',
+ 'config-admin-name-blank' => 'Lakait anv ur merour.',
'config-admin-password-same' => "Ne c'hell ket ar ger-tremen bezañ heñvel ouzh hini ar gont.",
'config-admin-email' => "Chomlec'h postel :",
+ 'config-almost-done' => "Kazi echu eo !
+Gellout a rit tremen ar c'hefluniadur nevez ha staliañ ar wiki war-eeun.",
+ 'config-optional-continue' => "Sevel muioc'h a goulennoù ouzhin.",
+ 'config-optional-skip' => 'Aet on skuizh, staliañ ar wiki hepken.',
+ 'config-profile' => 'Profil ar gwirioù implijer :',
+ 'config-profile-wiki' => 'Wiki hengounel',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Krouidigezh ur gont ret',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'Embanner aotreet hepken',
'config-profile-private' => 'Wiki prevez',
'config-license' => 'Copyright hag aotre-implijout:',
'config-license-pd' => 'Domani foran',
'config-email-settings' => 'Arventennoù ar postel',
'config-email-user' => 'Gweredekaat ar posteloù a implijer da implijer',
- 'config-upload-deleted' => "Kavlec'h evit ar restroù dilamet:",
- 'config-logo' => 'URL al logo:',
+ 'config-upload-deleted' => "Kavlec'h evit ar restroù dilamet :",
+ 'config-logo' => 'URL al logo :',
'config-cc-again' => 'Dibabit adarre...',
'config-advanced-settings' => 'Kefluniadur araokaet',
'config-extensions' => 'Astennoù',
'config-page-readme' => 'Les meg',
'config-page-copying' => 'Kopiering',
'config-page-upgradedoc' => 'Oppgradering',
+ 'config-authors' => 'MediaWiki er opphavsrettslig beskyttet © 2001-2010 av Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Church, Yuri Astrakhan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe og andre.',
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki hjem]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Brukerguide]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Administratorguide]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ OSS]',
'config-env-php' => 'PHP $1 er innstallert.',
'config-env-latest-ok' => 'Du innstallerer den siste versjonen av MediaWiki.',
'config-env-latest-new' => "'''Merk:''' Du innstallerer en utviklerversjon av MediaWiki.",
'config-env-latest-old' => "'''Advarsel:''' Du innstallerer en utdatert versjon av MediaWiki.",
- 'config-have-db' => 'Fant databasedrivere: $1.',
+ 'config-have-db' => 'Fant {{PLURAL:$2|en databasedriver|databasedrivere}}: $1.',
+ 'config-xml-good' => 'Har konverteringsstøtte for XML / Latin1-UTF-8.',
'config-memory-ok' => 'PHPs <code>memory_limit</code> er $1.
OK.',
'config-memory-raised' => 'PHPs <code>memory_limit</code> er $1, økt til $2.',
'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] er innstallert',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] er innstallert',
'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] er innstallert',
+ 'config-diff3-good' => 'Fant GNU diff3: <code>$1</code>.',
+ 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 ikke funnet.',
+ 'config-dir' => 'Installasjonsmappe: <code>$1</code>.',
'config-db-name' => 'Databasenavn:',
'config-db-username' => 'Databasebrukernavn:',
'config-db-password' => 'Databasepassord:',
'config-db-charset' => 'Databasetegnsett',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binær',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-mysql-old' => 'MySQL $1 eller senere kreves, du har $2.',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-header-sqlite' => 'SQLite-innstillinger',
'config-header-oracle' => 'Oracle-innstillinger',
'config-invalid-db-type' => 'Ugyldig databasetype',
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-charset' => 'Databasetegnsett:',
'config-mysql-binary' => 'Binær',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name-blank' => 'Skriv inn et nettstedsnavn.',
'config-project-namespace' => 'Prosjektnavnerom:',
'config-ns-generic' => 'Prosjekt',
'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
'config-admin-name' => 'Ditt navn:',
'config-admin-password' => 'Passord:',
'config-admin-password-confirm' => 'Passord igjen:',
+ 'config-admin-email' => 'E-postadresse:',
);
/** Polish (Polski)
'emailsend' => 'Ебәреү',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'mywatchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
-'addedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
+'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'mywatchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
+'watchnologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
+'addedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде',
+'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.
Был биттә һәм уның фекер алышыу битендә бөтә буласаҡ үҙгәртеүҙәр исемлектә һәм [[Special:RecentChanges|һуңғы үҙгәртеүҙәр]] исемлегендә уларҙы еңелерәк табыу өсөн '''ҡалын яҙыу''' менән күрһәтеләсәк.",
-'removedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарылды',
-'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.',
-'watch' => 'Күҙәтергә',
-'watchthispage' => 'Был битте күҙәтергә',
-'unwatch' => 'Күҙәтмәҫкә',
-'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел',
-'watchlist-details' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекер алышыу биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
-'wlshowlast' => 'Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт $3',
-'watchlist-options' => 'Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре',
+'removedwatch' => 'Күҙәтеү исемлегенән сығарылды',
+'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] сығарылды.',
+'watch' => 'Күҙәтергә',
+'watchthispage' => 'Был битте күҙәтергә',
+'unwatch' => 'Күҙәтмәҫкә',
+'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел',
+'watchnochange' => 'Күрһәтелгән арауыҡта күҙәтеүҙәр исемлегенән бер ни ҙә үҙгәрмәгән.',
+'watchlist-details' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекер алышыу биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
+'wlheader-showupdated' => "* Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.",
+'watchmethod-recent' => 'күҙәтелгән биттәр өсөн аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау',
+'watchmethod-list' => 'аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәр өсөн күҙәтелгән биттәрҙе ҡарау',
+'watchlistcontains' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә $1 {{PLURAL:$1|бит|бит}}бар.',
+'iteminvalidname' => '«$1» менән ҡыйынлыҡтар, исеме дөрөҫ түгел...',
+'wlnote' => "Түбәндә аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.",
+'wlshowlast' => 'Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт $3',
+'watchlist-options' => 'Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...',
'table_pager_limit_submit' => 'Күсеү',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Яҙмалар:',
+'watchlistedit-numitems' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә фекер алышыу биттәрен иҫәпләмәгәндә - {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә бер бит тә юҡ.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Күҙәтеү исемлегенән биттәрҙе юйыу',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Түбәндә һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә булған биттәр күрһәтелгән.
+Биттәрҙе юйыу өсөн, кәрәкле юлдарҙы һайлағыҙ һәм «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» төймәһенә баҫығыҙ.
+Һеҙ шулай уҡ [[Special:Watchlist/raw|исемлекте текст рәүешендә үҙгәртә]] алаһығыҙ.',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Биттәрҙе юйырға',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйылды:',
+'watchlistedit-raw-title' => '«Сей» күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
+'watchlistedit-raw-legend' => '«Сей» күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Түбәндә һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә булған биттәр күрһәтелгән. Һеҙ был исемлекте, юлдар өҫтәп йәки юйып, үҙгәртә алаһығыҙ; бер юлға - бер исем.
+Үҙгәртеүҙе тамамлағас, «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» төймәһенә баҫығыҙ.
+Һеҙ шулай уҡ ғәҙәттәге [[Special:Watchlist/edit|күҙәтеү исемен мөхәррирләү битен]] ҡулланана алаһығыҙ.',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Яҙмалар:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Исемлекте яңыртырға',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлеге яңырҙы.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 яҙма|$1 яҙма}} өҫтәлде:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 яҙма|$1 яҙма}} юйылды:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Исемлектәге биттәрҙәге үҙгәрештәр',
'upload-success-subj' => 'Eiladenn kaset da benn vat',
'upload-success-msg' => 'Ho kargadenn eus [$2] a zo bet graet. Gellout a rit kavout anezhi amañ : [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Kudenn kargañ',
-'upload-failure-msg' => "Ur gudenn 'zo bet e-pad ho kargadenn :
+'upload-failure-msg' => "Ur gudenn 'zo bet e-pad ho kargadenn adalek [$2] :
$1",
'upload-warning-subj' => "Kemmen diwall e-pad ar c'hargañ",
ئەمە دەتوانێت گۆڕانێکی زۆر نابەجێ و چاوەڕێنەکراو بێت بۆ پەڕەیەکی بەناوبانگ؛<br />
تکایە پێش گۆڕینی ناو باش بیر لە ئاکامەکەی بکەوە.",
'movepagetalktext' => "پەڕەی وتووێژی پەیوەندیدار بە شێوەی خۆکار لەگەڵیدا دەگوازرێتەوە، '''مەگەر:'''
-*Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95Ú©Û\8c Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86ی ناواڵا پێشتر ھەبێت لە ژێر ناوە نوێکەدا، یان
-*ئÛ\95Ù\85 بÛ\86کسÛ\95Û\8c Ø®Ù\88ارÛ\95Ù\88Û\95ت Ù\84Û\8eÙ\86Û\95داÙ\88Û\95 بکەی.
+*Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95Ú©Û\8c Ù\88تÙ\88Ù\88Û\8eÚ\98ی ناواڵا پێشتر ھەبێت لە ژێر ناوە نوێکەدا، یان
+*ئÛ\95Ù\88 Ú\86Ù\88ارÚ\86Û\8eÙ\88Û\95Û\8c Ø®Ù\88ارÛ\95Ù\88Û\95 Ù\84Û\8eÙ\86Û\95دراÙ\88 بکەی.
<br /><br />
-لەو حاڵەتانەدا، ئەگەر بتەوێت بیگوازیتەوە ناچار دەبیت بە شێوەی دەستی بیگوازیتەوە یان تێکەڵیان بکەی.",
+لە کاتی وادا، ئەگەر بتەوێت بیگوازیتەوە ناچار دەبیت بە شێوەی دەستی بیگوازیتەوە یان تێکەڵیان بکەی.",
'movearticle' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە:',
'movenologin' => 'نەچوویتەتە ژوورەوە',
'movenologintext' => 'بۆ گواستنەوەی پەڕەیەک، ئەشێ ببی بە ئەندام و [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە]] بیت.',
'talkexists' => "'''خودی پەڕەکە بە سەرکەوتوویی گوازرایەوە، بەڵام پەڕەی وتووێژەکەی ناگوازرێتەوە چونکو پێشتر بە سەردێرە نوێکەوە، یەکێک ھەیە.
تکایە بە دەستی تێکەڵیان بکە.'''",
'movedto' => 'بوو بە',
-'movetalk' => 'Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86ی پەیوەندیدار بگوازەوە',
+'movetalk' => 'Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\88تÙ\88Ù\88Û\8eÚ\98ی پەیوەندیدار بگوازەوە',
'move-subpages' => 'ژێرپەڕەکانی بگۆزەرەوە (بە ئەندازەی $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Ú\98Û\8eرپÛ\95Ú\95Û\95کاÙ\86Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86Û\8c بگÛ\86زÛ\95رÛ\95Ù\88Û\95 (بÛ\95 ئÛ\95Ù\86دارÛ\95Û\8c $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Ú\98Û\8eرپÛ\95Ú\95Û\95کاÙ\86Û\8c Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8c Ù\88تÙ\88Ù\88Û\8eÚ\98Û\8c بگÛ\86زÛ\95رÛ\95Ù\88Û\95 (Ú¾Û\95تاکÙ\88Ù\88 $1)',
'movepage-page-exists' => 'پەڕەی $1 هەیە و ناتوانرێت خۆکار بخرێتە جێی.',
'movepage-page-moved' => 'پەڕەی $1 گۆزرایەوە بۆ $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'ناکرێ پەڕەی $1 بگوێزرێتەوە بۆ $2.',
'aboutpage' => 'Project:Ò_{{SITENAME}}',
'copyright' => 'Zamkłosc hewòtny starnë je ùżëczónô wedle reglów $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ùsôdzkòwé_prawa',
+'currentevents' => 'Aktualné wëdarzenia',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktualné wëdarzenia',
'disclaimers' => 'Prawné zastrzedżi',
'disclaimerpage' => 'Project:General_disclaimer',
'edithelp' => 'Pòmòc do edicëji',
'helppage' => 'Help:Spisënk zamkłoscë',
'mainpage' => 'Przédnô starna',
'mainpage-description' => 'Przédnô starna',
+'policy-url' => 'Project:Regle',
'portal' => 'Pòrtal wëcmaniznë',
'portal-url' => 'Project:Pòrtal wëcmaniznë',
'privacy' => 'Priwatnota',
'privacypage' => 'Project:Priwatnota',
-'badaccess' => 'Procëmprawne ùdowierzenie',
+'badaccess' => 'Procëmprawne ùdowierzenie',
+'badaccess-group0' => 'Ni môsz dosc prawa dlô zrëszeniô tegò dzéjaniô',
'versionrequired' => 'Wëmôgónô wersëjô $1 MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Bë brëkòwac ną starnã wëmôgónô je wersëjô $1 MediaWiki. Òbaczë starnã [[Special:Version]]',
'toc' => 'Spisënk zamkłoscë',
'showtoc' => 'pokôż',
'hidetoc' => 'zatacë',
+'thisisdeleted' => 'Wëskrzënic abò dobëc nazôd $1?',
'viewdeleted' => 'Òbaczë $1',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jednô rëmniãtô wersëjô|$1 rëmniãté wersëje|$1 rëmniãtich wersëjów}}',
'feedlinks' => 'Pòwrózk:',
+'feed-invalid' => 'Lëchi ôrt kanału pòwrózka subskripcëji',
+'feed-unavailable' => 'Wëdowiédné pòwrózczi nie są przëstãpné',
'site-rss-feed' => 'Pòwrózk RSS dlô $1',
'site-atom-feed' => 'Pòwrózk Atom dlô $1',
'page-rss-feed' => 'Pòwrózk RSS dlô "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-user' => 'Starna brëkòwnika',
+'nstab-media' => 'Starna lopków',
'nstab-special' => 'Specjalnô starna',
'nstab-project' => 'meta-starna',
'nstab-image' => 'Òbrôzk',
'nstab-category' => 'Kategòrëjô',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Felënk taczégò dzéjaniô',
'nosuchactiontext' => 'Dzéjanié pòdóné w adrese URL nie je dobré.
Mòzlëwą przëczëną je lëterowô zmiłka w URL abò lëchi lënk.
To mòże bëc téż fela softwôrë brëkòwóny przez {{SITENAME}}.',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ò $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'pòkażë/zatacë',
-'revdelete-radio-set' => 'Jo',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nié',
-'revdel-restore' => 'Zjinaczë widzawnotã',
-'revdel-restore-deleted' => 'rëmniãté wersëje',
-'revdel-restore-visible' => 'widzawné wersëje',
-'pagehist' => 'Historëjô starnë',
-'deletedhist' => 'Rëmniãtô historëjô edicëji',
-'revdelete-content' => 'zamkłosc',
-'revdelete-summary' => 'òpisënk zjinaczi',
-'revdelete-uname' => 'miono brëkòwnika',
+'rev-delundel' => 'pòkażë/zatacë',
+'revdelete-radio-set' => 'Jo',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nié',
+'revdel-restore' => 'Zjinaczë widzawnotã',
+'revdel-restore-deleted' => 'rëmniãté wersëje',
+'revdel-restore-visible' => 'widzawné wersëje',
+'pagehist' => 'Historëjô starnë',
+'deletedhist' => 'Rëmniãtô historëjô edicëji',
+'revdelete-content' => 'zamkłosc',
+'revdelete-summary' => 'òpisënk zjinaczi',
+'revdelete-uname' => 'miono brëkòwnika',
+'revdelete-restricted' => 'nastôwi ògrańczenia dlô sprôwników',
+'revdelete-unrestricted' => 'rëmôj ògrańczenia dlô sprôwników',
+'revdelete-hid' => 'zatacë $1',
+'revdelete-unhid' => 'nie tacë $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersëjô|wersëji}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenié|zdarzenia|zdarzeniów}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Pòkôza sã fela przë taceniu wersëji datowóny na $2, $1. To je nônowszô wersëjô starnë, chtërnô ni mòże bëc zataconô.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Pòkôza sã fela przë próbie wëskrzënieniô elementu datowónegò na $2, $1. Widzawnota negò elementu òsta ògrańczonô - ni môsz przëstãpù.',
# Merge log
'revertmerge' => 'Rozdzélë',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Усă курман шаблонсем',
'unusedtemplatestext' => 'Ку страница çинче страницăсенче усă курман «Шаблон» ятлă ятсен уçлăхне шутне кĕрекен страницăсене куратăр.',
-'unusedtemplateswlh' => 'ытти ссылкăсем',
+'unusedtemplateswlh' => 'ытти каçăсем',
# Random page
'randompage' => 'Ăнсăртран илнě страницă',
'wantedcategories' => 'Хатĕрлемелли категорисем',
'wantedpages' => 'Хатĕрлемелли страницăсем',
'mostlinked' => 'Ку страницăсем çине чи нумай ссылка лартнă',
-'mostlinkedcategories' => 'Ку категорисем чи нумай ссылкăсем лартнă',
+'mostlinkedcategories' => 'Ку категорисем чи нумай каçă лартнă',
'mostlinkedtemplates' => 'Чи анлă усă куракан шаблонсем',
'mostcategories' => 'Чи нумай категорине кĕртнĕ страницăсем',
'mostimages' => 'Чи анлă усă куракан ӳкерчĕксем',
'readonly_lag' => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
'internalerror' => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge',
'internalerror_info' => 'Enne ennere Fäähler en de ẞoffwäer es opjetrodde: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Mer kunnte „$1“ nit lässe, beim Aanhänge.',
'fileappenderror' => 'Mer kunnte „$1“ nit aan „$2“ aanhange.',
'filecopyerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit noh „$2“ kopeere.',
'filerenameerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit op „$2“ ömdäufe.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone',
'parser-template-loop-warning' => 'Schablon roofe sesch em Kringel op: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Schablone refe sesch zo öff sellver op ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Zoh vill Verschachtelunge (övver $1) beim Täx-Ömwandelle vun ein Shprooch en andere.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheid un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.',
Loor en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] öm ze sinn, wää un wat em Momang wie jesperrt es.',
# Revision move
-'revisionmove' => 'Versione vun „$1“ ömnänne',
-'revmove-reasonfield' => 'Jrond:',
+'revisionmove' => 'Versione vun „$1“ ömnänne',
+'revmove-reasonfield' => 'Jrond:',
+'revmove-norevisions-title' => 'Enem Ziel sing Version es nit jöltesch',
# History merging
'mergehistory' => 'Versione fun Sigge zosamme schmiiße',
Dat Fo'zeishnis <code>$1</code> för de huhjelaade Dateie es fott, un dat Websörver Projramm kunnd_et och nit aanlääje.",
'upload_directory_read_only' => '<b>Doof:</b> En dat Verzeichnis <code>$1</code> för Dateie dren huhzelade, do kann dat Websörver Projramm nix erenschrieve.',
'uploaderror' => 'Fähler beim Huhlade',
-'uploadtext' => "<div dir=\"ltr\">Met däm Formular unge kanns de Belder oder ander Daate huhlade. Do kanns dann Ding Werk tirek enbinge, en dä Aate:
-<ul style=\"list-style:none outside none;
-list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none\"><li style=\"list-style:none outside none;
-list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
-list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Beld'''''.svg| '''''200''''' px|thumb]]'''</code></li><li
-style=\"list-style:none outside none; list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle''''' ]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
-list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code></li></ul>
-Usführlich met alle Müjjelichkeite fings de dat bei de Hölp.
-Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells:
-* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:FileList|Liss med huhjelade Dateie]].
-* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood, dat steiht em [[Special:Log/upload|Logboch vum Huhlade]].
-* Nohluure, wat fottjeschmesse wood, kanns De em [[Special:Log/delete|Logboch vum Sigge Fottschmie0e]].
-Esu, un jetz loss jonn:</div>
-== <span dir=\"ltr\">Daate en de {{SITENAME}} lade</span> ==",
+'uploadtext' => "Met däm Formular unge kanns de Belder oder ander Daate huhlade.
+Jangk op de [[Special:FileList|Less met de huhjelaade Datteie]], öm esu en Datteie ze beloore udder noh inne ze söhke. De Logbööscher vum [[Special:Log/upload|Huhlaade]] un vum [[Special:Log/delete|Sigge fottschmiiße]] künnte Der och hellefe.
+
+Do kanns dann Ding Werk en Sigge enbinge, met Lengks en dä Aate:
+* <code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Beldche'''''.jpg]]'''</code> — för di janze Dattei ze zeije, wi se eß,
+* <code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Beld'''''.svg | '''''200''''' px]]'''</code> — för e Mini-Beldsche met 200 Pixelle Breedt ze zeije,
+* <code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:'''''Su süht dat us'''''.png | left | thumb | '''''ene Tex''''' ]]'''</code> — deiht e 200-Pixel-Mini-Beldsche en ene Kaßte aan der lenke (<i lang=\"en\">left</i>) Rand vun dä Sigg un „ene Tex“ onger däm Beldsche,
+* <code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code> — öm tiräk op en Dattei ze Lenke, ohne se aanzzeije.
+Usführlich met alle Müjjelichkeite fings de dat bei de Hölp.",
'upload-permitted' => 'Nor de Dateitüpe <code>$1</code> sin zojelohße.',
'upload-preferred' => 'De bevörzochte Zoote Dateie: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verbodde Zoote Dateie: $1.',
Sök Der statt „$1“ jet anders us,
un dann muss de dat Dinge noch ens huhlade.',
'badfilename' => 'De Datei es en „$1“ ömjedäuf.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Dä Datei ier Ängk vum Name paß nit zo dä <i lang="en">MIME</i>-Zoot.',
'filetype-badmime' => 'Dateie mem MIME-Typ „<code>$1</code>“ wulle mer nit huhjelade krijje.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Di Datei kam_mer nit huhlade, weil der Internet Explorrer se för en „$1“
hallde deiht, wat nit erlaub, un müjjelelscherwies ene jefährlesche Dattei-Typp es.',
'upload-success-subj' => 'Et Huhlade hät jeflupp',
'upload-success-msg' => 'Ding vun [$2] huhjelaade Dattei es jäz och hee: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Probleem bem Huhlaade',
-'upload-failure-msg' => 'Mer hatte e Probleem met Dinge huhjelaade Dattei:
+'upload-failure-msg' => 'Mer hatte e Probleem met Dinge huhjelaade Dattei vun [$2]:
$1',
'img-auth-noread' => 'Dä Metmaacher hät keine Zohjang, öm „$1“ ze lässe.',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'Dat es en onjöltije URL: $1',
+'http-invalid-url' => 'Dat es en onjöltije URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Mer künne heh kein <code lang="en">URL</code>s met „<code lang="en">$1</code>“ aam Aanfang bruche.',
+'http-request-error' => 'Di <code lang="en">HTTP</code>-Aanforderung es donävve jejange, ävver woröm, dat wesse mer nit.',
+'http-read-error' => 'Et Lässe beim <code lang="en">HTTP</code> es donävve jeange.',
+'http-timed-out' => 'Di <code lang="en">HTTP</code>-Aanforderung hät zoh lang jebruch.',
+'http-curl-error' => 'Ene Fähler es opjetrodde beim Holle vun däm <code lang="en">URL</code>: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Mer sen nit noh dämm <code lang="en">URL</code> dorschjekumme.',
+'http-bad-status' => 'Bei dä <code lang="en">HTTP</code>-Aanforderung es e Problem opjetrodde: Fähler $1 — $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Keij Antwoot vun dä URL',
+'upload-curl-error6' => 'Keij Antwoot vun däm <code lang="en">URL</code>.',
'upload-curl-error6-text' => 'Dä ẞööver för dä <i lang="en">URL</i> hät zo lang nit jeantwoot. Bes esu joot un fingk eruß, ov dä övverhoup aam Laufe es, un don_ens jenou pröfe, ov dä <i lang="en">URL</i> stemmp.',
'upload-curl-error28' => "Dat Huhlade hät zo lang jedooert, do ha'mer't jestopp",
'upload-curl-error28-text' => 'Dä ẞööver för di URL hät zo lang nit jeantwoot.
* De unge en däm Kääsje '''kei''' Hökche aan häs.
En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.",
'movearticle' => 'Sigg zem Ömnenne:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Opjepaß:''' Do wells en Metmaachersigg ömnänne, domet weed ävver dä Metmaacher sellver ''nit'' met ömjenannt.",
'movenologin' => 'Nit Enjelogg',
'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki heh de Sigge ömzenenne.',
'version-hook-subscribedby' => 'Opjeroofe vun',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Lizenz',
+'version-poweredby-credits' => "Dat Wiki heh löp met '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'sönß wää',
'version-software' => 'Installeete Soffwäer',
'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Version',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'പാഴ് എഴുത്ത് സംരക്ഷണ അരിപ്പ',
-'spamprotectiontext' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയണമàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´³àµ\8dà´³ താൾ പാഴàµ\8d à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d അരിപ്പയാൽ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
-à´\87à´¤àµ\8d മിà´\95àµ\8dà´\95വാറàµ\81à´\82 à´\95à´°à´¿à´®àµ\8dà´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95യിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´ªàµ\81à´±à´\82 à´µàµ\86à´¬àµ\8dâ\80\8câ\80\8cà´¸àµ\88à´±àµ\8dറിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95à´£àµ\8dണി à´\89ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8aà´³àµ\8dà´³àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\81 à´\95àµ\8aà´£àµ\8dà´\9fാവാà´\82.',
+'spamprotectiontext' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86യാൻ à´\89à´¦àµ\8dà´¦àµ\87ശിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´±àµ\8dà´±àµ\86à´\95àµ\8dà´¸àµ\8dà´±àµ\8dà´±àµ\8d പാഴàµ\8d-വിവരà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86 അരിപ്പയാൽ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
+à´\92à´°àµ\81 à´ªà´\95àµ\8dà´·àµ\87 à´\95à´°à´¿à´®àµ\8dà´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95യിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´µàµ\86à´¬àµ\8dâ\80\8câ\80\8cà´¸àµ\88à´±àµ\8dറിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95à´£àµ\8dണി à´\89ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8aà´³àµ\8dà´³àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\81 à´\95àµ\8aà´£àµ\8dà´\9fായിരിà´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82 à´\87à´\99àµ\8dà´\99à´¨àµ\86 à´¸à´\82à´à´µà´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¤àµ\8d.',
'spamprotectionmatch' => 'പാഴ് എഴുത്ത് അരിപ്പയെ ഉണർത്തിയ എഴുത്ത് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $1',
'spambot_username' => 'മീഡിയാവിക്കിയിലെ പാഴ് എഴുത്ത് ശുദ്ധീകരണം',
'spam_reverting' => '$1 എന്നതിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികളില്ലാത്ത അവസാന നാൾപ്പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുന്നു',
'exif-orientation' => 'വിന്യാസം',
'exif-samplesperpixel' => 'ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണം',
'exif-planarconfiguration' => 'ഡേറ്റാ ക്രമീകരണം',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y, C എന്നിവയുടെ സ്ഥാനനിർണ്ണയം',
'exif-xresolution' => 'തിരശ്ചീന റെസലൂഷൻ',
'exif-yresolution' => 'ലംബ റെസലൂഷൻ',
'exif-resolutionunit' => 'X, Y എന്നിവയുടെ വ്യതിരിക്തത ഏകകം',
'exif-stripbytecounts' => 'ഓരോ ചുരുക്കപ്പെട്ട ഖണ്ഡത്തിലുമുള്ള ബൈറ്റുകൾ',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ഡാറ്റയുടെ ബൈറ്റ്സുകൾ',
'exif-transferfunction' => 'കൈമാറ്റ രീതി',
+'exif-whitepoint' => 'വൈറ്റ് പോയിന്റ് ക്രോമാറ്റിസിറ്റി',
'exif-referenceblackwhite' => 'കറുപ്പും വെളുപ്പും അവലംബിത മൂല്യങ്ങളുടെ ജോഡി',
'exif-datetime' => 'പ്രമാണത്തിന് മാറ്റം വരുത്തിയ തീയതിയും സമയവും',
'exif-imagedescription' => 'ചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്',
'exif-shutterspeedvalue' => 'ഷട്ടർ സ്പീഡ്',
'exif-aperturevalue' => 'അപ്പെർച്ചർ',
'exif-brightnessvalue' => 'ബ്രൈറ്റ്നെസ്സ്',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'എക്സ്പോഷർ ബയസ്',
'exif-maxaperturevalue' => 'പരമാവധി ലാൻഡ് അപാർച്ചർ',
'exif-subjectdistance' => 'വസ്തുവിന്റെ അകലം',
'exif-meteringmode' => 'മീറ്ററിൽ അളവെടുക്കുന്ന വിധം',
'exif-focallength' => 'ലെൻസിന്റെ ഫോക്കൽ ലെങ്ത്',
'exif-subjectarea' => 'വസ്തുവിന്റെ വിസ്തൃതി',
'exif-flashenergy' => 'ഫ്ലാഷ് എനർജി',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'സ്ഥാനസംബന്ധിയായ ആവൃതി പ്രതികരണം',
'exif-focalplanexresolution' => 'ഫോക്കൽ തലം X നൽകുന്ന വ്യതിരിക്തത',
'exif-focalplaneyresolution' => 'ഫോക്കൽ തലം Y നൽകുന്ന വ്യതിരിക്തത',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ഫോക്കൽ തലം വ്യതിരിക്തതയുടെ ഏകകം',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'ജി.പി.എസ്. പ്രക്രിയയുടെ പേര്',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS പ്രദേശത്തിന്റെ പേര്',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS തീയ്യതി',
+'exif-gpsdifferential' => 'ജി.പി.എസ്. വ്യത്യാസം ശരിയാക്കൽ',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'ചുരുക്കാത്തത്',
'exif-orientation-7' => '90° CW തിരിക്കുകയും കുത്തനെയാക്കുകയും ചെയ്തു',
'exif-orientation-8' => '90° CCW തിരിച്ചു',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'ചങ്കി ഫോർമാറ്റ്',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'പ്ലാനാർ ഫോർമാറ്റ്',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'നിലവിലില്ല',
'exif-exposureprogram-0' => 'നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
'exif-meteringmode-0' => 'അജ്ഞാതം',
'exif-meteringmode-1' => 'ശരാശരി',
'exif-meteringmode-2' => 'സെന്റർവെയ്റ്റഡ്ആവറേജ്',
+'exif-meteringmode-3' => 'സ്പോട്ട്',
+'exif-meteringmode-4' => 'മൾട്ടിസ്പോട്ട്',
'exif-meteringmode-5' => 'ശ്രേണി',
'exif-meteringmode-6' => 'ഭാഗികം',
'exif-meteringmode-255' => 'മറ്റുള്ളവ',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ചില്ല',
'exif-flash-fired-1' => 'ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ചു',
+'exif-flash-return-0' => 'സ്ടോബ് പ്രകാശം തിരിച്ചെത്തുന്നത് കണ്ടെത്താനുള്ള സൗകര്യം ലഭ്യമല്ല',
+'exif-flash-return-2' => 'സ്ട്രോബ് വിളക്കിന്റെ പ്രകാശം തിരിച്ചെത്തിയത് കണ്ടെത്താനായില്ല',
+'exif-flash-return-3' => 'സ്ട്രോബ് വിളക്കിന്റെ പ്രകാശം തിരിച്ചെത്തിയത് ലഭിച്ചു',
'exif-flash-mode-1' => 'നിർബന്ധിത ഫ്ലാഷ് അടിയ്ക്കൽ',
'exif-flash-mode-2' => 'നിർബന്ധിത ഫ്ലാഷ് ഒഴിവാക്കൽ',
'exif-flash-mode-3' => 'സ്വയം പ്രവർത്തന രീതി',
'exif-sensingmethod-2' => 'ഒറ്റ-ചിപ്പ് കളർ ഏരിയ സംവേദിനി',
'exif-sensingmethod-3' => 'ഇരട്ട-ചിപ്പ് കളർ ഏരിയ സംവേദിനി',
'exif-sensingmethod-4' => 'മൂന്ന്-ചിപ്പ് കളർ ഏരിയ സംവേദിനി',
+'exif-sensingmethod-5' => 'വർണ്ണാനുവർത്തിത ക്ഷേത്ര സംവേദിനി',
+'exif-sensingmethod-7' => 'ട്രൈലീനിയർ സംവേദിനി',
+'exif-sensingmethod-8' => 'വർണ്ണാനുവർത്തിത രേഖീയ സംവേദിനി',
'exif-scenetype-1' => 'നേരിട്ടു ഛായാഗ്രഹണം ചെയ്ത ചിത്രം',
'exif-exposuremode-0' => 'യാന്തിക എക്സ്പോഷർ',
'exif-exposuremode-1' => 'മാനുവൽ എക്സ്പോഷർ',
+'exif-exposuremode-2' => 'ഓട്ടോ ബ്രായ്ക്കറ്റ്',
'exif-whitebalance-0' => 'യാന്ത്രിക വൈറ്റ് ബാലൻസ്',
'exif-whitebalance-1' => 'മാനുവൽ വൈറ്റ് ബാലൻസ്',
* @file
*
* @author Annabel
+ * @author DasRakel
* @author Effeietsanders
* @author Erwin
* @author Erwin85
'faqpage' => 'Project:Veelgestelde vragen',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Kopje toevoegen',
+'vector-action-addsection' => 'Ounderwerp toevoegn',
'vector-action-delete' => 'Verwijderen',
'vector-action-move' => 'Hernoemen',
'vector-action-protect' => 'Beveiligen',
'category-media-header' => 'Matlakala goba difaele go sehlopha "$1"',
'category-empty' => "''Sehlopha se, ga se na matlakala goba difaele.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sehlopha sago huta|Dihlopha tšago huta}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|"Category" ye, e nale "subcategory" ye fela.|"Category" ye, e nale {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, go tše $2 ka palo.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Sehlopha se, se na le letlakala le fela.| {{PLURAL:$1|Letlakala le, le |$1 ya matlakala a}} go sehlopha "category" se, go $2 ya matlakala.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'tšweletša',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom feed',
'red-link-title' => '$1 (ga e hwetšagale)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'databaseerror' => 'Phošo ya Database',
'readonly' => "''Database'' e notletšwe",
'enterlockreason' => 'Fana la lebaka la go notlela, o fana le tekanyetšo yage senotlolo se tlogo tlošwa',
+'missing-article' => '"Database" ga ya humana dihlaka tša letlakala tšeo e bego e swanela go di humana, tša maina "$1" $2.
+
+Se, gantši se hlolwa ke ge o latela hlomanyo goba history ya kgale goya letlakaleng leo le phumitšego.
+
+
+Gaeba lebaka e se leo, go ka be go na le tšhikidi go "software".
+Bega se go [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], o fana ka URL.',
'missingarticle-rev' => '(Thumeletšo#: $1)',
'internalerror' => 'Phošo ya ka gare',
'internalerror_info' => 'Phošo ya ka gare :$1',
Sedi ya phumulo le go huduga ga letlakala e re:",
# History pages
-'viewpagelogs' => "Nyakoretša di-''log'' tša letlakala le",
-'currentrev' => 'Poeletšo tša bjale',
-'currentrev-asof' => 'Thumeletšo tša seswa go tloga ka $1',
-'revisionasof' => 'Thumeletšo go tloga ka $1',
-'revision-info' => 'Poeletšo go tloga $1 ka $2',
-'previousrevision' => '←Poeletšo tša kgalenyana',
-'nextrevision' => 'Peletšo tše dimphsanyana→',
-'currentrevisionlink' => 'Poeletšo ya bjale',
-'cur' => 'bjale',
-'next' => 'latela',
-'last' => 'bofelo',
-'page_first' => 'mathomo',
-'page_last' => 'mafelelo',
-'histlegend' => "Tlhaolo ya diphapano: swaya lepokisi la phetogo go bapetša ke moka o thwanye ''enter'' tlase-tlase<br />
+'viewpagelogs' => "Nyakoretša di-''log'' tša letlakala le",
+'currentrev' => 'Poeletšo tša bjale',
+'currentrev-asof' => 'Thumeletšo tša seswa go tloga ka $1',
+'revisionasof' => 'Thumeletšo go tloga ka $1',
+'revision-info' => 'Poeletšo go tloga $1 ka $2',
+'previousrevision' => '←Poeletšo tša kgalenyana',
+'nextrevision' => 'Peletšo tše dimphsanyana→',
+'currentrevisionlink' => 'Poeletšo ya bjale',
+'cur' => 'bjale',
+'next' => 'latela',
+'last' => 'bofelo',
+'page_first' => 'mathomo',
+'page_last' => 'mafelelo',
+'histlegend' => "Tlhaolo ya diphapano: swaya lepokisi la phetogo go bapetša ke moka o thwanye ''enter'' tlase-tlase<br />
Nane: (bjale) = phapang le diphetogo tša bjale,
(mafelelo) = phapang le diphetogo tša pele, M = diphetogo tše nyenyane.",
-'histfirst' => 'Pelepele',
-'histlast' => 'Ntshwantshwa',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'history-fieldset-title' => 'Laotša histori',
+'histfirst' => 'Pelepele',
+'histlast' => 'Ntshwantshwa',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Histori ya poeletšo',
'search-redirect' => '(redirect $1)',
'search-section' => '(sekga $1)',
'search-suggest' => 'O be o nyaka gore: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Diprojeke tša moloko',
'search-interwiki-default' => '$1 diphetho:',
'search-interwiki-more' => '(gape)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'le dikakanyo',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ga go dikakanyo',
'searchall' => 'tšohle',
+'nonefound' => "'''Hloko''': Ke di \"namespace\" tše dingwe tšeo di fetlekwago go \"default.\"
+
+Leka go fetleka ka go ngwala ''all:'' go fetleka mateng ka moka, goba o šumiše \"namespace\" yeo o nyakago go e fetleka.",
'powersearch' => 'Fetleka ka tlhoko',
+'powersearch-legend' => 'Fetleka ya tšwetše',
+'powersearch-ns' => 'Fetleka go di "namespace"',
+'powersearch-redir' => 'Lenano la di "redirect"',
'powersearch-field' => 'Fetleka',
# Preferences page
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|phetogo|diphetogo}}',
'recentchanges' => 'Diphetogo tša bjale',
+'recentchanges-legend' => 'Dikgetho tša diphetogo tša bjale',
'recentchanges-feed-description' => "Lebalana diphetogo tše di mphsa-mphsa go wiki ka ''feed'' ye.",
'rcnote' => "Go latela {{PLURAL:$1|phetogo ye '''1'''|diphetogo tša bofelo tše '''$1'''}} ka {{PLURAL:$2|letšatši|matšatši a '''$2'''}} a go feta, go tloga $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Tlase ke diphetogo go tloga ka '''$2''' (go fihla ka '''$1''').",
'recentchangeslinked-summary' => "Letlakala le le laetša diphetogo tša bjale matlakaleng a go hlomaganya.
Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]] a '''ngwadilwe ka bogolo'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Leina la letlakala:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Laetša diphetogo go matlakala ago hlomanya le letlakala leo',
# Upload
'upload' => 'Lokela Faele',
# Protect
'protectlogpage' => "''Log'' yago lota",
'protectedarticle' => 'lotilwe "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'fetotše mokgwa wa go lota "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]',
'protect-legend' => 'Tiišetša go lota',
'protectcomment' => 'Lebaka:',
'undeletebtn' => 'Hlaphola',
'undeletelink' => 'Nyakorela/hlaphola',
'undeletecomment' => 'Ahlaahla:',
+'undeletedarticle' => 'hlaphola "[[$1]]"',
'undelete-search-prefix' => 'Laetśa matlakala a go thoma ka:',
'undelete-search-submit' => 'Fetleka',
'month' => 'Go tloga kgweding (le peleng):',
'year' => 'Go tloga ngwageng (le peleng):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Laetša diabe tša bašumiši ba bafsa fela',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tša tšhupaleloko tše mphsa',
'sp-contributions-blocklog' => "''Log'' yago thiba",
'sp-contributions-deleted' => 'Diabe tša mošomiši tšeo di phumutšwego',
'sp-contributions-submit' => 'Fetleka',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ke eng yeo e hlomaganyago mo',
-'whatlinkshere-title' => 'Matlakala a go hlomaganya go "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Letlakala:',
-'linkshere' => "Matlaka a latelago a hlomaganya le '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ga go letlakala leo le hlomaganyago go '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => "''redirect'' letlakala",
-'istemplate' => 'tsentšho',
-'isimage' => 'hlomaganyo ya seswantšho',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|fetile|fetile $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|latela|latela $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← dihlomaganyago',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 dihlomaganyago',
+'whatlinkshere' => 'Ke eng yeo e hlomaganyago mo',
+'whatlinkshere-title' => 'Matlakala a go hlomaganya go "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Letlakala:',
+'linkshere' => "Matlaka a latelago a hlomaganya le '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ga go letlakala leo le hlomaganyago go '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => "''redirect'' letlakala",
+'istemplate' => 'tsentšho',
+'isimage' => 'hlomaganyo ya seswantšho',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|fetile|fetile $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|latela|latela $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← dihlomaganyago',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 di "redirect"',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 dihlomaganyago',
+'whatlinkshere-filters' => 'Dihlotla',
# Block/unblock
'blockip' => 'Thibela mošomiši go tsena',
'emailblock' => 'e-mail e thibilwe',
'blocklink' => 'thibela',
'unblocklink' => 'tloša thibelo',
+'change-blocklink' => 'fetola go thiba',
'contribslink' => 'diabelo',
'blocklogpage' => "''log'' yago Thiba",
'blocklogentry' => 'Thibela [[$1]] ka fetšatši ya $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'Gago thibelo $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'Go hloma tšhupaleloko gago dumelege',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail e thibilwe',
'proxyblocksuccess' => 'Phetilwe.',
'movedto' => 'hudugetše go',
'movetalk' => 'Huduša letlakala la dipoledišano la go hlobana le letlakala le',
'1movedto2' => '[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'hudušitše [[$1]] go [[$2]] godimo ga "redirect"',
'movelogpage' => "''log'' yago huduša",
'movereason' => 'Lebaka:',
'revertmove' => 'bušetša',
'tooltip-ca-watch' => 'Lokela letlakala le go lenano la gago la tlhapetšo',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Tloša letlakala le go lenano la gago la matlakala a go tlhapetšwa',
'tooltip-search' => 'Fetleka {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Eya go letlakala la leina le, gaeba le le gona',
'tooltip-search-fulltext' => 'Fetleka matlakala go hwetša mongwalo wo',
'tooltip-n-mainpage' => 'Etela letlakala la pele',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Etela letlakala-tona',
'tooltip-n-help' => 'O tla humana thušo mo.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lenano la matlakala ao a hlomaganyago (''link'') mo",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Diphetogo tša bjale go matlakala a go hlomaganya le letlakala le',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed tša letlakala le',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom "feed" tša letlakala le',
'tooltip-t-contributions' => 'Lebelela lenano la diabe tša mošomiši yo',
'tooltip-t-emailuser' => 'Romela molaetša go mošomiši yo',
'tooltip-t-upload' => 'Lokela senepe goba difaele',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lenano la matlakala kamoka a itšeng',
+'tooltip-t-print' => 'Seemo sa letlakala le seo se ka gatišwago',
+'tooltip-t-permalink' => 'Hlomaganyo go poeletšo ye ya letlakala',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Nyakoretša boteng bja letlakala',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lebelela letlakala la mošomiši',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Letlakala le le "special", gago kgonege go le fetola',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lebelela letlakala la tirotherwa',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Botšha letlakala',
'tooltip-ca-nstab-template' => "Lebelela ''template''",
'tooltip-compareselectedversions' => 'Bontšha phapano magareng ga di dihlopha tše pedi tša diphetogo tšeo o di kgetilego letlakaleng le.',
'tooltip-watch' => 'Lokela letlakala le go lenano la gago la matlakala ago tlhapetšwa',
'tooltip-rollback' => 'Bošetša diphetogo letlakaleng morago go mošumiši wa mafelo',
+'tooltip-undo' => '"Undo" e tloša dipheto tše, ya bula letlakala go nyakorela fela. E go dumela go ngawla lebaka go dikakaretšo.',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} mošumiši $1',
'upload-options' => 'Opsion për carié',
'watchthisupload' => "Ten-e d'euj s'archivi.",
'filewasdeleted' => "N'archivi con ës nòm-sì a l'é già stàit carià e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n'àutra vira.",
-'upload-wasdeleted' => "'''Dosman: a l'é antramentr ch'a carìa torna n'archivi ch'a l'era dëscancelasse.'''
+'upload-wasdeleted' => "'''Dossman: a l'é antramentr ch'a carìa torna n'archivi ch'a l'era dëscancelasse.'''
Për piasì, ch'a contròla s'a val la pen-a dë felo.
Për soa comodità, ambelessì a-i son ij dat dla scancelament:",
DSC_ # Nikon
DSCF # Fuji
DSCN # Nikon
-DUW # chèich celular
+DUW # chèich sacociàbil
IMG # genérich
JD # Jenoptik
MGP # Pentax
'thursday' => 'quinta-feira',
'friday' => 'sexta-feira',
'saturday' => 'sábado',
-'sun' => 'Dom',
-'mon' => 'Seg',
-'tue' => 'Ter',
-'wed' => 'Qua',
-'thu' => 'Qui',
-'fri' => 'Sex',
-'sat' => 'Sáb',
+'sun' => 'dom',
+'mon' => 'seg',
+'tue' => 'ter',
+'wed' => 'qua',
+'thu' => 'qui',
+'fri' => 'sex',
+'sat' => 'sáb',
'january' => 'janeiro',
'february' => 'fevereiro',
'march' => 'março',
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar banco de dados',
-'unlockdb' => 'Destrancar banco de dados',
+'unlockdb' => 'Desbloquear a base de dados',
'lockdbtext' => 'Trancar o banco de dados suspenderá a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, lista de páginas vigiadas e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.<br />
Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isso e que vai destrancar a base de dados quando a manutenção estiver concluída.',
'unlockdbtext' => 'Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, alterarem suas listas de páginas vigiadas e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.
'filepath' => 'Diretório do arquivo',
'filepath-page' => 'arquivo:',
'filepath-submit' => 'Ir',
-'filepath-summary' => 'Através dsta página especial é possível descobrir o endereço completo de um determinado arquivo. As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos serão iniciados automaticamente em seus programas correspondentes.
+'filepath-summary' => 'Esta página especial retorna o endereço completo de um arquivo.
+As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos serão abertos diretamente pelos programas associados.
-Entre com o nome do arquivo sem utilizar o prefixo "{{ns:file}}:".',
+Insira o nome do arquivo sem o prefixo "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Procurar por arquivos duplicados',
* @author AlexSm
* @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
* @author Amikeco
+ * @author Assele
* @author Chilin
* @author Claymore
* @author DCamer
'undo-success' => 'Едітованя може быти зручене.
Просиме Вас перевірте порівнаня ниже, жебы сьте ся упевнили в тім, што хочете зробити а потім уложте зміны долов, жебы сьте закінчіли зрушіня едітованя.',
'undo-failure' => 'Едітованя не могло быти зрушене про конфлікт міджілеглых змін.',
+'undo-norev' => 'Тото едітованя не можете вернути назад, бо не екзістує або было змазане.',
+'undo-summary' => 'Зрушена верзія $1 од хоснователя [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|діскузія]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Не є можне вытворити конто',
+'cantcreateaccount-text' => "Створёваня новых конт з той IP адресы ('''$1''') было заблоковане хоснователём [[User:$3|$3]].
+
+$3 зазначів тоту причіну: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Вказати лоґы про тоту сторінку',
'rev-deleted-comment' => '(коментарь вымазаный)',
'rev-deleted-user' => '(мено автора стерто)',
'rev-deleted-event' => '(лоґ одстраненый)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[мено хоснователя або IP адреса одстранене – едітованя є в приспевках сховане]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Тота ревізія была '''змазана'''.
+Детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Тота ревізія была '''змазана'''.
+Детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].
+Як адміністратор сі але можете [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь хочете.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Тота ревізія была '''затаєна'''.
+Детайлы можуть быти уведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї утаїня].
+Як адміністратор сі але можете [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь хочете.",
+'rev-deleted-text-view' => "Тота ревізія была '''змазана'''.
+Як адміністратор сі єй можете посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Тота верзія была '''затаєна'''.
+Як адміністратор сі єй можете посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї затаїня].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Тот розділ сі не можете помострити, бо єдна з ревізій была '''змазана'''.
+Детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Тот роздїл сі не можете посмотрити, бо єдна з ревізій была '''змазана'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Єдна з ревізій про тото порівнаня была '''змазана'''.
+Детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].
+Як адміністратор сі але можете [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь хочете.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Єдна з ревізій про тото порівнаня была '''затаєна'''.
+Детайлы можуть быти уведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї утаїня].
+Як адміністратор сі але можете [$1 тоту ревізію посмотрити], кідь хочете.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Єдна з ревізій про тото порівнаня была '''змазана'''.
+Як адміністратор сі єй можете посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} книзї змазаных сторінок].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Єдна з ревізій про тото порівнаня была '''затаєна'''.
+Як адміністратор сі єй можете посмотрити; детайлы можуть быти зазначены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} записї затаїня].",
'rev-delundel' => 'вказати/сховати',
'rev-showdeleted' => 'вказати',
+'revisiondelete' => 'Змазати/обновити ревізії',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Хыбна цілёва ревізія',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Не зволили сьте ревізії, на котрых хочете тоту функцію выконати.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Нестановленый тіп запису',
+'revdelete-nologtype-text' => '{{GENDER:|Не становив|Не становила|Не становили}} сьте книгу протоколовачіх записів, на котрых ся має операція выконати.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Неплатный протоколовачій запис',
+'revdelete-nologid-text' => 'Будь сьте не зазначіли цілёвый запис в протоколї або даный запис не екзістує.',
+'revdelete-no-file' => 'Зазначеный файл не єствує.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'На певно собі хочете посмотрити змазану ревізію файлу „<nowiki>$1</nowiki>“ з $2, $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Гей',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбрана ревізія|Выбраны ревізії}} з [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбрана протоколована подїя|Выбраны протоколованы подїї}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Змазаны верзії і подїї будуть надале зображены в історії сторінкы і протоколовачіх записах, але дакотры їх части не будуть публікованы.'''
+Другы адміністраторы {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}} собі будуть мочі схованый обсяг перезерати і помочов того самого інтерфейсу го будуть мочі обновити,
+кідь не были наставлены далшы обмеджіня.",
+'revdelete-confirm' => 'Просиме Вас, підтвердьте же то хочете справды зробити, же собі усвідомуєте резултат і же є то в згодї з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
+'revdelete-suppress-text' => "Затаёваня бы ся мало хосновати ''лем''' в такых припадах:
+* Потенціално огварячі інформації
+* Непотрібны особны дата
+*: ''адресы і телефонны чісла, родны чісла ітд.''",
+'revdelete-legend' => 'Наставити обмеджіня ревізії',
'revdelete-hide-text' => 'Сховати текст ревізії',
'revdelete-hide-image' => 'Сховати обсяг файлу',
'revdelete-hide-name' => 'Сховати дїю а ціль',
'revdelete-hide-comment' => 'Сховати коментарь',
'revdelete-hide-user' => 'Сховату мено автора/IP-адресу',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Затаїти дата перед адміністраторами',
'revdelete-radio-same' => '(не мінити)',
'revdelete-radio-set' => 'Гей',
'revdelete-radio-unset' => 'Нє',
+'revdelete-suppress' => 'Затаїти дата перед адміністраторами',
+'revdelete-unsuppress' => 'Одстранити обмеджіня на вернутій верзії',
'revdelete-log' => 'Причіна:',
+'revdelete-submit' => 'Апліковати на {{PLURAL:$1|зазначену ревізію|зазначены ревізії}}',
+'revdelete-logentry' => 'змінив видительность ревізії про [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'змінена видительность подїї [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Видительность ревізії успішно змінена.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Не подарило ся змінити видительность ревізії:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Видительност події успішно наставена.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Не подарило ся наставити видительность протоколу.'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Змінити відимость',
'revdel-restore-deleted' => 'вымазаны ревізії',
'revdel-restore-visible' => 'видимы ревізії',
'revdelete-no-change' => "'''Увага:''' положка од $2, $1 уж має запрошены наштелёваня видимости.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Хыба зміны положкы з $1 $2. Видить ся, же міджітым як сьте едітовали вы, єй став змінив хтось іншый.
Просиме, перевірте лоґы.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Хыба схованя положкы з $2 $1: Не можете положкы сховати лем перед адміністраторами жебы сьте сучасно выбрали і дакотру з далшых можностей затаїня.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Звыклы причіны змазаня
+** Порушіня авторьскых прав
+** Невгодны особны дата
+** Потенціално огварячі дата',
'revdelete-otherreason' => 'Інша/далша причіна:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Інша причіна',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Едітуй причіны вымазаня',
'revdelete-offender' => 'Автор ревізії:',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Запис затаїня',
+'suppressionlogtext' => 'Тото є список змазаня і б локованя котрый має обсяг схованый перед адміністраторами. Видьте тыж [[Special:IPBlockList|список вшыткых блоковань]].',
+
# Revision move
'moverevlogentry' => 'перенїс {{PLURAL:$3|єдну ревізію|$3 ревізії|$3 ревізій}} з $1 до $2',
'revisionmove' => 'Переміщеня ревізій з "$1"',
+'revmove-explain' => 'Наслїдуючі ревізії будуть перенесены з $1 до выбраной цілёвой сторінкы. Покы цілёва сторінка не екзістує, буде створена. Інакше будуть тоты ревізії включены до історії сторінкы.',
'revmove-legend' => 'Настав цілёву сторінку і коментарь',
'revmove-submit' => 'Пересунути ревізію на выбрану сторінку',
'revisionmoveselectedversions' => 'Перемістити выбраны верзії',
# Diffs
'history-title' => 'Історія змін сторінкы «$1»',
'difference' => '(роздїл міджі ревізіями)',
+'difference-multipage' => '(Роздїлы міджі сторінками)',
'lineno' => 'Рядок $1:',
'compareselectedversions' => 'Порівнати выбраны верзії',
'showhideselectedversions' => 'Вказати/скрыти выбраны ревізії',
'editundo' => 'вернути назад',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не є зображена єдна міджілегла верзія|Не суть зображены $1 міджілеглы верзії|Не є зображено $1 міджілеглых верзій}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Резултаты гляданя',
'searchresulttext' => 'Про детайлнїшы інформації про гляданя у проектї, від. [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]]',
'searchsubtitle' => 'Глядали сьте «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|вшыткы сторінкы, што ся зачінають на «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|вшыткы сторінкы, што мають одказ на «$1»]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Глядали сте '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'Пожадавцї одповідать дуже много згод, спробуйте іншый запыт.',
'titlematches' => 'Сторінкы з одповідаючов назвов',
'notitlematches' => 'Немає згоду в назвах сторінок',
'textmatches' => 'Сторінкы з одповідаючім текстом',
'powersearch-toggleall' => 'Вшыткы',
'powersearch-togglenone' => 'Жадный',
'search-external' => 'Екстерне гляданя',
+'searchdisabled' => '<p>Перебачте. Повнотекстове гляданя є дочасно недоступне. Затля можете спробовати гляданя Google; є але можне, же ёго резултаты не мусять быти актуалны.</p>',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Панел навіґації',
'qbsettings-floatingright' => 'Плаваюча вправо',
# Preferences page
-'preferences' => 'Наставлїня',
-'mypreferences' => 'Наставлїня',
-'prefs-edits' => 'Почет едітовань:',
-'prefsnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)!',
-'changepassword' => 'Змінити гесло',
-'prefs-skin' => 'Взгляд',
-'skin-preview' => 'Попереднїй нагляд',
-'prefs-math' => 'Математіка',
-'datedefault' => 'Імпліцітный',
-'prefs-datetime' => 'Датум і час',
-'prefs-personal' => 'Інформації о хоснователёві',
-'prefs-rc' => 'Послїднї зміны',
-'prefs-watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
-'prefs-watchlist-days' => 'Рахунок днїв зображеных в слїдованых сторінках:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(максімалнї 7 днїв)',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(максімалне чісло: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Іншы наставлиня',
-'prefs-resetpass' => 'Змінити гесло',
-'prefs-email' => 'Параметры електронічной пошты',
-'prefs-rendering' => 'Взгляд',
-'saveprefs' => 'Уложыти',
-'resetprefs' => 'Вернути неуложены зміны',
-'restoreprefs' => 'Обновити вшыткы штандартны наставлїня',
-'prefs-editing' => 'Едітованя',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Розмір окна едітованя:',
-'rows' => 'Рядкы:',
-'columns' => 'Колонка:',
-'searchresultshead' => 'Гляданя',
-'resultsperpage' => 'Почет резултатів на сторінку:',
-'contextlines' => 'Почет рядків на резултат',
-'contextchars' => 'Почет сімболів контексту на рядок',
-'stub-threshold' => 'Поріг про форматованя одказу як <a href="#" class="stub">одказів на "stub"</a> (v bajtech):',
-'stub-threshold-disabled' => 'Выпнуте',
-'recentchangesdays' => 'На кілько днїв вказовати новы едітованя',
-'recentchangesdays-max' => '(максімум $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}})',
-'savedprefs' => 'Ваше наставлиня было уложене.',
-'timezonelegend' => 'Часова зона:',
-'localtime' => 'Містный час:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Хосновати наставлиня сервера',
-'timezoneuseoffset' => 'Інше (задайте посун)',
-'timezoneoffset' => 'Посун¹:',
-'servertime' => 'Час сервера:',
-'guesstimezone' => 'Начітати з переглядача',
-'timezoneregion-africa' => 'Африка',
-'timezoneregion-america' => 'Америка',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктіда',
-'timezoneregion-arctic' => 'Арктіка',
-'timezoneregion-asia' => 'Азія',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантічный океан',
-'timezoneregion-australia' => 'Австралія',
-'timezoneregion-europe' => 'Европа',
-'timezoneregion-indian' => 'Індійскый океан',
-'timezoneregion-pacific' => 'Тихый океан',
-'allowemail' => 'Поволити електронічну пошту од іншых хоснователїв',
-'prefs-searchoptions' => 'Параметры гляданя',
-'prefs-namespaces' => 'Просторы назв',
-'defaultns' => 'Інакше глядати в такых просторах назв:',
-'default' => 'імпліцітне',
-'prefs-files' => 'Файлы',
-'prefs-custom-css' => 'Властный CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Властный JS',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Підтвердженя електронічной пошты:',
-'prefs-textboxsize' => 'Розмір окна едітованя',
-'youremail' => 'Адреса електронічной пошты:',
-'username' => 'Мено хоснователя:',
-'uid' => 'Ідентіфікатор хоснователя:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|ґрупы|ґруп}}:',
-'prefs-registration' => 'Час реґістрації:',
-'yourrealname' => 'Скуточне мено:',
-'yourlanguage' => 'Язык:',
-'yournick' => 'Підпис:',
-'badsig' => 'Неправилний підпис.
+'preferences' => 'Наставлїня',
+'mypreferences' => 'Наставлїня',
+'prefs-edits' => 'Почет едітовань:',
+'prefsnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)!',
+'prefsnologintext' => 'Кідь хочете мінити хосновательскы наставлїня, мусите ся <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} приголосити]</span>.',
+'changepassword' => 'Змінити гесло',
+'prefs-skin' => 'Взгляд',
+'skin-preview' => 'Попереднїй нагляд',
+'prefs-math' => 'Математіка',
+'datedefault' => 'Імпліцітный',
+'prefs-datetime' => 'Датум і час',
+'prefs-personal' => 'Інформації о хоснователёві',
+'prefs-rc' => 'Послїднї зміны',
+'prefs-watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
+'prefs-watchlist-days' => 'Рахунок днїв зображеных в слїдованых сторінках:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(максімалнї 7 днїв)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Почет едітовань зображеных во вылїпшенім списку слїдованых сторінок:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(максімалне чісло: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Ключ до списку слїдованых сторінок:',
+'prefs-misc' => 'Іншы наставлиня',
+'prefs-resetpass' => 'Змінити гесло',
+'prefs-email' => 'Параметры електронічной пошты',
+'prefs-rendering' => 'Взгляд',
+'saveprefs' => 'Уложыти',
+'resetprefs' => 'Вернути неуложены зміны',
+'restoreprefs' => 'Обновити вшыткы штандартны наставлїня',
+'prefs-editing' => 'Едітованя',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Розмір окна едітованя:',
+'rows' => 'Рядкы:',
+'columns' => 'Колонка:',
+'searchresultshead' => 'Гляданя',
+'resultsperpage' => 'Почет резултатів на сторінку:',
+'contextlines' => 'Почет рядків на резултат',
+'contextchars' => 'Почет сімболів контексту на рядок',
+'stub-threshold' => 'Поріг про форматованя одказу як <a href="#" class="stub">одказів на "stub"</a> (v bajtech):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Выпнуте',
+'recentchangesdays' => 'На кілько днїв вказовати новы едітованя',
+'recentchangesdays-max' => '(максімум $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}})',
+'recentchangescount' => 'Почет імпліцітно зображованых едітовань:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Тыкать ся послїднїх змін, історії сторінок і протоколовачіх записів.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Кідь до того поля выповните тайный ключ, буде створеный RSS канал вашых слїдованых сторінок.
+Хоцьхто хто знає тот ключ, пак буде мочі ваш список слїдованых сторінок чітати, также не забывайте на безпечность.
+Можете схосновати тоту нагодно выґенеровану годноту: $1',
+'savedprefs' => 'Ваше наставлиня было уложене.',
+'timezonelegend' => 'Часова зона:',
+'localtime' => 'Містный час:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Хосновати наставлиня сервера',
+'timezoneuseoffset' => 'Інше (задайте посун)',
+'timezoneoffset' => 'Посун¹:',
+'servertime' => 'Час сервера:',
+'guesstimezone' => 'Начітати з переглядача',
+'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктіда',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктіка',
+'timezoneregion-asia' => 'Азія',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантічный океан',
+'timezoneregion-australia' => 'Австралія',
+'timezoneregion-europe' => 'Европа',
+'timezoneregion-indian' => 'Індійскый океан',
+'timezoneregion-pacific' => 'Тихый океан',
+'allowemail' => 'Поволити електронічну пошту од іншых хоснователїв',
+'prefs-searchoptions' => 'Параметры гляданя',
+'prefs-namespaces' => 'Просторы назв',
+'defaultns' => 'Інакше глядати в такых просторах назв:',
+'default' => 'імпліцітне',
+'prefs-files' => 'Файлы',
+'prefs-custom-css' => 'Властный CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Властный JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Сдїляне CSS/JS про вшыткы штілы:',
+'prefs-reset-intro' => 'Помочов той сторінкы можете вшыткы наставлїня вернути на імпліцітны годноты.
+Тоту операцію не годен вернути назад.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Підтвердженя електронічной пошты:',
+'prefs-textboxsize' => 'Розмір окна едітованя',
+'youremail' => 'Адреса електронічной пошты:',
+'username' => 'Мено хоснователя:',
+'uid' => 'Ідентіфікатор хоснователя:',
+'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|ґрупы|ґруп}}:',
+'prefs-registration' => 'Час реґістрації:',
+'yourrealname' => 'Скуточне мено:',
+'yourlanguage' => 'Язык:',
+'yournick' => 'Підпис:',
+'prefs-help-signature' => 'Коментарї на діскузіях бы ся мали підписовати помочов „<nowiki>~~~~</nowiki>“, што ся змінить на ваш підпис і актуалный час.',
+'badsig' => 'Неправилний підпис.
Перевірте коректность HTML-теґів.',
-'badsiglength' => 'Ваш підпис барз довгый.
+'badsiglength' => 'Ваш підпис барз довгый.
Мусить быти куртшый як $1 {{PLURAL:$1|сімвол|сімволы|сімволів}}.',
-'yourgender' => 'Поглавя:',
-'gender-unknown' => 'Нешпеціфіковано',
-'gender-male' => 'Мужске',
-'gender-female' => 'Женьске',
-'email' => 'Електронічна пошта',
-'prefs-help-realname' => 'Скуточне мено (волительно): кідь го задаєте, буде поужыте про означіня авторства вашой роботы на сторінцї.',
-'prefs-help-email' => 'Адреса електронічной пошты не є повинна, але є потрібна про засыланя нового гесла в припадї, же сьте своє гесло забыли.
+'yourgender' => 'Поглавя:',
+'gender-unknown' => 'Нешпеціфіковано',
+'gender-male' => 'Мужске',
+'gender-female' => 'Женьске',
+'prefs-help-gender' => 'Волительне: хосноване софтвером про правилне ословованя в залежности на поглавю. Тота інформація є публічна.',
+'email' => 'Електронічна пошта',
+'prefs-help-realname' => 'Скуточне мено (волительно): кідь го задаєте, буде поужыте про означіня авторства вашой роботы на сторінцї.',
+'prefs-help-email' => 'Адреса електронічной пошты не є повинна, але є потрібна про засыланя нового гесла в припадї, же сьте своє гесло забыли.
Тыж можете доволити іншым хоснователям вас контактовати з помочов вашой сторінкы, без того жебы была ваша адреса прозраджена.',
-'prefs-help-email-required' => 'Адреса електронічной пошты є потрібна.',
-'prefs-info' => 'Основны інформації',
-'prefs-i18n' => 'Інтернаціоналізація',
-'prefs-signature' => 'Підпис',
-'prefs-dateformat' => 'Формат датуму',
-'prefs-timeoffset' => 'Часовый посун',
-'prefs-advancedediting' => 'Розшырены можности',
-'prefs-advancedrc' => 'Розшырены мовности',
-'prefs-advancedrendering' => 'Розшырены можности',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Розшырены можности',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Розшырены можности',
-'prefs-displayrc' => 'Наставлїня взгляду',
-'prefs-displaysearchoptions' => 'Наставлїня взгляду',
-'prefs-displaywatchlist' => 'Наставлїня взгляду',
-'prefs-diffs' => 'Порівнаня верзії',
+'prefs-help-email-required' => 'Адреса електронічной пошты є потрібна.',
+'prefs-info' => 'Основны інформації',
+'prefs-i18n' => 'Інтернаціоналізація',
+'prefs-signature' => 'Підпис',
+'prefs-dateformat' => 'Формат датуму',
+'prefs-timeoffset' => 'Часовый посун',
+'prefs-advancedediting' => 'Розшырены можности',
+'prefs-advancedrc' => 'Розшырены мовности',
+'prefs-advancedrendering' => 'Розшырены можности',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Розшырены можности',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Розшырены можности',
+'prefs-displayrc' => 'Наставлїня взгляду',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Наставлїня взгляду',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Наставлїня взгляду',
+'prefs-diffs' => 'Порівнаня верзії',
# User rights
'userrights' => 'Справа хосновательскых ґруп',
'recentchangeslinked-to' => 'Вказати зміны на сторінках, одказуючіх на задану сторінку',
# Upload
-'upload' => 'Награти файл',
-'uploadbtn' => 'Начітати файл',
-'reuploaddesc' => 'Зрушыти начітаня а вернути ся до формы начітаня',
-'upload-tryagain' => 'Уложыти зміненый попис файлу',
-'uploadnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
-'uploaderror' => 'При начітаваню дішло ку хыби',
-'upload-permitted' => 'Доволены тіпы файлів: $1.',
-'upload-preferred' => 'Преферованы тіпы файлів: $1',
-'upload-prohibited' => 'Заказаны тіпы файлів: $1.',
-'uploadlog' => 'книга награваня',
-'uploadlogpage' => 'Лоґ награных файлів',
-'filename' => 'Назва файлу:',
-'filedesc' => 'Попис',
-'fileuploadsummary' => 'Попис:',
-'filereuploadsummary' => 'Зміны у файлі:',
-'filestatus' => 'Авторьскы права:',
-'filesource' => 'Джерело:',
-'uploadedfiles' => 'Начітаны файлы',
-'ignorewarning' => 'Іґноровати варованя тай начітати файл.',
-'ignorewarnings' => 'Іґноровати вшыткы варованя',
-'minlength1' => 'Назва файлу мусить мати холем єдну літеру.',
-'filetype-missing' => 'Файл не має росшыріня (наприклад, «.jpg»).',
-'empty-file' => 'Начітаный файл є порожнїй.',
-'file-too-large' => 'Начітаный файл є барз великый.',
-'filename-tooshort' => 'Назва файлу є барз коротка.',
-'filetype-banned' => 'Тот тіп файлу є заказаный.',
-'verification-error' => 'Тот файл не перешов овіринём файлів.',
-'savefile' => 'Уложыти файл',
-'uploadedimage' => 'награв "[[$1]]"',
-'uploadscripted' => 'Тот файл обсягує HTML-код або скріпт, якый може быти неправилно інтерпретованый вебовым переглядячом.',
-'uploadvirus' => 'Файл обсягує вірус! Детайлы: $1',
-'upload-source' => 'Здройовый файл',
-'sourcefilename' => 'Назва здройового файлу:',
-'sourceurl' => 'Здройова URL-адреса:',
-'destfilename' => 'Назва цілёвого файлу:',
-'upload-maxfilesize' => 'Максімалный розмір файлу: $1',
-'upload-description' => 'Попис файлу',
-'upload-options' => 'Параметры начітаня',
-'watchthisupload' => 'Слїдовати тот файл',
-'upload-success-subj' => 'Начітаня было успішне',
-'upload-success-msg' => 'Файл вами начітаный з [$2] є доступный на [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj' => 'Проблем з начітаным файлом',
-'upload-failure-msg' => 'У вами начітаного файлу взникнув проблем з [$2]::
+'upload' => 'Награти файл',
+'uploadbtn' => 'Начітати файл',
+'reuploaddesc' => 'Зрушыти начітаня а вернути ся до формы начітаня',
+'upload-tryagain' => 'Уложыти зміненый попис файлу',
+'uploadnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
+'uploaderror' => 'При начітаваню дішло ку хыби',
+'upload-permitted' => 'Доволены тіпы файлів: $1.',
+'upload-preferred' => 'Преферованы тіпы файлів: $1',
+'upload-prohibited' => 'Заказаны тіпы файлів: $1.',
+'uploadlog' => 'книга награваня',
+'uploadlogpage' => 'Лоґ награных файлів',
+'filename' => 'Назва файлу:',
+'filedesc' => 'Попис',
+'fileuploadsummary' => 'Попис:',
+'filereuploadsummary' => 'Зміны у файлі:',
+'filestatus' => 'Авторьскы права:',
+'filesource' => 'Джерело:',
+'uploadedfiles' => 'Начітаны файлы',
+'ignorewarning' => 'Іґноровати варованя тай начітати файл.',
+'ignorewarnings' => 'Іґноровати вшыткы варованя',
+'minlength1' => 'Назва файлу мусить мати холем єдну літеру.',
+'filetype-missing' => 'Файл не має росшыріня (наприклад, «.jpg»).',
+'empty-file' => 'Начітаный файл є порожнїй.',
+'file-too-large' => 'Начітаный файл є барз великый.',
+'filename-tooshort' => 'Назва файлу є барз коротка.',
+'filetype-banned' => 'Тот тіп файлу є заказаный.',
+'verification-error' => 'Тот файл не перешов овіринём файлів.',
+'file-exists-duplicate' => 'Тот файл є дуплікат {{PLURAL:$1|файлу|такых файлів}}:',
+'uploadwarning' => 'Увага про начітаня',
+'savefile' => 'Уложыти файл',
+'uploadedimage' => 'награв "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Начітаня файлів заборонене',
+'copyuploaddisabled' => 'Начітаня файлів через URL є выпнуте.',
+'uploadscripted' => 'Тот файл обсягує HTML-код або скріпт, якый може быти неправилно інтерпретованый вебовым переглядячом.',
+'uploadvirus' => 'Файл обсягує вірус! Детайлы: $1',
+'upload-source' => 'Здройовый файл',
+'sourcefilename' => 'Назва здройового файлу:',
+'sourceurl' => 'Здройова URL-адреса:',
+'destfilename' => 'Назва цілёвого файлу:',
+'upload-maxfilesize' => 'Максімалный розмір файлу: $1',
+'upload-description' => 'Попис файлу',
+'upload-options' => 'Параметры начітаня',
+'watchthisupload' => 'Слїдовати тот файл',
+'upload-success-subj' => 'Начітаня было успішне',
+'upload-success-msg' => 'Файл вами начітаный з [$2] є доступный на [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Проблем з начітаным файлом',
+'upload-failure-msg' => 'У вами начітаного файлу взникнув проблем з [$2]::
$1',
-'upload-warning-subj' => 'Увага про начітаня',
+'upload-warning-subj' => 'Увага про начітаня',
'upload-file-error' => 'Інтерна хыба',
'upload-misc-error' => 'Незнама хыба',
# Watchlist
'watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
'mywatchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
+'watchlistfor2' => 'Про $1 ($2)',
'watchnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
'addedwatch' => 'Придана до списку слїдованых сторінок',
'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].
'watch' => 'Слїдовати',
'watchthispage' => 'Слїдовати тоту сторінку',
'unwatch' => 'Зрушыти слїдованя',
+'unwatchthispage' => 'Не слїдовати сторінку',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Єдна слїдована сторінка|слїдованы сторінкы|слїдованых сторінок}} (не рахувчі діскузны сторінкы).',
'wlshowlast' => 'Вказати зміны за послїднї $1 годин $2 днїв $3',
'watchlist-options' => 'Наставлїна списку слїдованых',
'protectlogpage' => 'Лоґ охраны',
'protectedarticle' => 'замыкать "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'зміненa рівень охраны сторінкы «[[$1]]»',
+'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» переменована на «[[$2]]»',
'protectcomment' => 'Причіна:',
'protectexpiry' => 'Кінчіть:',
'protect_expiry_invalid' => 'Неправилный час укончіня',
'blocklogpage' => 'Зазнам блоковань',
'blocklogentry' => 'заблокoвав [[$1]] на термін $2 $3',
'unblocklogentry' => 'одблоковав $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'лем анонімны хоснователї',
'block-log-flags-nocreate' => 'вытваряня конт не поволене',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'не може едітовати властну сторінку діскузії',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ є уже заблокованый',
'blockme' => 'Заблокуй ня',
'proxyblocker' => 'Блокованя проксі',
'proxyblocker-disabled' => 'Тота фунція є выпнута.',
'export-download' => 'Уложыти як файл',
# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Сістемны повідомлїня',
'allmessagesname' => 'Назва',
'allmessagesdefault' => 'Штандартный текст',
'allmessagescurrent' => 'Актуалный текст',
# Info page
'infosubtitle' => 'Інформація про сторінку',
+'numedits' => 'Почет едітовань (сторінка): $1',
+'numtalkedits' => 'Почет едітацій (сторінка діскузії): $1',
+'numwatchers' => 'Почет слїдуючіх хоснователїв: $1',
+'numauthors' => 'Почет різных авторів (сторінка): $1',
# Math errors
-'math_unknown_error' => 'незнама хыба',
+'math_unknown_error' => 'незнама хыба',
+'math_unknown_function' => 'незнама функція',
+'math_lexing_error' => 'лексічна хыба',
+'math_syntax_error' => 'сінтаксічна хыба',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(автоматічно)',
'nextdiff' => 'Новше едітованя →',
# Media information
+'thumbsize' => 'Великость нагляду:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
'file-info-size' => '($1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Немає верзію з векшым розлишінём.</small>',
'intentionallyblankpage' => 'Тота сторінка є порожня нароком.',
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Філтровати',
-'tags-edit' => 'едітовати',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
+'tag-filter-submit' => 'Філтровати',
+'tags-description-header' => 'Повный попис значіня',
+'tags-edit' => 'едітовати',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Порівнаня сторінок',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inchi',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Kawaida',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Mandhari',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Watu',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Usiku',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'Bila',
'exif-contrast-0' => 'Kawaida',
'table_pager_first' => 'Ukurasa wa kwanza',
'table_pager_last' => 'Ukurasa wa mwisho',
'table_pager_limit' => 'Ionyeshwe vitu $1 katika kila ukurasa',
+'table_pager_limit_label' => 'Vitu katika kila ukurasa:',
'table_pager_limit_submit' => 'Nenda',
'table_pager_empty' => 'Hakuna matokeo',
'intentionallyblankpage' => 'Ukurasa huu umeachwa tupu kwa makusudi.',
# Special:Tags
-'tag-filter' => 'Chujio cha [[Special:Tags|tagi]]:',
-'tag-filter-submit' => 'Chuja',
-'tags-title' => 'Tagi',
-'tags-edit' => 'hariri',
-'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1',
+'tag-filter' => 'Chujio cha [[Special:Tags|tagi]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Chuja',
+'tags-title' => 'Tagi',
+'tags-description-header' => 'Maelezo kamili ya maana',
+'tags-edit' => 'hariri',
+'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Linganisha kurasa',
'faqpage' => 'Project:ЕБС',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Яңа тема өстәү',
-'vector-action-delete' => 'Бетерү',
-'vector-action-move' => 'Күчерү',
-'vector-action-protect' => 'Яклау',
-'vector-action-undelete' => 'Кайтару',
-'vector-action-unprotect' => 'Яклауны бетерү',
-'vector-namespace-category' => 'Төркем',
-'vector-namespace-help' => 'Ярдәм бите',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'Бит',
-'vector-namespace-media' => 'Медиа-бит',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Хәбәр',
-'vector-namespace-project' => 'Проект бите',
-'vector-namespace-special' => 'Махсус бит',
-'vector-namespace-talk' => 'Бәхәс',
-'vector-namespace-template' => 'Үрнәк',
-'vector-namespace-user' => 'Кулланучы бите',
-'vector-view-create' => 'Төзү',
-'vector-view-edit' => 'Үзгәртү',
-'vector-view-history' => 'Тарихын карау',
-'vector-view-view' => 'Уку',
-'vector-view-viewsource' => 'Чыганакны карарга',
-'actions' => 'Хәрәкәт',
-'namespaces' => 'Исемнәр мәйданы',
-'variants' => 'Төрләр',
+'vector-action-addsection' => 'Яңа тема өстәү',
+'vector-action-delete' => 'Бетерү',
+'vector-action-move' => 'Күчерү',
+'vector-action-protect' => 'Яклау',
+'vector-action-undelete' => 'Кайтару',
+'vector-action-unprotect' => 'Яклауны бетерү',
+'vector-namespace-category' => 'Төркем',
+'vector-namespace-help' => 'Ярдәм бите',
+'vector-namespace-image' => 'Файл',
+'vector-namespace-main' => 'Бит',
+'vector-namespace-media' => 'Медиа-бит',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Хәбәр',
+'vector-namespace-project' => 'Проект бите',
+'vector-namespace-special' => 'Махсус бит',
+'vector-namespace-talk' => 'Бәхәс',
+'vector-namespace-template' => 'Үрнәк',
+'vector-namespace-user' => 'Кулланучы бите',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Эзләү өчен киңәйтелгән ярдәм хәбәрләрен күрсәтү («Векторлы» бизәлеше өчен генә кулланылыа)',
+'vector-view-create' => 'Төзү',
+'vector-view-edit' => 'Үзгәртү',
+'vector-view-history' => 'Тарихын карау',
+'vector-view-view' => 'Уку',
+'vector-view-viewsource' => 'Чыганакны карарга',
+'actions' => 'Хәрәкәт',
+'namespaces' => 'Исемнәр мәйданы',
+'variants' => 'Төрләр',
'errorpagetitle' => 'Хата',
'returnto' => '$1 битенә кайту.',
$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Links ounderstreepn:',
+'tog-highlightbroken' => 'Links na lege bloadn <a href="" class="new">ezô tôon</a> (alternatif: ezô tôon<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-hideminor' => 'Klêne veranderiengn verdukn van juste veranderd',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Tôog min e-mailadres in e-mails',
'tog-shownumberswatching' => 'Tôog et aantal gebrukers dan et blad volgn',
'and' => ' en',
# Cologne Blue skin
-'qbedit' => "Bewerk'n",
+'qbedit' => 'Bewerkn',
'qbspecialpages' => 'Specioale bloadn',
# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Wegdoen',
+'vector-action-move' => 'Ernoemn',
'vector-namespace-project' => 'Projectblad',
-'vector-namespace-special' => 'Specioale blad',
-
-'history_short' => 'Geschiedenisse',
-'edit' => "Bewerk'n",
-'delete' => 'Wegdoen',
-'unprotect' => 'beveiliginge wegdoen',
-'newpage' => 'Nieuw blad',
-'talkpagelinktext' => 'Discuusje',
-'talk' => 'Discuusje',
-'toolbox' => 'Ulpmiddeln',
+'vector-namespace-special' => 'Specioal blad',
+'vector-view-create' => 'Anmoakn',
+'vector-view-edit' => 'Bewerkn',
+'vector-view-history' => 'Geschiedenisse bekykn',
+'vector-view-view' => 'Leezn',
+
+'help' => 'Ulpe',
+'search' => 'Zoekn',
+'history_short' => 'Geschiedenisse',
+'updatedmarker' => 'bygewerkt sinds min latste visite',
+'info_short' => 'Informoatie',
+'printableversion' => 'Drukboare versie',
+'permalink' => 'Bluuvende link',
+'print' => 'Drukn',
+'edit' => "Bewerk'n",
+'create' => 'Anmoakn',
+'editthispage' => 'Da blad ier bewerkn',
+'create-this-page' => 'Da blad ier anmoakn',
+'delete' => 'Wegdoen',
+'deletethispage' => 'Da blad ier verwydern',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|êen bewerkinge|$1 bewerkingn}} werekêern',
+'protect' => 'Beveilign',
+'protectthispage' => 'Da blad ier beveilign',
+'unprotect' => 'beveiliginge wegdoen',
+'unprotectthispage' => 'De beveiliginge van da blad ier ofleggn',
+'newpage' => 'Nieuw blad',
+'talkpagelinktext' => 'Discuusje',
+'specialpage' => 'Specioal blad',
+'talk' => 'Discuusje',
+'toolbox' => 'Ulpmiddeln',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}',
'red-link-title' => '$1 (Blad bestoat nie)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-special' => 'Specioale blad',
+'nstab-special' => 'Specioal blad',
# Login and logout pages
'logout' => 'Ofmeldn',
'tog-editsection' => '允许点击[编辑]链接编辑段落',
'tog-editsectiononrightclick' => '允许右击标题编辑段落（JavaScript）',
'tog-showtoc' => '显示目录（针对超过3个标题的页面）',
-'tog-rememberpassword' => '在这部电脑上记住我的密码（可维持$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
+'tog-rememberpassword' => '在本计算机上记住我的登录信息（最长$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
'tog-watchcreations' => '将我创建的页面添加到我的监视列表',
'tog-watchdefault' => '将我编辑的页面添加到我的监视列表',
'tog-watchmoves' => '将我移动的页面添加到我的监视列表',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff