{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Om die bladsy vanaf u dophoulys te verwyder, besoek:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Terugvoer en verdere bystand:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Ta borrar ista pachina d\'a suya lista de seguimiento, punche:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Ta obtenir más informazión y aduya:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Hlenċa undermearcian:',
-'tog-hideminor' => 'Hȳdan smalla ādihtunga in nīwlicum wendungum',
-'tog-rememberpassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle',
-'tog-watchcreations' => 'Sīdan þe iċ scieppe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
-'tog-watchdefault' => 'Sīdan þe iċ ādihte ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
-'tog-watchmoves' => 'Sīdan þe iċ hƿeorfe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
-'tog-watchdeletion' => 'Sīdan þe iċ forlēose ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
-'tog-minordefault' => 'Ealle ādihtende mearcian tōlas ȝeƿunelīċe',
-'tog-watchlisthideown' => 'Hȳdan mīna ādihtunga wiþ þā behealdnestale',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Minliċa ādihtunga hȳdan ƿiþ þæt ƿæccbrede',
-'tog-ccmeonemails' => 'Mē tƿifealda sendan þāra e-ǣrenda þe iċ ōðrum brūcendum sende',
-'tog-diffonly' => 'Ne scēaƿian sīdan innunge under scādungum',
-'tog-showhiddencats' => 'Ȝehȳdede floccas scēaƿian',
+'tog-underline' => 'Hlenċa undermearcian:',
+'tog-hideminor' => 'Lytla ādihtunga hȳdan in nīƿliċum hƿeorfum',
+'tog-showtoc' => 'Innunga tæfle sēon (for sīdum þe mā þonne 3 hēafodingas habbaþ)',
+'tog-rememberpassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle',
+'tog-watchcreations' => 'Sīdan þe iċ scieppe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
+'tog-watchdefault' => 'Sīdan þe iċ ādihte ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
+'tog-watchmoves' => 'Sīdan þe iċ hƿeorfe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
+'tog-watchdeletion' => 'Sīdan þe iċ forlēose ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
+'tog-minordefault' => 'Ealle ādihtende mearcian tōlas ȝeƿunelīċe',
+'tog-previewontop' => 'Forescēaƿe sēon fore ādihtbox',
+'tog-previewonfirst' => 'Forescēaƿe sēon on formestum ādihte',
+'tog-shownumberswatching' => 'Hū mæniȝ ƿæccende brūcendas sēon',
+'tog-watchlisthideown' => 'Mīna ādihtunga hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Searuþrala ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Minliċa ādihtunga hȳdan ƿiþ þæt ƿæccbrede',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ādihtas bȳ uncūðum brūcendum hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
+'tog-ccmeonemails' => 'Mē tƿifealda sendan þāra e-ǣrenda þe iċ ōðrum brūcendum sende',
+'tog-diffonly' => 'Ne scēaƿian sīdan innunge under scādungum',
+'tog-showhiddencats' => 'Ȝehȳdede floccas scēaƿian',
'underline-always' => 'Ǣfre',
'underline-never' => 'Nǣfre',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-monospace' => 'Ānbrǣdisc trahtānsīen',
+'editfont-sansserif' => 'Būtonscrīfisc trahtānsīen',
+'editfont-serif' => 'Scrīfisc trahtānsīen',
+
# Dates
'sunday' => 'Sunnandæȝ',
'monday' => 'Mōnandæȝ',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Þēos fīl is|$1 Þās fīlan sind}} in þissum flocce.',
'listingcontinuesabbrev' => 'mā',
-'mainpagedocfooter' => 'Þeahtian [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcendlǣdend] for helpe on bryce þǣre wiki software.
+'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcendlǣdend] þeahtian for helpe on bryċe þǣre ƿikihnescƿare.
-== Onginnende ==
+== Beȝinnende ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
-'about' => 'Ymbe',
-'article' => 'Innungsīde',
-'newwindow' => '(openaþ in nīƿum ēagþyrele)',
-'mypage' => 'Mīnu sīde',
-'mytalk' => 'Mīn ȝespreċ',
-'anontalk' => 'Ȝespreċ for þissum IP',
-'navigation' => 'Þurhfōr',
+'about' => 'Ymbe',
+'article' => 'Innungsīde',
+'newwindow' => '(openaþ in nīƿum ēagþyrele)',
+'cancel' => 'Undōn',
+'moredotdotdot' => 'Mā...',
+'mypage' => 'Mīnu sīde',
+'mytalk' => 'Mīn ȝespreċ',
+'anontalk' => 'Ȝespreċ for þissum IP',
+'navigation' => 'Þurhfōr',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Findan',
'vector-namespace-talk' => 'Ȝespreċ',
'vector-namespace-template' => 'Bysen',
'vector-namespace-user' => 'Brūcendsīde',
+'vector-view-create' => 'Scieppan',
'vector-view-edit' => 'Ādihtan',
'vector-view-history' => 'Stǣr sēon',
'vector-view-view' => 'Rǣdan',
'errorpagetitle' => 'Ƿōh',
'returnto' => 'To $1 eftgān.',
'tagline' => 'Fram {{SITENAME}}n',
+'help' => 'Help',
'search' => 'Sēċan',
'searchbutton' => 'Sēċan',
'go' => 'Gān',
'searcharticle' => 'Gān',
'history' => 'Sīdan stǣr',
'history_short' => 'Stǣr',
+'updatedmarker' => 'nīƿed siþþan ƿæs iċ ǣror hēr',
'info_short' => 'Cȳþþu',
'printableversion' => 'Ȝemǣlendliċu fadung',
'permalink' => 'Fæst hlenċ',
'unprotectthispage' => 'Þās sīdan unbeorgan',
'newpage' => 'Nīƿu sīde',
'talkpage' => 'Þās sīdan ymbspreċan',
-'talkpagelinktext' => 'È\9cespreċ',
+'talkpagelinktext' => 'È\9despreċ',
'specialpage' => 'Syndriȝ',
'personaltools' => 'Āgen tōl',
'postcomment' => 'Nīƿe dǣl',
'articlepage' => 'Innunga sīdan sēon',
-'talk' => 'Mōtung',
+'talk' => 'ȝespreċ',
+'views' => 'Ānsīene',
'toolbox' => 'Tōlbox',
-'imagepage' => 'Scēawian biliþtramet',
-'otherlanguages' => 'Ōðera sprǣca',
-'redirectedfrom' => '(Edlǣded of $1)',
-'redirectpagesub' => 'Edlǣdungtramet',
-'protectedpage' => 'Geweardod tramet',
+'userpage' => 'Brūcendsīdan sēon',
+'projectpage' => 'Ƿeorcsīdan sēon',
+'imagepage' => 'Fīlsīde sēon',
+'mediawikipage' => 'Ȝeƿritsīde sēon',
+'templatepage' => 'Bysensīde sēon',
+'viewhelppage' => 'Helpsīde sēon',
+'categorypage' => 'Floccsīde sēon',
+'viewtalkpage' => 'Ȝespreċ sēon',
+'otherlanguages' => 'On ōðrum sprǣċum',
+'redirectedfrom' => '(Edlǣded fram $1)',
+'redirectpagesub' => 'Edlǣdsīde',
+'lastmodifiedat' => 'Man læst þās sīdan hƿearf on $1, æt $2.',
+'protectedpage' => 'Borgenu sīde',
'jumpto' => 'Forðgangan on:',
+'jumptonavigation' => 'þurhfōr',
'jumptosearch' => 'sēcan',
+'view-pool-error' => 'Sāriȝ, þās þeȝntelleras nū ƿyrcaþ tō miċel.
+Tō mæniȝ brūcendas fandiaþ to sēonne þās sīdan.
+Bidde forbyrde scortre tīde fore fandiende to sēonne þās sīdan eft.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ymbe {{SITENAME}}n',
'aboutpage' => 'Project:Ymbe',
-'copyright' => 'Innung biþ gefunden under $1.',
+'copyright' => 'Man mæȝ innoþ under $1 findan.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ȝeƿritesriht',
'currentevents' => 'Efenealde belimpas',
'currentevents-url' => 'Project:Efenealde belimpas',
-'edithelp' => 'Ādihtunge help',
-'edithelppage' => 'Help:Ādihtung',
-'helppage' => 'Help:Innung',
+'disclaimers' => 'Ymbcƿidas',
+'edithelp' => 'Ādihtan help',
+'edithelppage' => 'Help:Ādihtan',
+'helppage' => 'Help:Innoþ',
'mainpage' => 'Hēafodsīde',
'mainpage-description' => 'Hēafodsīde',
'portal' => 'Gemǣnscipe Ingang',
'portal-url' => 'Project:Gemǣnscipe Ingang',
-'privacy' => 'Ānlīepnesse þēaw',
+'privacy' => 'Ānlīepnesse þēaƿ',
+'privacypage' => 'Project:Ānlīepnesse þēaƿ',
+
+'badaccess' => 'Þafunge ƿōh',
'versionrequired' => 'Fadunge $1 þæs MediaWicis nēodaþ',
-'retrievedfrom' => 'Gefangen fram "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Þu hæfst $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nīwu ǣrendgewritu',
-'newmessagesdifflink' => 'nīwoste wendung',
+'retrievedfrom' => 'Fram "$1" beȝieten',
+'youhavenewmessages' => 'Þū hæfst $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nīƿu ǣrendȝeƿritu',
+'newmessagesdifflink' => 'nīƿost hƿearf',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Þu hæfst nīwu ǣrendu on $1',
'editsection' => 'ādihtan',
'editold' => 'ādihtan',
'viewsourceold' => 'Sēon andweorc',
-'editlink' => 'Ä\80dihtan',
-'viewsourcelink' => 'Sēon andweorc',
-'editsectionhint' => 'Ādihtunge tōdǣlung',
-'toc' => 'Innungbred',
-'showtoc' => 'geswutelian',
+'editlink' => 'Ä\81dihtan',
+'viewsourcelink' => 'Fruman sēon',
+'editsectionhint' => 'Dǣl ādihtan: $1',
+'toc' => 'Innoþ',
+'showtoc' => 'sēon',
'hidetoc' => 'hȳdan',
+'viewdeleted' => '$1 sēon?',
'feedlinks' => 'Flōd:',
-'red-link-title' => '$1 (nā gīet gewriten)',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS strēam',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom strēam',
+'page-rss-feed' => '$1 RSS strēam',
+'page-atom-feed' => '$1 Atom strēam',
+'red-link-title' => '$1 (ne ȝiet ƿriten)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Gewrit',
-'nstab-user' => 'Brūcendtramet',
-'nstab-special' => 'Syndriȝu sīde',
-'nstab-project' => 'Ƿeorces sīde',
-'nstab-image' => 'Mētung',
-'nstab-template' => 'Bisen',
-'nstab-help' => 'Helptramet',
-'nstab-category' => 'Flocc',
+'nstab-main' => 'Sīde',
+'nstab-user' => 'Brūcendsīde',
+'nstab-media' => 'Ȝemyndsīde',
+'nstab-special' => 'Syndriȝu sīde',
+'nstab-project' => 'Ƿeorces sīde',
+'nstab-image' => 'Fīl',
+'nstab-mediawiki' => 'Ǣrendȝeƿrit',
+'nstab-template' => 'Bysen',
+'nstab-help' => 'Helpsīde',
+'nstab-category' => 'Flocc',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Nān swilc dǣd',
-'nosuchspecialpage' => 'Nān swilc syndrig tramet',
+'nosuchaction' => 'Nǣniȝ dǣd',
+'nosuchspecialpage' => 'Nǣniȝu syndriȝu sīde',
# General errors
-'error' => 'Gemearr',
-'laggedslavemode' => 'Warnung: Tramet ne hæbbe recent updates.',
-'internalerror' => 'Inlic gemearr',
-'filerenameerror' => 'Ne cúðe ednemnan þrǽd "$1" tó "$2".',
-'filenotfound' => 'Ne cūðe findan þrǣd "$1".',
-'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.',
-'badtitle' => 'Unandfenge títul',
+'error' => 'Ƿōh',
+'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes ƿōh',
+'laggedslavemode' => "'''Ƿarnung:''' Sīde ne mihteliċ ne hæfþ nīƿa nīƿunga.",
+'missingarticle-rev' => '(nīƿung#: $1)',
+'internalerror' => 'Innan ƿōh',
+'internalerror_info' => 'Innan ƿōh: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Ne meahte "$1" rǣdan on ēacunge.',
+'fileappenderror' => 'Ne meahte "$1" to "$2" ēacian.',
+'filerenameerror' => 'Ne cúðe ednemnan þrǽd "$1" tó "$2".',
+'filenotfound' => 'Ne cūðe findan þrǣd "$1".',
+'formerror' => 'Ƿōh: ne meahte cȳþþuȝeƿrit forþsendan',
+'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.',
+'badtitle' => 'Unandfenge títul',
+'viewsource' => 'Fruman sēon',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Þū eart nū ūtmeldod.'''
Þū canst ætfeolan tō brūcenne {{SITENAME}} ungecūðe, oþþe þū canst [[Special:UserLogin|inmeldian eft]] tō ylcan oþþe ōðrum brūcende.
Cnāw þæt sume sīdan cunnon gelǣstende ēowod wesan swā þū wǣre gīet inmeldod, oþ þæt þū clǣnsie þīnes sēcendtōles gemynd.",
-'welcomecreation' => '== Wilcume, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Ƿilcumen, $1! ==
-Þín hordcleofa wearþ geseted. Ne forgiet tó hwierfenne þína {{SITENAME}} foreberunga.',
+Þīn hordcleofa ƿearþ ȝescapen. Ne forȝiet tō hƿierfenne þīna [[Special:Preferences|{{SITENAME}} foreberunga]].',
'yourname' => 'Þīn brūcendnama',
-'yourpassword' => 'Þīn gelēafnesword',
-'yourpasswordagain' => 'Edwrītan gelēafnesword',
-'yourdomainname' => 'Þīn geweald',
+'yourpassword' => 'Þafungƿord:',
+'yourpasswordagain' => 'Þafungƿord edƿrītan:',
+'remembermypassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle',
+'yourdomainname' => 'Þīn ȝeƿeald:',
'login' => 'Inmeldian',
-'nav-login-createaccount' => 'Settan nīwne hordcleofan oþþe inmeldian',
+'nav-login-createaccount' => 'Nīƿne hordcleofan scieppan oþþe inmeldian',
'userlogin' => 'Macian nīwne grīman oþþe grīman brūcan',
'userloginnocreate' => 'Inmeldian',
'logout' => 'Ūtmeldian',
'userlogout' => 'Ūtmeldian',
-'notloggedin' => 'Ne ingemeldod',
+'notloggedin' => 'Ne inȝemelded',
'createaccount' => 'Nīwne hordcleofan settan',
'gotaccountlink' => 'Inmeldian',
-'badretype' => 'Þá geléafnesword, þe þu write, ne efenlǽcaþ.',
-'loginerror' => 'Inmeldunggemearr',
+'badretype' => 'Þā þafungƿord þe ƿrite þū, bēoþ unȝemæcca.',
+'userexists' => 'Hƿā hæfþ þæt brūcendnama.
+Bidde ōðer brūcendnama ċēosan.',
+'loginerror' => 'Inmeldunge ƿōh',
'loginsuccesstitle' => 'Inmeldung gesǣlde',
'loginsuccess' => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} swā \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Þǣr is nān brūcere be þǣm naman "$1".
Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendhordcleofan]].',
'nosuchusershort' => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "<nowiki>$1</nowiki>". Edscēawa on þīne wrītunge.',
+'mailmypassword' => 'Nīƿe þafungƿord bȳ e-mail sendan',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.',
-'accountcreated' => 'Hordcleofan gescapen',
-'loginlanguagelabel' => 'Sprǣc: $1',
+'accountcreated' => 'Hordcleofan ȝescapen',
+'loginlanguagelabel' => 'Sprǣċ: $1',
# Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Eald gelēafnesword:',
-'newpassword' => 'Nīwe gelēafnesword',
+'oldpassword' => 'Eald þafungƿord:',
+'newpassword' => 'Nīƿu þafungƿord:',
'retypenew' => 'Nīwe gelēafnesword edwrītan',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Beald traht',
-'bold_tip' => 'Beald traht',
-'italic_sample' => 'Flōwende traht',
-'italic_tip' => 'Flōwende traht',
-'link_sample' => 'Bendtítul',
-'link_tip' => 'Inlic bend',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com bendtītul',
-'extlink_tip' => 'Ūtanweard bend (gemune http:// foredǣl)',
+'bold_sample' => 'Þicc traht',
+'bold_tip' => 'Þicc traht',
+'italic_sample' => 'Flōƿende traht',
+'italic_tip' => 'Flōƿende traht',
+'link_sample' => 'Hlenċnama',
+'link_tip' => 'Innan hlenċ',
+'extlink_sample' => 'http://www.bisen.com hlenċnama',
+'extlink_tip' => 'Ūtanƿeard hlenċe (ȝemune http:// foredǣl)',
'headline_sample' => 'Hēafodlīnan traht',
+'headline_tip' => 'Emnet 2 hēafodlīn',
+'math_sample' => 'Ƿiċunge hēr ēacian',
+'math_tip' => 'Rīmcræftisc ƿiċung (LaTeX)',
'image_sample' => 'Bisen.jpg',
'image_tip' => 'Impod biliþ',
'media_sample' => 'Bisen.ogg',
-'sig_tip' => 'Þín namansegn mid tídstempunge',
+'media_tip' => 'Fīlhlenċ',
+'sig_tip' => 'Þīn namanseȝn mid tīdstempunge',
+'hr_tip' => 'Brād līn (ne oft brūcan)',
# Edit pages
-'summary' => 'Scortnes:',
-'minoredit' => 'Þēos is lȳtlu ādihtung',
-'watchthis' => 'Þās sīde ƿæccan',
-'savearticle' => 'Sparian tramet',
-'preview' => 'Forescēawian',
-'showpreview' => 'Forescēawian',
-'whitelistedittitle' => 'Inmeldunge behófod tó ádihtenne',
-'whitelistedittext' => 'Þu scealt $1 tó ádihtenne trametas.',
-'loginreqlink' => 'inmeldian',
-'loginreqpagetext' => 'Þū scealt $1 tō scēawienne view ōðre trametas.',
-'accmailtitle' => 'Gelēafnesword gesended.',
-'accmailtext' => "Þæt Gelēafnesword for '$1' wearþ gesend tō $2.",
-'newarticle' => '(Nīwe)',
-'newarticletext' => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ.
+'summary' => 'Scortnes:',
+'subject' => 'Ymbe/hēafodlīn:',
+'minoredit' => 'Þes is lȳtl ādiht',
+'watchthis' => 'Þās sīde ƿæccan',
+'savearticle' => 'Sīdan sparian',
+'preview' => 'Forescēaƿian',
+'showpreview' => 'Forescēaƿian',
+'showdiff' => 'Hƿearfas sēon',
+'summary-preview' => 'Scortnesse forescēaƿe:',
+'blockednoreason' => 'nān mōdȝeþanc ȝiefen',
+'whitelistedittitle' => 'Inmeldunge behófod tó ádihtenne',
+'whitelistedittext' => 'Þu scealt $1 tó ádihtenne trametas.',
+'loginreqtitle' => 'Inmeldung ābeden',
+'loginreqlink' => 'inmeldian',
+'loginreqpagetext' => 'Þū scealt $1 tō sēonne ōðre sīdan.',
+'accmailtitle' => 'Þafungƿord sended.',
+'accmailtext' => "Hlīetemaced þafungƿord for [[User talk:$1|$1]] ƿæs to $2 sended.
+
+Þū meaht þæt þafungƿord hƿeorfan for þissum nīƿan hordcleofa on þǣre ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' sīde æfter inmeldiende.",
+'newarticle' => '(Nīƿe)',
+'newarticletext' => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ.
Tō scieppene þone tramet, onginn þyddan in þǣre boxe under (sēo þone [[{{MediaWiki:Helppage}}|helptramet]] for mā gefrǣge).
Gif þu hider misfōn cōme, cnoca þā þīnne webbscēaweres '''on bæc''' cnæpp.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
-'updated' => '(Ednīwod)',
-'editing' => 'Ādihtend',
-'editingsection' => 'Ādihtend $1 (dǣl)',
-'editingcomment' => 'Ādihtung $1 (ymbsprǣc)',
-'yourtext' => 'Þīn traht',
-'editingold' => "'''WARNUNG: Þu ādihtest ealde fadunge þisses trametes.
-Gif þu hine sparie, ǣniga onwendunga gemacod siþþan þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.'''",
-'yourdiff' => 'Tōdǣlednessa',
-'copyrightwarning2' => "Bidde macie nōt þæt ealla forðunga tō {{SITENAME}}
-mæg bēon ādihted, gewended, oþþe āfyrðed fram ōðrum forðerum.
-Gif þu nelt þīne wrītunge tō bēonne ādihtod unmildheortlīce, þonne ne þafie hīe hēr.<br />
-Þu behǣtst ēac þæt þu selfa write þis, oþþe efenlǣhtest of sumre
-gemǣnscipes āgnunge oþþe gelīcum frēom horde (sēo $1 for āscungum).
-'''NE ÞAFIE EFENLǢHTSCIELDED WEORC BŪTAN GELĪEFNESSE!'''",
-'longpagewarning' => 'WARNUNG: Þes tramet is $1 kilobyta lang; sume
+'usercssyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
+'updated' => '(Ednīwod)',
+'previewnote' => "'''Ȝemune þe þēos efne forescēaƿe is.'''
+Þīne hƿearfas ne ȝiet bēoþ spared!",
+'editing' => 'Ādihtend',
+'editingsection' => 'Ādihtend $1 (dǣl)',
+'editingcomment' => 'Ādihtung $1 (ymbsprǣc)',
+'yourtext' => 'Þīn traht',
+'editingold' => "'''ǷARNUNG: Þū ādihtest ealde fadunge þisre sīdan.'''
+Ȝif þū hine sparie, ǣniȝ hƿearfas ȝemaced siþþan þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.",
+'yourdiff' => 'Tōdǣlednessa',
+'copyrightwarning2' => "Bidde behielde þæt man mæȝ ealla forðunga tō {{SITENAME}}
+ādihtan, hƿeorfan, oþþe forniman.
+Ȝif þū ne ƿille man þīn ȝeƿrit ādihtan unmildheorte, þonne hīe hēr ne forþsendan.<br />
+Þū behǣtst ēac þæt þū selfa þis ƿrite, oþþe efenlǣhtest of sumre
+folcliċum āgnunge oþþe ȝelīċum frēom horde (sēo $1 for āscungum).
+'''Ne forþsend efenlǣhtscielded ƿeorc būtan þafunge!'''",
+'longpagewarning' => 'WARNUNG: Þes tramet is $1 kilobyta lang; sume
webbscēaweras hæbben earfoðu mid þȳ þe hīe ādihtaþ trametas nēa oþþe lengran þonne 32kb.
Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
-'templatesused' => 'Onȝelīċnessa ȝebrȳcda on þissum tramete:',
-'template-protected' => '(geborgen)',
-'template-semiprotected' => '(sāmborgen)',
-'nocreatetitle' => 'Gewrit nā gefunden',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.'''
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Bysen|Bysena}} brocen on þisre sīdan:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Bysen|Bysena}} brocen on þisre forescēaƿe:',
+'template-protected' => '(borgen)',
+'template-semiprotected' => '(sāmborgen)',
+'nocreatetitle' => 'Sīdan ȝesceaft mǣte',
+'nocreate-loggedin' => 'Þū ne hæfst þafunge to scieppenne nīƿa sīdan.',
+'permissionserrors' => 'Þafunga ƿōh',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Þū ne hæfst þafunge for $2, forþǣm þe {{PLURAL:$1|race|racum}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.'''
Þu sceoldest smēagan, hwæðer hit gerādlic sīe, forþ tō gānne mid ādihtunge þisses trametes.
Þæt āfeorsungbred þisses trametes is hēr geīeht for behēfnesse:",
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Ealdhordas sēon for þisse sīdan',
'nohistory' => 'Nis nān ādihtungstǣr for þissum tramete.',
+'currentrev-asof' => 'Nīƿe fadung sƿā $1',
'revisionasof' => 'Nīƿung fram',
+'previousrevision' => '← Ieldra fadung',
+'nextrevision' => 'Nīƿra fadung →',
+'currentrevisionlink' => 'Nīƿu fadung',
+'cur' => 'nū',
'next' => 'nīehst',
+'last' => 'ǣr',
'history-fieldset-title' => 'Stǣr sēċan',
'histfirst' => 'Ǣrest',
'histlast' => 'Endenīehst',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'scēawian/hȳdan',
+'rev-delundel' => 'scēaƿian/hȳdan',
+'rev-showdeleted' => 'scēaƿan',
+'revdelete-radio-set' => 'Ȝēa',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nā',
+'revdel-restore' => 'scēaƿnesse hƿeorfan',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Ōðer mōdȝeþanc',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Frumasīde:',
# Merge log
'revertmerge' => 'Unȝeþēodan',
# Diffs
+'history-title' => 'Nīƿunge stǣr for "$1"',
'difference' => '(Scēadung betwēonan hweorfungum)',
'lineno' => 'Līne $1:',
-'compareselectedversions' => 'Geefnettan gecorena fadunga',
+'compareselectedversions' => 'Corena fadunga metan',
'editundo' => 'undōn',
# Search results
-'searchresults' => 'Sōcnfintan',
-'searchsubtitle' => "Þū sōhtest '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Þu sōhtest '''$1'''",
-'notextmatches' => 'Nāne trametrahtes mæccan',
-'nextn' => 'nīehst {{PLURAL:$1|$1}}',
-'searchhelp-url' => 'Help:Innung',
-'search-interwiki-caption' => 'Sƿeostorƿeorc',
-'showingresults' => 'Īewan under oþ <b>$1</b> tōhīgunga onginnenda mid #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Under sind <b>$3</b> tóhígunga onginnende mid #<b>$2</b>.',
-'powersearch' => 'Sēcan',
+'searchresults' => 'Sōcne becymas',
+'searchresults-title' => 'Sōcne becymas for "$1"',
+'searchsubtitle' => "Þū sōhtest '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Þu sōhtest '''$1'''",
+'notitlematches' => 'Nān sīdenama mæccan',
+'notextmatches' => 'Nāne sīdetrahtes mæccan',
+'prevn' => 'ǣror {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'nīehst {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Sēon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-new' => "'''Þā sīdan \"[[:\$1]]\" scieppan on þisre ƿiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Innung',
+'searchprofile-articles' => 'Innungsīdan',
+'searchprofile-images' => 'Mæniȝȝemyndisc',
+'searchprofile-everything' => 'Ȝehƿæt',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'In $1 sēċan',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'In $1 sēċan',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ƿord|$2 ƿord}})',
+'search-redirect' => '(edlǣd $1)',
+'search-section' => '(dǣl $1)',
+'search-suggest' => 'Mǣnst þū: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Sƿeostorƿeorc',
+'search-interwiki-default' => '$1 becymas:',
+'search-interwiki-more' => '(mā)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mid teohhungum',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nān teohhunga',
+'searchrelated' => 'ȝesibbed',
+'searchall' => 'eall',
+'showingresults' => 'Īewan under oþ <b>$1</b> tōhīgunga onginnenda mid #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Under sind <b>$3</b> tóhígunga onginnende mid #<b>$2</b>.',
+'powersearch' => 'Sēċan',
+'powersearch-legend' => 'Forþliċ sōcn',
+'powersearch-ns' => 'In namanstedum sēċan:',
+'powersearch-redir' => 'Edlǣdas scēaƿian',
+'powersearch-field' => 'Sēċan',
+'search-external' => 'Ūtan sōcn',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Nān',
# Preferences page
'preferences' => 'Foreberunga',
'mypreferences' => 'Mīna foreberunga',
-'prefsnologin' => 'Ne ingemeldod',
+'prefsnologin' => 'Ne inȝemelded',
'prefs-skin' => 'Scynn',
-'skin-preview' => 'Forescēawian',
+'skin-preview' => 'Forescēaƿian',
+'prefs-math' => 'Rīmcræft',
'prefs-datetime' => 'Tælmearc and tīd',
-'prefs-rc' => 'Nīwlica hweorfunga',
-'prefs-watchlist' => 'Behealdnestalu',
+'prefs-rc' => 'Nīƿe hƿearfas',
+'prefs-watchlist' => 'Ƿæccȝetalu',
'saveprefs' => 'Sparian',
-'rows' => 'Rǣwa',
+'rows' => 'Rǣƿa',
'columns' => 'Sȳla:',
'searchresultshead' => 'Sōcnfintan',
'resultsperpage' => 'Tōhīgunga tō īewenne for tramete',
'contextlines' => 'Līnan tō īewenne in tōhīgunge',
-'recentchangescount' => 'Tītula getæl in nīwlicum hweorfungum',
-'savedprefs' => 'Þīna foreberunga wurdon gesparod.',
-'timezonelegend' => 'Tīdgyrtel',
+'recentchangescount' => 'Hū mæniȝ ādihtas to scēaƿenne ȝeþēaƿe:',
+'savedprefs' => 'Þīna foreberunga ƿurdon ȝespared.',
+'timezonelegend' => 'Tīdstell',
'servertime' => 'Bryttantīma is nū',
'defaultns' => 'Sēcan in þissum namstedum be frambyge:',
'default' => 'gewunelic',
'yourrealname' => 'Þīn rihtnama*',
'yourlanguage' => 'Brūcendofermearces sprǣc',
'yourvariant' => 'Sprǣce wendung',
+'yourgender' => 'Ȝecynd:',
+'gender-male' => 'Ƿer',
+'gender-female' => 'Frēo',
# User rights
-'editusergroup' => 'Ādihtan Brūcendsamþrēatas',
-'saveusergroups' => 'Sparian Brūcendsamþrēatas',
-'userrights-groupsmember' => 'Geglida þæs:',
+'userrights-user-editname' => 'Brūcendnama ƿrītan:',
+'editusergroup' => 'Ādihtan Brūcendsamþrēatas',
+'userrights-editusergroup' => 'Brūcenda clīeƿenas ādihtan:',
+'saveusergroups' => 'Brūcenda clīeƿenas sparian',
+'userrights-groupsmember' => 'Ȝesīþ þæs:',
+'userrights-reason' => 'Racu:',
+
+# Groups
+'group' => 'Clīeƿen:',
+'group-user' => 'Brūcendas:',
+'group-bot' => 'Searuþralas',
+'group-sysop' => 'Beƿitendas',
+'group-bureaucrat' => 'Tōþeȝnas',
+'group-suppress' => 'Oferȝesihta',
+'group-all' => '(eall)',
+
+'group-user-member' => 'brūcend',
+'group-bot-member' => 'searuþræl',
+'group-sysop-member' => 'beƿitend',
+'group-suppress-member' => 'oferȝesiht',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beƿitendas',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Brūcenda riht cranic',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'þās sīdan ādihtan',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 hwierfunga',
-'recentchanges' => 'Nīwlica hweorfunga',
-'rcnote' => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.",
-'rcnotefrom' => 'Under sind þā hweorfunga siþþan <b>$2</b> (oþ <b>$1</b> geīewed).',
-'rclistfrom' => 'Īewan nīwa hweorfunga, onginnenda of $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 lȳtla ādihtunga',
-'rcshowhideliu' => '$1 inmeldode brūcend',
-'rcshowhideanons' => '$1 unnemnode brūcend',
-'rcshowhidemine' => '$1 mīna ādihtunga',
-'rclinks' => 'Īewan æftemestan $1 hweorfunga in æftemestum $2 dagum<br />$3',
-'diff' => 'scēa',
-'hist' => 'Stǣr',
-'hide' => 'hȳdan',
-'show' => 'īewan',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|hƿearf|hƿeafas}}',
+'recentchanges' => 'Nīƿe hƿearfas',
+'recentchanges-legend' => 'Nīƿa hƿearfa forebearƿan',
+'recentchanges-feed-description' => 'Þā mǣst nīƿoste hƿearfan huntan to þisse ƿiki in þissum strēame',
+'recentchanges-label-legend' => 'Cǣȝ: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nīƿu sīde',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Þes ādiht macode nīƿa sīdan',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - lȳtl ādiht',
+'recentchanges-label-minor' => 'Þes is lȳtl ādiht',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - searuþræles ādiht',
+'recentchanges-label-bot' => 'Searuþræl fremmode þisne ādiht',
+'rcnote' => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.",
+'rcnotefrom' => 'Under sind þā hweorfunga siþþan <b>$2</b> (oþ <b>$1</b> geīewed).',
+'rclistfrom' => 'Nīƿe hƿeorfan sēon beȝinnende fram $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 lȳtl ādihtas',
+'rcshowhidebots' => '$1 searuþralas',
+'rcshowhideliu' => '$1 inmeldede brūcendas',
+'rcshowhideanons' => '$1 uncūþ brūcendas',
+'rcshowhidemine' => '$1 mīne ādihtas',
+'rclinks' => 'Læste $1 hƿearfas sēon in læstum $2 dagum<br />$3',
+'diff' => 'scēa',
+'hist' => 'Stǣr',
+'hide' => 'hȳdan',
+'show' => 'Scēaƿan',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Ǣniȝ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Sibba hweorfunga',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Sibba hweorfunga',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sibba hweorfunga',
+'recentchangeslinked' => 'Sibbhƿearfas',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Sibbhƿearfas',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sibbhƿearfas',
+'recentchangeslinked-title' => 'Hƿearfas ȝesibbed to "$1"',
'recentchangeslinked-page' => 'Sīdenama:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Hƿearfas to sīdan sēon þe hlenċan habbaþ to þǣre ȝiefen sīdan in stede',
# Upload
-'upload' => 'Fīl forþsendan',
-'uploadnologin' => 'Ne inmeldod',
-'filename' => 'Þrǣdnama',
-'filedesc' => 'Scortnes',
-'filesource' => 'Fruma:',
-'badfilename' => 'Onlīcnesnama wearþ gewend tō "$1(e/an)".',
-'savefile' => 'Sparian þrǣd',
+'upload' => 'Fīl forþsendan',
+'uploadbtn' => 'Fīl forþsendan',
+'uploadnologin' => 'Ne inmeldod',
+'uploaderror' => 'Ƿōh on forþsendende',
+'upload-permitted' => 'Þafed fīlcynn: $1.',
+'upload-preferred' => 'Foreboren fīlcynn: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Forboden fīlcynn: $1.',
+'uploadlogpage' => 'Forþsend ealdhord',
+'filename' => 'Fīlnama',
+'filedesc' => 'Scortnes',
+'filesource' => 'Fruma:',
+'badfilename' => 'Onlīcnesnama wearþ gewend tō "$1(e/an)".',
+'savefile' => 'Þrǣd sparian',
+'uploadedimage' => 'forþsendode "[[$1]]"',
+'sourcefilename' => 'Fruman þrǣdnama:',
'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne',
'listfiles_date' => 'Tælmearc',
'listfiles_name' => 'Nama',
'listfiles_user' => 'Brūcend',
-'listfiles_description' => 'Tōwritennes',
+'listfiles_description' => 'Tōƿritennes',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Mētung',
-'filehist-user' => 'Brūcend',
-'imagelinks' => 'Biliþhlenċan',
-'linkstoimage' => 'Þā folgendan trametas bindaþ tō þissum biliðe:',
-'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.',
+'file-anchor-link' => 'Fīl',
+'filehist' => 'Fīlanstǣr',
+'filehist-help' => 'Cnæpp on dæȝe/tīde to sēonne þā fīlan sƿā ƿæs hēo on þǣre tīde.',
+'filehist-current' => 'nū',
+'filehist-datetime' => 'Dæȝ/Tīd',
+'filehist-thumb' => 'Lȳtlbiliþ',
+'filehist-thumbtext' => 'Lȳtlbiliþ for fadunge sƿā $1',
+'filehist-user' => 'Brūcend',
+'filehist-comment' => 'Ymbsprǣċ',
+'imagelinks' => 'Fīlhlenċan',
+'linkstoimage' => 'Þā folgendan {{PLURAL:$1|sīde hæfþ hlenċe|sīdan habbaþ hlenċan}} for þissum fīle:',
+'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.',
+'sharedupload' => 'Þēos fīl is fram $1 and man mæȝ hīe brūcan on ōðrum ƿeorcum.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Nīƿe fadunge þisse fīlan forþsendan',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'āfeorsian',
# Unused templates
-'unusedtemplateswlh' => 'ōðere bendas',
+'unusedtemplateswlh' => 'ōðre hlenċan',
# Random page
-'randompage' => 'Hlīetlic tramet',
+'randompage' => 'Hlīetliċu sīde',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Cȳþþu',
+'statistics-articles' => 'Innungsīdan',
+'statistics-pages' => 'Sīdan',
+'statistics-users-active' => 'Hƿate brūcendas',
+'statistics-mostpopular' => 'Mǣst saƿen sīdan',
-'doubleredirects' => 'Twifealdlice Ymblǣderas',
+'doubleredirects' => 'Tƿifealde ymblǣderas',
-'brokenredirects' => 'Gebrocene Ymblǣderas',
+'brokenredirects' => 'Brocene ymblǣderas',
'brokenredirectstext' => 'Þā folgendan edlǣdunga bendaþ tō unedwistlicum trametum.',
'brokenredirects-edit' => 'ādihtan',
'brokenredirects-delete' => 'āfeorsian',
'withoutinterwiki-summary' => 'Þā folgendan trametas ne bindaþ tō ōðrum sprǣcfadungum:',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|floccas}}',
'nlinks' => '$1 bendas',
-'specialpage-empty' => 'Þis tramet is ǣmtig.',
+'specialpage-empty' => 'Þēos sīde is ǣmtiȝ.',
'lonelypages' => 'Ealdorlēase trametas',
-'unusedimages' => 'Ungebrȳcodu biliðu',
+'unusedimages' => 'Unbrocene fīlan',
'popularpages' => 'Dēore trametas',
'wantedcategories' => 'Gewilnode floccas',
'wantedpages' => 'Gewilnode trametas',
'mostlinked' => 'Gebundenostan trametas',
'mostlinkedcategories' => 'Gebundenostan floccas',
'mostlinkedtemplates' => 'Gebundenostan bysena',
+'prefixindex' => 'Ealla sīdan mid foredǣle',
'shortpages' => 'Scorte trametas',
'longpages' => 'Lange trametas',
-'newpages' => 'Nīwe trametas',
+'listusers' => 'Brūcenda ȝetalu',
+'newpages' => 'Nīƿa sīdan',
'newpages-username' => 'Brūcendnama:',
'ancientpages' => 'Ieldestan Trametas',
'move' => 'Gān',
+'movethispage' => 'Þās sīdan ȝeferan',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nīƿra 1|nīƿra $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ieldra 1|ieldra $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Bōcfruman',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Brūcend:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
-'log' => 'Cranicas',
+'speciallogtitlelabel' => 'Nama:',
+'log' => 'Ealdhord',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Trametas',
+'allpages' => 'Ealla sīdan',
'alphaindexline' => '$1 tō $2',
-'nextpage' => 'Nīehsta tramet ($1)',
-'allarticles' => 'Eall gewritu',
+'nextpage' => 'Nīehsta sīde ($1)',
+'prevpage' => 'Ǣror sīde ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Sīdan scēaƿian beȝinnende æt:',
+'allpagesto' => 'Sīdan scēaƿian endende æt:',
+'allarticles' => 'Ealla sīdan',
'allinnamespace' => 'Ealle trametas ($1 namanstede)',
-'allpagesprev' => 'Beforan',
+'allpagesprev' => 'Fore',
'allpagesnext' => 'Nīehst',
'allpagessubmit' => 'Gān',
'categories' => 'Floccas',
'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici.',
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'forðunga',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Ūtanƿeard hlenċan',
+'linksearch-ok' => 'Sēċan',
+
# Special:ListUsers
'listusers-noresult' => 'Nǣnne brūcend gefundenne.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Hƿata brūcenda ȝetalu',
+
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Brūcend ġesceaft talu',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nīwe brūcend',
+'newuserlogpage' => 'Brūcenda ȝesceaft ȝetalu',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nīƿe brūcend',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Clīeƿen',
+'listgrouprights-rights' => 'Riht',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Clīeƿenes riht',
+'listgrouprights-members' => '(ȝesīða ȝetalu)',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Clīeƿen|Clīeƿenas}} forniman: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Eall clīeƿenas ēacian',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ealle clīeƿenas forniman',
# E-mail user
+'emailuser' => 'To þissum brūcende ƿrītan',
'emailfrom' => 'Fram',
'emailto' => 'Tō:',
'emailsubject' => 'Forþsetennes',
-'emailmessage' => 'Ǣrendgewrit',
+'emailmessage' => 'Ǣrendȝeƿrit',
'emailsend' => 'Ǣrendian',
-'emailsent' => 'E-mail gesend',
-'emailsenttext' => 'Þīn e-mail ǣrendgewrit wearþ gesend.',
+'emailsent' => 'Ǣrendȝeƿrit sended',
+'emailsenttext' => 'Þīn e-mail ǣrendȝeƿrit ƿearþ ȝesend.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Mīn behealdnestalu',
-'mywatchlist' => 'Mīn behealdnestalu',
-'addedwatch' => 'Geīeht tō wæcctale',
-'watch' => 'Behealdan',
-'unwatch' => 'Unbehealdan',
+'watchlist' => 'Mīnu ƿæcceȝetalu',
+'mywatchlist' => 'Mīnu ƿæcceȝetalu',
+'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
+'addedwatch' => 'To ƿæcceȝetale ēacod',
+'removedwatch' => 'Fornōm fram ƿæccȝetale',
+'removedwatchtext' => 'Sēo sīde "[[:$1]]" ƿæs fram [[Special:Watchlist|þīnre ƿæccȝetale]] fornōm.',
+'watch' => 'Ƿæccan',
+'watchthispage' => 'Þās sīdan ƿæccan',
+'unwatch' => 'Unƿæccan',
+'unwatchthispage' => 'Ƿæccende healtian',
'watchlistcontains' => 'Þīn behealdnestalu hæfþ $1 {{PLURAL:$1|trameta|trametas}} inn.',
'wlnote' => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum <b>$2</b> stundum.',
'wlshowlast' => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3',
+'watchlist-options' => 'Ƿæccȝetale forebearƿan',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Behealdende...',
-'unwatching' => 'Unbehealdende...',
+'watching' => 'Ƿæccende...',
+'unwatching' => 'Unƿæccende...',
-'enotif_newpagetext' => 'Þēs is nīwe tramet.',
-'created' => 'gescapen',
+'enotif_newpagetext' => 'Þēos is nīƿu sīde.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} brūcend',
+'changed' => 'hƿorfen',
+'created' => 'ȝescapen',
+'enotif_lastvisited' => 'Sēo $1 for eall hƿearfas siþþan þīn læst cyme.',
+'enotif_lastdiff' => 'Sēo $1 to sēonne þisne hƿearf.',
+'enotif_anon_editor' => 'uncūþ brūcend $1',
# Delete
-'deletepage' => 'Āfeorsian tramet',
-'excontent' => "innung wæs: '$1'",
-'excontentauthor' => "innung wæs: '$1' (and se āna forðiend wæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank' => 'tramet wæs ǣmtig',
-'historywarning' => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:',
-'actioncomplete' => 'Weorcdǣd geendod',
-'deletedarticle' => 'āfeorsod "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc',
-'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc',
-'deletecomment' => 'Racu for āfeorsunge',
+'deletepage' => 'Āfeorsian tramet',
+'excontent' => "innung ƿæs: '$1'",
+'excontentauthor' => "innung ƿæs: '$1' (and se āna forðiend ƿæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank' => 'tramet wæs ǣmtig',
+'historywarning' => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:',
+'actioncomplete' => 'Ƿeorcdǣd fuldōn',
+'deletedarticle' => 'āfeorsod "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc',
+'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc',
+'deletecomment' => 'Racu for āfeorsunge',
+'deleteotherreason' => 'Ōðra/ēaca racu:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ōðru racu',
# Rollback
-'rollback_short' => 'Edhwierfan',
-'rollbacklink' => 'Edhwierfan',
-'rollbackfailed' => 'Edhwierft misfangen',
+'rollback_short' => 'Edhƿeorfan',
+'rollbacklink' => 'Edhƿeorfan',
+'rollbackfailed' => 'Edhƿeorf misfangen',
'editcomment' => "Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]',
# Protect
-'unprotectedarticle' => 'unweardod "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Weardiende "$1"',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] gefered tō [[$2]]',
-'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour,1 dæg:1 day,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite',
-'restriction-type' => 'Gelēafnes:',
+'protectlogpage' => 'Beorges ealdhord',
+'protectedarticle' => 'borgen "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'unborgen "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Beorges emnet hƿeorfan for "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] ȝefered tō [[$2]]',
+'protectcomment' => 'Racu:',
+'protectexpiry' => 'Endaþ:',
+'protect-text' => "Þū meaht þæt beorges emnet sēon and hƿeorfan hēr for þǣre sīdan '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-default' => 'Eall brūcendas þafian',
+'protect-fallback' => '"$1" þafunge ābiddan',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nīƿe and unbōcen brūcendas fortȳnan',
+'protect-level-sysop' => 'Efne for beƿitendum',
+'protect-summary-cascade' => 'beflōƿende',
+'protect-expiring' => 'endaþ $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Sīdan beorgan beinnodon þisse sīdan (flōƿende ȝebeorg)',
+'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour,1 dæg:1 day,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite',
+'restriction-type' => 'Þafung:',
+'restriction-level' => 'Ȝehæftes emnet:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ādihtan',
'restriction-move' => 'Gān',
'restriction-create' => 'Scieppan',
+'restriction-upload' => 'Forþsendan',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'fulborgen',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'sāmborgen',
+'restriction-level-all' => 'ǣniȝ emnet',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Edstaðola!',
+'undeletelink' => 'sēon/nīƿian',
+'undeleteviewlink' => 'sēon',
'undeletedarticle' => 'edstaðolod "[[$1]]"',
-'undelete-search-submit' => 'Sēcan',
+'undelete-search-submit' => 'Sēċan',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namanstede:',
+'namespace' => 'Namanstede:',
+'invert' => 'Cyre edƿendan',
+'blanknamespace' => '(Hēafod)',
# Contributions
-'contributions' => 'Brūcendforðunga',
-'mycontris' => 'Mīna forðunga',
-'uctop' => '(hēafod)',
-'month' => 'Fram mōnþe (and ǣror)',
-'year' => 'Fram ȝēare (and ǣror)',
-
-'sp-contributions-talk' => 'Gesprec',
-'sp-contributions-submit' => 'Sēcan',
+'contributions' => 'Brūcendforðunga',
+'contributions-title' => 'Brūcendforðunga for $1',
+'mycontris' => 'Mīna forðunga',
+'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
+'uctop' => '(hēafod)',
+'month' => 'Fram mōnþe (and ǣror)',
+'year' => 'Fram ȝēare (and ǣror)',
+
+'sp-contributions-talk' => 'ȝespreċ',
+'sp-contributions-search' => 'Forðunga sēċan',
+'sp-contributions-username' => 'IP address oþþe brūcendnama:',
+'sp-contributions-submit' => 'Sēċan',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Hwæt bindaþ hider',
-'whatlinkshere-page' => 'Tramet:',
-'linkshere' => 'Þā folgendan trametas bindaþ hider:',
-'nolinkshere' => 'Nāne trametas bindaþ hider.',
-'isredirect' => 'edlǣdungtramet',
-'isimage' => 'biliþbend',
-'whatlinkshere-links' => '← bendas',
+'whatlinkshere' => 'Hƿæt hæfþ hlenċan hider',
+'whatlinkshere-title' => 'Sīdan þe hlenċan habbaþ to "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Sīde:',
+'linkshere' => "Þā folgenda sīdan habbaþ hlenċan þe to þisse sīdan lǣdan: '''[[:$1]]'''",
+'nolinkshere' => 'Nāne trametas bindaþ hider.',
+'isredirect' => 'edlǣdungtramet',
+'istemplate' => 'bysentraht',
+'isimage' => 'biliþhlenċ',
+'whatlinkshere-links' => '← hlenċan',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 edlǣdas',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 bysentraht',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 hlenċan',
+'whatlinkshere-filters' => 'Seohhunga',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Brūcend fortȳnan',
'ipbreason' => 'Racu',
'ipbreasonotherlist' => 'Ōðeru racu',
'ipbreason-dropdown' => '*Gemǣna gǣlungraca
** Þrǣstiendlicu gebǣrnes/tirgung
** Miswendung manigfealdra brūcendhorda
** Uncwēme brūcendnama',
-'ipbsubmit' => 'Gǣlan þisne brūcend',
+'ipbsubmit' => 'Þisne brūcend gǣlan',
'ipbother' => 'Ōðeru tīd',
-'ipboptions' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite',
+'ipboptions' => '2 stunda:2 hours,1 dæȝ:1 day,3 dagas:3 days,1 ƿucu:1 week,2 ƿuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 ȝēar:1 year,unendiend:infinite',
'ipbotheroption' => 'ōðer',
'ipbotherreason' => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:',
-'ipblocklist-submit' => 'Sēcan',
-'infiniteblock' => 'unendiendlic',
+'ipblocklist-submit' => 'Sēċan',
+'infiniteblock' => 'unendiende',
'expiringblock' => 'forealdaþ $1 $2',
+'blocklink' => 'fortȳnan',
+'unblocklink' => 'unfortȳnan',
+'change-blocklink' => 'Fortȳne hƿeorfan',
'contribslink' => 'forðunga',
-'proxyblocksuccess' => 'Gedōn.',
+'proxyblocksuccess' => 'Ȝedōn.',
# Move page
-'movearticle' => 'Geferan tramet',
-'newtitle' => 'Tō nīwum tītule',
+'movearticle' => 'Sīdan ȝeferan:',
+'newtitle' => 'To nīƿum name:',
+'move-watch' => 'Frumasīdan and endesīdan ƿæccan',
+'movepagebtn' => 'Sīdan ȝeferan',
+'pagemovedsub' => 'Ȝefōr spēdde',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ƿæs to "$2"\'\'\' ȝefered',
'articleexists' => 'Tramet on þǣm naman ǣr stendeþ, oþþe þone
naman þu cēas nis andfenge.
Bidde cēos ōðerne naman.',
-'movedto' => 'gefered tō',
-'1movedto2' => '[[$1]] gefered tō [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] gefered tō [[$2]] ofer edlǣdunge',
+'movedto' => 'ȝefered to',
+'movetalk' => 'Ȝesibbed ȝespreċsīdan ȝeferan',
+'1movedto2' => '[[$1]] ȝefered to [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ȝefered to [[$2]] ofer edlǣdunge',
+'movelogpage' => 'Ȝeferan ealdhord',
'movereason' => 'Racu:',
'revertmove' => 'Undōn',
+# Export
+'export' => 'Sīdan ūtsendan',
+
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Nama',
-'allmessagesdefault' => 'Fūslic traht',
-'allmessagescurrent' => 'Genge traht',
+'allmessagesname' => 'Nama',
+'allmessagesdefault' => 'Fūsliċ traht',
+'allmessagescurrent' => 'Nū traht',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Unhƿorfen',
+'allmessages-filter-all' => 'Eall',
+'allmessages-filter-modified' => 'Hƿorfen',
+'allmessages-language' => 'Sprǣċ:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Gān',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Gebrǣdan',
-'filemissing' => 'Þrǣd unandweard',
+'thumbnail-more' => 'Mǣrsian',
+'filemissing' => 'Þrǣd unandƿeard',
# Special:Import
-'import' => 'Trametas inbringan',
-'importfailed' => 'Inbringung tōsǣlede: $1',
-'importnotext' => 'Ǣmtig oþþe nān traht',
-'importsuccess' => 'Geinnung gesǣled!',
+'import' => 'Sīdan inbringan',
+'import-interwiki-submit' => 'Inbringan',
+'importstart' => 'Inbringende sīdan...',
+'importnopages' => 'Nān sīdan to inbringenne.',
+'importfailed' => 'Inbringung tōsǣlede: $1',
+'importnotext' => 'Ǣmtiȝ oþþe nān traht',
+'importsuccess' => 'Inbringoþ ȝesǣled!',
+'import-noarticle' => 'Nān sīde to inbringenne!',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mīnu brūcendsīde',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Þīn gesprece sīde',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mīna foreberunga',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ȝetalu mīnra forðunga',
-'tooltip-pt-logout' => 'Ūtmeldian',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Nīƿe dǣl beȝinnan',
-'tooltip-ca-history' => 'Forþgewitena fadunga þisses trametes.',
-'tooltip-search' => 'Sēcan {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Þā sīdan sēċan mid þissum trahte',
-'tooltip-p-logo' => 'Hēafodsīde',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Findan stǣrlice gewitnesse ymb nīwa gelimpunga',
-'tooltip-minoredit' => 'Mearcian þis swā lȳtle ādihtunge',
-'tooltip-save' => 'Sparian þīna onwendunga',
-'tooltip-preview' => 'Forescēawa þīne āwendednessa, bidde brūc þis ǣr þǣm þe þu sparast! [alt-p]',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Þīnu brūcendsīde',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Þīnu ȝespreċsīde',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Þīna forebearƿan',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Sēo ȝetalu sīdena þe ƿæccest þū for hƿearfum',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ȝetalu þīnra forðunga',
+'tooltip-pt-login' => 'Man þē byldeþ to inmeldienne; þēah, þis nis ābeden',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ūtmeldian',
+'tooltip-ca-talk' => 'Ȝespreċ ymbe þǣre innoþsīdan',
+'tooltip-ca-edit' => 'Þū meaht þās sīdan ādihtan. Bidde brūc þone forescēaƿecnæpp fore spariende',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Nīƿe dǣl beȝinnan',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Þēos sīde is borgen.
+Þū meaht hire fruman sēon.',
+'tooltip-ca-history' => 'Ǣror fadunga þisse sīdan',
+'tooltip-ca-protect' => 'Þās sīdan beorgan',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Þās sīdan unbeorgan',
+'tooltip-ca-move' => 'Þās sīdan ȝeferan',
+'tooltip-ca-watch' => 'Þās sīdan ēacian to þīnre ƿæccȝetale',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Þās sīdan forniman ƿiþ þīne ƿæccȝetale',
+'tooltip-search' => 'Sēcan {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'To sīdan gān ȝif bēo þes rihtnama',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Þā sīdan sēċan mid þissum trahte',
+'tooltip-p-logo' => 'Hēafodsīde',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Þǣre hēafodsīdan gān',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Þǣre hēafodsīdan gān',
+'tooltip-n-portal' => 'Ymbe þǣm ƿeorce, hƿæt meaht þū dōn, hƿǣr to findenne þing',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ieldran cȳþþe findan ymbe nīƿum ȝelimpum',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Sēo ȝetalu nīƿa hƿearfa in þǣre ƿiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Hlīeta sīdan hladan',
+'tooltip-n-help' => 'Cunnunge stede',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ȝetalu eallra ƿikisīdan þe mid hlenċum hider habbaþ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nīƿe hƿearfas in sīdum mid hlenċum fram þisse sīdan',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS strēam for þisse sīdan',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom strēam for þisse sīdan',
+'tooltip-t-contributions' => 'Þā ȝetale sēon þāra forðunga þisses brūcendes',
+'tooltip-t-upload' => 'Fīlan forþsendan',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Ȝetalu eallra syndriȝa sīdena',
+'tooltip-t-print' => 'Ȝemǣnendliċu fadung þisse sīdan',
+'tooltip-t-permalink' => 'Fæst hlenċ for þisse fadunge þǣre sīdan',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Þā innoþsīdan sēon',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Þā brūcendsīdan sēon',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Þēos is syndriȝu sīde, þū ne meaht þā sīdan hireself ādihtan',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Þā ƿeorces sīdan sēon',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Þā fīlsīde sēon',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Þæt bysen sēon',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Þā floccsīdan sēon',
+'tooltip-minoredit' => 'Þis sƿā lȳtl ādiht mearcian',
+'tooltip-save' => 'Þīnne hƿearfas sparian',
+'tooltip-preview' => 'Forescēaƿe þīne hƿearfas, bidde brūc þis fore sparest þū!',
+'tooltip-diff' => 'Þā hƿearfas sēon þe dydest þū þǣm trahte',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Þā tōdāl sēon betƿēonan þǣre tƿǣm coren fadungum þisse sīdan',
+'tooltip-watch' => 'Þās sīdan ēacian to þīnre ƿæccȝetale',
+'tooltip-undo' => '"Undōn" undēþ þisne ādiht and þæt ādihtcynd openaþ in forescēaƿemōde. Þis þafaþ race ēaciende in þǣre scortnesse.',
# Attribution
'anonymous' => 'Namcūþlēas(e) brūcend {{SITENAME}}n',
'siteuser' => '{{SITENAME}}n brūcere $1',
'others' => 'ōðru',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|uncūþ brūcend|uncūðe brūcendas}} $1',
# Info page
-'numedits' => 'Ádihtunga tæl (gewrit): $1',
-'numtalkedits' => 'Rīm ādihtunga (mōtungtramet): $1',
-'numwatchers' => 'Scēawera tæl: $1',
+'numedits' => 'Hū mæniȝ ādihtas (sīde): $1',
+'numtalkedits' => 'Hū mæniȝ ādihtas (ȝespreċsīde): $1',
+'numwatchers' => 'Hū mæniȝ ƿæcceras: $1',
# Math errors
-'math_unknown_error' => 'ungewiss gemearr',
+'math_unknown_error' => 'uncūþ ƿōh',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(selffremmende)',
+'patrol-log-diff' => 'nīƿung $1',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Ieldra ādiht',
+'nextdiff' => 'Nīƿra ādiht',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:',
-'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:',
+'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:',
+'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3, MIMEcynn: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Þǣr nis nǣniȝ mā miċelu.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG fīl, rihte $1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3)',
+'show-big-image' => 'Fulmiċelu',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Þēos forescēaƿe miċelu: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:NewFiles
'imagelisttext' => 'Under is getalu $1 biliða gedæfted $2.',
'noimages' => 'Nāht tō sēonne.',
-'ilsubmit' => 'Sēcan',
+'ilsubmit' => 'Sēċan',
'bydate' => 'be tælmearce',
+# Metadata
+'metadata' => 'Metacȳþþu',
+
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Wīdu',
-'exif-compression' => 'Geþryccungwīse',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Y and C gesetednes',
-'exif-imagedescription' => 'Biliðes tītul',
+'exif-imagewidth' => 'Ƿīdnes',
+'exif-imagelength' => 'Hīehþ',
+'exif-compression' => 'Ȝeþryccungmōd',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y and C ȝesetednes',
+'exif-imagedescription' => 'Biliðes nama',
'exif-artist' => 'Fruma',
'exif-usercomment' => 'Brūcendes trahtnunga',
'exif-exposuretime' => 'Blicestīd',
'exif-brightnessvalue' => 'Beorhtnes',
'exif-lightsource' => 'Lēohtfruma',
-'exif-whitebalance' => 'Hwītefnetta',
+'exif-whitebalance' => 'Hƿītefnetta',
'exif-sharpness' => 'Scearpnes',
-'exif-gpslatituderef' => 'Norþ oþþe Sūþ Brǣdu',
+'exif-gpslatituderef' => 'Norþ oþþe sūþ brǣdu',
'exif-gpslatitude' => 'Brǣdu',
-'exif-gpslongituderef' => 'Ēast oþþe West Lengu',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ēast oþþe ƿest lengu',
'exif-gpslongitude' => 'Lengu',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Metungwīse',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Mētungmōd',
'exif-gpsimgdirection' => 'Rihtung þæs biliðes',
# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Ungeþrycced',
+'exif-compression-1' => 'Unȝeþrycced',
-'exif-lightsource-1' => 'Dægeslēoht',
+'exif-meteringmode-0' => 'Uncūþ',
+'exif-meteringmode-1' => 'Ȝeþēaƿisc',
+'exif-meteringmode-6' => 'Sām',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ōðer',
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'yncas',
+'exif-lightsource-0' => 'Uncūþ',
+'exif-lightsource-1' => 'Dæȝeslēoht',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3' => 'selffremmende mōd',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ynċas',
'exif-exposuremode-1' => 'Handlic blice',
-'exif-whitebalance-0' => 'Selfgedōn hwītefnetta',
+'exif-whitebalance-0' => 'Selffremmende hƿītefnetta',
+
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landsceap',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nān',
'exif-contrast-1' => 'Sōfte',
'exif-contrast-2' => 'Heard',
'exif-sharpness-1' => 'Sōfte',
'exif-sharpness-2' => 'Heard',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nēa hāwung',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feorr hāwung',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nēah hāƿung',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feorr hāƿung',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Norþ brǣdu',
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
'exif-gpslongitude-e' => 'Ēast lengu',
-'exif-gpslongitude-w' => 'West lengu',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Ƿest lengu',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Sōþ rihtung',
'watchlistall2' => 'eall',
'namespacesall' => 'eall',
'monthsall' => 'eall',
+'limitall' => 'eall',
# E-mail address confirmation
'confirmemail_body' => 'Hwilchwega, gewēne þu of IP stōwe $1, hæfþ in namanbēc gestt ǣnne hordcleofan
# Scary transclusion
'scarytranscludefailed' => '[Bisenfeccung getrucod for $1; sarig]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang; sarig]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang]',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Gān!',
'table_pager_first' => 'Forma tramet',
'table_pager_last' => 'Hindemesta tramet',
'table_pager_limit_submit' => 'Gān',
+'table_pager_empty' => 'Nān becymas',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Nīwe tramet: $1',
+'autosumm-blank' => 'Þā sīdan blæċode',
+'autosumm-new' => "Sīdan mid '$1' ȝescapen",
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'Þīnu ƿæccȝetalu ne hæfþ nǣniȝ naman.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Ƿæccȝetale ādihtan',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Naman forniman ƿiþ ƿæccȝetale',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Naman forniman',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Naman:',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Þīnu ƿæccȝetalu nīƿode.',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Ƿeorþliċe hƿearfas sēon',
+'watchlisttools-edit' => 'Ƿæccȝetale sēon and ādihtan',
+'watchlisttools-raw' => 'Grēne ƿæccȝetale ādihtan',
# Special:Version
-'version' => 'Fadung',
-'version-other' => 'Ōðer',
+'version' => 'Fadung',
+'version-specialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
+'version-other' => 'Ōðer',
+'version-hooks' => 'Anglas',
+'version-hook-name' => 'Angelnama',
+'version-version' => '(Fadung $1)',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Fīlpæþ',
+'filepath-page' => 'Fīl:',
+'filepath-submit' => 'Gān',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Fīlnama:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sēċan',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Syndrige trametas',
+'specialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
+'specialpages-group-other' => 'Ōðra syndriȝa sīdan',
+'specialpages-group-users' => 'Brūcendas and riht',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Blæċu sīde',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'ādihtan',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Forþsendan',
+'htmlform-reset' => 'Hƿearfas undōn',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Ōðer',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Flocc ēacian',
+'ajax-add-category-submit' => 'Ēacian',
+'ajax-confirm-save' => 'Sparian',
+'ajax-add-category-summary' => 'Flocc "$1" ēacian',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Flocc "$1" forniman',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Dǣd to dōnne:',
+'ajax-error-title' => 'Ƿōh',
);
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
لحذف الصفحة من قائمة مراقبتك، زر
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
للاقتراحات وللحصول على مساعدة إضافية:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
علشان تمسح الصفحه من على ليستة مراقبتك, زور
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
الfeedback و مساعده اكتر:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
--
Настаўленні спісу назіранага: {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-Выняцце старонкі з ліку назіраных: {{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+Выняцце старонкі з ліку назіраных: $UNWATCHURL
Зваротная сувязь і далейшая дапамога: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
--
Каб зьмяніць устаноўкі сьпісу назіраньня, наведайце:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Зваротная сувязь і дапамога:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
За да изтриете страницата от списъка си за наблюдение, посетете
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
За обратна връзка и помощ:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Ganesh
*/
$digitTransformTable = array(
);
$messages = array(
+# Dates
+'january' => 'जनवरी',
+'february' => 'फरवरी',
+'march' => 'मार्च',
+'april' => 'अप्रिल',
+'may_long' => 'मई',
+'june' => 'जून',
+'july' => 'जुलाई',
+'august' => 'अगस्त',
+'september' => 'सितम्बर',
+'october' => 'अक्टूबर',
+'november' => 'नवम्बर',
+'december' => 'दिसम्बर',
+
+'help' => 'मदद',
+'newpage' => 'नया पन्ना',
+'talkpagelinktext' => 'बात-चीत',
+
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में',
+'aboutpage' => 'Project:बारे में',
+'copyright' => 'सामग्री $1 के तहत उपलब्ध बा।',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:लेखाधिकार',
+'currentevents' => 'हाल के घटना',
+'currentevents-url' => 'Project:हाल के घटना',
+'disclaimers' => 'अस्विकरण',
+'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्विकरण',
'mainpage' => 'पहिलका पन्ना',
'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना',
+'privacy' => 'गोपनीयता निती',
+'privacypage' => 'Project:गोपनीयता निती',
+
+'badaccess' => 'अनुमति त्रुटी',
+'badaccess-group0' => 'रउआ जवन कार्रवाई खातिर अनुरोध कईले बानी उ के निष्पादन करे के अनुमति नईखे।',
+
+'red-link-title' => '$1 (पन्ना मौजूद नईखे)।',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'पन्ना',
+'nstab-user' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना',
+'nstab-media' => 'मिडीया पन्ना',
+'nstab-special' => 'विशेष पन्ना',
+'nstab-project' => 'परियोजना पन्ना',
+
+# Login and logout pages
+'yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम',
+'yourpassword' => 'गुप्त शब्द',
+'login' => 'लाँग इन',
+'logout' => 'लाँग आउट',
+
+# Search results
+'searchresults-title' => 'खोज परिणाम',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'सम्बन्धित बदलाव',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(मुख्य)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'प्रयोगकर्ता योगदान',
+'contributions-title' => ' $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान',
+'mycontris' => 'हमार योगदान',
+'nocontribs' => 'ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।',
+'uctop' => '(शीर्ष)',
+'month' => 'महिना से (आ उ से पहिले):',
+'year' => 'साल से (आ उ से पहिले):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'खाली नया खाता के योगदान देखीं।',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'नया खाता खातिर',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'नया खाता खातिर प्रयोगकर्ता के योगदान।',
+'sp-contributions-blocklog' => 'निष्क्रीय लौग',
+'sp-contributions-deleted' => 'नष्ट प्रयोगकर्ता के योगदान।',
+'sp-contributions-logs' => 'लौग',
+'sp-contributions-talk' => 'बात-चीत',
+'sp-contributions-userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार प्रबन्धन',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ई प्रयोगकर्ता के ई समय निष्क्रीय करल गईल बा।
+नविनतम नष्ट लौग प्रविष्टी उद्धरण खातिर निचे दिहल बा:',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-t-print' => 'ई पन्ना के छापे लायक संस्करण।',
+'tooltip-t-permalink' => 'ई पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक।',
);
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
A-benn dilemel ar bajenn eus ho rollad evezhiañ, sellit ouzh
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Evezhiadennoù ha skoazell pelloc\'h :
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Da obrišete stranicu iz Vašeg spiska praćenja posjetite
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Fidbek i dalja pomoć:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Per eliminar la pàgina de la vostra llista de seguiment aneu a
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Suggeriments i ajuda:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Stránku můžete ze svých sledovaných vyřadit na
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Rady a kontakt:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
I dynnu\'r dudalen oddi ar eich rhestr gwylio, ewch at
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Am fwy o gymorth ac adborth:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
* @author MinuteElectron
* @author Morten LJ
* @author Najami
+ * @author Nghtwlkr
* @author Peter Andersen
* @author Purodha
* @author Qaqqalik
'prevn-title' => 'Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
'nextn-title' => 'Næste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
'shown-title' => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Søgemuligheder',
'searchmenu-exists' => "'''Der er en side med navnet \"[[:\$1]]\" på denne wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Opret siden \"[[:\$1]]\" i denne wiki'''",
'tooltip-ca-addsection' => 'Start et nyt afsnit',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne side er beskyttet.
Du kan se på kildeteksten.',
-'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side.',
+'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Fjern beskyttelsen af siden',
'tooltip-ca-delete' => 'Slet denne side',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Se indholdet',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Se brugersiden',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Se mediasiden',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis projektsiden',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se filsiden',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systembeskeden',
--
Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-Um die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche {{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+Um die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL
Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Aby se bok z twójeje wobglědowańki wulašował, woglědaj se
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Pšašanja a dalšna pomoc:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Για να διαγράψετε την σελίδα από την λίστα παρακολούθησής σας:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Ερωτήσεις και περισσότερες πληροφορίες:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
Por forigi la paĝon el via atentaro, bv viziti
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Reagoj kaj plia helpo:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'logdelete-success' => 'Visibilidad de eventos cambiada correctamente.',
'logdelete-failure' => "'''La visibilidad del registro no pudo ser ajustada:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Cambiar visibilidad',
+'revdel-restore' => 'cambiar visibilidad',
'pagehist' => 'Historial de la página',
'deletedhist' => 'Historial borrado',
'revdelete-content' => 'contenido',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Para borrar la página de tu lista de seguimiento visita:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Retroalimentación y asistencia adicional:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
Oma jälgimisloendi sätete muutmiseks mine leheküljele
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}.
-Lehekülje kustutamiseks jälgimisloendist mine leheküljele {{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}.
+Lehekülje kustutamiseks jälgimisloendist mine leheküljele $UNWATCHURL.
Tagasiside ja abi:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Orrialdea zure jarraipen zerrendatik ezabatzeko, ikus
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Laguntza:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
--
برای تغییر تنظیمات فهرست پیگیریهایتان به {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} بروید.
-برای حذف صفحه از فهرصت پیگیریهایتان به {{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} بروید.
+برای حذف صفحه از فهرصت پیگیریهایتان به $UNWATCHURL بروید.
بازخورد و کمک بیشتر:
{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}',
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Voit poistaa sivun tarkkailulistalta osoitteessa:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Palaute ja lisäapu osoitteessa:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Pour supprimer la page de votre liste de suivi, visitez
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Retour et assistance :
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Por suprimar la pâge de voutra lista de survelyence, visitâd
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Retôrn et assistance :
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'noemailcreate' => 'Dü möist en gülti E-mail-adräs önjjeewe',
'passwordsent' => 'En nai pååsuurd as sånd tu jü E-mail-adräs registriird for "$1".
Mälde wi önj eefter dü jü füngen heest.',
+'blocked-mailpassword' => 'Jü foon de ferwånde IP-adräs as for dåt änren foon side späred. Am en masbrük tu ferhanern, wórd jü möölikhäid tu dåt önjfråågen foon en nai pååsuurd uk späred.',
+'eauthentsent' => 'En bestääsiings-E-mäil wörd önj jü önjjääwen adräs sånd.
+
+Iir en E-mail foon oudere brükere ouer jü E-mail-funksjoon emfångd wårde koon, mötj jü adräs än har wörklike tuhiirihäid tu dåtheer brükerkonto jarst bestääsied wårde. Wees sü gödj än befülie da haanewisinge önj di bestääsiings-E-mail.',
'throttled-mailpassword' => 'Deer wörd önj da leeste {{PLURAL:$1|stün|$1 stüne}} ål en nai pååsuurd önjfrååged. Am en misbrük foon jüdeer funksjoon tu ferhanren, koon bloot {{PLURAL:$1|iinjsen pro stün|åle $1 stüne}} en nai pååsuurd önjfrååged wårde.',
'mailerror' => 'Fäägel bai dåt siinjen foon e E-mail: $1',
'emailnotauthenticated' => 'Din E-mail-adräs as nuch ai bestääsied. Da füliende E-mail-funksjoone stönje jarst eefter erfolchrike bestääsiing tu ferfäiging.',
'histlast' => 'Naiste',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'wis/fersteeg',
-'revdel-restore' => 'sichtboorhäid änre',
-'revdelete-otherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Ouderen grün',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sleekgrüne beårbe',
+'rev-deleted-user' => '(Brükernoome wächhååld)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Judeer Färsjoon wörd '''sleeked'''.
+Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Jüdeer färsjoon wörd '''sleeked'''.
+Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].
+Ås en administraator koost dü nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
+'rev-deleted-text-view' => "Jüdeer Färsjoon wörd '''sleeked'''.
+Ås administraator koost dü da wider önjkiike.
+Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Jüdeer färsjoon wörd '''unerdruked'''.
+Administratoore koone da önjkiike; ainkelthäide stönje önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdrukings-logbök].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Dü koost jüdeer ferschääl ai bekiike, dan iinj foon da änringe wörd '''sleeked'''. Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Dü koost jüdeer ferschääl ai bekiike, dan iinj foon da änringe wörd '''sleeked'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Iinj foon da änringe doon jüdeer ferschääl wörd '''sleeked'''.
+Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sleek-logbök].
+Ås en administraator koost dü nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Iinj foon da färsjoone foon dåtdeer ferschääl wörd '''unerdruked'''.
+Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdruk-logbök].
+Ås en administraator koost dü nuch [$1 dåtdeer ferschääl bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
+'rev-delundel' => 'wis/fersteeg',
+'revdel-restore' => 'sichtboorhäid änre',
+'revdelete-otherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Ouderen grün',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sleekgrüne beårbe',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-logbök',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Para borrar a páxina da súa lista de vixilancia, visite
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Axuda:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'summary-preview' => 'Vorschou vor Zämefassig:',
'subject-preview' => 'Vorschau vum Betreff:',
'blockedtitle' => 'Benutzer isch gsperrt.',
-'blockedtext' => "'''Dy Benutzernamen oder dyni IP-Adrässen isch gsperrt worde.'''
+'blockedtext' => "'''Dyy Benutzername oder Dyyni IP-Adräss isch gsperrt wore.'''
-Du chasch $1 oder en anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]] kontaktiere, für die Sperrig z diskutiere. Vergis i däm Fall bitte keni vo de folgenden Agabe:
+D Sperrig isch vu $1 uusgfiert wore.
+As Grund isch ''$2'' aagee wore.
-*Administrator, wo het gsperrt: $1
-*Grund für d Sperrig: $2
-*Afang vor Sperrig: $8
-*Ändi vor Sperrig: $6
-*IP-Adrässe: $3
-*Sperrig betrifft: $7
-*ID vor Sperrig: #$5",
+* Aafang vu dr Sperrig: $8
+* Ändi vu dr Sperrig: $6
+* Sperrig betrifft: $7
+
+Du chasch $1 oder e andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ammann]] kontaktiere go dischpetiere iber die Sperrig.
+Du chasch d „E-Mail an dää Benutzer“-Funktion nit bruche, solang kei giltigi E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Yystellige]] yydrait isch, oder solang die Funktion fir Di gsperrt isch.
+Dyy aktuälli IP-Adräss isch $3, un d Sperr-ID isch #$5.
+Bitte fieg in jedi Aafrog, wu du stellsch, alli Information yy.",
'autoblockedtext' => 'Dyyni IP-Adräss isch automatisch gsperrt wore, wel si vu me andere Benutzer brucht woren isch, wu dur $1 gsperrt woren isch.
As Grund isch aagee wore:
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Cha alli Gruppe us em eigene Benutzerkonto useneh',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Du bisch nid aagmäldet oder hesch keis Mail aaggä',
-'mailnologintext' => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]] un e bstätigti E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] aagee ha, fir dass epper anderem es E-Mail chasch schicke.',
-'emailuser' => 'Es Mail schrybe',
-'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer',
-'emailpagetext' => 'Du chasch im Benutzer mit däm Formular e E-Mail schicke.
+'mailnologin' => 'Du bisch nid aagmäldet oder hesch keis Mail aaggä',
+'mailnologintext' => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]] un e bstätigti E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] aagee ha, fir dass epper anderem es E-Mail chasch schicke.',
+'emailuser' => 'Es Mail schrybe',
+'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer',
+'emailpagetext' => 'Du chasch im Benutzer mit däm Formular e E-Mail schicke.
As Absender wird d E-Mail-Adräss us Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] yytrait, ass dr Benutzer Dir cha Antwort gee.',
-'usermailererror' => 'S Mail-Objekt het e Fähler zruckgee:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
-'noemailtitle' => 'Kei e-Mail-Adrässe',
-'noemailtext' => 'Dää Benutzer het kei bstätigti E-Mail-Adräss aagee oder wet kei E-Mail vo andere Benutzer.',
-'nowikiemailtitle' => 'Kei E-Mail Versand mögli',
-'nowikiemailtext' => 'De Benutzer möcht kei E-Mails vo andri Benutzer erhalte',
-'email-legend' => 'E-Mail an e andere {{SITENAME}}-Benutzer schicke',
-'emailfrom' => 'Vu:',
-'emailto' => 'An:',
-'emailsubject' => 'Betreff:',
-'emailmessage' => 'Nochricht:',
-'emailsend' => 'Abschicke',
-'emailccme' => 'Schick e Kopii vu dr E-Mail a mii',
-'emailccsubject' => 'Kopii vu Dyynere Nochricht an $1: $2',
-'emailsent' => 'E-Mail furtgschickt',
-'emailsenttext' => 'Dys E-Mail isch verschickt worde.',
-'emailuserfooter' => 'Die E-Mail isch vum {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gschickt wore.',
+'usermailererror' => 'S Mail-Objekt het e Fähler zruckgee:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
+'usermaildisabled' => 'Benutzer-E-Mail abgstellt',
+'usermaildisabledtext' => 'Du chasch in däm Wiki kei E-Mail an anderi Benutzer schicke',
+'noemailtitle' => 'Kei e-Mail-Adrässe',
+'noemailtext' => 'Dää Benutzer het kei bstätigti E-Mail-Adräss aagee oder wet kei E-Mail vo andere Benutzer.',
+'nowikiemailtitle' => 'Kei E-Mail Versand mögli',
+'nowikiemailtext' => 'De Benutzer möcht kei E-Mails vo andri Benutzer erhalte',
+'email-legend' => 'E-Mail an e andere {{SITENAME}}-Benutzer schicke',
+'emailfrom' => 'Vu:',
+'emailto' => 'An:',
+'emailsubject' => 'Betreff:',
+'emailmessage' => 'Nochricht:',
+'emailsend' => 'Abschicke',
+'emailccme' => 'Schick e Kopii vu dr E-Mail a mii',
+'emailccsubject' => 'Kopii vu Dyynere Nochricht an $1: $2',
+'emailsent' => 'E-Mail furtgschickt',
+'emailsenttext' => 'Dys E-Mail isch verschickt worde.',
+'emailuserfooter' => 'Die E-Mail isch vum {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gschickt wore.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtigslischte',
Go d Yystellige vu Dyyre Beobachtigslischte ändere, gang uf {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Go d Syte us Dyyre Beobachtigslischte uuseneh, gang uf
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Ruckmäldig un wyteri Hilf:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'htmlform-float-invalid' => 'D Wärt, wu du aagee hesch, isch kei Zahl.',
'htmlform-int-toolow' => 'Dr Wärt, wu aagee hesch, isch unter em Minimum vu $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Dr Wärt, wu aagee hesch, isch iber em Maximum vu $1',
+'htmlform-required' => 'Dää Wert wird brucht',
'htmlform-submit' => 'Ibertrage',
'htmlform-reset' => 'Änderige ruckgängig mache',
'htmlform-selectorother-other' => 'Anderi',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
כדי למחוק את הדף מרשימת המעקב שלכם, בקרו בדף
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
למשוב ולעזרה נוספת:
{{fullurl::{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Aapan dhyan suchi se panna ke mitae ke khatir, jaao
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Aapan bichar de ke khatir aur aage ke sahaeta:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Za brisanje stranica iz svog popisa praćenja, posjetite
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Za povratne informacije i pomoć posjetite:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Zo by stronu ze swojich wobkedźbowankow zhašał, wopytaj
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Wotmołwy a dalša pomoc:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} címet
A lap figyelőlistádról való törléséhez keresd fel a
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} címet
+$UNWATCHURL címet
Visszajelzés és további segítség:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'enotif_anon_editor' => 'անանուն մասնակից $1',
'enotif_body' => 'Հարգելի $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITDATE {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} «$PAGETITLE» էջը $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR մասնակցի կողմից, տես $PAGETITLE_URL՝ ընթացիկ տարբերակի համար։
+$PAGEEDITDATE {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} «$PAGETITLE» էջը $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR մասնակցի կողմից, տես $PAGETITLE_URL ՝ ընթացիկ տարբերակի համար։
$NEWPAGE
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Pro retirar le pagina de tu observatorio, visita
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Feedback e ulterior assistentia:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
* @author Farras
* @author Irwangatot
* @author IvanLanin
+ * @author Iwan Novirion
* @author Kenrick95
* @author McDutchie
* @author Meursault2004
'youhavenewmessages' => 'Anda mempunyai $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'pesan baru',
'newmessagesdifflink' => 'perubahan terakhir',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mendapat pesan-pesan baru $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mendapat beberapa pesan baru pada $1',
'editsection' => 'sunting',
'editold' => 'sunting',
'viewsourceold' => 'lihat sumber',
'readonly_lag' => 'Basis data telah dikunci otomatis selagi basis data sekunder melakukan sinkronisasi dengan basis data utama',
'internalerror' => 'Kesalahan internal',
'internalerror_info' => 'Kesalahan internal: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Tidak dapat membaca "$1" saat penambahan.',
'fileappenderror' => 'Tidak dapat memasukkan "$1" ke "$2".',
'filecopyerror' => 'Tidak dapat menyalin berkas "$1" ke "$2".',
'filerenameerror' => 'Tidak dapat mengubah nama berkas "$1" menjadi "$2".',
'http-timed-out' => 'Permintaan HTTP lewat tenggat.',
'http-curl-error' => 'Kesalahan saat mengambil URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Tidak dapat mencapai URL.',
+'http-bad-status' => 'Ada masalah saat permintaan halaman HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL tidak dapat dihubungi',
'protect-locked-dblock' => "Tingkat perlindungan tak dapat diganti karena aktifnya penguncian basis data. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Akun Anda tidak dapat memiliki hak untuk mengganti tingkat perlindungan halaman. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Halaman ini sedang dilindungi karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan pilihan perlindungan runtun diaktifkan. Anda dapat mengganti tingkat perlindungan untuk halaman ini, tapi hal tersebut tidak akan mempengaruhi perlindungan runtun.',
-'protect-default' => 'Ijinkan semua pengguna',
+'protect-default' => 'Izinkan semua pengguna',
'protect-fallback' => 'Memerlukan hak akses "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokir pengguna baru dan tak terdaftar',
'protect-level-sysop' => 'Hanya pengurus',
'protect-othertime-op' => 'waktu lain',
'protect-existing-expiry' => 'Waktu kadaluwarsa saat ini: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
-'protect-otherreason-op' => 'alasan lain/tambahan',
+'protect-otherreason-op' => 'Alasan lain',
'protect-dropdown' => '*Alasan umum perlindungan
** Vandalisme berulang
** Spam berulang
'ipb_cant_unblock' => 'Kesalahan: Blokir dengan ID $1 tidak ditemukan. Blokir tersebut kemungkinan telah dibuka.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Kesalahan: IP $1 tidak diblok secara langsung dan tidak dapat dilepaskan. IP $1 diblok sebagai bagian dari pemblokiran kelompok IP $2, yang dapat dilepaskan.',
'ip_range_invalid' => 'Blok IP tidak sah.',
+'ip_range_toolarge' => 'Rentang blok lebih besar dari /$1 tidak diperbolehkan.',
'blockme' => 'Blokir saya',
'proxyblocker' => 'Pemblokir proxy',
'proxyblocker-disabled' => 'Fitur ini sedang tidak diakfifkan.',
Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual.",
'movearticle' => 'Pindahkan halaman:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Peringatan:''' Anda tengah memindahkan halaman pengguna. Perlu diketahui bahwa hanya halaman yang akan dipindahkan namun pengguna ''tidak akan'' berganti nama.",
'movenologin' => 'Belum masuk log',
'movenologintext' => 'Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk dapat memindahkan suatu halaman.',
'movenotallowed' => 'Anda tak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman.',
'imageinvalidfilename' => 'Nama berkas tujuan tidak sah',
'fix-double-redirects' => 'Perbaiki semua pengalihan ganda yang mungkin terjadi',
'move-leave-redirect' => 'Buat pengalihan ke judul baru',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Peringatan''': Halaman ini telah dilindungi sehingga hanya pengurus yang bisa memindahkannya.
+'protectedpagemovewarning' => "'''Peringatan''': Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus yang bisa memindahkannya.
Entri catatan terakhir disediakan dibawah untuk referensi:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Catatan:''' Halaman ini telah dilindungi sehingga hanya pengguna terdaftar yang dapat memindahkannya.
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Catatan:''' Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pengguna terdaftar yang dapat memindahkannya.
Entri catatan terakhir disediakan dibawah untuk referensi:",
'move-over-sharedrepo' => '== Berkas sudah ada ==
# Special:FilePath
'filepath' => 'Lokasi berkas',
'filepath-page' => 'Berkas:',
-'filepath-submit' => 'Lokasi',
+'filepath-submit' => 'Cari',
'filepath-summary' => 'Halaman istimewa ini menampilkan jalur lengkap untuk suatu berkas.
Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsung dengan program terkaitnya.
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Per cancellare la pagina della lista degli osservati speciali, visita
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Per dare il tuo feedback e ricevere ulteriore assistenza:
{{fullurl:Help:Aiuto}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
あなたのウォッチリストからこのページを除去する:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
ご意見・お問い合わせ:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
თქვენი კონტროლის სიიდან გვერდის ამოშლა
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
დამატებითი ინფორმაცია
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
주시문서에서 이 문서를 지우려면 이곳을 방문해주세요:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
도움을 얻거나 피드백 하기:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Сынчыкълау списокдан кетерир ючюн:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Болушлукъ эм теджеуле ючюн:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Fir d\'Säit vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofzehuelen, gitt w.e.g. op
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Reaktiounen a méi Hëllef:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Norėdami puslapį iš stebimų puslapių sąrašo, užeikite į
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Atsiliepimai ir pagalba:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
--
欲更哨令，惠訪{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-欲刪之頁，惠訪{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+欲刪之頁，惠訪$UNWATCHURL
饋助之，惠訪{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Лопать тонь мельгеваномастот нардаманди сашентт
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Азома мекпяли ди иля лезкс:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
За да ја избришете страницата од листата на набљудувања, посетете ја страницата
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Повратни информации и помош:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യാൻ, സന്ദർശിക്കുക
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
അഭിപ്രായം അറിയിക്കാനും മറ്റു സഹായങ്ങൾക്കും:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Untuk memadam laman ini dari senarai pantau anda, lawati
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Maklum balas dan bantuan:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Biex tħassar il-paġna minn fuq il-lista ta\' osservazzjoni tiegħek, żur
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Biex tagħti l-kumment tiegħek u biex tikseb aktar għajnuna:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
U kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende verwijzing:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Feedback en andere assistentie:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'searchresults' => 'Søkjeresultat',
'searchresults-title' => 'Søkjeresultat for «$1»',
'searchresulttext' => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hjelp]].',
-'searchsubtitle' => 'Du søkte etter «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som byrjar med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenkjer til «$1»]])',
+'searchsubtitle' => "Du søkte etter '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som byrjar med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenkjer til «$1»]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'Du søkte etter «$1»',
'toomanymatches' => 'Søket gav for mange treff, prøv ei anna spørjing',
'titlematches' => 'Sidetitlar med treff på førespurnaden',
'prevn-title' => 'Førre $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
'nextn-title' => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
'shown-title' => 'Syn $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} for kvar side',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Søkjeval',
'searchmenu-exists' => "* Sida '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Opprett sida «[[:$1|$1]]» på denne wikien.'''",
'rclinks' => 'Vis siste $1 endringar dei siste $2 dagane<br />$3',
'diff' => 'skil',
'hist' => 'hist',
-'hide' => 'gøym',
-'show' => 'vis',
+'hide' => 'Gøym',
+'show' => 'Vis',
'minoreditletter' => 's',
'newpageletter' => 'n',
'boteditletter' => 'b',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
For hjelp og meir informasjon:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Tilbakemeldingar og anna hjelp:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'movenotallowedfile' => 'Du har ikkje løyve til å flytta filer.',
'cant-move-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
-'newtitle' => 'Til ny tittel',
+'newtitle' => 'Til ny tittel:',
'move-watch' => 'Overvak denne sida',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
'tooltip-ca-edit' => 'Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Start ein ny bolk',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.',
-'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida.',
+'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida',
'tooltip-ca-protect' => 'Vern denne sida',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Ta vekk skrivevernet for denne sida',
'tooltip-ca-delete' => 'Slett denne sida',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vis innhaldssida',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vis brukarsida',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Direktelenkje (filpeikar) til fil',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er ei spesialside, du kan ikkje endre ho.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er ei spesialside, du kan ikkje endre ho',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis prosjektside',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vis filside',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vis systemmelding',
'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]',
'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
'tooltip-upload' => 'Start opplastinga',
-'tooltip-rollback' => '«Attenderull»-knappen attenderullar endringar på denne sida med eitt klikk til den førre utgåva av ein annan brukar.',
+'tooltip-rollback' => '«Attenderull»-knappen attenderullar endringar på denne sida med eitt klikk til den førre utgåva av ein annan brukar',
'tooltip-undo' => '«Gjer om» attenderullar endringar og opnar endringsvindauga med førehandsvising. Gjer at ein kan leggje til ei årsak samandragsboksen.',
# Stylesheets
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
-'category_header' => 'Artikler i kategorien «$1»',
+'category_header' => 'Sider i kategorien «$1»',
'subcategories' => 'Underkategorier',
'category-media-header' => 'Filer i kategorien «$1»',
'category-empty' => "''Denne kategorien inneholder for tiden ingen artikler eller filer.''",
'about' => 'Om',
'article' => 'Innholdsside',
-'newwindow' => '(åpner i nytt vindu)',
+'newwindow' => '(åpnes i et nytt vindu)',
'cancel' => 'Avbryt',
'moredotdotdot' => 'Mer …',
'mypage' => 'Min side',
'searchbutton' => 'Søk',
'go' => 'Gå',
'searcharticle' => 'Gå',
-'history' => 'Historikk',
+'history' => 'Sidehistorikk',
'history_short' => 'Historikk',
'updatedmarker' => 'oppdatert siden mitt forrige besøk',
'info_short' => 'Informasjon',
'delete' => 'Slett',
'deletethispage' => 'Slett denne siden',
'undelete_short' => 'Gjenopprett {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}',
-'protect' => 'Lås',
+'protect' => 'Beskytt',
'protect_change' => 'endre',
'protectthispage' => 'Lås siden',
'unprotect' => 'Åpne',
'unprotectthispage' => 'Åpne siden',
'newpage' => 'Ny side',
-'talkpage' => 'Diskuter siden',
+'talkpage' => 'Diskuter denne siden',
'talkpagelinktext' => 'Diskusjon',
'specialpage' => 'Spesialside',
'personaltools' => 'Personlige verktøy',
'viewhelppage' => 'Vis hjelpeside',
'categorypage' => 'Vis kategoriside',
'viewtalkpage' => 'Vis diskusjon',
-'otherlanguages' => 'Andre språk',
+'otherlanguages' => 'På andre språk',
'redirectedfrom' => '(Omdirigert fra $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringsside',
'lastmodifiedat' => 'Denne siden ble sist endret $1 kl. $2.',
'disclaimers' => 'Forbehold',
'disclaimerpage' => 'Project:Generelle forbehold',
'edithelp' => 'Redigeringshjelp',
-'edithelppage' => 'Help:Hvordan redigere',
-'helppage' => 'Help:Hjelp',
+'edithelppage' => 'Help:Redigering',
+'helppage' => 'Help:Innhold',
'mainpage' => 'Hovedside',
'mainpage-description' => 'Hovedside',
'policy-url' => 'Project:Retningslinjer',
'retrievedfrom' => 'Hentet fra «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nye meldinger',
-'newmessagesdifflink' => 'forskjell fra forrige beskjed',
+'newmessagesdifflink' => 'siste endring',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye beskjeder på $1',
'editsection' => 'rediger',
'editold' => 'rediger',
'viewsourceold' => 'vis kilde',
'editlink' => 'rediger',
'viewsourcelink' => 'vis kilde',
-'editsectionhint' => 'Rediger seksjon: $1',
+'editsectionhint' => 'Rediger avsnitt: $1',
'toc' => 'Innhold',
'showtoc' => 'vis',
'hidetoc' => 'skjul',
'feedlinks' => 'Mating:',
'feed-invalid' => 'Ugyldig matingstype.',
'feed-unavailable' => 'Abonnementskilder er ikke tilgjengelig',
-'site-rss-feed' => '$1 RSS-kilde',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom-kilde',
-'page-rss-feed' => '«$1» RSS-kilde',
-'page-atom-feed' => '«$1» Atom-kilde',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-mating',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-mating',
+'page-rss-feed' => '«$1» RSS-mating',
+'page-atom-feed' => '«$1» Atom-mating',
'red-link-title' => '$1 (siden finnes ikke)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'readonlytext' => 'Databasen er for øyeblikket skrivebeskyttet, sannsynligvis på grunn av rutinemessig vedlikehold.
Administratoren som låste databasen ga forklaringen: $1',
-'missing-article' => 'Databasen burde ha funnet siden «$1» $2, men det gjorde den ikke.
+'missing-article' => 'Databasen fant ikke teksten på siden som den burde ha funnet, med navnet «$1» $2.
-De vanligste grunnene til denne feilen er en lenke til en diff mellom forskjellige versjoner eller lenker til en gammel versjon av en side som har blitt slettet.
+Dette skyldes vanligvis at man følger en utdatert diff- eller historikklenke til en side som har blitt slettet.
-Om det ikke er tilfellet kan du ha funnet en feil i programvaren.
-Rapporter gjerne problemet til en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], angi da adressen til siden.',
-'missingarticle-rev' => '(versjon $1)',
+Om dette ikke er tilfellet kan du ha oppdaget en feil i programvaren.
+Vennligst rapporter dette til en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], oppgi da nettadressen.',
+'missingarticle-rev' => '(revisjon#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren',
'internalerror' => 'Intern feil',
'badarticleerror' => 'Handlingen kan ikke utføres på denne siden.',
'cannotdelete' => 'Kunne ikke slette fila «$1». Den kan ha blitt slettet av noen andre.',
'badtitle' => 'Ugyldig tittel',
-'badtitletext' => 'Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller galt lenket fra et annet språk.',
+'badtitletext' => 'Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller feilaktig lenket fra en annen wiki.
+Det kan inneholder en eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.',
'perfcached' => 'Følgende data er en lagret kopi, og ikke nødvendigvis den siste versjonen i databasen.',
'perfcachedts' => 'Følgende data er en lagret kopi, og ble sist oppdatert $1.',
'querypage-no-updates' => 'Oppdateringer for denne siden er slått av. Data her blir ikke gjenoppfrisket.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Gale paramtere til wfQuery()<br />
Funksjon: $1<br />
Spørring: $2',
-'viewsource' => 'Vis kildekode',
+'viewsource' => 'Vis kildetekst',
'viewsourcefor' => 'for $1',
'actionthrottled' => 'Handlingsgrense overskredet',
'actionthrottledtext' => 'For å beskytte mot spam, kan du ikke utføre denne handlingen for mange ganger i løpet av et kort tidssrom, og du har overskredet denne grensen. Prøv igjen om noen minutter.',
'yourname' => 'Brukernavn:',
'yourpassword' => 'Passord:',
'yourpasswordagain' => 'Gjenta passord',
-'remembermypassword' => 'Husk passordet',
+'remembermypassword' => 'Husk meg på denne datamaskinen',
'yourdomainname' => 'Ditt domene',
'externaldberror' => 'Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.',
'login' => 'Logg inn',
-'nav-login-createaccount' => 'Logg inn eller registrer deg',
+'nav-login-createaccount' => 'Logg inn eller opprett en konto',
'loginprompt' => 'Du må ha slått på informasjonskapsler for å logge in på {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Logg inn eller registrer deg',
+'userlogin' => 'Logg inn eller opprett en konto',
'userloginnocreate' => 'Logg inn',
'logout' => 'Logg ut',
'userlogout' => 'Logg ut',
'notloggedin' => 'Ikke logget inn',
'nologin' => "Er du ikke registrert? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Registrer deg',
+'nologinlink' => 'Opprett en konto',
'createaccount' => 'Opprett ny konto',
'gotaccount' => "Har du allerede et brukernavn? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logg inn',
'link_tip' => 'Intern lenke',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com lenketittel',
'extlink_tip' => 'Ekstern lenke (husk prefikset http://)',
-'headline_sample' => 'Overskrift',
-'headline_tip' => 'Overskrift',
+'headline_sample' => 'Overskriftstekst',
+'headline_tip' => 'Overskrift, nivå 2',
'math_sample' => 'Sett inn formel her',
'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Sett inn uformatert tekst her',
'nowiki_tip' => 'Ignorer wikiformatering',
'image_sample' => 'Eksempel.jpg',
-'image_tip' => 'Fil',
+'image_tip' => 'Innebygd fil',
'media_sample' => 'Eksempel.ogg',
'media_tip' => 'Fillenke',
'sig_tip' => 'Din signatur med dato',
-'hr_tip' => 'Horisontal linje',
+'hr_tip' => 'Horisontal linje (bruk sparsomt)',
# Edit pages
'summary' => 'Redigeringsforklaring:',
-'subject' => 'Overskrift:',
-'minoredit' => 'Mindre endring',
+'subject' => 'Emne/overskrift:',
+'minoredit' => 'Dette er en mindre endring',
'watchthis' => 'Overvåk denne siden',
'savearticle' => 'Lagre siden',
'preview' => 'Forhåndsvisning',
'showpreview' => 'Forhåndsvisning',
'showlivepreview' => 'Levende forhåndsvisning',
'showdiff' => 'Vis endringer',
-'anoneditwarning' => "'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn. IP-adressen din blir bevart i sidens redigeringshistorikk.",
+'anoneditwarning' => "'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn.
+IP-adressen din blir bevart i sidens redigeringshistorikk.",
'anonpreviewwarning' => "''Du er ikke logget inn. Lagring vil registrere din IP-adresse i sidens redigeringshistorikk.''",
'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en redigeringsforklaring.
Velger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.",
'missingcommenttext' => 'Vennligst legg inn en kommentar under.',
'missingcommentheader' => "'''Merk:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren. Om du trykker Lagre igjen, vil redigeringen din bli lagret uten en.",
-'summary-preview' => 'Forhåndsvisning av sammendrag:',
+'summary-preview' => 'Forhåndsvisning av redigeringsforklaring:',
'subject-preview' => 'Forhåndsvisning av emne/overskrift:',
'blockedtitle' => 'Brukeren er blokkert',
'blockedtext' => "'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.'''
Passordet for denne nye kontoen [[Special:ChangePassword|kan endres]] når du logger inn.',
'newarticle' => '(Ny)',
-'newarticletext' => "Du fulgte en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen nedenfor (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens '''tilbake'''-knapp.",
+'newarticletext' => "Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå.
+For å opprette siden, begynn å skrive i boksen under (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon).
+Om du havnet her ved en feil, trykk '''tilbake''' i nettleseren.",
'anontalkpagetext' => "----
''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn.
Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne.
En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.
Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
-'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden.
-Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relaterte logger] eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.',
+'noarticletext' => 'Det er for tiden ingen tekst på denne siden.
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter denne sidetittelen]] på andre sider,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relaterte logger],
+eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Det er ingen tekst på denne siden.
Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter sidens tittel]] i andre sider, eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relevante logger]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Advarsel:''' Det finnes ikke noe utseende ved navn «$1». Husk at .css- og .js-sider bruker titler i små bokstaver, for eksempel {{ns:user}}:Eksempel/monobook.css, ikke {{ns:user}}:Eksempel/Monobook.css",
'updated' => '(Oppdatert)',
'note' => "'''Merk:'''",
-'previewnote' => "'''Dette er bare en forhåndsvisning; endringer har ikke blitt lagret!'''",
+'previewnote' => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning.'''
+Endringene dine har ikke blitt lagret ennå!",
'previewconflict' => 'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.',
'session_fail_preview' => "'''Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din. Prøv igjen. Om det fortsetter å gå galt, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og så inn igjen.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.'''
'''Om dette er et legitimt redigeringsforsøk, prøv igjen. Om det da ikke fungerer, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og logge inn igjen.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.'''",
'editing' => 'Redigerer $1',
-'editingsection' => 'Redigerer $1 (seksjon)',
+'editingsection' => 'Redigerer $1 (avsnitt)',
'editingcomment' => 'Redigerer $1 (ny seksjon)',
'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
'explainconflict' => "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere.
Du redigerer en gammel versjon av denne siden.
Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.'''",
'yourdiff' => 'Forskjeller',
-'copyrightwarning' => "Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer). Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt, ikke legg det til her.<br />
-Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende. '''IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!'''",
+'copyrightwarning' => "Merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer).
+Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt etter andres forgodtbefinnende, ikke legg det til her.<br />
+Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som samsvarer med vilkårene eller ikke er vernet av opphavsrett.
+'''Ikke legg til opphavsbeskyttet materiale uten tillatelse!'''",
'copyrightwarning2' => "Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br />
Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende (se $1 for detaljer). '''IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!'''",
'longpagewarning' => "'''ADVARSEL: Denne siden er $1 kB lang; noen eldre nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller er lengre enn 32 kB. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.'''",
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Mal|Maler}} brukt i denne seksjonen:',
'template-protected' => '(beskyttet)',
'template-semiprotected' => '(halvbeskyttet)',
-'hiddencategories' => 'Skjulte kategorier denne siden er medlem av{{PLURAL:$1|:|:}}',
+'hiddencategories' => 'Denne siden er medlem av {{PLURAL:$1|1 skjult kategori|$1 skjulte kategorier}}:',
'edittools' => '<!-- Teksten her vil vises under redigerings- og opplastingsboksene. -->',
'nocreatetitle' => 'Sideoppretting er begrenset',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:UserLogin|logge inn eller opprette en ny konto]].',
'nohistory' => 'Denne siden har ingen historikk.',
'currentrev' => 'Nåværende versjon',
'currentrev-asof' => 'Nåværende revisjon fra $1',
-'revisionasof' => 'Versjonen fra $1',
+'revisionasof' => 'Revisjonen fra $1',
'revision-info' => 'Revisjon per $1 av $2',
-'previousrevision' => '← Eldre versjon',
-'nextrevision' => 'Nyere versjon →',
-'currentrevisionlink' => 'Nåværende versjon',
+'previousrevision' => '← Eldre revisjon',
+'nextrevision' => 'Nyere revisjon →',
+'currentrevisionlink' => 'Nåværende revisjon',
'cur' => 'nå',
'next' => 'neste',
'last' => 'forrige',
'page_first' => 'første',
'page_last' => 'siste',
-'histlegend' => "Merk de revisjonen du ønsker å sammenligne og trykk [Enter] eller knappen nederst på siden.<br />
-Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:last}})''' = forskjell fra foregånde revisjon, '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre redigering.",
-'history-fieldset-title' => 'Søk i historikken',
+'histlegend' => "Valg av diff: merk i radioboksene de revisjonene du ønsker å sammenligne og trykk linjeskift eller knappen nederst på siden.<br />
+Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:last}})''' = forskjell fra foregående revisjon, '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre endring.",
+'history-fieldset-title' => 'Bla i historikken',
'history-show-deleted' => 'Kun slettede',
'histfirst' => 'Første',
'histlast' => 'Siste',
'logdelete-success' => "'''Hendelsessynlighet satt.'''",
'logdelete-failure' => "'''Loggens synlighet kunne ikke bli stilt inn:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Ender synlighet',
+'revdel-restore' => 'endre synlighet',
'pagehist' => 'Sidehistorikk',
'deletedhist' => 'Slettet historikk',
'revdelete-content' => 'innhold',
# Diffs
'history-title' => 'Revisjonshistorikk for «$1»',
-'difference' => '(Forskjeller mellom versjoner)',
+'difference' => '(Forskjell mellom revisjoner)',
'lineno' => 'Linje $1:',
-'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versjoner',
+'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte revisjoner',
'showhideselectedversions' => 'Vis/skjul valgte versjoner',
-'editundo' => 'omgjør',
+'editundo' => 'angre',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} ikke vist.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Søkeresultater',
-'searchresults-title' => 'Søkeresultater for "$1"',
+'searchresults' => 'Søkeresultat',
+'searchresults-title' => 'Søkeresultat for «$1»',
'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Du søkte på '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])",
-'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
+'searchsubtitle' => "Du søkte etter '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])",
+'searchsubtitleinvalid' => "Du søkte etter '''$1'''",
'toomanymatches' => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
'titlematches' => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
-'notitlematches' => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
+'notitlematches' => 'Ingen sidetitler samsvarte med søket',
'textmatches' => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
-'notextmatches' => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen',
+'notextmatches' => 'Inden sidetekst samsvarte med søket',
'prevn' => 'forrige {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'neste {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
'nextn-title' => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
'shown-title' => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Søkeinnstillinger',
'searchmenu-exists' => "* Siden '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Opprett siden ''[[:$1]]'' på denne wikien.'''",
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)',
'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
-'search-section' => '(seksjon $1)',
+'search-section' => '(avsnitt $1)',
'search-suggest' => 'Mente du: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Søsterprosjekter',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultater:',
+'search-interwiki-caption' => 'Søsterprosjekt',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultat:',
'search-interwiki-more' => '(mer)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' av '''$3'''|Resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''}} for '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard søkes det kun i enkelte navnerom. For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler etc.), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.",
+'nonefound' => "'''Merk''': Som standard søkes det kun i enkelte navnerom.
+For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler, osv), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.",
'search-nonefound' => 'Det var ingen resultater som passet til søket.',
'powersearch' => 'Avansert søk',
'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
'right-sendemail' => 'Send e-post til andre brukere',
# User rights log
-'rightslog' => 'Rettighetslogg',
+'rightslog' => 'Brukerrettighetslogg',
'rightslogtext' => 'Dette er en logg over forandringer i brukerrettigheter.',
'rightslogentry' => 'endret gruppe for $1 fra $2 til $3',
'rightsnone' => '(ingen)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}',
'recentchanges' => 'Siste endringer',
-'recentchanges-legend' => 'Alternativer for siste endringer',
+'recentchanges-legend' => 'Alternativ for siste endringer',
'recentchangestext' => 'Vis de siste endringene til denne siden',
-'recentchanges-feed-description' => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne feed-en.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne matingen.',
'recentchanges-label-legend' => 'Forklaring: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 – ny side',
'recentchanges-label-newpage' => 'Denne redigeringen opprettet en ny side',
'recentchanges-label-bot' => 'Denne redigeringen ble gjort av en bot',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 – upatruljert endring',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Denne redigeringen har ikke blitt patruljert ennå',
-'rcnote' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$1|én endring|de siste '''$1''' endringene}} fra {{PLURAL:$2|det siste døgnet|de siste '''$2''' døgnene}} per $5 $4.",
+'rcnote' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$1|'''1''' endring|de siste '''$1''' endringene}} fra {{PLURAL:$2|det siste døgnet|de siste '''$2''' døgnene}}, per $5 $4.",
'rcnotefrom' => "Nedenfor er endringene fra '''$2''' (opp til '''$1''' vises).",
'rclistfrom' => 'Vis nye endringer med start fra $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer',
'rcshowhidebots' => '$1 roboter',
'rcshowhideliu' => '$1 innloggede brukere',
-'rcshowhideanons' => '$1 uregistrerte brukere',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonyme brukere',
'rcshowhidepatr' => '$1 godkjente endringer',
'rcshowhidemine' => '$1 mine endringer',
'rclinks' => 'Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene<br />$3',
'diff' => 'diff',
'hist' => 'hist',
-'hide' => 'skjul',
-'show' => 'vis',
+'hide' => 'Skjul',
+'show' => 'Vis',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'rc_categories' => 'Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)',
'rc_categories_any' => 'Alle',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ny seksjon',
-'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljer (trenger JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljer (krever JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Skjul detaljer',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Relaterte endringer',
'recentchangeslinked-title' => 'Endringer relatert til «$1»',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ingen endringer på lenkede sider i den gitte perioden.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsiden lister opp alle de siste endringene som har skjedd på sider som ''lenkes til'' fra denne.
-Om den gitte siden er en kategori vises de siste endringene på sidene i kategorien i stedet.
-Sider som også er på din [[Special:Watchlist|overvåkningsliste]] vises i '''fet skrift'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Dette er en liste over de siste endringene på sidene lenket fra en spesifisert side (eller til meldlemmer av en spesifisert kategori).
+Sider på [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]] er i '''fet skrift'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sidenavn:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Vis endringer på sider som lenker til den gitte siden i stedet',
+'recentchangeslinked-to' => 'Vis endringer på sider som lenker til den gitte siden istedet',
# Upload
'upload' => 'Last opp fil',
'uploadwarning' => 'Opplastingsadvarsel',
'uploadwarning-text' => 'Vennligst endre filbeskrivelsen nedenfor og prøv igjen.',
'savefile' => 'Lagre fil',
-'uploadedimage' => 'Lastet opp «[[$1]]»',
+'uploadedimage' => 'lastet opp «[[$1]]»',
'overwroteimage' => 'last opp en ny versjon av «[[$1]]»',
'uploaddisabled' => 'Opplastingsfunksjonen er slått av',
'uploaddisabledtext' => 'Opplasting er slått av.',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fil',
'filehist' => 'Filhistorikk',
-'filehist-help' => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var på den tiden.',
+'filehist-help' => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var da.',
'filehist-deleteall' => 'slett alt',
'filehist-deleteone' => 'slett',
'filehist-revert' => 'tilbakestill',
'mostcategories' => 'Sider med flest kategorier',
'mostimages' => 'Mest brukte filer',
'mostrevisions' => 'Artikler med flest revisjoner',
-'prefixindex' => 'Alle sider (etter prefiks)',
+'prefixindex' => 'Alle sider med prefiks',
'shortpages' => 'Korte sider',
'longpages' => 'Lange sider',
'deadendpages' => 'Blindveisider',
'nextpage' => 'Neste side ($1)',
'prevpage' => 'Forrige side ($1)',
'allpagesfrom' => 'Vis sider fra og med:',
-'allpagesto' => 'Vis sider til og med:',
+'allpagesto' => 'Vis sider som slutter på:',
'allarticles' => 'Alle sider',
'allinnamespace' => 'Alle sider i $1-navnerommet',
'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1-navnerommet)',
'newuserlogpage' => 'Brukeropprettelseslogg',
'newuserlogpagetext' => 'Dette er en logg over brukeropprettelser.',
'newuserlog-byemail' => 'passord sendt på e-post',
-'newuserlog-create-entry' => 'Ny bruker',
+'newuserlog-create-entry' => 'Ny brukerkonto',
'newuserlog-create2-entry' => 'opprettet kontoen $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto opprettet automatisk',
'watchlistanontext' => 'Vennligst $1 for å vise eller redigere sider på overvåkningslisten din.',
'watchnologin' => 'Ikke logget inn',
'watchnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] for å kunne endre overvåkningslisten.',
-'addedwatch' => 'Lagt til overvåkningslisten.',
-'addedwatchtext' => "Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]]. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp her, og siden vil fremstå '''uthevet''' i [[Special:RecentChanges|listen over de siste endringene]] for å gjøre det lettere å finne den.
-
-Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk «Avslutt overvåkning» på den aktuelle siden.",
-'removedwatch' => 'Fjernet fra overvåkningslisten',
+'addedwatch' => 'Lagt til overvåkningsliste',
+'addedwatchtext' => "Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]].
+Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp her, og siden vil fremstå '''uthevet''' i [[Special:RecentChanges|listen over siste endringer]] for å gjøre det lettere å finne den.",
+'removedwatch' => 'Fjernet fra overvåkningsliste',
'removedwatchtext' => 'Siden «[[:$1]]» er fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].',
'watch' => 'Overvåk',
'watchthispage' => 'Overvåk denne siden',
'notanarticle' => 'Ikke en artikkel',
'notvisiblerev' => 'Revisjonen er slettet',
'watchnochange' => 'Ingen av sidene i overvåkningslisten er endret i den valgte perioden.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Én side|$1 sider}} overvåket, utenom diskusjonssider.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Én side|$1 sider}} på din overvåkningsliste, teller ikke diskusjonssider.',
'wlheader-enotif' => '* E-postnotifikasjon er slått på.',
'wlheader-showupdated' => "* Sider som har blitt forandret siden du sist besøkte dem vises i '''fet tekst'''",
'watchmethod-recent' => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig navn …',
'wlnote' => "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste $1 endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste '''$2''' timene}}.",
'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timer $2 dager $3',
-'watchlist-options' => 'Alternativer for overvåkningslisten',
+'watchlist-options' => 'Alternativ for overvåkningslisten',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Overvåker…',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
For å slette siden fra overvåkningslisten din, besøk
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Tilbakemeldinger og videre assistanse:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'delete-confirm' => 'Slett «$1»',
'delete-legend' => 'Slett',
'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk med omtrent {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}:',
-'confirmdeletetext' => 'Du holder på å slette en side eller et bilde sammen med historikken. Bilder som slettes kan ikke gjenopprettes, men alle andre sider som slettes på denne måten kan gjenopprettes. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].',
+'confirmdeletetext' => 'Du holder på å slette en side sammen med historikken.
+Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, at du forstår konsekvensene og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].',
'actioncomplete' => 'Gjennomført',
'actionfailed' => 'Handling mislyktes',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» er slettet. Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» er slettet.
+Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
'deletedarticle' => 'slettet «[[$1]]»',
'suppressedarticle' => 'fjernet «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Slettingslogg',
'sessionfailure' => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
# Protect
-'protectlogpage' => 'Låsingslogg',
+'protectlogpage' => 'Beskyttelseslogg',
'protectlogtext' => 'Her er en liste over sider som er blitt beskyttet eller har fått fjernet beskyttelsen. Se [[Special:ProtectedPages|listen over låste sider]] for en liste over nåværende låste sider.',
-'protectedarticle' => 'låste [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'beskyttet «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'endret beskyttelsesnivå for «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'åpnet [[$1]]',
'movedarticleprotection' => 'flyttet beskyttelsesinnstillinger fra «[[$2]]» til «[[$1]]»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
'protect-legend' => 'Bekreft låsing',
'protectcomment' => 'Årsak:',
-'protectexpiry' => 'Utgår:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Utgangstiden er ugyldig.',
-'protect_expiry_old' => 'Utgangstiden har allerede vært.',
+'protectexpiry' => 'Utløper:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Utløpstiden er ugyldig.',
+'protect_expiry_old' => 'Utløpstiden har allerede vært.',
'protect-unchain-permissions' => 'Lås opp flere beskyttelsesinnstillinger',
-'protect-text' => "Du kan se og forandre beskyttelsesnivået for siden '''<nowiki>$1</nowiki>''' her.",
+'protect-text' => "Du kan se og endre beskyttelsesnivået for siden '''<nowiki>$1</nowiki>''' her.",
'protect-locked-blocked' => "Du kan ikke endre beskyttelsesnivåer mens du er blokkert. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Beskyttelsesnivåer kan ikke endres under en aktiv databasebeskyttelse. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "Kontoen din har ikke tillatelse til å endre beskyttelsesnivåer. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Denne siden er låst fordi den er inkludert på følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} som har dypbeskyttelse slått på. Du kan endre sidens låsingsnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.',
+'protect-locked-access' => "Kontoen din har ikke tillatelse til å endre sidebeskyttelsesnivå.
+Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => 'Denne siden er for tiden beskyttet fordi den er inkludert på følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} som har dypbeskyttelse slått på.
+Du kan endre sidens beskyttelsesnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.',
'protect-default' => 'Tillat alle brukere',
'protect-fallback' => 'Må ha «$1»-tillatelse',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker nye og uregistrerte brukere',
'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer',
'protect-summary-cascade' => 'dypbeskyttelse',
-'protect-expiring' => 'utgår $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'utløper $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'ubestemt',
-'protect-cascade' => 'Dypbeskyttelse – beskytter alle sider som er inkludert på denne siden.',
+'protect-cascade' => 'Beskytt sider som er inkludert på denne siden (dypbeskyttelse)',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivået til denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.',
'protect-othertime' => 'Annen tid:',
'protect-othertime-op' => 'annen tid',
** Side med mange besøkende',
'protect-edit-reasonlist' => 'Rediger låsingsgrunner',
'protect-expiry-options' => '1 time:1 hour,1 dag:1 day,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite',
-'restriction-type' => 'Tillatelse',
-'restriction-level' => 'Restriksjonsnivå',
+'restriction-type' => 'Tillatelse:',
+'restriction-level' => 'Restriksjonsnivå:',
'minimum-size' => 'Minimumstørrelse',
'maximum-size' => 'Maksimumstørrelse:',
'pagesize' => '(byte)',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Navnerom:',
-'invert' => 'Inverter',
+'invert' => 'Inverter valg',
'blanknamespace' => '(Hoved)',
# Contributions
-'contributions' => 'Bidrag',
-'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
+'contributions' => 'Brukerbidrag',
+'contributions-title' => 'Brukerbidrag av $1',
'mycontris' => 'Egne bidrag',
'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.',
'uctop' => '(siste)',
-'month' => 'Måned:',
-'year' => 'År:',
+'month' => 'Fra måned (og tidligere):',
+'year' => 'Fra år (og tidligere):',
'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye kontoer',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybegynnere',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag av nye kontoer',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg',
+'sp-contributions-blocklog' => 'blokkeringslogg',
'sp-contributions-deleted' => 'slettede brukerbidrag',
'sp-contributions-logs' => 'logger',
'sp-contributions-talk' => 'diskusjon',
'nolinkshere' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.",
'isredirect' => 'omdirigeringsside',
-'istemplate' => 'inkludert som mal',
+'istemplate' => 'transklusjon',
'isimage' => 'bildelenke',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← lenker',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringer',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inkluderinger',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transkluderinger',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lenker',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fillenker',
-'whatlinkshere-filters' => 'Filtere',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtre',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokker bruker',
'ipusubmit' => 'Opphev blokkering',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ble avblokkert',
'unblocked-id' => 'Blokkering $1 ble fjernet',
-'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukere',
+'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukernavn',
'ipblocklist-legend' => 'Finn en blokkert bruker',
'ipblocklist-username' => 'Brukernavn eller IP-adresse:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokkeringer av kontoer',
Blokkeringsloggen vises nedenfor.',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Denne brukeren har tidligere blitt blokkert og skjult.
Skjulingsloggen vises nedenfor.',
-'blocklogentry' => 'blokkerte «[[$1]]» med en varighet på $2 $3',
+'blocklogentry' => 'blokkerte [[$1]] med en varighet på $2 $3',
'reblock-logentry' => 'endret blokkeringsinnstillinger for [[$1]] med en varighet på $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.',
'unblocklogentry' => 'opphevet blokkeringen av $1',
'block-log-flags-anononly' => 'kun uregistrerte brukere',
-'block-log-flags-nocreate' => 'kontooppretting slått av',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kontooppretting deaktivert',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkering slått av',
'block-log-flags-noemail' => 'e-post blokkert',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kan ikke redigere egen diskusjonsside',
# Move page
'move-page' => 'Flytt $1',
'move-page-legend' => 'Flytt side',
-'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
+'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet nedenfor døper du om en side og flytter hele historikken til det nye navnet.
Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.
-Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den originale tittelen automatisk.
-Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke skaper noen [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].
+Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den opprinnelige tittelen automatisk.
+Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke fører til [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].
Du er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til.
-Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering uten noen historikk.
-Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil.
+Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den er tom eller er en omdirigeringsside uten historikk.
+Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil, og du kan ikke overskrive eksisterende sider ved et uhell.
-'''ADVARSEL!'''
+'''Advarsel!'''
Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;
vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
-'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskusjonssiden, hvis den finnes, vil automatisk bli flyttet med siden '''med mindre:'''
-*Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom med det nye navnet, eller
-*Du fjerner markeringen i boksen nedenunder.
+'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskusjonssiden vil automatisk bli flyttet sammen med siden '''med mindre:'''
+*Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom under det nye navnet, eller
+*Du fjerner markeringen i boksen nedenfor.
-I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt.",
+I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette siden manuelt, om ønskelig.",
'movearticle' => 'Flytt side:',
'moveuserpage-warning' => "'''Advarsel:''' Du er i ferd med å flytte en brukerside. Merk at kun siden vil bli flyttet; brukernavnet vil ''ikke'' bli endret.",
'movenologin' => 'Ikke logget inn',
'movenotallowedfile' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte filer.',
'cant-move-user-page' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).',
'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).',
-'newtitle' => 'Ny tittel',
-'move-watch' => 'Overvåk denne siden',
+'newtitle' => 'Til ny tittel:',
+'move-watch' => 'Overvåk kilde- og målsiden',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flytting gjennomført',
'movepage-moved' => "'''«$1» ble flyttet til «$2»'''",
'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering har blitt opprettet.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Det ble ikke opprettet en omdirigering.',
-'articleexists' => 'En side med det navnet finnes fra før, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.',
+'articleexists' => 'En side med det navnet finnes allerede eller det valgte navn er ugyldig.
+Velg et annet navn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse.',
-'talkexists' => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede finnes en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''",
+'talkexists' => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes fordi det allerede finnes en under den nye tittelen.
+Du er nødt til å flette dem manuelt.'''",
'movedto' => 'flyttet til',
-'movetalk' => 'Flytt også diskusjonssiden, hvis den finnes.',
+'movetalk' => 'Flytt tilhørende diskusjonsside.',
'move-subpages' => 'Flytt alle undersider (opp til $1)',
'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssiden (opp til $1)',
'movepage-page-exists' => 'Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk.',
'movepage-page-moved' => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.',
'movepage-max-pages' => 'Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.',
-'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside',
+'1movedto2' => 'flyttet [[$1]] til [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'flyttet [[$1]] til [[$2]] over omdirigeringsside',
'move-redirect-suppressed' => 'ingen omdirigering',
'movelogpage' => 'Flyttelogg',
'movelogpagetext' => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.',
Vennligst velg et annet navn.',
# Export
-'export' => 'Eksportsider',
+'export' => 'Eksporter sider',
'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og redigeringshistorikken for en bestemt side eller en gruppe sider i XML.
Dette kan senere importeres til en annen wiki som bruker MediaWiki ved hjelp av [[Special:Import|importsiden]].
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brukersiden for IP-adressen du redigerer fra',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskusjonsside',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusjon om redigeringer fra denne IP-adressen',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mine innstillinger',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Dine innstillinger',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste over sider du overvåker for endringer.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste over dine bidrag',
-'tooltip-pt-login' => 'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.',
+'tooltip-pt-login' => 'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.',
'tooltip-pt-logout' => 'Logg ut',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskusjon om innholdssiden',
-'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigere denne siden. Vennligst bruk Forhåndsvis-knappen før du lagrer.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Start ny seksjon',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne siden er beskyttet. Du kan se kildeteksten.',
-'tooltip-ca-history' => 'Tidligere revisjoner av denne siden.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigere denne siden. Vennligst bruk forhåndsvisningsknappen før du lagrer.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Start et nytt avsnitt',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne siden er beskyttet.
+Du kan se på kildeteksten',
+'tooltip-ca-history' => 'Tidligere revisjoner av denne siden',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskytt denne siden',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Fjern sidebeskyttelsen',
-'tooltip-ca-delete' => 'Slette denne siden',
+'tooltip-ca-delete' => 'Slett denne siden',
'tooltip-ca-undelete' => 'Gjenopprett redigerenge som ble gjort på denne siden før den ble slettet.',
'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne siden',
'tooltip-ca-watch' => 'Legg denne siden til overvåkningslisten din',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne siden fra din overvåkningsliste.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne siden fra din overvåkningsliste',
'tooltip-search' => 'Søk i {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Gå til en side med dette navnet dersom det finnes',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Søk etter denne teksten',
+'tooltip-search-go' => 'Gå til en side med dette navnet om den finnes',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Søk etter sider som innholder denne teksten',
'tooltip-p-logo' => 'Hovedside',
'tooltip-n-mainpage' => 'Gå til hovedsiden',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besøk hovedsiden',
-'tooltip-n-portal' => 'Om prosjektet; hva du kan gjøre og hvor du kan finne ting',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gå til hovedsiden',
+'tooltip-n-portal' => 'Om prosjektet, hva du kan gjøre, hvor du kan finne ting',
'tooltip-n-currentevents' => 'Finn bakgrunnsinformasjon om aktuelle hendelser',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste over siste endringer på wikien.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Gå inn på en tilfeldig side',
-'tooltip-n-help' => 'Stedet for å få hjelp.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste over alle sider som lenker hit',
+'tooltip-n-randompage' => 'Vis en tilfeldig side',
+'tooltip-n-help' => 'Stedet for å få hjelp',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste over alle wikisider som lenker hit',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Siste endringer i sider som blir lenket fra denne siden',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-kilde for denne siden',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-kilde for denne siden',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-mating for denne siden',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-mating for denne siden',
'tooltip-t-contributions' => 'Vis liste over bidrag fra denne brukeren',
'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-post til denne brukeren',
'tooltip-t-upload' => 'Last opp filer',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liste over alle spesialsider',
'tooltip-t-print' => 'Utskriftsvennlig versjon av denne siden',
-'tooltip-t-permalink' => 'Permanent lenke til denne versjonen av siden',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanent lenke til denne revisjonen av siden',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vis innholdssiden',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vis brukersiden',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vis mediasiden',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en spesialside, og kan ikke redigeres.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en spesialside og kan ikke redigeres',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis prosjektsiden',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vis filsiden',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vis systembeskjeden',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vis hjelpesiden',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vis kategorisiden',
'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som en mindre endring',
-'tooltip-save' => 'Lagre endringer',
-'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis endringene, vennligst bruk denne funksjonen før du lagrer!',
-'tooltip-diff' => 'Vis hvilke endringer du har gjort på teksten.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Se forskjellene mellom de to valgte versjonene av denne siden.',
+'tooltip-save' => 'Lagre endringene dine',
+'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis endringene dine, vennligst gjør dette før du lagrer!',
+'tooltip-diff' => 'Vis hvilke endringer du har gjort på teksten',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Se forskjellen mellom de to valgte revisjonene av denne siden',
'tooltip-watch' => 'Legg denne siden til overvåkningslisten din',
'tooltip-recreate' => 'Gjenopprett siden til tross for at den har blitt slettet',
'tooltip-upload' => 'Start opplasting',
-'tooltip-rollback' => '«Tilbakestill»-knappen tilbakestiller redigeringer på denne siden til den forrige versjonen av en annen bidragsyter med ett klikk.',
-'tooltip-undo' => '«Omgjør» tilbakestiller redigeringer og åpner redigeringssiden med forhåndsvisning. Gjør at man kan legge til en begrunnelse i redigeringsforklaringen.',
+'tooltip-rollback' => '«Tilbakestill»-knappen tilbakestiller den siste bidragsyterens endring(er) på denne siden med ett klikk',
+'tooltip-undo' => '«Angre» tilbakestiller denne endringen og åpner redigeringsskjemaet i forhåndsvisningsmodus. Det tillater en å legge til en begrunnelse i redigeringsforklaringen.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */',
'filedelete-archive-read-only' => 'Arkivmappa «$1» kan ikke skrives av tjeneren.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Eldre redigering',
-'nextdiff' => 'Nyere redigering →',
+'previousdiff' => '← Eldre endring',
+'nextdiff' => 'Nyere endring →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode.
'file-info' => '(filstørrelse: $1, MIME-type: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Ingen høyere oppløsning tilgjengelig.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-fil, standardoppløsning $1 × $2 piksler, filstørrelse $3)',
+'svg-long-desc' => '(SVG-fil, standardoppløsning $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3)',
'show-big-image' => 'Full oppløsning',
'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse på denne forhåndsvisningen: $1 × $2 piksler</small>',
'file-info-gif-looped' => 'gjentas',
'hours-abbrev' => 't',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Formatet er slik:
+'bad_image_list' => 'Formatet er som følger:
-Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med. Den første lenka på en linje må være en lenke til en dårlig fil. Alle andre linker på samme linje anses å være unntak, altså artikler hvor filen er tillatt brukt.',
+Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med.
+Den første lenken på en linje må være en lenke til en dårlig fil.
+Alle andre lenker på samme linje anses for å være unntak, altså sider der filen kan opptre.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Denne filen inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis fra digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det. Hvis filen har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer kanskje være unøyaktige.',
-'metadata-expand' => 'Vis detaljer',
-'metadata-collapse' => 'Skjul detaljer',
-'metadata-fields' => 'EXIF-metadatafelt i denne beskjeden inkluderes på bildesiden mens metadatatabellen er slått sammen. Andre vil skjules som standard.
+'metadata-help' => 'Denne filen inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis lagt til av digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det.
+Hvis filen har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer være unøyaktige.',
+'metadata-expand' => 'Vis utvidede detaljer',
+'metadata-collapse' => 'Skjul utvidede detaljer',
+'metadata-fields' => 'EXIF-metadatafelt listet i denne meldingen inkluderes på bildesiden mens metadatatabellen er slått sammen.
+Andre vil skjules som standard.
* make
* model
* datetimeoriginal
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Per suprimir la pagina de vòstra lista de seguiment, visitatz
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Retorn e assisténcia :
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Usunięcie strony z listy obserwowanych możliwe jest na stronie
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Pomoc
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'group-autoconfirmed-member' => "utent ch'a l'é convalidasse daspërchiel/chila",
'group-bot-member' => 'trigomiro',
'group-sysop-member' => 'aministrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Mangiapapé',
-'group-suppress-member' => 'Oversight',
+'group-bureaucrat-member' => 'mangiapapé',
+'group-suppress-member' => 'supervisor',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utent',
'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:Utent ch'a son convalidasse daspërlor",
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Për scancelé la pàgina da lòn ch\'a ten sot euj, ch\'a vìsita
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Për fé dle comunicassion ëd servissi e avèj pì d\'agiut:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Para retirar a página da sua lista de páginas vigiadas, visite
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Contacto e assistência:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Para retirar esta página de sua lista de páginas vigiadas, visite
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Comentários e assistência:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
* @author Huji
* @author IAlex
* @author INkubusse
+ * @author Iwan Novirion
* @author Jon Harald Søby
* @author Karduelis
* @author Kizito
Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedic additions. The message has to be neutral for all projects.",
'pagetitle-view-mainpage' => '{{optional}}',
'retrievedfrom' => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.',
-'youhavenewmessages' => 'The orange message appearing when someone edited your user talk page.
-The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"',
-'newmessageslink' => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $1).
+'youhavenewmessages' => 'Pesan dengan pita warna oranye muncul saat seseorang menyunting halaman Pembicaraan_Pengguna anda.
+Formatnya adalah: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"',
+'newmessageslink' => 'Ini adalah pranala pertama yang tampak pada pita oranye saat pengguna mendapat pesan pada pembicaraan_penggunanya. Tampak pada pesan {{msg-mw|youhavenewmessages}} (sebagai parameter $1).
{{Identical|New messages}}',
-'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $2).',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'The alternative of {{msg|youhavenewmessages}} as used on wikis with a special setup so they can receive the "new message" notice on other wikis as well. Used on [http://www.wikia.com/ Wikia].
-The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}"',
-'editsection' => 'Display name of link to edit a section on a content page. Example: [{{MediaWiki:Editsection}}].
+'newmessagesdifflink' => 'Ini adalah pranala kedua yang tampak pada pita oranye saat pengguna mendapat pesan pada pembicaraan_penggunanya. Tampak pada pesan {{msg-mw|youhavenewmessages}} (sebagai parameter $2).',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Alternatif dari {{msg|youhavenewmessages}} yang di pakai pada wikis dengan konfigurasi khusus sehingga dapat menerima pemberitahuan "pesan baru" pada wikis yang lain dengan baik. Digunakan pada [http://www.wikia.com/ Wikia].
+Format penggunaannya adalah : "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}"',
+'editsection' => 'Menunjukkan nama dari pranala untuk menyunting bagian dari isi halaman. Contoh: [{{MediaWiki:Editsection}}].
{{Identical|Edit}}',
'editsection-brackets' => '{{optional}}',
'editold' => '{{Identical|Edit}}',
'viewsourceold' => '{{Identical|View source}}',
-'editlink' => 'Text of the edit link shown next to every (editable) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Viewsourcelink}}.
+'editlink' => 'Text dari pranala yang terlihat disebelah setiap templat yang dapat disunting (tidak di proteksi) pada daftar templat dibawah jendela penyuntingan. Lihat juga {{msg-mw|Viewsourcelink}}.
{{Identical|Edit}}',
-'viewsourcelink' => 'Text of the link shown next to every uneditable (protected) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Editlink}}.
+'viewsourcelink' => 'Text dari pranala yang terlihat disebelah setiap templat yang tidak dapat disunting (di proteksi) pada daftar templat dibawah jendela penyuntingan. Lihat juga {{msg-mw|Editlink}}.
{{Identical|View source}}',
'editsectionhint' => "Tool tip shown when hovering the mouse over the link to '[{{MediaWiki:Editsection}}]' a section. Example: Edit section: Heading name",
-'toc' => 'This is the title of the table of contents displayed in pages with more than 3 sections
+'toc' => 'Ini adalah judul "Daftar isi" yang terlihat pada halaman yang memiliki lebih dari 3 bagian
{{Identical|Contents}}',
'showtoc' => 'This is the link used to show the table of contents
'revdel-restore' => '{{RevisionDelete}}',
'pagehist' => 'Links to page history at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and Special:Undelete.',
'deletedhist' => 'Links to Special:Undelete at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and page history.',
-'revdelete-content' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the content of a revision or event.',
+'revdelete-content' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the content of a revision or event.
+{{Identical|Content}}',
'revdelete-summary' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the edit summary of a revision or event.',
'revdelete-uname' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the username for a revision or event.
Siebrand think this has to do with allowing MediaWiki to fetch remote URLs, and in that not allowing anything but "http://" request. So if this for example is "irc://" or "https://", $1 would be "irc" or "https" respectively.
If \'scheme\' is difficult to translate, then you could use \'prefix\' instead.',
-'http-bad-status' => '$1 is an HTTP error code (e.g. 404), $2 is the HTTP error message (e.g. File Not Found)',
+'http-bad-status' => '$1 ini adalah kode kesalahan HTTP (contoh 404), $2 ini adalah pesan kesalahan HTTP (contoh File Not Found)',
'license' => 'This appears in the upload form for the license drop-down. The header in the file description page is now at {{msg-mw|License-header}}.',
'nolicense' => '{{Identical|None selected}}',
'month' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a dropdown box to select a specific month to view the edits made in that month, and the earlier months. See also {{msg|year}}.',
'year' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a inputbox to select a specific year to view the edits made in that year, and the earlier years. See also {{msg|month}}.',
-'sp-contributions-newbies' => 'Text of radio button on special page [[Special:Contributions]].',
-'sp-contributions-newbies-sub' => "Note at the top of the page of results for a search on [[Special:Contributions]] where 'Show contributions for new accounts only' has been selected.",
-'sp-contributions-newbies-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|sp-contributions-newbies-sub}}.',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Used as a display name for a link to the block log on for example [[Special:Contributions/Mediawiki default]]
+'sp-contributions-newbies' => 'Text of radio button on special page [[Special:Contributions]].',
+'sp-contributions-newbies-sub' => "Note at the top of the page of results for a search on [[Special:Contributions]] where 'Show contributions for new accounts only' has been selected.",
+'sp-contributions-newbies-title' => 'The page title in your browser bar, but not the page title. See also {{msg|sp-contributions-newbies-sub}}.',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Used as a display name for a link to the block log on for example [[Special:Contributions/Mediawiki default]]
{{Identical|Block log}}',
-'sp-contributions-deleted' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', when user viewing the page has the right to delete pages, or to restore deleted pages.",
-'sp-contributions-logs' => "Appears as an action link in the header of the Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").",
-'sp-contributions-talk' => "This is a link anchor used in the [[Special:Contributions]]/''usernamename'' pages.
+'sp-contributions-deleted' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', when user viewing the page has the right to delete pages, or to restore deleted pages.",
+'sp-contributions-logs' => "Appears as an action link in the header of the Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").",
+'sp-contributions-talk' => "This is a link anchor used in the [[Special:Contributions]]/''usernamename'' pages.
The link appears in a list of similar ones separated by {{msg-mw|pipe-separator}}, e.g. like this:<br />
( talk | block log | logs | deleted contributions | rights management )",
-'sp-contributions-userrights' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', if the user viewing the page has the right to set or alter user rights.",
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users. Parameters:
+'sp-contributions-userrights' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', if the user viewing the page has the right to set or alter user rights.",
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users. Parameters:
* $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)',
-'sp-contributions-username' => 'This message appears whenever someone requests [[Special:Contributions]].
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Same as {{msg-mw|Sp-contributions-blocked-notice}} but for anonymous users.',
+'sp-contributions-username' => 'This message appears whenever someone requests [[Special:Contributions]].
{{Identical/IP address or username}}',
-'sp-contributions-submit' => '{{Identical|Search}}',
+'sp-contributions-submit' => '{{Identical|Search}}',
# What links here
'whatlinkshere' => 'The text of the link in the toolbox (on the left, below the search menu) going to [[Special:WhatLinksHere]].',
'confirmemail_pending' => 'Message on [[Special:ConfirmEmail]] when confirmation of e-mail not yet complete.',
'confirmemail_send' => 'Button label on [[Special:ConfirmEmail]]',
'confirmemail_sent' => 'Message appearing after button {{msg-mw|Confirmemail_send}} activated on [[Special:ConfirmEmail]].',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Failure message to do with [[Special:ConfirmEmail]].
+
+$1 is a message from the e-mail delivery system.',
'confirmemail_needlogin' => 'Used on [[Special:ConfirmEmail]] when you are logged out.
* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
'confirmemail_loggedin' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]] on completion of confirmation.',
'version-software-version' => '{{Identical|Version}}',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Shown in [[Special:FilePath]]',
-'filepath-page' => 'Shown in [[Special:FilePath]]
+'filepath' => 'Legend of fieldset around input box in [[Special:FilePath]].',
+'filepath-page' => 'Shown next to input box in [[Special:FilePath]]
{{Identical|File}}',
-'filepath-submit' => 'Shown in [[Special:FilePath]]',
+'filepath-submit' => 'Button label in [[Special:FilePath]].
+{{Identical|Go}}',
'filepath-summary' => 'Shown in [[Special:FilePath]]',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Name of special page [[Special:FileDuplicateSearch]].',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Summary of [[Special:FileDuplicateSearch]]',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of [[Special:FileDuplicateSearch]]',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Input form of [[Special:FileDuplicateSearch]]:
{{Identical|Filename}}',
-'fileduplicatesearch-submit' => '{{Identical|Search}}',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Button label on [[Special:FileDuplicateSearch]].
+
+{{Identical|Search}}',
'fileduplicatesearch-info' => 'Information beneath the thumbnail on the right side shown after a successful search via [[Special:FileDuplicateSearch]]
* $1: width of the file
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
P\'anqata watiqana sutisuyuykimanta qichunaykipaqqa kay p\'anqatam qhaway:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Yanapasunaykipaq:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Pe scangellà \'a pàgene da \'a liste de le pàggene condrollate, vè vide
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Segnalaziune e otre assistenze:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Удалить страницы из вашего списка наблюдения
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Обратная связь и помощь
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'sat' => 'Сб',
'january' => 'януар',
'february' => 'фебрувар',
-'march' => 'март',
+'march' => 'марец',
'april' => 'апріль',
'may_long' => 'май',
'june' => 'юній',
'july' => 'юлій',
-'august' => 'август',
+'august' => 'авґуст',
'september' => 'септембер',
'october' => 'октобер',
'november' => 'новембер',
'viewhelppage' => 'Відїти сторінку помочі',
'categorypage' => 'Відїти сторінку катеґорії',
'viewtalkpage' => 'Відїти діскузію',
-'otherlanguages' => 'Ð\86нÑ\88Ñ\8bми языками',
+'otherlanguages' => 'Ð\86нÑ\88Ñ\8bма языками',
'redirectedfrom' => '(Напрямленый з $1)',
'redirectpagesub' => 'Сторінка-напрямлиня',
'lastmodifiedat' => 'Послїдня зміна той сторінкы: $2, $1.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Описаня',
-'copyright' => 'Обсяг є досупный з $1.',
+'copyright' => 'Ð\9eбÑ\81Ñ\8fг Ñ\94 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bй з $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторьске право',
'currentevents' => 'Актуалны подїї',
'currentevents-url' => 'Project:Актуалны подїї',
'policy-url' => 'Project:Правила',
'portal' => 'Портал комуниты',
'portal-url' => 'Project:Портал комуниты',
-'privacy' => 'Політика охраны особных дат',
+'privacy' => 'Політіка охраны особных дат',
'privacypage' => 'Project:Охрана особных дат',
'badaccess' => 'Хыба оправнїня',
Подобна сітуація звычайнї взникає при спробі переходу по застаралому одказованю на історію змін сторінкы, яка была вымазана.
-Кідь то не є тот припад, може сьте нашли помылку в програмовім забезпечіню.
+Кідь то не є тот припад, може сьте нашли помылку в проґрамовім забезпечіню.
Просиме Вас, оголоште то [[Special:ListUsers/sysop|адміністраторам]], придайте і URL.',
'missingarticle-rev' => '(ревізія № $1)',
'internalerror' => 'Інтерна хыба',
'yourpassword' => 'Гесло:',
'remembermypassword' => 'Запамятати моє приголошіня на тім компютері',
'login' => 'Приголошіня',
-'nav-login-createaccount' => 'Приголошіня / Вытвориня конта',
+'nav-login-createaccount' => 'Приголошіня / Вытворїня конта',
'userlogin' => 'Приголошіня / вытвориня конта',
'userloginnocreate' => 'Приголошіня',
'logout' => 'Одголосити',
'mergehistory-reason' => 'Причіна',
# Merge log
-'revertmerge' => 'РоздÑ\96лити',
+'revertmerge' => 'РоздÑ\97лити',
# Diffs
'history-title' => 'Історія змін сторінкы «$1»',
'tooltip-ca-edit' => 'Тоту сторінку можно едітовати. Просиме, хоснуйте перегляд перед уложінём.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Створити нову секцію',
'tooltip-ca-viewsource' => '',
-'tooltip-ca-history' => 'Мінулы верзії той сторінкы',
+'tooltip-ca-history' => 'Минулы верзії той сторінкы',
'tooltip-ca-protect' => 'Хрань тоту сторінку',
'tooltip-ca-delete' => 'Вымазати тоту сторінку',
'tooltip-ca-move' => 'Переменовати тоту сторінку',
'tooltip-search-fulltext' => 'Найти сторінкы про тот текст',
'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на Головну сторінку',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Перейти на головну сторінку',
-'tooltip-n-portal' => 'О проекті, што можете зробити, де ся што находить',
+'tooltip-n-portal' => 'О проєкті, што можете зробити, де ся што находить',
'tooltip-n-currentevents' => 'Актуалны подїї',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Список послїднїх змін',
'tooltip-n-randompage' => 'Зображіня нагодной сторінкы',
'tooltip-n-help' => 'Посмотрити поміч',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список вшыткых сторінок, што одказують на тоту сторінку',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ð\9fоÑ\81лÑ\97днÑ\97 змÑ\96нÑ\8b на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкаÑ\85, коÑ\82Ñ\80Ñ\8b маÑ\8eÑ\82Ñ\8c одказ на Ñ\82Ñ\97й сторінцї',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ð\9fоÑ\81лÑ\97днÑ\97 змÑ\96нÑ\8b на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкаÑ\85, коÑ\82Ñ\80Ñ\8b маÑ\8eÑ\82Ñ\8c одказ на Ñ\82Ñ\96й сторінцї',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS канал про тоту сторінку',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom канал про тоту сторінку',
'tooltip-t-contributions' => 'Перегляд приспевків того хоснователя',
'tooltip-t-emailuser' => 'Послати е-маіл тому хоснователёві',
'tooltip-t-upload' => 'Награти файлы',
'tooltip-t-specialpages' => 'Список вшыткых шпеціалных сторінок',
-'tooltip-t-print' => 'ТиÑ\81нÑ\83Ñ\82елÑ\8cна веÑ\80зÑ\96Ñ\8f Ñ\82ой Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b',
+'tooltip-t-print' => 'Ð\92еÑ\80зÑ\96Ñ\8f Ñ\82ой Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b пÑ\80о дÑ\80Ñ\83к',
'tooltip-t-permalink' => 'Перманентный одказ на тоту верзію сторінкы',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Обсяг сторінкы',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Відїти сторінку хоснователя',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Бу сирэйи кэтэбил тиһигиттэн соторго манна киир:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Көмөлөһүннэрэр уонна быһаартарар сир:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} වෙත පිවිසෙන්න
ඔබගේ මුරලැයිස්තුවෙන් පිටුව මකා දැමීම සඳහා වූ
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} වෙත පිවිසෙන්න
+$UNWATCHURL වෙත පිවිසෙන්න
ප්රතිපෝෂණය හා වැඩිමනත් සහාය:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Zmazať stránku z vášho zoznamu sledovaných môžete na
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Návrhy a ďalšia pomoc:
{{fullurl:{{int:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Za odstranitev strani z vašega spiska nadzorov obiščite
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Povratna sporočila in pomoč:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Uum ju Siede fon dien Kontrollieste tou läskjen, besäik
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Touräächmäldengen un wiedere Hälpe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
* @author Micke
* @author NH
* @author Najami
+ * @author Nghtwlkr
* @author Ozp
* @author Per
* @author Petter Strandmark
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
För att radera sidan från din bevakningslista, besök
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Feedback och ytterligare hjälp:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'tooltip-watch' => 'Lägg till den här sidan i din bevakningslista',
'tooltip-recreate' => 'Återskapa sidan fast den har tagits bort',
'tooltip-upload' => 'Starta uppladdning',
-'tooltip-rollback' => '"Tillbakarullning" tar med en knapptryckning bort ändringar som gjorts av den som senast redigerade sidan.',
+'tooltip-rollback' => '"Tillbakarullning" tar med en knapptryckning bort ändringar som gjorts av den som senast redigerade sidan',
'tooltip-undo' => '"Gör ogjord" återställer denna redigering och öppnar redigeringsrutan med förhandsgranskning.
Ger möjlighet att skriva en motivering i redigeringssammanfattningen',
'upload' => 'Pakia faili',
'uploadbtn' => 'Pakia faili',
'reuploaddesc' => 'Kubatilisha kupakia na kurudi kwenye fomu ya kupakia',
-'upload-tryagain' => 'Uwasilishe maelezo tofauti ya faili',
+'upload-tryagain' => 'Wasilisha maelezo ya faili lililobadilishwa',
'uploadnologin' => 'Hujaingia',
'uploadnologintext' => 'Lazima [[Special:UserLogin|uingie akaunti yako]] ile upakie mafaili.',
'uploaderror' => 'Hitilafu ya kupia',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Ukitaka kutoa ukurasa huu kwenye orodha ya maangalizi yako, nenda
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Kutoa maoni yako au kupata msaada mwingine:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Undelete
'undelete' => 'Kuzitazama kurasa zilizofutwa',
+'undeletepage' => 'Kutazama na kurudisha kurasa zilizofutwa',
'viewdeletedpage' => 'Tazama kurasa zilizofutwa',
+'undelete-fieldset-title' => 'Kurudisha mapitio',
'undeletebtn' => 'Rudisha',
'undeletelink' => 'onyesha/rejesha',
'undeleteviewlink' => 'tazama',
'undeletecomment' => 'Sababu:',
'undeletedarticle' => 'alirudisha "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|pitio 1 lilirudishwa|mapitio $1 yalirudishwa}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|faili 1 lilirudishwa|mafaili $1 yalirudishwa}}',
+'cannotundelete' => 'Kurudisha ukurasa imeshindikana;
+huenda ikawa mtu mwingine ameurudisha tayari.',
'undelete-header' => 'Tazama [[Special:Log/delete|kumbukumbu za ufutaji]] ili kujua kurasa zipi zilizofutwa hivi karibuni.',
'undelete-search-box' => 'Tafuta kwenye kurasa zilizofutwa',
'undelete-search-prefix' => 'Onyesha kurasa kuanzia na:',
'undelete-search-submit' => 'Tafuta',
+'undelete-error-short' => 'Hitilafu wakati wa kurudisha faili: $1',
'undelete-show-file-submit' => 'Ndiyo',
# Namespace form on various pages
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} ని చూడండి.
ఈ పేజీని మీ వీక్షణజాబితా నుండి తొలగించుకునేందుకు,
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} కి వెళ్ళండి.
+$UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
మీ అభిప్రాయాలు చెప్పేందుకు మరియు మరింత సహాయానికై:
{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Sahypany gözegçilik sanawyňyzdan öçürmek üçin:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Seslenme we goşmaça kömek:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Sayfayı izleme listenizden silmek için:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Geridönüt ve daha fazla yardım için:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Дугайында',
'currentevents' => 'Амгы үеде болуушкуннар',
'currentevents-url' => 'Project:Амгы үеде болуушкуннар',
+'disclaimers' => 'Ажыглаарынка чомпээрежил',
'edithelp' => 'Өскертиринге дуза',
'edithelppage' => 'Help:Өскертири',
'helppage' => 'Help:Допчузу',
'oldpassword' => 'Эгри чажыт сөс:',
'newpassword' => 'Чаа чажыт сөс:',
'resetpass_submit' => 'Чажыт сөстү чоогадып кылыр база кирер.',
-'resetpass_forbidden' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} чажыт сөстү өскертивейн болбас',
+'resetpass_forbidden' => 'Чажыт сөстү өскертивейн болбас',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Чажыт сөзү өскертир',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Соксаары',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Карартыр',
'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээри',
# Search results
-'searchresults' => 'Түңнелдер',
-'prevn' => 'бүрүнгү {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'соонда {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөрү',
-'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})',
-'powersearch' => 'Дилээр',
+'searchresults' => 'Түңнелдер',
+'prevn' => 'бүрүнгү {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'соонда {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөрү',
+'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу',
+'searchprofile-everything' => 'Бүгүде',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})',
+'searchall' => 'шупту',
+'powersearch' => 'Дилээр',
+'powersearch-toggleall' => 'Шупту',
# Preferences page
'preferences' => 'Шилиирилер',
'editinguser' => '<b>$1</b> деп ажыглакчыны өскертип турар ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
# Groups
-'group' => 'Бөлүк:',
-'group-bot' => 'Боттар',
-'group-all' => '(шупту)',
+'group' => 'Бөлүк:',
+'group-bot' => 'Боттар',
+'group-sysop' => 'Администраторлар',
+'group-all' => '(шупту)',
-'group-bot-member' => 'Бот',
+'group-user-member' => 'ажыглакчы',
+'group-bot-member' => 'Бот',
+'group-sysop-member' => 'администратор',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторлар',
'fileuploadsummary' => 'Түңнел:',
'filesource' => 'Эгези:',
'savefile' => 'файлды шыгжаар',
-'watchthisupload' => 'Бо арынны хайгаараар',
+'watchthisupload' => 'Бо арынны хайгаараары',
'upload-file-error' => 'Иштики алдаг',
'upload-misc-error' => 'Билбес кииреринге алдаг',
'watchlistall2' => 'шупту',
'namespacesall' => 'шупту',
'monthsall' => 'шупту',
+'limitall' => 'шупту',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← бүрүнгү арын',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Для вилучення сторінки з вашого списку спостереження відвідайте
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Зворотний зв\'язок та допомога:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'specialpage' => 'Pajina spesałe',
'personaltools' => 'Strumenti personałi',
'postcomment' => 'Nova sesion',
-'articlepage' => 'Varda la vóxe',
-'talk' => 'Discussion',
+'articlepage' => 'Varda ła voxe',
+'talk' => 'Discusion',
'views' => 'Visite',
'toolbox' => 'Strumenti',
-'userpage' => 'Varda pàxena utente',
-'projectpage' => 'Varda ła pàxena de servizio',
-'imagepage' => 'Varda la pagina del file',
-'mediawikipage' => 'Mostra el messagio',
-'templatepage' => 'Mostra el modèl',
-'viewhelppage' => 'Mostra la pagina de ajuto',
-'categorypage' => 'Mostra la categoria',
-'viewtalkpage' => 'Varda ła pàxena de discussion',
+'userpage' => 'Varda ła pajina utente',
+'projectpage' => 'Varda ła pajina de servisio',
+'imagepage' => 'Varda ła pajina del file',
+'mediawikipage' => 'Varda el mesajo',
+'templatepage' => 'Varda el modeło',
+'viewhelppage' => 'Varda ła pajina de ajuto',
+'categorypage' => 'Varda ła categoria',
+'viewtalkpage' => 'Varda ła pajina de discusion',
'otherlanguages' => 'Altre łengue',
-'redirectedfrom' => '(Rimando da $1)',
-'redirectpagesub' => 'Pàxena de reindirizamento',
+'redirectedfrom' => '(Reindirisamento da <b>$1</b>)',
+'redirectpagesub' => 'Pajina de reindirisamento',
'lastmodifiedat' => 'Ultema modifega par ła pajina: $2, $1.',
-'viewcount' => 'Sta pàxena la xè stà leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.',
-'protectedpage' => 'Pàxena proteta',
+'viewcount' => 'Sta pajina xè sta leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.',
+'protectedpage' => 'Pajina proteta',
'jumpto' => 'Va a:',
'jumptonavigation' => 'navigasion',
'jumptosearch' => 'serca',
-'view-pool-error' => 'Ne dispiase, ma i server in sto momento i xe soracaricà.
-Ghe xe massa utenti che serca de vardar sta pagina.
-Par piaser, speta un fià e dopo próa de novo.
+'view-pool-error' => 'En sto momento i server i xé sovracarichi.
+Tropi utenti i sta tentando de visuałisare sta pajina.
+Atendare qualche minudo prima de riprovare a cargare ła pajina.
$1',
'edithelppage' => 'Help:Come scrìvar un articolo',
'helppage' => 'Help:Ajuto',
'mainpage' => 'Pajina prinsipałe',
-'mainpage-description' => 'Pàxena prinsipałe',
+'mainpage-description' => 'Pajina prinsipałe',
'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Portal comunità',
'portal-url' => 'Project:Portałe Comunità',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pode cavar la propria utensa da tuti i grupi',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
-'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti bisogna [[Special:UserLogin|acedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
-'emailuser' => "Scrìvighe a l'utente",
-'emailpage' => "Scrivi na e-mail a l'utente",
-'emailpagetext' => 'Te podi usar el modulo chi soto par mandare na e-mail a sto utente.
+'mailnologin' => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
+'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti bisogna [[Special:UserLogin|acedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].',
+'emailuser' => "Scrìvighe a l'utente",
+'emailpage' => "Scrivi na e-mail a l'utente",
+'emailpagetext' => 'Te podi usar el modulo chi soto par mandare na e-mail a sto utente.
La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la vegnarà fora nel canpo "Da" de la mail, così che el destinatario el possa rispóndarte a ti diretamente.',
-'usermailererror' => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:",
-'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Nissun indirisso e-mail',
-'noemailtext' => "Sto utente no'l gà indicà nissuna casela e-mail valida.",
-'nowikiemailtitle' => 'Posta elétronega mia parmessa',
-'nowikiemailtext' => 'Sto utente el ga sielto de no ricévar e-mail da i altri utenti.',
-'email-legend' => "Màndeghe na e-mail a n'altro utente de {{SITENAME}}",
-'emailfrom' => 'Da:',
-'emailto' => 'A:',
-'emailsubject' => 'Ogeto:',
-'emailmessage' => 'Messajo:',
-'emailsend' => 'Invia',
-'emailccme' => 'Màndeme na copia al me indirizo.',
-'emailccsubject' => 'Copia del messagio invià a $1: $2',
-'emailsent' => 'E-mail invià',
-'emailsenttext' => 'La to e-mail la xè stà invià.',
-'emailuserfooter' => 'Sta e-mail la xe stà mandà da $1 a $2 \'traverso la funsion "Manda na e-mail a l\'utente" su {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:",
+'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'e-mail utente disabiłità',
+'usermaildisabledtext' => 'No xè posibiłe inviare e-mail ad altri utenti so sto wiki',
+'noemailtitle' => 'Nissun indirisso e-mail',
+'noemailtext' => "Sto utente no'l gà indicà nissuna casela e-mail valida.",
+'nowikiemailtitle' => 'Posta elétronega mia parmessa',
+'nowikiemailtext' => 'Sto utente el ga sielto de no ricévar e-mail da i altri utenti.',
+'email-legend' => "Màndeghe na e-mail a n'altro utente de {{SITENAME}}",
+'emailfrom' => 'Da:',
+'emailto' => 'A:',
+'emailsubject' => 'Ogeto:',
+'emailmessage' => 'Messajo:',
+'emailsend' => 'Invia',
+'emailccme' => 'Màndeme na copia al me indirizo.',
+'emailccsubject' => 'Copia del messagio invià a $1: $2',
+'emailsent' => 'E-mail invià',
+'emailsenttext' => 'La to e-mail la xè stà invià.',
+'emailuserfooter' => 'Sta e-mail la xe stà mandà da $1 a $2 \'traverso la funsion "Manda na e-mail a l\'utente" su {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => "Pagine tegnùe d'ocio",
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Par cavar la pagina da i to osservati speciałi, visita
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Par riscontri e ulteriore assistensa:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'htmlform-float-invalid' => "El valor indicà no'l xe mia un nùmaro.",
'htmlform-int-toolow' => 'El valor che te ghè indicà el xe soto al minimo, che xe $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'El valor che te ghè indicà el xe sora al màssimo, che xe $1',
+'htmlform-required' => 'Sto vałore xè necesario',
'htmlform-submit' => 'Manda',
'htmlform-reset' => 'Scancèla modifiche',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altro',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Miše čuta lehtpol\' teiden kaclendnimikirjutesespäi, mängat tänna:
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Pid\'oitelend da joksii abu:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Để xóa trang ra khỏi danh sách theo dõi của bạn, mời xem
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Phản hồi và cần sự hỗ trợ:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
--
要修改你嘅監視清單設定，請睇{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-要刪除你嘅監視清單度嘅呢一版，請睇{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+要刪除你嘅監視清單度嘅呢一版，請睇$UNWATCHURL
回饋及更多幫助：
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
要删除您监视列表中的该页面，请访问
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
反馈和进一步的帮助:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
要刪除您監視清單中的該頁面，請參閱
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
回饋和進一步的幫助:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff